De Wikitravel

Thai (à¸-ย do „do ¹ do à do ² do ษภdo ² do ภdo ภphaasÇŽa Thai ) é a língua principal de Tailândia . Diversos dialects diferentes são falados nas várias partes do país, a saber central (Banguecoque), do norte, do nordeste, e do sul. Lao é relacionado também pròxima a Thai.

Pronunciação

Thai é a tonal língua com cinco tons: Mid, baixo, caindo, altamente, e levantar-se. Os Meanings podem mudar baseado crìticamente no tom, mas Thais é usado razoavelmente aos estrangeiros do hearing mangle sua língua e pode frequentemente trabalhar para fora o tom correto baseado no contexto. Tente não inflect suas sentenças; no detalhe, todas as perguntas devem ser pronunciadas como indicações lisas, sem o intonation levantando-se (“… sim? ”) típico às perguntas inglesas.

A língua escrita Thai é essencialmente alfabética, mas notoriously difícil de ler devido a um profusion de 44 consoantes (muitos redundantes), signage complicado do tom e da vogal em torno das consoantes e uma falta completa dos espaços entre palavras.

Vogais

Thai tem um jogo complicado das vogais e dos diphthongs que distinga entre o comprimento da vogal (curto e long) e a posição da vogal (parte dianteira e parte traseira). No certificado Thai, os sinais da vogal são escritos sempre em torno das consoantes e do à¸� da letra ( k ) é usado aqui demonstrar. Esta lista segue o sistema geral Thai real da transcrição (a não ser que esse algumas vogais longas são dobradas).

�ะ do ka

como “a” no “carro” (vogal curta)

² do à¸�ภdo kaa

como “a” no “pai” (mais por muito tempo do que “a”)

�à¸� do ¹ do à dos kae

como “a” no “homem” (vogal curta: do “�à¸�ะ do ¹ à”)

€à¸� do ¹ do à do ke

como “e” na “cama” (vogal curta: do “€à¸�ะ do ¹ à”)

�ิ do ki

como “y” em “greedy”

�ี do kii

como o “ee” em “veja” (mais por muito tempo do que “i”)

­ do à¸�ภdo ko

como “o” no “rasgado” (vogal curta: do “ะ do ² do €à¸�ภdo ¹ à”)

à¸� do ‚do ¹ do à do ko

como o “oa” no “moan” (vogal curta: do “à¸�ะ do ‚do ¹ à”)

­ do €à¸�ภdo ¹ do à do koe

como “i” no “senhor” (vogal curta: do “ะ do ­ do €à¸�ภdo ¹ à”)

�ุ do ku

como o “oo” no “hoop”

¹ do à¸�ภdo kuu

como o “ue” no “azul” (mais por muito tempo do que “u”)

à¸�ภdo kue·­ do à¸

versão frontal de “u” (akin de “ao ¼ alemão Ô, “d francês u ”, não encontrou em inglês) (vogal curta: “à¸�ึ”)

³ do à¸�ภdo kam

como o “um” no “manequim”

à¸� do „do ¹ do ¹ ƒà¸�/à do à do kai

como “i” no “tipo”

€à¸�ีย do ¹ do à do kia

como o “eer” na “cerveja” (mas não pronuncie “r”)

�ัว do kua

similar ao “ou” na “excursão” (mas não pronuncie “r”)

€à¸�ภdo ¹ do à do kuea·­ do à¸

como o “ue” seguido por um short “a”

² do €à¸�ภdo ¹ do à do kao

como o “ow” na “vaca”

Consoantes

Thai distingue no meio aspirated (“com um sopro do ar”) e unaspirated (“sem um sopro do ar”) consoantes. As consoantes de Unaspirated existem em inglês demasiado, mas nunca sozinho: compare o som de “p” no “potenciômetro” (aspirated) e no “ponto” (unaspirated). Muitos altofalantes ingleses encontram útil pronunciar um imperceptible pouco “m” na parte dianteira “para parar” o sopro.

Em Thai romanized com Sistema geral Thai real (usado em Wikitravel), a distinção geralmente é representada escrevendo consoantes aspirated com o “h” e unaspirated sem ela. No detalhe, o “ph” representa um “p duramente aspirated” e não um “f macio”, e Phuket é pronunciado assim “Poo-ket”. Do mesmo modo, o “th” é um “t duramente aspirated” e daqui Tailândia é pronunciado “Amarr-terra”.

Outros sistemas do romanization podem usar o “bp”, o “descolamento” e “g” para unaspirated sons, e “p”, “t”, e “k” para os sons aspirated. Isto não é usado em Wikitravel.

b บ  

como “b” na “cama”

bp

não usado em Wikitravel, mas em outros romanizations pode representar unaspirated “p”

ch ฌ do ช do ‰ do ภ 

como o “ch” no “chop”

d ภdo ฎ”  

como “d” no “cão”

descolamento

não usado em Wikitravel, mas em outros romanizations pode representar unaspirated “t”

f ฟ do à¸�  

como “f” no “divertimento”

g

não usado em Wikitravel, mas em outros romanizations pode representar unaspirated “k”

h ฮ do ภ“  

como “h” na “ajuda”

j จ  

como “j” ou “dg” no “juiz”

k à¸�  

como “k” no “patim” (unaspirated)

kh † do ภdo ภdo „do ภdo ฃ do ‚do ฅ  

como “c” em “Kate” (aspirated)

l ฬ do ฦ do ล  

como “l” no “amor”

m ¡ do ภ 

como “m” na “matriz”

n น do ภ“  

como “n” em “agradável”

ng ‡ do ภ 

como o “ng” em “cante”, mas possa também ser usado no começo das palavras

p › do ภ 

como “p” no “cuspo” (unaspirated)

ph ภdo พ do ผ   

como “p” no “poço” (aspirated)

r do ร ฤ  

ilumine muito “r”, frequentemente pronunciado como “l” ou omitido inteiramente

s ส do ษ do ศ do ‹do ภ 

como “ss” no “silvo”,

t ภdo à¸�•  

como “t” no “batente”

th ธ do à¸- do à¸- do ภdo `do ภdo à¸�'  

como “t” no “alto”

v

não usado em Wikitravel, mas em outros romanizations pode representar “w”

w ว  

como “w” no “peso”

y ย do à¸�  

como “y” em “sim”

Gramática

A gramática Thai básica é razoavelmente direta. a ordem do 　Word é assunto-verbo-objeto, como em inglês. Os substantivos e os verbos não conjugate, e não há nenhum plural ou gender gramatical. Instead, uma disposição larga das partículas e os marcadores são empregados para indicar o tempo passado, a negação, etc.

khao dos parentes do phom ว do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‚do à¸�ินภdo ¡ do ผà¸

“Eu como o arroz”

Os adjetivos são colocados após o substantivo, não antes.

parentes do phom suai do khao วสวย do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‚do à¸�ินภdo ¡ do ผà¸

“Eu como arroz bonito ” (Eu como o arroz branco)

O ¡ do ภdo „do ¹ do à do marcador da negação mai vai antes do verbo.

phom parentes do mai khao ว do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‚do ˆà¸�ินภdo ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à do ¡ do ผà¸

“I para não comer arroz” (eu não eat/am que não como o arroz)

O ว do ‰ do ¹ do �ลà do ¹ do à do marcador do tempo passado laew vai após o verbo e seu objeto (se algum).

phom parentes khao laew ว do ‰ do ¹ do �ลà do ¹ do วà do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‚do à¸�ินภdo ¡ do ผà¸

“I coma arroz já ” (Eu comi o arroz)

Os pronomes são omitidos frequentemente se estiver desobstruído do contexto que está fazendo que.

Lista da frase

Anote isso esse o รับ polido do „do ภdo sufixo ¡ p do khrà (para homens) e ˆà¸° do ¹ do à do „do ภkhâ (para mulheres) pode e deve ser unido a todas as frases ao falar com desconhecido. O sufixo depende unicamente de seu gender. Anote também que o pronome para “I” é ¡ do ผภphÇ' m para homens e ัน do ‰ ิภdo ภdo” di-chÇŽn para mulheres.

Ao se dirigir a povos, ุภdo „do ภ“ khun é um equivalente multifacetado seguro, respectful “Mr/Ms/Mrs”. Os povos que você é familiar com podem ser dirigidos como o ˆ do ¹ do พีà phii (se são pessoas idosas) ou o ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do นà nong (se são mais nova). Estes são usados sempre com primeiros nomes, assim que seu sócio de negócio Supachai Sakulwattana é khun Supachai e sua secretária Nipaporn Khampolsiri é nong Nipaporn . Todo o Thais tem também nicknames curtos, mas estes são usados somente informal.

Os dois amigos mais próximos são, menos frequentemente que você ouvirá o รับ do „do ภ¡ p do khrà e ˆà¸° do ¹ do à do „do ภkhâ sendo falado. Isto é especial proeminente em umas classes mais baixas e médias, mas é uma tendência geral. Isto pode ser comparado às línguas ocidentais, onde adicionando o “senhor” no fim de cada sentença quando falar a alguém na autoridade se está tornando mais menos e mais menos terra comum, e já inteiramente ser removido em muitas línguas. Em uma outra nota, há uma tendência entre as classes superiores e médias, especial entre uns homens mais novos, chamar-se phii , nenhuma matéria a diferença da idade. Esta é parte de uma igualdade mais grande da idade em Tailândia.

Princípios

Rai da pena de Mai Muito um visitante sugeriu, talvez ligeiramente lingüeta no mordente, esse ร do „do ¹ do นà do ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do ˆà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à rai da pena do mai deve ser o motto nacional de Tailândia . Literalmente “é nenhum problema”, este é usado o mais geralmente onde um altofalante inglês diria “APROVADO”, “nenhum problema” ou “nunca ocupe-se”. Mas relógio para fora, como isto pode também ser usado no sentido negativo: a rai da pena do mai em resposta a uma queixa sobre faltar sua barra-ônibus ou ser meios agora sobrecarregados “ele não é meu o problema” ou “não devem ser um negócio grande para você”.

Hello.

ี do สวัสด ( sa-wat-dii ) (informal)

Hello.

รับ do „ีภdo สวัสภdo” ( sa-wat-dii, ¡ p do khrà ) (polido, o altofalante é o homem)

Hello.

ˆà¸° do ¹ do à do „ีภdo สวัสภdo” ( sa-wat-dii, khâ ) (polido, o altofalante é a mulher)

Hello.

ล do ภdo ‚do ¹ do à¸®à¸±à¸¥à “[ˆà¸° do ¹ do à do „do „รับ/ภdo à¸] ( haloh, ¡ p/khâ do khrà ) (respondendo ao telefone)

Como é você?

รภdo” ีภ“do ยภdo ² do สบื­ do ภ( rue do sabaai-dii? )

Muito bem

ี do ยภdo ² do สบด ( sabaai-dii )

Muito bem, e você?

ˆà¸° do ¹ do ลà do ุภdo „do วภdo ‰ do ¹ do �ลà do ¹ do à ี “do ยภdo ² do” do สบภ[ˆà¸° do ¹ do à do „do „รับ/ภdo à¸] ( ¡ do là do khun do ¡ e do là do sabaai-dii, ¡ p/khâ do khrà )

Que é seu nome?

ชภdo ุภdo „do ภ“·à¸£ do „do ¹ do ะà do ­ do ภdo ­ do ˆà¸ do ¹ do à ( arai do chue do khun? )

Meu nome é ______.

ผภันชภdo ‰ ิภdo ¡/ภdo”·­ do ˆà¸ do ¹ do à ( _____ do cheu de phÅ�m/dì-chăn )

Nice para encontrar-se com o.

do” จัà¸� do ‰ do ¹ do à do ¹ do รภdo ‰ do ¹ do à do ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ ีà¸-à¸µà” do ยินภ( ruu-jak do dai do thii do yin-dii )

Por favor.

² ภdo à¸�รุภdo “( karunaa )

Obrigado [muito muito].

ุภdo „do บภdo ­ do ภdo ‚do ภ“[à¸� do ² do ภdo ¡ do à¸] ( khun do khop [mâak] )

Você é bem-vindo.

ร do „do ¹ do นà do ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do ˆà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à ( rai da pena do mai )

Sim.

ˆ do ¹ do ƒà¸Šà do ¹ do à ( chai )

Não.

ˆ do ¹ do ƒà¸Šà do ¹ do ˆà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à ( chai do mai )

Desculpe-me. ( implorando o pardon )

à¸-ษ do ‚do ¹ do à do ­ do ภdo ‚do ภ( thot do kho )

Eu sou pesaroso.

à¸-ษ do ‚do ¹ do à do ­ do ภdo ‚do ภ( thot do kho )

Adeus

น do ­ do ˆà¸ do ¹ do à¸�à do ² do ลภ( kon do laa )

Adeus.

ี do สวัสด [ˆà¸° do ¹ do à do „do „รับ/ภdo à¸] ( sa-wat-dii [¡ p/khâ do khrÃ] )

Como

ร do „do ¹ do à do ‡ do ภdo ² do ˆà¸ do ¹ do ยà do ­ do ภ( yangrai )

Onde?

น do ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do à¸-à¸µà “( näi do thii )

Que?

ร do „do ¹ do ะà do ­ do ภ( à “rai” )

Quando?

ภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à·ˆ do ¹ รà do ภdo „do ¹ do à do ­ do ˆà¸ do ¹ do à do “( muea-rai )

Quem?

ร do „do ƒà¸ do ¹ do à ( khrai )

Por que?

¡ do ภdo „do ¹ do à do ³ do à¸-ภ( thammai )

Quanto, quanto?

ˆ do ¹ รà do ภdo „do ¹ do à do ² do ˆà¸ do ¹ do €à¸-à do ¹ do à do “, ˆ do ¹ do à¸�ีà ( thâo'rai ) ou ( kii )

Eu quero/gostaria ao _____. (verbo)  

ผภ_____ do à¸� do ² do ยภdo ­ do ภdo ัน do ‰ ิภdo ¡/ภdo” ( ak do yà de phÅ�m/dì-chăn )

Eu quero/gostaria do _____. (substantivo)  

ผภ_____ do ­ do ภdo ‚do ภdo ัน do ‰ ิภdo ¡/ภdo” ( khăw de phÅ�m/dì-chăn )

Need_____ I.

ผภภdo ัน do ‰ ิภdo ¡/ภdo”•_____ do ร do ² do à¸�ภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à ( tông de phÅ�m/dì-chăn kaan )

Faça uma pergunta

adicione ¡ ภdo ภdo „do ¹ do à do “ao fim da sentença ( măi )

Eu não posso falar Thai [bom].

ี do ‰ do ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à¸-ยà do „do ¹ do à do ² do ษภdo ² do ภด do ภdo ¹ do” do พภ¹ do à [ด] ( dai thai do mai do phaasaa do phuut [dii] )

Você fala o inglês?

¡ ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ do à do “do ภdo „” do ¹ do à¸�ฤษà do ‡ do ัภdo ­ do ภdo ² do ษภdo ² do ภภdo ภdo” do ¹ do พภ( mai do dai do ang-krit do phaasaa do phuut? )

Eu não compreendo.

ƒà¸ˆ do ¹ do à do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‚do €à¸ do ¹ do ˆà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à ( jai do khao do mai )

Eu compreendo.

ƒà¸ˆ do ¹ do à do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‚do €à¸ do ¹ do à ( jai do kâo )

Fale por favor mais lentamente

ย do ­ do ˆà¸ do ¹ do นà do ภdo † do ¹ do à do ² do ภdo ‰ do ¹ à¸Šà “do ภdo ¹ do” do พภ( ¡ do chà ut do phà do” um ¡ do chà um ² i do nà )

Como você diz este em Thai?

ร do „do ¹ do à do ‡ do ภdo ² do ˆà¸ do ¹ do ยà do ­ do à¸-ยภdo „do ¹ do à do ² do ษภdo ² do ภdo นภdo ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ à do ภdo ¹ do พภdo” ( ang-rai thai do yà do phaa-săa da pena ut do phà do” )

Repita-o por favor

ีà¸�à¸-ี do ­ ภdo ภdo ¹ do พภdo” ( thii do iik ut do phà do” )

APROVAÇÃO/toda para a direita

ต‡ do à¸�ลภ( o ² k do tà long )

Realmente?

รภdo ภdo † do ¹ do à do ‡ do จริภ“·­ do ภ( rue jing jing )

Obrigado muito muito

à¸� do ² do ภdo ¡ ภdo ุภdo „do บภdo ­ do ภdo ‚do ภdo “( mâak do khun do ² p do khà )

That’s toda para a direita

ร do „do ¹ do นà do ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do ˆà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à ( pena-rai do mâi )

O don’t I sabe

บ do ² do ˆà¸-รภdo ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à/‰ do ¹ do à do ¹ do ˆà¸£à¸ do ¹ do à do ¡ do ภdo „¹ do à ( sâap do mâi (formal) / ³ o do rà do mâi )

Eu penso assim

วย do ‰ do ¹ do à do นภdo ‡ do ¹ à” do €à¸ do ¹ do “do à ( hÄ•dÔ ai de n )

Que você pensa?

ร do „do ¹ do à do ‡ do ภdo ² do ˆà¸ do ¹ do ยà do ­ do ภdo ิภdo „ด do ุภdo „do “do ภ( ang-rai do yà do kÃt do khun )

É você certo?

¡ do ภdo ภdo „do ¹ do ƒà¸ˆà do ¹ do ˆà do ¹ do �นà do ¹ à “do ุภdo „do “do ภ( măi do nâe-jai do khun )

Multa de It’s

ภdo” ว do ‰ do ¹ do �ลà do ¹ ีà ('¡ ew do là do dii )

É possível?

¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ à “do ภdo „do” do ¹ do à do› do ภdo „do ¹ do นà do ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do à ( măi do dâi do pai da pena )

É bom?

do” ¡ do ภdo ภdo „do ¹ à¸µà “do ภ( măi do dii )

Tenha cuidado!

ยนะ do ­ do ˆà¸ do ¹ นà do ภdo ‡ do ระวัภdo “( ¡ do rà - ¡ do nà do ² i do nà de wang )

Que é este?

ร do „do ¹ do ะà do ­ do ˆà¸ do ¹ do นีà ( a-rai do nii )

Perto/distante Quando você perguntar se é em algum lugar distante, as respostas Perto/distante são quase o mesmos, mas os tons são diferentes. Klai meios é distante, e Klâi meios está próximo, mas resposta dos povos geralmente Mâi Klai (nao distante) preferivelmente. Esta é completamente uma coisa difícil para as orelhas do traveller.

É distante?

¡ ภdo ภdo „do ¹ do à¸�ลà do „do ¹ do à do “( mÇŽi do klai )

Bonito

สวย ( sÅai )

Delicioso

ย do ­ do ˆà¸ do ¹ do รà do ­ do ภ( ² i do a-rà )

Maravilhoso

ี do ด, €à¸¨à¸© do ¹ do วิà ( dii, wÃ-sèt )

Interessar

ƒà¸ˆ do ¹ do สนà do ² do ˆà¸ do ¹ do นà ( sÅ�n-jai do nâa )

What’s a matéria?

› do ภdo „do ¹ do รà do „do ¹ do ะà do ­ do นภdo ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do à ( pai do a-rai da pena )

É você toda direito?

รนะ do „do ¹ do นà do ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do ˆà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ à do ุภdo „do ภdo “( ¡ do nà da pena-rai do mâi do khun )

Quente [temperatura]

น do ­ do ภdo ‰ do ¹ do รà ( ³ n do rà )

Com fome

ิว do ภ“( hÄw )

Thirsty

³ do ภdo ‰ do ¹ ิวนà do ภdo “( ¡ m do nà do hÄw )

Tired

นภdo €à¸ do ¹ do à “·à¸¢ do ­ do ˆà¸ do ¹ do à ( eai do ¹ do nà )

Feliz

‚do สุภdo ¡ do ภdo ² do วภdo „do ีภdo ¡ do ภ( ¹ k do sà do khwaam mii )

Sad

² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸¨à¸£à do ¹ do à ( sâo )

Pesaroso/desculpe-me

à¸-ษ do ‚do ¹ do à do ­ do ภdo ‚do ภ( thot do khÅ� )

Irritado

ภdo ‚do ¹ do à do ¡ do ภdo ‚do ¹ do à “( mo-hÅ� )

Perigo

Ajuda!

วย do ‰ do ¹ à do ˆà¸§à¸¢à¸ do ¹ do ชà do” ( chà do” dÔ ai ai )

Relógio para fora

‡ do ระวัภ( ¡ do rà - wang )

Fogo!

‰ do ¹ do à do ¡ ภdo ภdo „do ¹ do ฟà do „do ¹ do à do “( mâi do fai )

It’s perigoso

ันภdo ­ do ันภdo ¡ do ตย do ² do รภ( antaraai do homem )

Perigo

ันภdo ­ do ตย do ² do รภ( antaraai )

Eu sou doente

ผภย do ² do ˆà¸ªà¸šà¸ do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à do ัน do ‰ ิภdo ¡/ภdo” ( sà do mâi de phÅ�m/dì-chăn - baai )

Onde está o toalete?

do “น do ภdo „do ¹ do à do ˆ do ¹ do à¸-ีà do ˆ do ¹ do à do ¹ do ยภdo ­ do ภdo ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà do ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ à “do ภ( năi do thîi do ¹ u do yà do ¡ m do nà do hông )

Problemas

Deixe-me sozinho.

ัน do ‰ do ¡/ภdo ผภdo à¸�ับ do ‡ do ˆà¸ do ¹ do ยุà do ² do ˆà¸ do ¹ do ยà do ­ do ภ( yà um phÅ�m do kap do yung (para homens) /chan (para mulheres) )

Não toque em me!

ัน do ‰ do ¡/ภdo ผภdo จับ do ² do ˆà¸ do ¹ do ยà do ­ do à¸! ( yà um phÅ�m do jà p (homens) /chan (para mulheres) )

Eu chamarei as polícias.

ภdo ‡ do ภdo ‰ do ¹ do �จà do ¹ do จะà do ัน do ‰ do ¡/ภdo ผตรวจ do ³ do ภ( taamruat do jaang do ja de phom/chan )

Polícias!

ตรวจ do ³ do à¸! ( taamruat )

Batente! Ladrão!

ภ“ยุด! ย do ¡ do ภdo ‚do ¹ do à do ‚do ‚จร/ภdo ¹ do à! ( yut jon/khamoy )

Eu necessito sua ajuda.

ภdo ัน do ‰ do ¡/ภdo ผตลภdo €à¸ do ¹ do ˆà¸§à¸¢à do ¹ do ชà do ¡ do ภdo ² do วภdo „do รภdo ² do à¸�ภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à “·­ do ภ( luea tongkaan do chuai do khwaam de phom/chan )

É uma emergência.

€à¸£à¸ do ¹ do à·à¸´à¸™ do ‰ do €à¸ do ¹ do ุà¸�à do ‰ do ภdo ‡ do ภdo ­ do ˆà¸ do ¹ do à ( chuk do rueang chern )

É urgente

€à¸£à¸ do ¹ do ෈วน do ¹ à do ภdo ‡ do ภdo ­ do ˆà¸ do ¹ do à do” ( rueang duan )

Eu sou perdido.

‡ do ภdo ² do à¸-ภdo ‡ ลภdo ภdo ัน do ‰ do ¡/ภdo ผภdo “( phom/chan long thaang )

Eu perdi meu saco.

ย do ² ภdo ภdo ัน do ‰ do ¡/ภdo ผภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‚do ภdo ² do ภdo ‹do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do à¸�ระà do “( haai do khong phom/chan do krapao )

Eu perdi minha carteira.

สภdo ² do ภdo ‹do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do à¸�ระà•à¸¢ do ² ภdo ภdo ัน do ‰ do ¡/ภdo ผภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‚de Œà¸ do ¹ do à do „do ภdo ‡ do ภdo ² do ภdo “( haai do khong phom/chan do taang do krapao )

Eu sou doente.

ย do ² do ˆà¸ªà¸šà¸ do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à do ัน do ‰ do ¡/ภdo ผภ( sabaai do mai de phom/chan ) ˆà¸§à¸¢ do ¹ do à do› do ภdo ัน do ‰ do ¡/ภdo ผภ( puai de phom/chan )

Eu fui ferido.

บ do ‡ do ¹ do €à¸ˆà do ¹ à do ภdo ² do บภdo ัน do ‰ do ¡/ภdo ผภdo” ( jep do baat de phom/chan )

Eu necessito um doutor.

ภdo ัน do ‰ do ¡/ภdo ผต­ do ภdo ¡ ภdo รภdo ² do à¸�ภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à do “( mö tongkaan de phom/chan )

Posso eu usar seu telefone?

¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ à “do ภdo „do” do ¹ de Œà do ¹ do à¸-รศัพà¸-à do ‚do ¹ do à do ‰ do ¹ do ƒà¸Šà do ¹ do à do ­ do ภdo ‚do ภdo ัน do ‰ do ¡/ภdo ผภ( mai do dai do thorasap do chai do kho de phom/chan )

Números

O numbering Thai é completamente regular e altofalantes de Cantonese encontrará muitos completamente familiares. Anote que no discurso ocasional é comum deixar cair o “sip” dos números sobre vinte, por exemplo 23 são yii-saam em vez de yii-sip-saam .

Thai tem seu próprio jogo dos numeeses, mostrado abaixo, mas estes são completamente raramente &mdash usado; a exceção principal que é locais com fixar o preço dobro para Thais e estrangeiros, o preço Thai que está sendo disfarçado frequentemente com números Thai. Poder ler o preço Thai apenas pôde começá-lo dentro na taxa Thai.

0

� do ¹ do à ( suun ) o do ¹ do นยà do ¹ do ศà¸

1

`do ¹ do à ( nueng ) ‡ do ˆà¸ do ¹ นึà do ภdo “

2

¹ do à' ( canção ) ‡ do ภdo ­ do สà¸

3

¹ do à “( saam ) ¡ do ภdo ² do สà¸

4

¹ do à” ( sii ) ˆ do ¹ do สีà

5

¹ do à• ( haa ) ² do ภdo ‰ do ¹ à do ภdo “

6

¹ do à - ( hok ) à¸� do ภ“

7

¹ do à - ( jato ) ภdo ‡ do ¹ do €à¸ˆà do ¹ do à”

8

˜ do ¹ do à ( paet ) ภdo› do �ภdo ¹ do à”

9

™ do ¹ do à ( kao ) ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸�à do ¹ do à

10

� do ¹ do à do `do ¹ do à ( sip ) สิบ

11

`do ¹ do à do `do ¹ do à ( sip-et ) ภdo ‡ do ¹ do à do ­ do €à¸ do ¹ do สิบà”

12

¹ do à do `do ¹ do à' ( sip-canção ) ‡ do ภdo ­ do สิบสà¸

13

¹ do à do `do ¹ do à “( sip-saam ) ¡ do ภdo ² do สิบสà¸

14

¹ do à do `do ¹ do à” ( sip-sii ) ˆ do ¹ do สิบสีà

15

¹ do à do `do ¹ do à• ( sip-haa ) ² do ภdo ‰ do ¹ à do สิบภdo “

16

¹ do à do `do ¹ do à - ( sip-hok ) à¸� do สิบภ“

17

¹ do à do `do ¹ do à - ( sip-jato ) ภdo ‡ do ¹ do €à¸ˆà do ¹ do สิบà”

18

˜ do ¹ do à do `do ¹ do à ( sip-paet ) ภdo› do �ภdo ¹ do สิบà”

19

™ do ¹ do à do `do ¹ do à ( sip-kao ) ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸�à do ¹ do สิบà

20

� do ¹ do à do ¹ do à' ( yii-sip ) ˆà¸ªà¸´à¸š do ¹ do ยีà

21

`do ¹ do à do ¹ do à' ( yii-sip-et ) ภdo ‡ do ¹ do à do ­ do €à¸ do ¹ do ˆà¸ªà¸´à¸šà do ¹ do ยีà”

22

¹' ¹ do à do à' ( yii-sip-canção ) ‡ do ภdo ­ do ˆà¸ªà¸´à¸šà¸ªà¸ do ¹ do ยีà

23

¹' ¹ do à do à “( yii-sip-saam ) ¡ do ภdo ² do ˆà¸ªà¸´à¸šà¸ªà¸ do ¹ do ยีà

30

� do ¹ à do ¹ do à do “( saam-sip ) สิบ do ¡ do ภdo ² do สà¸

40

� do ¹ à do ¹ do à do” ( sii-sip ) ˆà¸ªà¸´à¸š do ¹ do สีà

50

¹ do à•� do ¹ do à ( haa-sip ) สิบ do ² do ภdo ‰ do ¹ à do ภdo “

60

¹ do à - � do ¹ do à ( hok-sip ) à¸�สิบ do ภ“

70

¹ do à - � do ¹ do à ( jato-sip ) สิบ do ภdo ‡ do ¹ do €à¸ˆà do ¹ do à”

80

� do ¹ do ˜à do ¹ do à ( paet-sip ) สิบ do ภdo› do �ภdo ¹ do à”

90

� do ¹ do ™à do ¹ do à ( kao-sip ) สิบ do ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸�à do ¹ do à

100

� do ¹ do �à do ¹ do à do `do ¹ do à ( roi do nueng ) ย do ­ do ภdo ‰ do ¹ do รà do ‡ do ˆà¸ do ¹ นึà do ภdo “

200

� do ¹ do �à do ¹ do à do ¹ do à' ( roi da canção ) ย do ­ do ภdo ‰ do ¹ do รà do ‡ do ภdo ­ do สà¸

300

� do ¹ do �à do ¹ à do ¹ do à do “( roi do saam ) ย do ­ do ภdo ‰ do ¹ do รà do ¡ do ภdo ² do สà¸

1000

� do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do à do `do ¹ do à ( nueng Phan ) พัน do ‡ do ˆà¸ do ¹ นึà do ภdo “

2000

� do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do à do ¹ do à' ( canção Phan ) พัน do ‡ do ภdo ­ do สà¸

10 000

� do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do à do `do ¹ do à ( o nueng muen ) do “ภdo ¡ do ภdo ภdo ‡ do ˆà¸ do ¹ à¸™à¸¶à “do ืˆà¸™ do ¹ do à

100 000

� do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do à do `do ¹ do à ( o nueng saen ) �สน do ¹ do à do ‡ do ˆà¸ do ¹ นึà do ภdo “

1 000 000

� do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do à do `do ¹ do à ( neung laan ) น do ² do ภdo ‰ do ¹ do ลà do ‡ do ˆà¸ do ¹ นึà do ภdo “

1 000 000 000

� do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do à do `do ¹ do à ( Phan laan ) น do ² do ภdo ‰ do ¹ do พันลà

1 000 000 000 000

� do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do �à do ¹ do à do `do ¹ do à ( laan laan ) น do ² do ภdo ‰ do ¹ do นลà do ² do ภdo ‰ do ¹ do ลà

_____ do número ( trem, barra-ônibus, etc. )

_____ do o do ¹ do รà do ­ do €à¸šà¸ do ¹ do à ( jujubas )

meio

‡ do ˆà¸ do ¹ do รึà do „do ภ( krueng )

menos

² do ˆà¸ do ¹ do ยà¸�วà do ­ do ภdo ‰ do ¹ do นà ( kwa do noi )

mais

² do ˆà¸ do ¹ do à¸�à¸�วà do ² do ภdo ¡ do ภ( kwa do maak )

Tempo

agora

‰ do ¹ do ยวนีà do ‹do ¹ ีà do €à¸ do ¹ do à do” ( nÃi do dÇ�o )

mais tarde

‡ ลัภdo ภdo “( lăng )

antes

น do ­ do ˆà¸ do ¹ do à¸�à ( ² n do kà )

manhã

² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do à ( ¡ o do chà )

tarde

ย do ² do ˆà¸ do ¹ do บà ( bà ai )

noite

น do ‡ do ¹ do €à¸¢à do ¹ do à ( yen )

noite

ภdo „do ืน ( khuen )

Horas

Não há nenhum menos de três sistemas para dizer o tempo em Tailândia.

O mais fácil dos três é pulso de disparo oficial de 24 horas , encontrado primeiramente em programações da barra-ônibus e da estrada de ferro. Para criar uma estadia oficial, affix simplesmente naalikaa ² do ฬิà¸�ภdo ² do นภao número das horas, de modo que por exemplo naalikaa do kao é 9 AM (0900) e naalikaa sip-saam é 1 PM (1300).

As coisas começam pouco um mais difícil no pulso de disparo da terra comum de 12 horas . Como no oeste, o número da hora funciona 1 a 12, mas em vez apenas do AM e do PM, o dia é dividido em quatro seções (ตน do ­ do ภtonelada ):

1. ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do à ¡ o do chà (manhã), de 6 AM ao meio-dia
2. ย do ² do ˆà¸ do ¹ do บà bà ai (tarde), do meio-dia a 4 PM
3. น do ‡ do ¹ do €à¸¢à do ¹ do à yen (noite), de 4 PM a 6 PM
4. ภdo „do ืน khuen (noite), de 6 PM a 11 PM

Uma estadia de 12 horas é composta assim da hora, a palavra mong ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ do à e o correto tonelada ตน do ­ do à¸. Como exceções, a palavra bà ai vem antes mong (não em seguida); 1 PM é justo moong do ai do bà com nenhum número; e há umas palavras especiais para o meio-dia e a meia-noite. Alguns exemplos:

1

00 AM: ต‡ do ˆà¸ do ¹ นึà do ีภdo “( nueng do tii )

2

00 AM: ต‡ do ภdo ­ do ีสภ( ng do sÇ do tii' )

3

00 AM: ต¡ do ภdo ² do ีสภ( säam do tii )

4

00 AM: ตˆ do ¹ do ีสีà ( sìi do tii )

5

00 AM: ต² do ภdo ‰ do ¹ à do ีภdo “( hâ do tii )

6

00 AM: ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do à do ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ à¸�à do ภdo “( ¡ o do chà do mong do ² k do hà )

7

00 AM: ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do à do ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ à do ภdo ‡ do ¹ do €à¸ˆà do ¹ do à do” ( ¡ o do chà do mong do jèt )

8

00 AM: ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do à do ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ à do ภdo› do �ภdo ¹ do à do” ( ¡ o do chà do pà et do mong )

9

00 AM: ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do à do ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ do à do ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸�à do ¹ do à ( ¡ o do chà do mong do kâo )

10

00 AM: ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do à do ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ do สิบà ( ¡ o do chà do mong do sìp )

11

00 AM: ² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do à do ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ à do ภdo ‡ do ¹ do à do ­ do €à¸ do ¹ do สิบà do” ( ¡ o do chà do sìp et do mong )

meio-dia 12

‡ do ˆà¸¢à¸ do ¹ do €à¸-ีà do ¹ do à ( thîang ) ou วัน do ‡ do ˆà¸¢à¸ do ¹ do €à¸-ีà do ¹ do à ( thîang wan )

1

00 PM: ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ do ยà do ² do ˆà¸ do ¹ do บà ( mong do ai do bà )

2

00 PM: ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ do à do ‡ do ภdo ­ do ยสภdo ² do ˆà¸ do ¹ do บà ( mong do ng do sÇ do ai do bÃ' )

3

00 PM: ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ do à do ¡ do ภdo ² do ยสภdo ² do ˆà¸ do ¹ do บà ( mong do säam do ai do bà )

4

00 PM: น do ‡ do ¹ do €à¸¢à do ¹ do à do ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ do ˆà do ¹ do สีà ( yen do mong do sìi )

5

00 PM: น do ‡ do ¹ do €à¸¢à do ¹ do à do ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ do à do ² do ภdo ‰ do ¹ à do ภdo “( yen do mong do hâa )

6

00 PM: น do ‡ do ¹ do €à¸¢à do ¹ do à do ‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ à¸�à do ภdo “( yen do mong do k do ² do hà )

7

00 PM: ¡ do ˆà¸ do ¹ do à¸-ุà do ‡ do ˆà¸ do ¹ นึà do ภdo “( thum do nueng )

8

00 PM: ¡ do ˆà¸ do ¹ do à¸-ุà do ‡ do ภdo ­ do สภ( thum do ng do sÇ' )

9

00 PM: ¡ do ˆà¸ do ¹ do à¸-ุà do ¡ do ภdo ² do สภ( thum do säam )'

10

00 PM: ¡ do ˆà¸ do ¹ do ˆà¸-ุà do ¹ do สีà ( thum do sìi )

11

00 PM: ¡ do ˆà¸ do ¹ do à¸-ุà do ² do ภdo ‰ do ¹ à do ภdo “( thum do hâ )

12

meia-noite 00: ภdo „do ภdo ‡ do ˆà¸¢à¸ do ¹ do €à¸-ีà do ¹ do à·à¸™ ( o thîang khuen ) ou ¡ do ภdo ² do ยภdo ‡ do ภdo ­ do สภ( yaam do ng do sÇ' )

Duração

segundos do _____

à¸-ี do ² do วินภdo _____ ( na-thii do wà )

minutos do _____

à¸-ี do ² do นภdo _____ ( na-thii )

horas do _____

‡ do ภdo ¡ do ภdo ‚do ¹ do ˆà¸§à do ¹ do ชัà do _____ ( chÔ um mong )

dias do _____

วัน do _____ ( wan )

semanas do _____

à¸-ิภdo ² do ภdo ­ do ภdo _____•o do ¹ do ยà ( aathÃt ) ou o do ¹ do à do ภdo ² ภ“do ภdo› do” do สัภ( sap-daa )

meses do _____

ภdo €à¸ do ¹ do à do _____”·à¸™ do ­ do ภ( duean )

anos do _____

ี do› do ภdo _____ ( pii )

Dias

hoje

‰ do ¹ do วันนีà ( wannÃi )

ontem

ภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à·‰ do ¹ do นนีà do ² do วภdo ­ do ˆà¸ do ¹ do à ( nÃi ea wan do mà do” ) ou ภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à·à¸™ do ² do วภdo ­ do ˆà¸ do ¹ do à ( mÔ ea waan )

amanhã

‰ do ¹ do นีà do ‡ do ˆà¸ do ¹ do พรุà ( nÃi ng do phrà do” )

esta semana

à¸-ิภdo ² do ภdo ­ do ต‰ do ¹ de Œà¸™à¸µà do ¹ do ยà ( nÃi do aathÃt )

última semana

à¸-ิภdo ² do ภdo ­ do ตน do ­ do ˆà¸ do ¹ de Œà¸�à do ¹ do ยà ( ² n do kà do aathÃt )

semana seguinte

à¸-ิภdo ² do ภdo ­ do ต² do ภdo ‰ do ¹ นà de Œà¸ do ¹ do ยà do “( nâa do aathÃt )

Segunda-feira

o do ¹ do วันจันà¸-รà ( janeiro wan )

Terça-feira

ร do ² do ภdo „do ภdo ‡ do ัภdo ­ do วันภ( wan angkaan )

Quarta-feira

วันพุธ ( phut wan )

Quinta-feira

ี do “ัสบด do วันพฤภ( pharuehat wan )

Sexta-feira

o do ¹ do วันศุà¸�รà ( suk wan )

Sábado

o do ¹ do รà do ² do €à¸ªà¸ do ¹ do วันà ( sao wan )

Domingo

à¸-ิภdo ² do ภdo ­ do วันตo do ¹ do ยà ( aathit wan )

Meses

Toda a extremidade de meses Thai no sufixo - kom (31 dias) ou - yon (30 dias), exceto fevereiro idiosyncratic - Phan . No discurso ocasional estes são omitidos frequentemente, mas o mês da palavra ( deuan ) pode ser prefixado preferivelmente.

Janeiro

¡ do ภdo „do ภdo ² do à¸�รภdo ¡ do ภ( makarakhom ) ou ² do à¸�รภdo ¡ do ภ( makara )

Fevereiro

o do ¹ do พันธà do ² do ภdo ภdo ¡ do à¸�ุภ( kumphaaphan ) ou ² do ภdo ภdo ¡ do à¸�ุภ( kumphaa )

Março

¡ do ภdo „do ภdo ² do ีนภdo ¡ do ภ( miinakhom ) ou ² do ีนภdo ¡ do ภ( miina )

Abril

ยน do ² do ษภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à ( mesayon ) ou ² do ษภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à ( mesa )

Maio

¡ do ภdo „do ภdo ² do ภdo พฤษภ( pruetsaphakhom ) ou ² do ภdo พฤษภ( pruetsapha )

Junho

ยน do ² do ิà¸-ุนภdo ¡ do ภ( mithunayon ) ou ² do ิà¸-ุนภdo ¡ do ภ( mithuna )

Julho

¡ do ภdo „do ภdo ² do à¸�รà¸�ฎภ( karakadaakhom ) ou ² do à¸�รà¸�ฎภ( karakadaa )

Agosto

¡ do ภdo „do ภdo ² ภdo ภdo ‡ do สิภdo “( singhakhom ) ou ² ภdo ภdo ‡ do สิภdo “( singha )

Setembro

ยน do ² do à¸�ันยภ( kanyaayon ) ou ² do à¸�ันยภ( kanyaa )

Outubro

ต¡ do ภdo „do ภdo ² do ุลภ( tulaakhom ) ou ต² do ุลภ( tulaa )

Novembro

ยน do ² do พฤศจิà¸�ภ( pruetsajikaayon ) ou ² do พฤศจิà¸�ภ( pruetsajikaa )

Dezembro

¡ do ภdo „do ภdo ² do ธันวภ( thanwaakhom ) ou ² do ธันวภ( thanwaa )

Hora e data da escrita

De Thais uso frequentemente Era Buddhist (SEJA) ช do ² do พุà¸-ธศัà¸�รภ(พ.ศ.) anos, que funciona 543 anos antes de o calendário ocidental. 2550 SEJA é assim equivalente ao ANÚNCIO 2007.

Cores

A palavra sii é omitido frequentemente nos compostos como daeng do kaeng (caril vermelho).

preto

³ ภdo สีภdo” ( represa do sii )

branco

ว do ² do ภdo ‚do สีภ( khao do sii )

cinzento

² do €à¸-ภdo ¹ do สีà ( thao do sii )

vermelho

‡ ภdo �ภdo ¹ do สีà do” ( daeng do sii )

azul

ิน do ‡ do €à¸ do ¹ do à do ³ do ภdo ‰ do ¹ do ²/สีนà do ภdo ‰ do ¹ do สีฟà ( ¡ do nà do sii faa/sii hm-ngern )

amarelo

ลภdo €à¸ do ¹ do à¸ªà¸µà “·‡ do ภdo ­ do ภ( lueang do sii )

verde

ียว do ‚do €à¸ do ¹ do สีà ( khiao do sii )

alaranjado

¡ do ภdo ‰ do ¹ do สีสà ( som do sii )

roxo

‡ do ˆà¸§à¸ do ¹ do à do ¡ do สีภ( muang do sii )

marrom

ภdo ³ do ภdo ‰ do ¹ do สีนà•à¸¥ do ² do ภ( nam do sii taan )

ouro

‡ do ภdo ­ do สีà¸-ภ( thong do sii )

prata

ิน do ‡ do €à¸ do ¹ do สีà ( sii ngern )

Transporte

Barra-ônibus e trem

trem

ฟ do „do ¹ do รà¸-à ( fai do ³ t do rà )

estação railway

ฟ do „do ¹ do นีรà¸-à do ² do สà¸-ภ( sà - fai do ³ t do rà do thăa-nii )

skytrain, trem do ar

² do ภdo ‰ do ¹ do ฟฟà do „do ¹ do รà¸-à ( ¡ a do fà do fai do ³ t do rà )

subway

ƒà¸ do ¹ do ฟà do „do ¹ do รà¸-à•à¸´à¸™ do ภdo ‰ do ¹ do à” ( din do tâi do fai do ³ t do rà )

bilhete do trem

ตฟ do „do ¹ do วรà¸-à do ‹do ¹ do ัà ( fai do ³ t do rà do tÅa )

batente de barra-ônibus

o do ¹ do ลà do ¡ do €à¸ do ¹ do ยรà¸-à do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do› do ภ( ³ do pâai-rà t-mim )

barra-ônibus

‡ do ภdo ² do à¸-ภdo ³ do ระจภdo› do รà¸-ภ( prà do ³ t do rà - thaang do atolamento )

barra-ônibus

o do ¹ do ลà do ¡ do €à¸ do ¹ do รà¸-à ( ³ do rà t-mim )

bilhete de barra-ônibus

ตร do ² ยสภdo ภdo ‚do ¹ do วà do ‹do ¹ do ัà do” ( tÅa doi-săan )

Quanto é um bilhete ao _____?

ภdo ² do ˆà¸ do ¹ do à do „do ตร do „do ¹ do à do ² do ˆà¸ do ¹ do €à¸-à do ¹ do à do ² do ภdo „do ภdo ² do _____รภdo› do ภdo „do ¹ do วà do ‹do ¹ do ัà ( ¡ do khà um ¡ do a-khà do ¡ do pai_____rà do tÅa um thao-rai )

Um bilhete ao _____, por favor.

ภdo ‹do ืภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à•à¸¢ do ­ do ˆà¸ do ¹ นà do _____ภdo› do ภdo „do ¹ do วà do ‹do ¹ do ัà do “( sue o pai_____noi do tÅa )

Aonde estes trem/barra-ônibus vai?

น do ภdo „do ¹ do à do› do ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ do ันนีà do „do รà¸-ภ“? ( nai khan do pai do nii do ³ t do rà )

Onde é o trem/barra-ônibus ao _____?

น do ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do นรà¸-à¸-ีà do ‰ do ¹ do ึà do ‚do _____ภdo› do ภdo „do ¹ do รà¸-à “? ( thîinÇŽi en do pai_____khà do ³ t do rà do” )

Este batente do trem/barra-ônibus no _____?

¡ ภdo ภdo „do ¹ do _____à do› do ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ do ันนีà do „do รà¸-ภdo “? ( pai_____mÇŽi khan do nÃi do ³ t do rà )

Quando o trem/barra-ônibus para o _____ sae?

ภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à¸�à do ­ do ภdo ­ do _____จะภdo› do ภdo „do ¹ do รà¸-à·à¸£ do „do ¹ do à do ­ do ˆà¸ do ¹ do à? ( pai_____jà do ³ t do rà Earai do mà do ² k de Ô )

Quando estes trem/barra-ônibus chegará no _____?

ภdo ¡ do €à¸ do ¹ do _____à do ‡ do à¸-ึภdo› do ภdo „do ¹ do จะà do ‰ do ¹ do ันนีà do „do รà¸-ืร do „do ¹ do à do ­ do ˆà¸ do ¹ do à? ( jà khan do nÃi do ³ t do rà earai do” eng_____mÔ do thÇ do pai )

Sentidos

Como eu começo ao _____?

ร do „do ¹ do à do ‡ do ภdo ² do ˆà¸ do ¹ do ยà do ­ do ภdo _____ do› do ภdo „do ¹ do จะà? ( jà rai do ng do yà do _____ do pai )

Como

ร do „do ¹ do à do ‡ do ภdo ² do ˆà¸ do ¹ do ยà do ­ do ภ( rai do ng do yà )

Onde?

น do ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do à¸-à¸µà “( näi do thîi )

… a estação de trem?

ฟ do „do ¹ do นีรà¸-à do ² do สà¸-ภ( sà - fai do ³ t do rà do thăa-nii )

… a estação de barra-ônibus?

ร do ² ยสภdo ภdo ‚do ¹ do นีรà¸-à do ² do สà¸-ภdo” ( sà - doi do ³ t do rà do thăa-nii săan )

… o aeroporto?

บิน do ¡ do ภdo ² do สนภ( escaninho do sanăam )

… da baixa?

… ตภdo ¡ do €à¸ do ¹ do ัว෇ do ภdo ­ do ภ( mueang do tua )

… o hostel da juventude?

… วชน do ² do €à¸¢à¸ do ¹ รับà do ภdo ³ do ˆà¸žà¸±à¸�สภdo ¹ do à¸-ีà do “( ...)

… o hotel do _____?

… _____ do ¡ do �รภdo ¹ do à do ‡ do รภdo ‚do ¹ do à ( rong-raem )

… consulate americano/canadense/Australian/britânico?

… €à¸ do ¹ do สà do ­ do ภdo ­ do ²/ภภdo ภdo ² do นภdo „do �ภdo ¹ do ²/à do ริà¸�ภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à do ­ do ภdo สุล do ‡ do นà¸�ภdo ² do สà¸-ภdo”•à¸�ฤษ do ‡ do ัภdo ­ do ¹ €à¸¥à¸µà¸¢/ภdo รà ( sà - kong-sol thăan )

embassy

ภdo ¹ do นà¸-ภdo ² do สà¸-ต ( sà - thuut thăan )

De onde há muitos…

ะ do ­ do €à¸¢à¸ do ¹ do à do ี do ¡ นภdo ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do à¸-ีà do “… ( yoe do năi mii do tîi… )

… hotéis?

… ¡ do �รภdo ¹ do à do ‡ do รภdo ‚do ¹ do à ( rong-raem )

… restaurantes?

… ร do ² ภdo ภdo ² do ภdo ­ do นภdo ² do ภdo ‰ do ¹ do รà do “( ¡ n aa-häan do rà )

… barras?

… o do ¹ do รà do ² do บภ( ba )

… locais a ver?

… ˆà¸¢à¸§ do ¹ do €à¸-ีà do ¹ do à do ‡ do ภdo ­ do ˆà¸ do ¹ do ˆà¸-à do ¹ do นà¸-ีà do ² do สà¸-ภ( ...)

Pode você mostrar-me no mapa?

ะ do „do „รับ/ภdo ภdo ¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ à “do ภdo „do” do ¹ do ˆà do ¹ do �ผนà¸-ีà do ¹ do à do ‰ do ¹ do ˆà¸§à¸¢à¸Šà¸µà do ¹ do ชà ( ¡ do măi khrap/kà do dâi do păan-tîi do chÃi ai do chà do” )

mapa

ˆ do ¹ do �ผนà¸-ีà do ¹ do à ( păen-tii )

rua

à¸-นน ( tha-nÇ' n )

aléia

ย do ­ do ภdo ‹do ภ( soi )

Gire à esquerda.

ย do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‹do ยวภdo ‰ do ¹ do €à¸¥à¸µà do ¹ do à ( saai do lio )

Gire para a direita.

² do วภdo ‚do ยวภdo ‰ do ¹ do €à¸¥à¸µà do ¹ do à ( khwaa do lio )

esquerdo

ย do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‹do ภ( ¡ ai do sà )

direita

² do วภdo ‚do ภ( khwäa )

a direito

ต› do ภdo „do ¹ do à do ‡ do รภ( pai do trong )

to/towards o _____

_____ do ‡ do ยัภ( yang )

após/após o _____

_____ do ˆ do ¹ do à¸�à¸-ีà do ² do จภdo ‡ ลัภdo ภdo “( thii do ak do jà do lăng )

antes do _____

_____ do ˆ do ¹ do นà¸-ีà do ­ do ˆà¸ do ¹ do à¸�à ( thii do ² n do kà )

Relógio para o _____.

_____ do ² ภdo ภdo “. ( hă )

interseção

�ยà¸� do ¹ do ˆà do ¹ do สีà ( yâek do sìi )

norte

นภdo €à¸ do ¹ do à¸-à¸´à¸¨à “·­ do ภ( nÇ” ea do thÃt )

sul

ƒà¸ do ¹ do à¸-à¸´à¸¨à•‰ do ¹ do à ( tâi do thÃt )

do leste

à¸-ิศตà¸� do ­ do ภdo ­ do ะวันภ( tà do thÃt - aprovação do wan )

ocidental

à¸-ิศตะวันตà¸� ( tà do thÃt - ² wan k do tà )

do nordeste

à¸-ิศตนภdo €à¸ do ¹ do à do ‡ do ียภdo ‰ do €à¸ do ¹ do à¸�à do ­ do ภdo ­ do ะวันภ“·­ do ภ( tà do thÃt - nÇ aprovado wan” ea do chÄang )

noroeste

à¸-ิศตะวันตนภdo €à¸ do ¹ do à do ‡ do ียภdo ‰ do €à¸ do ¹ do à¸�à “·­ do ภ( tà do thÃt - nÇ wan” ea do chÄang do ² k do tà )

sudoeste

à¸-ิศตะวันตƒà¸ do ¹ do à do ‡ do ียภdo ‰ do €à¸ do ¹ do à¸�à•‰ do ¹ do à ( tà do thÃt - tâi wan do chÄang do ² k do tà )

Do sudeste

à¸-ิศตƒà¸ do ¹ do à do ‡ do ียภdo ‰ do €à¸ do ¹ do à¸�à do ­ do ภdo ­ do ะวันต‰ do ¹ do à ( tà do thÃt - tâi aprovado wan do chÄang )

uphill

€à¸™à¸´à¸™ do ¹ do นà do ‰ do ¹ do ึà do ‚do ภ( en do khà o” noen )

para baixo

€à¸™à¸´à¸™ do ¹ do à do ‡ do ลภ( longo noen )

Táxi

Táxi!

ˆ do ¹ do ีà do ‹do à¸�ภdo ‡ do ¹ do �à¸-à do ¹ do à! ( tâek-sîi )

Faça exame de me ao _____, por favor.

ˆà¸° do ¹ do à do „do „รับ/ภdo นะภdo _____ do› do ภdo „do ¹ do à ( na khrap/kâ do _____ do pai )

Quanto custa para começar ao _____?

ˆ do ¹ รà do ภdo „do ¹ do à do ² do ˆà¸ do ¹ do €à¸-à do ¹ do à do _____ do› do ภdo „do ¹ do à do “( thâo-rà i do _____ do pai )

Faça exame de me lá, por favor.

ˆà¸° do ¹ do à do „do „รับ/ภdo ยภdo ­ do ˆà¸ do ¹ do นà do ˆà¸™à¸ do ¹ do ˆà¸™à¸±à do ¹ do à¸-ีà do› do ภdo „do ¹ do ันà do ‰ ิภ“do ¡/ภdo ผภdo” do ² do พภ( ² i khrap/khâ do nà do nân do tîi do pai do phaa phÅ�m/dì-chăn )

Batente aqui.

ˆ do ¹ do ˆà¸™à¸µà do ¹ à¸-ีà do ภdo ­ do จภdo” ( nîi do thîi do ² t do jà )

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?

¡ ภdo ภdo „do ¹ do à do ‡ do ภdo ² do ˆà¸ do ¹ do วà do ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à do “do ีภdo ¡ “ภdo ุภdo “do „do à¸? ( mÇŽi do wâang do hông do khun mii? )

Quanto é um quarto para uma pessoa/dois povos?

ˆ do ¹ do รà do ภdo „do ¹ do à do ² do ˆà¸ do ¹ do €à¸-à do ¹ do à do ² do ภdo „do ภdo ² do รภdo น do „do ภdo ‡ do ภdo ­ do „น/สภdo ภdo ‡ do ˆà¸ do ¹ à¸™à¸¶à “do ภdo รับ do “do ภ“do ³ do สภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ à do ภdo “? ( rai do thao do raakaa do samrap nueng-khon/song-khon do hong? )

O quarto vem com…?

¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do ี do ¡ do ภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ à do ƒà¸™à¸ do ¹ do à do “… “? ( mÇŽi do hông mii do nai…? )

… bedsheets

… €à¸ do ¹ do à do ¡ do ลุภdo „do ภdo ² do ภdo ‰ do ¹ do à¸œà•‡ do ียภ( tiang do khlum do phâa )

… um banheiro

… ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà do ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ à do ภdo “( ¡ m do nà do hông )

… um telefone

… o do ¹ do à¸-รศัพà¸-à do ‚do ¹ do à ( sà p do ¡ do thorà )

… uma tevê

… o do ¹ do à¸-รà¸-ัศนà do ‚do ¹ do à ( ¡ t do thà do ¡ do thohrà )

Posso eu ver o quarto primeiramente?

¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ à “do ภdo „do” do ¹ do นà do ­ do ˆà¸ do ¹ do à¸�à do ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à do ภ“do ¹ ภdo ภdo” do ­ do ภdo ‚do à¸? ( mÇŽi do dâi do ² n do kà do hông do duu do khö? )

Você tem qualquer coisa…?

¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ do นีà do ˆ do ¹ do à¸-ีà do ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ à do ีภdo ¡ do ภdo “… “? ( mÇŽi do nÃi do thîi do hông mii…? )

… mais quieto?

… ² do ˆà¸ do ¹ do à¸�วà do ียบ do ‡ do €à¸ do ¹ do à ( kwa do ngiap )

… mais grande?

… ² do ˆà¸ do ¹ do à¸�วà do ˆ do ¹ à¸�à do ƒà¸ do ¹ do à do “( kwà a do yà i )

… líquido de limpeza?

… ² do ˆà¸ do ¹ à¸�วà do ภdo ² do ภdo ­ do สะภdo” ( sà - kwà a do aat )

… mais barato?

… ² do ˆà¸ do ¹ do à¸�วà do à¸� do ¹ do à¸-ภ( kwà a do thuuk )

APROVAÇÃO, eu farei exame d.

ตà¸�ลภ² do ภdo ­ do €à¸ do ¹ do ันà do ‰ ิภdo ¡ ผภ‡/ภdo” ( tok phÅ�m/dì-chăn longo ao )

Eu permanecerei por noites do _____.

ผภภdo „do ภdo _____ do ˆ do ¹ do à do ¹ do ยภdo ­ do ันจะภdo ‰ ิภdo ¡/ภdo”·à¸™ ( jà de phÅ�m/dì-chăn  o _____ do ¹ u do yà kuen )

Pode você sugerir um outro hotel?

Pode você sugerir um outro hotel? ( ...)

Você tem um cofre?

ีภdo ¡ ภdo ุภdo „do ภdo “•¡ ภdo ภdo „do ¹ do ฟà do ‹do €à¸ do ¹ do à do ‰ do ¹ do à do ¹ do ภdo “( măi u-sêf do tà do khun mii do” )

… lockers?

… o do ¹ do รà do ­ do €à¸�ภdo ¹ do à¸�à do ­ do ภdo ‡ do ¹ do ลà ( kêr do lok )

O pequeno almoço/supper é incluído?

¡ ภdo ภdo „do ¹ do à do น do ‡ do ¹ do €à¸¢à do ¹ do รà do ² do ภdo “do ภdo ² “do ภdo ­ do ²/ภdo ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do รà do ² ภdo ภdo “do ² do ภdo ­ do ภdo ¡ do รวภ( măi do ¡ o/aa-hăn-yen do aa-hăn-chà do ruam )

Que hora é pequeno almoço/supper?

ภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à do น do ‡ do ¹ do €à¸¢à do ¹ do รà do ² do ภdo ภdo ² do ภdo ­ do ²/ภdo ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do รà do ² ภ“do ภdo ² do “do ภdo ­ do ืˆ do ¹ รà do ภdo „do ¹ do à do ­ do ˆà¸ do ¹ do à do “( aa-hăn-chà rà i do muea do ¡ o/aa-hăn-yen )

Limpe por favor meu quarto.

ย do ­ do ˆà¸ do ¹ นà do ภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à do “do” ภdo ภ“do ² do ภdo ­ do สะภdo ¡ do ภdo ² do วภdo „do ภdo ³ do ˆà¸§à¸¢à¸-ภdo ¹ do ชà ( sà do kwaam do tam ai do chà do” - ² i do nà do hông do aat )

Pode você acordar-me no _____?

ลุà¸�ภdo› do ˆà¸§à¸¢à¸ do ¹ do à¸Šà•¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ à “do ภdo „do” do ¹ do à do _____ do น do ­ do à¸? ( măi do dâi do _____ da tonelada do ¹ k do plà ai do chà do” )

Eu quero verificar para fora.

ภdo ¡ do ผต¹ O. do à¸-à do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ­ do €à¸ do ¹ do à do „do ภdo ‡ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do รà do ² do à¸�ภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à ( verificação kaan do tông de m/dì-chăn do pÇ' para fora )

Dinheiro

Você aceita dólares americanos/Australian/canadenses?

€à¸ do ¹ do สà do ­ do ภdo ­ do ¡ ริà¸�ัน/ภdo €à¸ do ¹ do à do ­ do ินภdo ‡ do €à¸ do ¹ รับà do ุภdo „do ภdo “•¡ ภdo ภdo „do ¹ de Œà do ¹ do รà do ² do ลลภdo ­ do ภdo “do ภdo ²” ภdo ภdo” do ² do นนภdo „do �ภdo ¹ do ¹ €à¸¥à¸µà¸¢à¸™/à do รà ( mÇŽi ngern do dol-lâr do ¡ p a-me-ri-can/os-tre-lîan/cae-na-da do rà do kun )

Você aceita libras britânicas?

¡ ภdo ภdo „do ¹ de Œà do ¹ do à do “do นภdo ­” do ภdo› do ินภdo ‡ do €à¸ do ¹ รับà do ุภdo “do „do ภ( mÇŽi ngern da lagoa do ¡ p do rà do kun )

Você aceita cartões de crédito?

รับบัภdo ุภdo „do ภ“•à¸´à¸ do รภdo „do €à¸ do ¹ do à¸£à”•¡ ภdo ภdo „do ¹ do à do “( măi do kre-dìt do bà t do ¡ p do rà do kun )

Pode você mudar o dinheiro para mim?

¡ ภdo ภdo „do ¹ do ันà do ‰ do ิภdo “do ¡/ภdo ินà¸�ับผด do ‡ do €à¸ do ¹ do ˆà¸¢à¸™à¸ªà¸�ุลà do ¹ do ลีà do› do €à¸ do ¹ do �ลà¸�à do ¹ จะà do ุภdo “do „do ภ( jà do kun  o laek plìen o sà - mÇŽi ngern do ¹ b phÅ�m/dì-chăn do kà do kun )

Onde posso eu começar o dinheiro mudado?

ผภน do ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do à¸-ีà do ‰ do ¹ do à “do ภdo „” do ¹ do ินà do ‡ do €à¸ do ¹ do ˆà¸¢à¸™à¸ªà¸�ุลà do ¹ do ลีà do› do €à¸ do ¹ do รà¸-à do ² do ภdo ¡ do ภdo ² do ันสภdo ‰ ิภdo ¡/ภdo” ( o sÇŽ-mâat de phÅ�m/dì-chăn plìen o sà - năi ngern do tîi do dâi do kun )

Pode você mudar uma verificação de viajante para mim?

Pode você mudar uma verificação de viajante para mim? ( ...)

Onde posso eu começar uma verificação de viajante mudada?

Onde posso eu começar uma verificação de viajante mudada? ( ...)

Que é a taxa de troca?

ัภdo ­ do ตร do „do ¹ do à do ² do ˆà¸ do ¹ do €à¸-à do ¹ do ˆà¸¢à¸™à do ¹ do ลีà do› do €à¸ do ¹ do �ลà¸�à do ¹ do à do ² do รภ( O lâek do t-traa de à plìen o rà i do tâo )

Onde está uma máquina de caixa automática (ATM)?

น do ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do ˆà¸-ีà do ¹ do à do ¹ do ยภdo ­ do ภdo ¡ do ภdo ‡ do ¹ do à do ­ do €à¸ do ¹ do à¸-ีà do ­ do €à¸ do ¹ do à “( năi do thîi do ¹ u do yà do em do thii de e )

Comer

Uma tabela para uma pessoa/dois povos, por favor.

ภdo ‚do ¹ do à do ­ do ภdo ‚do ต„รับ/do ภdo ˆ do ¹ do à¸-ีà do ‡ do ภdo ­ do ‡/สภdo ˆà¸ do ¹ do นึà do ภรับ “do ภdo ³ do “de Šà¸°à¸ªà¸ do ¹ do à ( ¡ p/khà do khrà do thî do ng do ¹ nà p sÇŽamrà ³' tà eng/sÇ' do khÇ  )

Posso eu olhar o menu, por favor?

ˆà¸° do ¹ do à do „do „รับ/ภdo ภdo ¹ do นภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à do ¹ ภdo ภdo ­ do ภdo ‚do ภdo” ( ¡ p/khà do khrà do menuu do duu do khÇ'  )

Posso eu olhar na cozinha?

Posso eu olhar na cozinha? ( ...)

Há um specialty da casa?

Há um specialty da casa? ( ...)

Há um specialty local?

Há um specialty local? ( ...)

Eu sou um vegetariano.

ผภ€à¸ˆ do ¹ do à¸�ินà do ัน do ‰ ิภdo ¡/ภdo” ( je dos parentes de phÅ�m/dì-chăn )

Eu não como a carne de porco.

¹ do ภdo ¡ do ภdo ˆà¸�ินภdo ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à do ัน do ‰ ิภ“do ¡/ภdo ผภdo” ( mÇ” u dos parentes do mâi de phÅ�m/dì-chăn )

Eu não como a carne.

ผภ€à¸™à¸ do ¹ do ˆà¸�ินà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à do ัน do ‰ ิภdo ¡/ภdo”·­ do ภdo ‰ do ¹ do à ( núea dos parentes do mâi de phÅ�m/dì-chăn )

Eu como somente o alimento kosher.

Eu como somente o alimento kosher. ( ...)

Pode você fazer-lhe o “lite”, por favor? ( menos óleo/manteiga/lard )

Pode você fazer-lhe o “lite”, por favor? ( ...)

refeição do fixo-preço

refeição do fixo-preço ( ...)

à carte do la

à carte do la ( ...)

pequeno almoço

² do ภdo ‰ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do รà do ² ภdo ภdo ² do ภdo ­ do ภdo “( ¡ o do chà aa-hăan )

lunch

วัน do ‡ do ภdo ² do รà¸�ลภdo ² ภdo ภdo ² do ภdo ­ do ภdo “( aa-hăan glaang wan )

supper

น do ‡ do ¹ do €à¸¢à do ¹ do รà do ² ภdo ภdo ² do ภdo ­ do ภdo “( yen aa-hăan )

Eu quero o _____.

_____ do ‰ do ¹ do à do ภdo „do ¹ do à¸�à do ² do ยภdo ­ do ภdo ัน do ‰ ิด do ¡/ภdo ผภdo”. ( dâi do ak do yà de phÅ�m/dì-chăn )

Eu quero um prato que contem o _____.

ผภ_____ do ี do ¡ do ˆà¸ do ¹ do รà¸-ีà do ² ภdo ภdo ² do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à do “do ภdo „” do ¹ do à¸�à do ² do ยภdo ­ do ภdo ัน do ‰ ิภdo ¡/ภdo”. ( tîi mii do aa-hÇŽn do dâi do ak do yà de phÅ�m/dì-chăn )

galinha

ˆ do ¹ do à¸�à do „do ¹ do à ( kà i )

carne

€à¸™à¸ do ¹ do à·­ do ภdo ‰ do ¹ do à ( núea )

peixes

² do ลภdo› do ภ( plaa )

carne de porco

¹ do ภdo ¡ ภdo ภdo “( mÇ” u )

presunto

¡ do �ฮภdo ¹ do à ( haem )

sausage

à¸� do ­ do à¸�รภdo ‰ do ¹ do สà do „do ¹ do à ( ² k do krà do sâi )

ovos

ˆ do ¹ do à do ‚do ภdo „do ¹ do à ( khà i )

salad

สลัด ( sà - là t )

fresco

สด ( ² t do sà )

vegetais

ผั� ( phà k )

fruta

‰ do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do ผลà ( ¡ i do n-la-mà do phÇ' )

pão

‡ do ัภdo› do ภdo ¡ do นภdo ‚do ภ( khà - pang do nÅ�m )

brinde

‡ do ภdo ‰ do ¹ do ิà do› do ภdo ‡ do ัภdo› do ภdo ¡ do นภdo ‚do ภ( khà - pîng do pang do nÅ�m )

noodles do arroz

€à¸ do ¹ do วยà do ‹do ¹ do à¸�à•à¸¢à¸§ do ‹do ¹ do ีà ( tÇ�o ai do kÇ do” )

noodles do trigo

ˆ do ¹ do ีà do ¡ ภdo บะภdo “( mìi do ba )

arroz

ว do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‚do ภ( khâo )

feijões

ˆà¸§ do ¹ do à¸-ัà ( ¹ a do thà )

Posso eu ter um vidro do _____?

‡ do วนึภdo ‰ do ¹ do �à¸�à do ¹ do à do _____ do ­ do ภdo ‚do ภ( nueng do kâew do _____ do khÇ' )

Posso eu ter um copo do _____?

‡ do วยนึภdo ‰ do ¹ do à¸-à do _____ do ­ do ภdo ‚do ภ( ' nueng ai do tà do _____ do” do khÇ )

Posso eu ter um frasco do _____?

‡ นึภdo วภdo ‚do ภdo _____ do ­ do ภdo ‚do ภdo” ( ' nueng anúncio do khà do _____ do” do khÇ )

café

�ฟ do ¹ do à do ² do à¸�ภ( kaafae )

chá quente

น do ­ do ภdo ‰ do ¹ do รà do ² do ชภ( ³ n do rà do chaa )

chá congelado com leite

น do ‡ do ¹ do €à¸¢à do ¹ do à do ² do ชภ( yen do chaa )

suco de fruta

‰ do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do ผลà do ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà ( ¡ do phÅ�n-là do am do ¡ do nà - ¡ i do mà )

água

² do ˆà¸ do ¹ do ลà do› do €à¸ do ¹ do à do ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà ( plà o do am do ¡ do nà )

cerveja

€à¸šà¸µà¸¢ do ¹ do à ( bia )

vinho vermelho/branco

ว do ² do ภdo ‚do ‡/ภภdo �ภdo ¹ do à do o do ¹ do วนà do „do ¹ do à do” ( wai daeng/kăo )

Posso eu ter algum _____?

Posso eu ter algum _____? ( ...)

sal

€à¸�ลภdo ¹ do à·­ do ภ( kluea )

pimenta preta

³ ภdo à¸-ยภdo „do ¹ do พริà¸�à do” ( represa thai do prÃk )

sauce de peixes

² do ลภdo› do ภdo ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà ( plaa do am do ¡ do nà )

Desculpe-me, empregado de mesa? ( começando a atenção do server )

‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do นà ( ng do ³ do nà )

Eu sou terminado.

Eu sou terminado. ( ...)

delicioso.

ย do ­ do ˆà¸ do ¹ do รà do ­ do ภ( ² i do a-rà )

Era delicioso.

à¸� do ² do ภdo ¡ do ยภdo ­ do ˆà¸ do ¹ do รà do ­ do ันภdo ¡ do ภ( mâak do ² i do a-rà do homem )

Por favor desobstruído as placas.

วย do ‰ do ¹ à do นภdo ² do บจภdo ‡ do ¹ do €à¸�à do ¹ do à do” ( dà jaan” ai do kèb )

A verificação, por favor.

วย do ‰ do ¹ à do ินภdo ‡ do €à¸ do ¹ do บà do ‡ do ¹ do €à¸�à do ¹ do à do” ( dà ngern” ai do kèb )

conta

จ do ‡ do ¹ do €à¸ªà¸£à do ¹ do ƒà¸šà do ¹ do à ( sèt do bai )

Barras

Você serve ao álcool?

Você serve ao álcool? ( ...)

Há um serviço da tabela?

Há um serviço da tabela? ( ...)

Uma cerveja/duas cervejas, por favor.

Uma cerveja/duas cervejas, por favor. ( ...)

Um vidro vinho vermelho/branco, por favor.

Um vidro vinho vermelho/branco, por favor. ( ...)

Quanto é seu barfine?

Quanto é seu barfine? ( ...)

Uma pinta, por favor.

Uma pinta, por favor. ( ...)

Um frasco, por favor.

Um frasco, por favor. ( ...)

_____ ( licor duro ) e _____ ( misturador ), por favor.

_____ e _____, por favor. ( ...)

Whisky Thai

² do ภdo ‰ do ¹ ลà do €à¸ do ¹ do à do “( lâo )

vodka

² do ภdo ‰ do ¹ à¸�à do ภdo ­ do ภdo ‡ do ¹ do วà do” ( d-kâ do ³ do và )

rum

¡ do รัภ( ram )

água

² do ˆà¸ do ¹ do ลà do› do €à¸ do ¹ do à do ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà ( duem do am do ¡ do nà )

água do gelo

‡ do ภdo ‡ do ¹ do à do ‚do �ภdo ¹ do à do ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà ( khăeng do am do ¡ do nà )

água carbonated, água de soda, soda

¡ ลภdo ัภdo ­ do ภdo ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà do” ( ¡ am do nà no lom )

água tonic

água tonic ( ...)

suco alaranjado

¡ do ภdo ‰ do ¹ do สà do ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà ( sôm do am do ¡ do nà )

Coke ( soda )

à¸� do ‰ do ¹ do à do „do ภdo ‚do ¹ do à ( coke )

Você tem algum snacks da barra?

Você tem algum snacks da barra? ( ...)

Um mais, por favor.

Um mais, por favor. ( ...)

Um outro círculo, por favor.

Um outro círculo, por favor. ( ...)

Quando se realiza o tempo de fechamento?

ภdo ¡ do €à¸ do ¹ à do ิภdo› do ภdo”·ˆ do ¹ รà do ภdo „do ¹ do à do ­ do ˆà¸ do ¹ do à do “? ( rà i do muea do poço )

Shopping

ventile (ar)

¡ ลภdo พัภdo” ( lom do ¡ t do pà )

bedroom

น do ­ do นภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ à do ภdo “( hông non ) (se iluminou. do “sono quarto”)

toalete

³ do ภdo ‰ do ¹ do นà do ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ à do ภdo “( ¡ am do nà do hông ) (se iluminou. do “água quarto”)

menina

‡ à¸�ิภdo ภdo ‰ do ¹ do à do ¹ do ผภdo “( u-yÇ�ng do phÔ )

menino

ย do ² do ชภdo ‰ do ¹ do à do ¹ do ผภ( u-chai do phÔ )

Quanto?

ˆ do ¹ รà do ภdo „do ¹ do à do ² do ˆà¸ do ¹ do €à¸-à do ¹ do à do “( rà i do thâo )

Você tem este em meu tamanho?

Você tem este em meu tamanho? ( ...)

Quanto é este?

ˆ do ¹ รà do ภdo „do ¹ do à do ² do ˆà¸ do ¹ do €à¸-à do ¹ do ˆà do ¹ do นีà do “? ( rà i do thâo do nîi? )

Isso é demasiado caro.

› do ภdo „do ¹ do à do ‡ do �พภdo ¹ do à ( pai do phaeng )

Você faria exame do _____?

¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do _____ รับ “do ุภdo „do “do à¸? ( mÇŽi do _____ do ¡ p do rà do khun )

caro

‡ do �พภdo ¹ do à ( phaeng )

barato

à¸� do ¹ do à¸-ภ( ¹ Reino Unido do thà )

Eu não posso tê-lo recursos para.

ผภภdo ‹do ันภdo ‰ ิภdo ¡/ภdo”·à¸§ do ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do à do ­ do ภdo ‰ do ¹ do à “( wÇŽi do mâi do súe de phÅ�m/dì-chăn )

Eu não o quero.

ผภˆà¸ do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do ันà do ‰ ิภdo ¡/ภdo”•à¸£ do ² do à¸�ภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à ('' karn do tông do mâi de phÅ�m/dì-chăn )

Você está fazendo-me batota.

ัน do ‰ do ิภdo ¡ ผภ‡ à¸�ภ‚¹ à ‡ ลัภ³ “à¸�à¸/ด do ุภdo „do ภ( kong phÅ�m/dì-chăn do kam-lang do khun )

Eu não sou interessado.

ผภƒà¸ˆ do ¹ do ยสนà do ­ do ˆà¸ do ¹ do à do „do ˆà¸ do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do ันà do ‰ ิภdo ¡/ภdo” ( jai de n do sÇ do kôi do mâi de phÅ�m/dì-chăn' )

APROVAÇÃO, eu farei exame d.

ตà¸�ลภภdo ‹do จะภdo ัน do ‰ ิภdo ¡ ผภ‡/ภdo”·­ do ภdo ‰ do ¹ do à ( jà longo do tok phÅ�m/dì-chăn  súe )

Posso eu ter um saco?

ย do ‰ do ¹ do ัà do ¡ do ภdo ‰ do ¹ à do ภdo „do ¹ do à do ‡ do à¸-ุภdo ­ do ภdo ‚do ภdo”? ( mÇŽi do dâi ng' do thÇ do” do khÇ )

Você envía (no ultramar)?

‡ do ภdo ­ do ภdo ‚do ภdo ‡ do ˆà¸ do ¹ สà do ุภdo „do ภdo “(ภdo› do ภdo „do ¹ do à•¡ ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ do à do “do ภdo „” do ¹ do à do ‰ do ¹ à do ƒà¸ do “do ¹ do à do €à¸-ศ do ¹ do ระà do› do ภdo ‡ do ภdo ² do ˆà¸ do ¹ do à)? ( mÇŽi do dâi do hâi do ng do khÇ do ng do ² do sà do khun' (prà do ang do tà do pai - têt) )

Necessidade…

ตร do ² do à¸�ภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à… ( tông kaan )

… toothpaste.

… สีฟัน do ² do ยภ( ventilador do sÇ�i do yaa )

… um toothbrush.

… สีฟัน do ‡ do รภdo› do �ภdo ¹ do à ( ventilador do sÇ�i do praeng )

… tampons.

… ภdo ­ do �บบสภdo ¹ do ัยà do ¡ do ภdo ² do นภdo ­ do ภdo ² do ภdo ‰ do ¹ do à¸œà” ( ² t do sà do ep do bà do a-năa-mai do phâa )

… sabão.

… ˆ do ¹ do à do ¹ do สบภ( sà - ¹ u do bà )

ampoo de ...sh.

… ¹ do พภdo ¡ do �ชภdo ¹ do à ( chaem-phuu )

… medicina.

… ² do ยภ( yaa )

… aspirina

… พริน do „do ¹ do สà do ­ do �ภdo ¹ do à ( ¡ Et-pai-rin de à )

… apaziguador da dor. ( por exemplo, a aspirina ou ibuprofen )

… วภdo› do ภdo ‰ do ¹ do �à¸�à do ¹ do à do ² do ยด ( ¹ do pà do gâe do yaa em )

… medicina da febre.

… ‰ do ¹ do à do ‚do ภdo „do ¹ à do ลภdo ² do ยภdo” ( khâi do ³ d do là do yaa )

… medicina do estômago.

… ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ à¸-à do วภdo› do ภdo ‰ do ¹ do �à¸�à do ¹ do à do ² do ยภdo” ( ¹ do pà do gâe do yaa no ng do ³ do tà )

… um razor.

… à¸�น do ‚do ¹ à do ีภdo ¡ do ภdo” ( kon do mÃit )

… um guarda-chuva.

… ¡ do ˆà¸ do ¹ do รà ( rôm )

… lotion do sunblock.

… �ด ด do ¹ do ˆà¸™à¸�ันà do ¹ do ลชัà do ‚do ¹ do à ( dà kan do lochân et )

… um postcard.

… ียบัภdo รษภdo› do ภdo „do ¹ do à “•à¸£ ( prai-sà - nii-ya-bà t )

… selos de porte postal.

… �สภdo ¹ do à•o do ¹ do à do› do ภdo ¡ do ภ( sà - taem )

… baterias.

… ย do ² do ภdo ‰ do ฟภdo „do ¹ do นà do ² do ˆà¸ do ¹ do à¸-à ( tà um chăai do fai )

… papel de escrita.

… ย do ² do ภdo ¡ ด do ภdo “do ียนจภdo ‚do €à¸ do ¹ do ษà do ² ภdo à¸�ระภdo” ( krà - dà no măi khÄan do ² t do jà )

… uma pena.

… ² do à¸�à¸�ภdo ² do ภdo› do ภ( ak-kaa do pà )

… livro

… สภdo ‡ นัภdo ภdo “·­ do ภ( năngsÇ” e )

… compartimento

… นิตร do ² do ยสภ( ¡ nÃt-Ta-yà - săan )

… jornal

… สภdo ‡ นัภdo ภdo “·o do ¹ do พà do ¡ do พิภdo ­ do ภ( phim e do năngsÇ de” )

… Livros English-language.

… สภdo ‡ นัภdo ภdo “·à¸�ฤษ do ‡ do ัภdo ­ do ภdo ² do ษภdo ² do ภdo ภdo ­ do ภ(angkrit do phaasăa e 'do năngsÇ de” )

… Compartimentos English-language.

… นิตà¸�ฤษ do ‡ do ัภdo ­ do ภdo ² do ษภdo ² do ภdo รภdo ² do ยสภ( nÃt-Ta-yà ¡ - angkrit săan do phaasăa )

… um jornal English-language.

… สภdo ‡ นัภdo ภdo “·à¸�ฤษ do ‡ do ัภdo ­ do ภdo ² do ษภdo ² do ภde Œà¸ do ¹ do พà do ¡ do พิภdo ­ do ภ( angkrit do phaasăa do phim e do năngsÇ de” )

… um dicionário Inglês-Inglês.

… à¸�ฤษ do ‡ do ัภdo ­ do นภdo ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do à¸�ฤษà do ‡ do ัภdo ­ do ภdo ¡ do นุà¸�รภdo ² do พจนภ( angkrit da pena do angkrit do naanúkrom do tja do ³ do phà )

Dirigir

Eu quero alugar um carro.

ผภันภdo ‰ ิภdo ¡/ภdo”•à¸£à¸- do ² do ˆà¸ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do รà do ² do à¸�ภdo ‡ do ภdo ­ do ภdo ‰ do ¹ do à ( ³ tôngkaan t do rà do châo de m/dì-chÇŽn do phÇ' )

aluguel

² do ˆà¸ do ¹ do €à¸Šà do ¹ do à ( châo )

Posso eu começar o seguro?

¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ à “do ภdo „do” do ¹ do ัยà do ระà¸�ันภdo› do ภdo ­ do ภdo ‚do à¸? ( mÇŽi prakan do dâi do pai do khÇ” )

pare ( em um sinal da rua )

ภ“ยุด ( ¹ t do yà )

de sentido único

ียว do €à¸ do ¹ do à do ‡ do ภdo ² ินรà¸-à¸-ด do €à¸ do ¹ do” do à ( doen o diao do thaang do ³ t do rà )

rendimento

‡ do ภdo ² do à¸-ภdo ‰ do ¹ à do ƒà¸ do ¹ do à do “( thaang do hâi )

nenhum estacionamento

ภdo “ภdo ­ do จภdo ¡ do ภdo ² do ภdo ‰ do ¹ à” ( ² t do jà do hâam )

limite de velocidade

ว do ‡ do ¹ do €à¸£à do ¹ do à do ¡ do ภdo ² do วภdo „ภdo à¸�ัภdo ³ do จภdo” ( reo do khwaam do jamkà t )

gás ( petrol ) estação

ัน do ¡ do ภdo ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà do ¡ de Šà¸ do ¹ do ัà do› do ภ( ¡ amman do nà do ¡ m do pà )

petrol

ันรà¸- do ¡ do ภdo ³ do ภdo ‰ do ¹ do นà ( ³ t do rà do homem do am do ¡ do nà )

diesel

ล do ‹do €à¸ do ¹ ีà do ภdo” ( dii-sensor )

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa erradamente.

ภdo” รผิภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do à do ¡ do ภdo „do ¹ do ันà do ‰ do ¡/ภdo ผภdo „do ¹ do ะà do ­ do ภdo ³ do à¸-ภdo ‰ do ¹ à” ( phit do a-rai do tham do dai do mai de phom/chan )

Era um engano.

ƒà¸ˆà¸œà¸´à¸ do ¹ do à do ² do ภdo ‰ do ¹ do à do ‚do €à¸ do ¹ do รà do ² do นà¸�ภdo ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do ันà do ¡ do ด. ( phid gaan do jai do khao da pena do homem )

Onde você está fazendo exame de me?

น do ภdo „do ¹ do à do› do ภdo „do ¹ do à do ¡ do ผภdo ² จะพภ“do ุภdo „do “do à¸? ( nai do pai do pha phom/chan do ja do khun? )

Estou eu sob a apreensão?

¡ do ภdo ภdo „do ¹ do ˆà do ¹ do ƒà¸Šà do ¹ à¸™à¸ˆà¸±à¸šà “do ภdo ‚do” do ¹ do à do ¡ do ผà¸? ( pom/chan don o mai do chai do jap? )

Eu sou cidadão americano/Australian/britânico/canadense.

€à¸ do ¹ do สà do ­ do ภdo ­ do ¡ ริà¸�ัน/ภdo €à¸ do ¹ do à do ­ do นภdo „do นภdo ‡ do ¹ do à do› do €à¸ do ¹ do à do ¡ do ผต² ภdo ภdo ² do นนภdo „do �ภdo ¹ do ‡ à¸�ฤษ/à do ัภdo ­ do ¹ €à¸¥à¸µà¸¢/ภdo รà do”. ( khon América da pena do phom/australia/angrit/canada )

Eu quero falar ao embassy/consulate americanos/Australian/britânicos/canadenses.

ภdo ¹ do นà¸-ภdo ² à¸�ับสà¸-ภdo ภdo ¹ do à¸�พภdo ² do ยภdo ­ do ันภdo ‰ do ¡/ภdo ผภdo”•€à¸ do ¹ do สà do ­ do ภdo ­ do ²/ภdo ริà¸�ภdo ¡ do €à¸ do ¹ do à do ­ do ต² ภdo ภdo ² do นนภdo „do �ภdo ¹ do ‡ à¸�ฤษ/à do ัภdo ­ do ¹ €à¸¥à¸µà¸¢/ภdo รà do” ( thuut sathaan do kap do phuut do yaak de phom/chan )

Eu quero falar a um advogado.

ย do ² à¸�ับà¸-นภdo ภdo ¹ do à¸�พภdo ² do ยภdo ­ do ภdo ¡ do ผภdo” ( tanai do kap do phuut do yaak de phom/chan )

Posso eu justo pagar uma multa agora?

รับภdo› do ภdo ² do ˆà¸ do ¹ do à do „do ยภdo ² do ˆà¸ do ¹ do จà do ¡ do ผต¡ do ภdo ภdo „do ¹ do à do ‰ do ¹ à “do ภdo „do” do ¹ do à do ‰ do ¹ do นนีà do ­ do à¸? ( mai do dai de tonelada-nii do prap do kha do jai de phom/chan? )

• Esta página foi editada por último em 04:28, em 9 setembro 2008 perto Colin Jensen . Baseado no trabalho perto Tana Wattanawaroon , Jani Patokallio , Philipp Schäufele e Ricardo , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
• O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .