Phrasebook de Waray
De Wikitravel
Índices
Waray é uma língua do minority falada no Filipinas . (Inglês e Filipino são as línguas oficiais das Filipinas.)
Alguns frases nisto phrasebook ainda necessidade ser traduzido. Se você souber qualquer coisa sobre esta língua, você pode ajuda por mergulhar para a frente e traduzindo uma frase .
Princípios
Alguns frases nisto phrasebook ainda necessidade ser traduzido. Se você souber qualquer coisa sobre esta língua, você pode ajuda por mergulhar para a frente e traduzindo uma frase .
- Hello.
- . ( maupay )
- Hello. ( informal )
- . ( )
- Como é você?
- Ka de Kumusta? ( ? )
- Muito bem, obrigado.
- Homem de Maupay, salamat. ( )
- Que é seu nome?
- Ngaran do imo do iton de Ano? ou ngaran do imo do ano't? ( ? )
- Meu nome é ______.
- ngaran do akon do iton do ______. ou ______ do ngaran do akong do iton (ele) hi ( _____ .)
- Nice para encontrar-se com o.
- . ( kita maupay do nagkilala )
- Por favor.
- Alayon. ( )
- Obrigado.
- Salamat. ( )
- Você é bem-vindo.
- . ( homem waray do ano. )
- Sim.
- Oo. ( oh oh )
- Não.
- Diri. (( Caro-ri )
- Desculpe-me. ( começando a atenção )
- . ( daw anay )
- Desculpe-me. ( implorando o pardon )
- . (')
- Eu sou pesaroso.
- Ako de Pasaylo-a. ( ak do daw do pasaylo-i (ako) )
- Adeus
- . ( nala do sunod do sige )
- Adeus ( informal )
- Ako do na de Makadi/malakat. ( )
- Eu não posso falar nome da língua [bom].
- Hin magyakan do makarit do ako de Diri [nome da língua]. ( [ ])
- Você fala o inglês?
- Mag-iningles do ka de Maaram? ( ? )
- Há alguém aqui quem fala o inglês?
- Mag-iningles do maaram do ba de Mayda? ( ? )
- Ajuda!
- Ako de Buligi! ako do daw do tabangi. ( ! )
- Olhar para fora!
- ! ( paghinay! )
- Bom dia
- Adlaw do nga de Maupay
- Bom dia.
- Aga do nga de Maupay. ( )
- Boa tarde
- Kulop do nga de Maupay
- Noite boa.
- Gab-eu do nga de Maupay. ( )
- Boa noite.
- Gab-eu do nga de Maupay. ( )
- Boa noite ( para dormir )
- . ( gab-eu maupay do na
- Eu não compreendo.
- Ako makabaro/intiende de Waray. ( )
- Eu não sei.
- Ako miliampère-aram de Diri.
- Onde está o toalete?
- Kasilyas do iton de Hain? ( ? )
Tempo
- Quente
- Mapaso. ( pa do miliampère assim )
- Frio ou Chilly
- Mahagkot
- Ensolarado
- Miliampère-adlaw; Masirak
- Chuvoso
- Miliampère-uran
- Cloudy
- Madalumdum
- Está indo chover.
- Ti-uran. ( )
Números
- Um (1)
- EUA
- Dois (2)
- Duha
- Três (3)
- Tolo
- Quatro (4)
- Upat
- Cinco (5)
- Lima
- Seis (6)
- Unom
- Sete (7)
- Pito
- Oito (8)
- Walo
- Nove (9)
- Sião
- Dez (10)
- Napulo
- Elevan (11)
- Kag EUA de Napulo
- Doze (12)
- Duha do kag de Napulo
- Treze (13)
- Tolo do kag de Napulo
- Quatorze (14)
- Upat do kag de Napulo
Duração
- manhã
- aga
- meio-dia
- udto
- tarde
- kulop
- noite ou noite
- gab-eu
- ontem
- kakulop
- hoje ou agora
- yana
- amanhã
- buwas
- dia após amanhã
- sambuwas
- mês
- bulan
- ano
- tu-ig
Cores
- branco
- busag
- vermelho
- pula
- azul
- asul
- preto
- itom
- amarelo
- dulaw
- verde
- berde
Dinheiro
kwarta
Outro
- quem?
- hin-o
- que é?
- ano ele
- onde?
- ha- dentro
- quando?
- san- o
- por que?
- ano kay
- Esta página foi editada por último em 09:11, em 15 maio 2008 por usuários Anonymous de Wikitravel. Baseado no trabalho perto David , Stacy Salão e Came de Oliver , Usuários de Wikitravel Huttite e usuários Anonymous de Wikitravel.
- O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .