Viaja o mundo

“O mundo é um livro, e aqueles que não viajam lido somente uma página.”



Propaganda

Locais do sócio

Bruges

De Wikitravel

(Dirigido de novo de Zeebrugge )

Relativamente cosmopolitan e bourgeois dados seu tamanho compacto, Bruges (nome oficial no Dutch: Bruges , [1] ) é uma das cidades pre-motorised dentro melhor preservadas Europa e ofertas o tipo dos encantos raramente disponíveis em outra parte. Parte de Flanders , a parte do norte Holandês-faladora de Bélgica , Bruges é um batente perfeito do postcard em toda a excursão de Europa.

Comece dentro

Pelo plano

Bruges pode fàcilmente ser alcançada através dos aeroportos de Bruxelas, de Charleroi (Bruxelas para o sul) e de Lille.

Um grande número portadores oferecem vôos diretos a Bruxelas. O aeroporto principal de Bélgica tem sua própria estação railway, assim que começar a Bruges pelo trem é a maneira por muito a mais fácil. Somente uma mudança em uma das três estações principais é needed e as tomadas inteiras da conexão sobre 1:20.

O sul de Bruxelas (Charleroi) é servido primeiramente por Ryanair. Começar a Bruges enlata seja feito pelo trem ou por uma barra-ônibus especial do shuttle que faça o desengate redondo Bruges - Bruxelas 4 épocas sul um o dia. [2]

Pelo trem

Viajar a Bruges sobre Bélgica 'o sistema de trilho excelente de s é uma escolha natural. Trens a e de Bruxelas deixe cada 30 minutos durante o dia, e se você estiver viajando no Eurostar que o mesmo dia, lá não é nenhum custo. Se não, compre um bilhete quando você começa à estação. Os lockers de bagagem estão disponíveis de 6 am a 9:30 pm. Para mais informação em programações, os preços, e os serviços visitam o Web site do NMBS/SNCB [3].

Pelo carro

Se você for planear barra--excursione: esteja ciente que as barras-ônibus e os veículos acampando não estão permitidos muros intra . Há um lugar de estacionamento perfeito para eles no lado sul da cidade com um gangway recentemente projetado que traz o diretamente no coração da cidade. É no general uma idéia má arriscar-se para dentro com um carro, porque o estacionamento é limitado e encontrando sua maneira difícil. Há parques de carro multistory um a caminhada de cinco minutos do centro de cidade. O cruzeiro dos mini-buses da cidade de Nice a cidade com alta freqüência, e em todo o caso, o centro histórico deve ser atravessado no pé, pela bicicleta, pelo carro horse-drawn ou pelo barco para apreciá-lo.

Pela balsa

As balsas de P e de O operam um diário que sailing cada noite do Hull a Zeebrugge que faz exame de horas do ½ 12Â para o cruzamento. Os fares incluem também a barra-ônibus do terminal da balsa à estação railway de Bruges.

As balsas de Norfolkline operam balsas de Dôvar a Dunkerque cada 2 horas, de Dunkerque Bruges são somente 75 quilômetros afastado, consideram por favor isto podem somente ser feitas dirigindo porque Norfolkline não faz exame de passageiros de pé.

Balsas de Superfast [4] opera um serviço de noite entre Rosyth, Scotland (perto de Edimburgo) e Zeebrugge (perto de Bruges). Viajam em uma ou outra tomadas do sentido 18 horas. Quando os passageiros de pé disembark, uma barra-ônibus [5 aproximados Euros] está esperando para fazer exame d para a viagem 15 minuciosa à estação de trem de Bruges. Seja recomendado que até à data de 14 setembro 2008 esta linha estará interrompida até uma observação mais adicional.

Comece ao redor

O centro histórico não é assim grande e assim completamente walkable. A única modalidade da cidade interna do transporte público é barra-ônibus. As barras-ônibus são operadas pela companhia Flemish De Lijn do transporte público [5] . Os táxis no lugar e na estação de mercado custaram sobre o ¬ do ‚10â. As bicicletas são fáceis de alugar e para fazer começar em torno da cidade muito speedy, embora cobblestoned os trajetos podem fazer os passeios um pouco bumpy e incômodo.

Compreenda

Conversa

A língua oficial é o Flemish (um dialect do Dutch), mas com pouca cortesia ao pedir, todos pode falar o inglês e o francês.

Tempo

Mesmo por padrões de Belga, Bruges tem uma reputação deficiente para seu tempo. Comparado ao outro ocidental - as cidades européias gostam de Londres e Paris, o tempo em Bruges está mais fria e mais úmida. Mesmo em julho, as temperaturas máximas diárias médias esforçam-se para exceder 21c (70F) e as médias 8 do rainfall avançam um mês. [6] Após outubro, as temperaturas deixam cair fora completamente ràpidamente e os meses do inverno são úmidos e chilly.

Veja

Uma vez excesso o canal e o interior que circundando a cidade walls, Bruges fecha-se dentro em torno de você com a rua após a rua de charming casas historic e um canal sempre próximo. Em anos recentes, a cidade girou tanto para o tourism que os locals se queixam às vezes eles estão vivendo na Disney-terra. As casas recentemente limpadas devem entretanto não o confundir; são verdadeiramente séculos velhos. E se você puder começar longe do chocolate-compra, você pode visitar algum St. mais quieto Anna áreas S.a., e imagina que vida nas idades médias atrasadas deve se ter realizado como.

O cartão de Bruges [7] fornece discontos a a maioria das atrações principais, e pode ser escolhido acima em alguns dos hostels em torno da cidade. A taxa reduzida não pode ser usada conjuntamente com uma taxa do estudante (o estudante e do cartão de Bruges taxas são idênticos) e daqui não é a mais útil para uns travellers mais velhos.

Algum destaca:

 Jardim do Convent
Jardim do Convent
  • Museu de Groeninge , Dijver 12, B-8000 , [8]. 7 dias 9:30 AM-5PM . Sabido como “o museu da cidade de artes finas”, abriga uma coleção das artes -finais que medem diversos séculos (14o-20os), focalizando principalmente em trabalhos pelos pintores que viveram e trabalharam em Bruges. ‚¬8 do â/‚¬6 do â (casa de Arents do audioguide e do bilhete e Forum+ incluídos na entrada) . (51.2061,3.22639) 
  • Basilica do sangue Holy (Heilige Bloed Basiliek) , Burg 10 , [9]. Abril-Setembro 9:30 AM-11: 50AM e 2PM-5: 50PM, Outubro-Estragam 10AM-11: 50AM e 2PM-3: 50PM . Uma igreja bonita no quadrado de Burg. Abriga um relic - um vial do sangue que é dito ser aquele de Jesus - e foi construído no estilo Gothic. Tente e comece lá adiantado assim que você pode ver o chapel quando é quieto e não enchido com os turistas. E não se esqueça de visitar embaixo o chapel, no estilo pesado de Romanesque - um contraste ao acima Gothic claro encantador. Livre .
  • Onze-Lieve-Vrouwkerk , Mariastraat . Uma igreja fascinante com arquitetura do Romanesque e dos períodos Gothic. Na extremidade do leste da igreja estão os túmulos muito finos de Charles a bold(realce) e sua filha Mary de Borgonha - em contrastar estilos Gothic e do renascimento, apesar de sua similaridade superficial. A igreja abriga também um de poucos sculptures de Michelangelo fora de Italy, “Madonna com criança”. Livre .
  • Igreja de Jerusalem , [10]. Em uma área quieta da cidade, uma igreja altamente incomun com a torre octagonal construída pelos irmãos de Adornes, comerciantes da extração italiana. Inclui um túmulo de mármore do tournai preto fino, um vidro manchado Gothic atrasado, e um chapel minúsculo e rather spooky que contem um effigy do Christ inoperante. A taxa de entrada cobre também o museu do laço no mansion anterior de Adornes.  
  • O Begijnhof . É sabido também como o convent, entre o centro da estação e a cidade, com as casas pequenas pintadas brancas e as árvores planas finas, um lugar quieto a andar - os grupos são desanimados.  
  • O hospital de St John , [11]. 09:30 - 17:00, segundas-feiras Closed . Sint-Janshospitaal contem um museu de seis pinturas por Hans Memling, dentro dos edifícios medievais adiantados do hospital. ‚¬6 do â com cartão de Bruges/‚¬8 do â .
  • Museu da Choco-História , Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein) , ☎ 050/61.22.37, [12]. 10AM-5PM . Este museu é a deve ver para entusiastas do chocolate porque descreve a transição do chocolate da cacau no chocolate. Suas exibições tasty do custo baixo fazem-no bem worth o tempo. Seja certo permanecer para que o exhibition fazer de chocolate comece alguns samplers excelentes. ‚¬5 do â com cartão de Bruges/‚¬6 do â . (51.2107,3.22625) 
  • Museu de Diamanthuis , Katelijnestraat 43 , ☎ 050 33 63 26‎ , [13]. 10:30 AM-5: 30PM . O museu do diamante tem uma escala grande das exibições que variam de minar toda a maneira a lustrar e toda a história in-between. Diário em 12:15 há uma demonstração lustrando viva. ‚¬6 do â dos indivíduos, ‚¬4.5 do â dos grupos, ‚¬3 do â dos estudantes . (51.2027,3.22569) 
  • O museu de Friet , Vlamingstraat ( Academiestraat oposto ), [14]. Verifique para fora museu dos frites do mundo o único (microplaquetas) que diz a história da batata humble de Ámérica do Sul e como evoluiu em uma microplaqueta. Não se esqueça de tentar as microplaquetas as mais tastiest cozinhadas pelo guy que cozinhou microplaquetas para a família real belga.  

Bruges é visitada por um número enorme dos turistas e torna-se às vezes completamente irritante, especial em torno dos quadrados de Markt e de Burg. A coisa importante a recordar, entretanto, é que muito poucos turistas arriscam faraway da área de shopping principal, assim que se você quiser alguns paz e quiet você deve simplesmente explorar muitas ruas cobbled pequenas longe dos quadrados principais.

  • Grote Markt e escalada da torre de sino , Grote Markt ( o quadrado grande ). 09:30 - 17:00, segundas-feiras Closed . Escale as 366 etapas ao alto da torre de 83 medidores de altura. As vistas excelentes da cidade, Grote Markt e ouvem os sinos soar acima do fim. ‚¬4 do â com cartão de Bruges/‚¬5 do â .
  • Barcos da excursão . É essencial fazer exame um passeio em um dos barcos da excursão em torno dos canais - as guias multilingual forneça uma história potted da cidade apenas em alguns minutos - em somente alguns de Euros, ele é a mais melhor introdução a Bruges. Uma excursão do barco mostrar-lhe-á lugares quais sejam de outra maneira unreachable, porque não cada canal funciona ao lado de uma rua. ‚¬6.5 do â .
  • Carros desenhados cavalo , Grote Markt . Os carros podem ser empregados para 30 românticos um desengate minucioso em torno da cidade velha de Bruge. Os carros podem carregar até 5 passageiros ‚¬34 do â .
  • Ciclo . Há muitas lojas rental perto do quadrado principal, compra ao redor os mais melhores preços. Dê um ciclo 5km a Damme, uma vila pitoresca no rio com um moinho de vento e uns pancackes excelentes, e siga-os opcionalmente sobre à costa (um outro 15km). ‚¬7 do â por um dia inteiro .
  • Festival do sculpture da neve e do gelo , Grote Markt , [15]. Nov. 21 2008 - janeiro 25, 2009. . Cada ano do fim de novembro a janeiro você pode visitar festival do sculpture da neve e do gelo no estação-quadrado de Bruges. O festival é construído por uma equipe internacional de 40 artistas profissionais de nenhumas menos de 300 toneladas do gelo desobstruído de cristal e de 400.000 kilos da neve fresca em um salão de refrigeração onde a temperatura remanesça um -6°C. constante. Não se esqueça de desgastar a roupa morna!  
  • Funcionar . Se você for um corredor, tente funcionar o círculo de 7km em torno do centro velho. Ande ao longo do canal e veja todas as portas medievais que se usaram controlar o tráfego dentro e fora de Bruges. Simplesmente stunning!  
  • Compare a Bruges real a essa descrita no filme “em Bruges”.

Compre

  • Lojas do chocolate -- Estes são abundantes e o padrão é sempre elevado, é assim demasiado as lojas da cerveja do boutique-estilo. Abundância das artes e dos ofícios demasiado, com alguns artistas locais excelentes. O lacework é risky: se tudo vendido fosse produzido localmente, a cidade inteira estaria trabalhando na indústria do laço! Há uma escola para o laço though, onde você pode imóvel começar “a coisa real”.
  • Supermarket -- Quando os chocolates venderam nas lojas do chocolate são indisputably gorgeous, são completamente caros. Um negócio melhor é comprar barras de chocolate de um supermarket - tente o d'Or de Cote. São fantástica e muito mais barata. O mesmo vai para a cerveja de compra - em vez da compra de overpriced lojas que do speciality você pode comprar no supermarket. Têm mesmo blocos do presente com vidros.
  • Épocas -- A maioria de turistas europeus vêm para o fim de semana, assim as lojas são terça-feira aberta com domingo, mas muitos lojas e museus são closed em segunda-feira. Seja certo planear adiante.

Coma

 Esquadre com os restaurantes
Esquadre com os restaurantes

Os restaurantes não são sempre baratos ou maravilhosos; sad dizer que o cuisine belga é uma maneira longa atrás do francês nos termos da variedade, embora os mexilhões e os frites ou fricadellen, frites com mayonnaise são proeminentes aqui. Permaneça longe do lugar de mercado central (“Grote Markt”) ao comer. Os turistas são vítimas fáceis aqui. Você encontrará o alimento grande se você vaguear fora da trilha batida. Encontre uma rua com mais locals do que turistas e pergunte a alguém. Os locals estarão contentes de ajudar.

Os muitos dos lugares não abrem até 1800hrs.

  • Brasserie Forestière , Academiestraat . Nice e restaurante calmo, alimento bom, não demasiado caro. Menu bom para vegetarianos. A refeição do dia (sopa, prato principal, dessert ou café/chá) custa o ¬ 11 do ‚do â embora este seja o menu o mais barato, com pouca escolha.  
  • L'estaminet , no parque de Astrid . Alimento bom, terrace agradável, bárman fresco. Tente o espaguete renowned para 7 euros ou o croque delicioso monsieur.  
  • La Romagna , Braambergstraat 8 . Restaurante e pizzeria italianos family-run excelentes. Barato. Menu bom para vegetarianos.  
  • Museu de In't Nieuw , Hooistraat 42 . Restaurante belga da grade, poço fora da trilha tourist. Steaks excelentes, preços razoáveis. De modo nenhum para vegetarianos.  
  • De Botelier , Ezelstraat ( perto de Sint-Jacobsstraat ). Eu vivo em Bruges e foi sempre meu restaurante favorito. Preços muito razoáveis e alimento excelente.  
  • Diner de Tom , Gistelhof ocidental 23 . Tomada fantástica em satisfer-se, alimentos cozinhados home do upscale. Os preços são razoáveis, também.  
  • Au Vin de Kok , Ezelstraat 19/21 . O au Vin de Kok era memorable (o entre E o restaurante); os preços são razoáveis para a alta qualidade. Família possuída e funcionamento. Os Reservations recomendaram.  

Bebida

  • De Drie Zintuigen , Westmeers 29 , ☎ 050-34-09-94. Fora da trilha batida mas não longe de todas as barras, este restaurante encantador faz mais do que moules et frites. Os preços são aproximadamente 30 euros um a cabeça e a atmosfera é agradável demasiado.  
  • O ‘De do Brewery Halve Maan’ , Walplein 26 8000 Bruges, Bélgica , ☎ 050 33 26 97, [16]. Abril. - Outubro. Segundo--Fri, 11-4pm sentado e sol 11-5pm . Museu da cerveja que oferece uma excursão do processo fazendo da cerveja as well as o gosto e de uma vista grande da cidade de sua torre. A excursão dura por 45 minutos e é uma maneira boa começar uma sensação para fazer belga da cerveja. 5 Euro inclui o gosto da cerveja . (51.2026,3.22416) 
  • De Garre , 1, De Garre , ☎ 32 50 34 10 29‎ . Escondido em um quintal, esta publicação oferece uma atmosfera agradável e aproximadamente 100 tipos diferentes da cerveja, including HOME-brewed. A cerveja da casa é chamada “Triplo de Garre” e é 11% forte, uma maneira boa começar a noite. (51.2085,3.22611) 
  • 't Brugs Beertje , Kamelstraat . Esta publicação excelente (recomendada na guia de CAMRA à região de Benelux) tem centenas de cervejas diferentes e de uma atmosfera authentic do cerveja-café. A barra dianteira é aglomerada; o que olha como a porta completamente aos restrooms abre em uma outra área da barra. Em 2005 era closed para a maioria de julho - esta pôde ser uma ocorrência anual.  
  • Curiosa , ( apenas fora do quadrado principal ). Um lugar bom para um lunch as well as uma cerveja.  
  • Tavern “De Kogge” da arte , Braambergstraat ( perto do mercado de peixes ). Um lugar maravilhoso a parar perto para algumas bebidas. Este lugar family-run é surpreendente amigável, e com 6 cervejas na torneira, as well as 20 mais na oferta, é um lugar grande para provar alguma cerveja junto com a multidão local. O edifício foi possuído previamente pelo Guildhouse dos Cereal-Portadores (os proprietários serão felizes o encher dentro nos específicos!)  
  • Tavern de Vlissinghe , Blekerstrat ( na maneira à igreja de Jerusalem ). segundas-feiras e terças-feiras closed . Uma das barras mais menos touristy, com uma seleção agradável do esboço e de cervejas bottled. É provavelmente a publicação a mais velha em Bruges que data de 1515.  
  • O norte justo da área do centro executando das artes tem os vários cafés, a maioria com seleções suficientes da cerveja, como Café Leffe .

Sono

Anote que durante o verão, Bruges é um destino tourist muito popular; os reservations são provavelmente preferíveis.

  • Bonifacius [17] guesthouse exclusivo em uma casa histórica
  • Passagem [18] Hotel/Hostel muito limpos e quietos, centralmente encontrados com uma restaurante-barra grande downstairs. A “passagem conhecida” vem da direita pequena do alley-way ao lado do edifício que você tem que passar completamente a fim alcançar a recepção. Os preços para o hostel são em torno do ‚¬14 do â e o pequeno almoço custa um ‚extra ¬5 do â.
  • Hostel dos Travellers de Lybeer [19] Gaste uma noite, não uma fortuna! Localizado no centro de cidade very. Membro da rede dos Eu-hostels [20]
  • Hotel Tuilerieen [21] Hotel famoso
  • Hotel Bauhaus [22] Hotel bom e barato do hostel/orçamento com uma barra cosy, popular
  • O hotel de Pand [23] é ligeiramente caro, mas absolutamente maravilhoso. O pequeno almoço era grande e quartos homey.
  • Hotel de Keiserhof , em uma rua quieta perto da estação, tem quartos básicos baratos do ‚¬25 do â por a pessoa e não é longe do centro.
  • Hotel Bruges do NH [24] , alimento bom e camas confortáveis próximo a estacionar na estrada do anel do innner, o salão de concert e estação de barra-ônibus principal, é uma caminhada delicada do centro em um edifício velho atrativo e completamente modernizado. A equipe de funcionários é amável e útil e alimento é excelente em todas as refeições. Os Salads, os cursos principais e os desserts eram todos os um prazer, com os desserts que marcam particularmente altamente para a apresentação atrativa. Se houvesse um ponto fraco, era a qualidade do suco alaranjado no pequeno almoço. Os quartos são spacious, talvez 50m2 ou mais e as camas têm folhas brancas crisp, duvets e matresses confortáveis. O Internet Wireless nos quartos necessita uma subscrição alaranjada mas este é fixado o preço modesta comparado a muitos hotéis. Entretanto, alguns quartos não pareceram ter a recepção wi-fi boa. O NH fêz exame sobre do hotel de Sofitel em 2007.
  • Planos do feriado de Ridderspoor [25] Apartamentos do feriado em blocos quietos de uma rua dois do centro de cidade. Os planos incluem um banheiro e uma cozinha pequena e podem acomodar 2-6 povos. ‚¬60-100 do â por a noite dependendo do número dos povos e do comprimento da estada. Esta é uma opção grande para famílias, e permite que você coma algumas de suas refeições dentro para conservar o dinheiro.
  • Hotel Asiris , uma residência patrician restaurada na sombra da 15a igreja do St-Gillis do século, com 13 quartos, ¬EUR do ‚do â um único quarto, ‚¬60 do â um quarto dobro. Você pode também reservar um lugar de estacionamento para o ‚¬4/noite do â. [26]
  • Hotel Prinsenhof , Ontvangersstraat 9, 8000 Bruges , ☎ +32 (0)50 342690 (, fax : +32 (0)50 342321), [27]. Este hotel elegante e amigável de quatro estrelas situated perfeitamente perto do lugar grande e do centro de cidade historic de Bruges, com estacionamento confidencial seguro. ‚¬155 do â para cima .
  • Hotel 't Voermanshuys , Oude Burg 14 , ☎ +32 50 341396 . checkin: 13:00 ; verificação geral: 11:30. Quartos limpos, spacious no centro da cidade. A equipe de funcionários muito amigável e inclui um pequeno almoço substancial. ‚¬60 do â para um dobro com toalete/chuveiro compartilhados .

Durante o inverno (novembro com março) um número de hotéis oferecem um promotion do midweek: 3 noites para o preço de 2, se você chegar em domingo, em segunda-feira ou em terça-feira. Os Bookings podem somente ser feitos completamente Bruges, Cheer morno do inverno [28]

Ao lado dos hotéis e dos hostels numerosos que pontilham a cidade, há também a opção agradável de escolher um da cama e do pequeno almoço pequenos como:

  • Hotel 't Zand , 't Zand 21 , [31]. checkin: 15.00 ; verificação geral: 11.00. O hotel “t Zand é um hotel pequeno com 19 quartos, que situated no coração very de Bruges original. É alcançado fàcilmente através do E40 (exit8) e você encontrará nossa direita do hotel oposto à saída principal do carro-parque subterrâneo”” t Zand ". 105 .

Orçamento

Saia

Os desengates os mais populares do dia de Bruges estão a Antuérpia , Ghent , Ieper , Oostende , e Damme .

  • Damme está uma vila pequena perto de Bruges. Alguns dos riverboats vão lá em um cruzeiro de meio dia. É um desengate muito scenic, as paisagens são pitorescas, e a vila de Damme mais assim. Um pode também ir lá pela bicicleta (rota especial) e pela barra-ônibus local. Faz exame de aproximadamente 15 minutos pela barra-ônibus e de uma hora pelo barco.
  • Ieper é um local importante de batalhas grandes, de cemeteries, de monumentos e de tradições da guerra tais como o último borne (cada noite). Muito popular entre veterans velhos e os meninos novos interessados nas guerras. Aproximadamente uma hora pelo trem, e um passeio muito scenic.
  • Oostende foi o recurso monumental da praia que o rei Leopold II (1865-1909) construiu antes que sua atenção girou para a interno-cidade destruindo Bruxelas para construir seu capital novo. O 19o recurso cosmopolitan quintessential da praia do século, cheio dos villas endearing que foram classificados como monumentos oficiais. Aproximadamente 20 minutos pelo trem.
  • Feche por, aproximadamente 10 minutos pelo bonde para Raversijde, você pode encontrar a parede Atlantic [32] , dois quilômetros das trincheiras e galerias que datam de ambas as guerras de mundo.

 Powered por MediaWiki
 Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns