Phrasebook espanhol

De Wikitravel

(Dirigido de novo de Espanhol )

Espanhol ( castellano ou espaÃ±ol ) é a terceira língua mais-falada no mundo. Originar dentro Spain onde se sabe também como o Castilian, e é falado por a maioria de residentes lá, com pronunciação ligeiramente diferente do descanso dos altofalantes espanhóis do mundo, as well as algumas diferenças mínimas do vocabulário.

É falado também dentro México e tudo de Central e Ámérica do Sul exceto Belize , Brasil , Guyana , Guiana francês , Suriname , e Ilhas Falkland . No Do Cararibe , O espanhol é falado também dentro Cuba , Puerto Rico , e República Dominican . Embora Filipinas e Guam são as colônias espanholas anteriores, relativamente poucas aprendidas como falar o espanhol, e mesmo menos assim hoje. Veja Phrasebook Filipino e Phrasebook de Chamorro (Guam, etc.) . O espanhol é uma primeira língua para muitos povos no Estados Unidos , especial dentro Califórnia , Texas , Florida sul , e em outra parte Sudoeste .

Uma língua Romance ocidental, espanhol é relacionada pròxima e mutuamente intelligible com às outras línguas romance a uma extensão larga, como Portuguese , Catalan , Francês , Italiano e Romanian . Variants ingleses e espanhóis da parte de aproximadamente um third de suas palavras (através do Latin), embora a pronunciação tenda a ser muito diferente.

Guia da pronunciação

A soletração espanhola tem a característica agradável de ser muito fonética, com somente algumas exceções clearly-defined. Isto significa que se você souber pronunciar as letras de uma palavra, é relativamente fácil soar para fora a palavra própria.

Além de ter um número muito pequeno de sons da vogal e um predictablity elevado de exatamente que som seja representado por cada letra, o espanhol tem um jogo de réguas muito desobstruído sobre onde um stress cai normalmente, e as exceções são anotadas com “uma marca do acento agudo” (“´ ”) sobre a vogal da sílaba forçada. Normalmente, palavras que terminam em uma vogal, ou dentro n ou s , tenha o stress na seguinte-à-última sílaba ( muchacho = “mu-CHA-cho”); todas palavras restantes sem uma marca explícita do acento são forçadas na sílaba final ( hospital = “ósmio-faça xixi-TAL”). Não há nenhum stresses secundário dentro das palavras. Nós necessitamos recordar que inglês - os povos faladores tendem a arrastar para fora as letras especial as vogais. Não há NENHUMA vogal longa no espanhol, mais lá está nenhum som “ay” no “e espanhol” desde seu short como o “e” no “met.”

Vogais

a: como “a” no “pai”.
e: como “e” no “encontrado com”, curto e simples. Para não long como no Russian.
i: como o “ee” em “veja”.
o: como “o” na “contagem”, especial quando forçado.
u: como o “oo” no “hoop”.
y: como o “ee” em “veja”. Usado muito raramente no meio ou no ending das palavras.

Consoantes

b

como “b” na “cama” (mas no nenhum aspiration) no começo de uma palavra e após “m”: boca . Um som macio da vibração gosta quase de “v inglês” em outra parte. Veja v abaixo.

c

segue o mesmo teste padrão da pronunciação que em inglês. Em a maioria de casos é pronunciado como “k” no “miúdo”: calle, doutor . Quando seguido por “e” ou por “i”, é como “s” no “supper” (América Latin) ou no “th” em “fino” (Spain): cine .

ch

como o “ch” no “toque”: muchacho

d

como “d” no “cão” no começo de uma palavra; como o “th” é “isto” entre vogais: dedo , pronunciado “De-tho”

f

como “f” em “fino”: faro

g

quando seguido por “e” ou por “i”, como um “h throaty” ( geral = o heh-neh-RAHL), se não como “g” em “vai” ( gato ). Nos conjuntos “gue” e “GUI”, o “u” serve mudar somente o som da consoante e é silencioso ( guitarra ), a menos que carregar um diérese, como do “no ¼ e gÃ” e do “no ¼ i gÃ” ( eÃ±o do ¼ do pedigÃ ). Entre vogais, tende a ser exprimido e nao guturral.

gu, ¼ do gÃ

como “Gu” em McGuire ou em “w” no “fio” ( agua, ita do ¼ do agÃ )

h

silencioso: hora = Ou-ah. Pronunciado como um “j mais macio” somente em palavras extrangeiras.

j

como um “h throaty” no “ha”: ³ n do jamÃ ;

k

como “k” no “miúdo”: kilo A letra K é usada somente nas palavras extrangeiras (karate, kilo, Kiev, etc.).

l

como “l” no “amor”: piz do ¡ do lÃ

ll

como “y” no “ano”; pronunciado como um Zh como em “Zhivago” somente em Argentina, em Uruguai, e em Paraguai: llamar. Pelo menos em algumas partes de Costa-Rica, pronunciadas como o “j inglês” ou “g,” como nas palavras “ginger” ou “ninja.”

m

como “m” na “matriz”: mano

n

como “n” em “agradável”, e como “n” na “escora”: noche, ancla

Ã±

como “ny” na “garganta”: ³ n do caÃ±Ã, piÃ±ata

p

como “p” no “porco”: perro

q

como “q” no “quiche” (sempre com um “u silencioso”): queso , pronunciado KEH-so

r, rr

O espanhol tem dois “os sons de r” ambo são diferentes de suas contrapartes em inglês. Algum esforço deve ser feito para aproximar cada uma delas, para ajudar a ouvintes distinguir no meio perro (“cão”) e pero (“mas”)… ou talvez para compreendê-lo em tudo:

único r : Este som é criado pondo a ponta da lingüeta acima de encontro a onde a parte dianteira do telhado da boca se encontra com os dentes superiores, muito similar à ação que os altofalantes ingleses fazem para pronunciar l ou d . A uma orelha English-speaking, pode soar um bit como um “Dr. combinado”. Ciao a pronunciar r separada quando seguir uma consoante; um inglês misturado tr não será reconhecido na palavra espanhola otro (“outro”), que deve ser pronouced mais como “OHT-roh”.
rolado r : “R escrito” no começo da palavra, ou “rr” entre vogais ( cerro ). É um som vibrando multiplicar. Visto que a maioria de altofalantes ingleses podem aprender bater para fora um único r , muitos adultos que aprendem o espanhol encontram este som impossível produzir; neste caso, pronunciando o goste de um espanhol r ou fumbling para fora a Dr. será compreendido mais melhor do que pronunciando o goste de um inglês longo r .

s: como “ss” no “silvo”: sopa ; em Spain, é frequentemente pronunciado como um soft, palatised “sh” no fim de uma palavra ou de uma sílaba.
t: como “t” no “alto”: tapa
v: como “b” na “cama” (mas no nenhum aspiration) no começo de uma palavra e após “m”: vaca , pronunciado BAH-kah . Um som macio da vibração gosta quase de “v inglês” em outra parte. Para distinguir v de b ao soletrar, se diz “o chica vay” ou da “o grande baía” indicar qual; os altofalantes espanhóis nativos não podem ouvir a diferença entre o “vee” e a “abelha”.
w: como “w” no “peso” em palavras inglesas, whisky , pronunciado “WEESS-kee”). Como “b” na “cama” em palavras Germanic.
x: como “x” em “flexível” ( flexível ). Como “ss” no “silvo” no começo de uma palavra ( fono do ³ do xilÃ ). Como um “h throaty” nas palavras MÃ©xico, mexicano, Oaxaca, e oaxaqueÃ±o .
y: como “y” em “sim”: payaso . Como “y” no “menino”: hoy . Pronunciado como um Zh SOMENTE em Argentina, em Uruguai, e em Paraguai como em “Zhivago”: yo nenhum SE , pronunciado do “noh zhoh diga”.
z: como “s” no “supper” (América Latin), como o “th” em “fino” (Spain): zorro . Veja c acima de.

Diphthongs

A maioria de diphthongs podem ser aproximados misturando a primeira vogal no segundo em uma única sílaba.

ai, ay: como o “olho”: baile
au: como o “ow” na “vaca”: causa

ei, ey: como “ay” na “palavra”: reina, rey.
eu: pronunciado “eh-oo”: euro = “eh-OO-ROh”

ia: como o “ya” em “Kenya”: piano
IE: como o “ye” em “sim”: torta = “pyeh”
io: como o “yo”: dio
iu: como o “ew” em “poucos”: ciudad = “v-você-THAHD”

oi, oy: como “oy” no “menino”: soy

A: como o “wa” na “carteira”: cuatro
ue: como “nós” em “bom”: puedo
ui, uy: como o “pouquinho” em “ween”: ruido
ui: como “ooy”: cuido = “coo-pequenino-massa de pão”
uo: como o “wa” na “água”: averiguo

Acentos e stress

Exprima o stress pode afetar o meaning da palavra e segue geralmente estas réguas:

Se uma palavra for marcada com um acento, a seguir essa sílaba recebe o stress.
- Adicionalmente, se o acento marcar um diphthong uma ruptura da sílaba ocorre entre as duas vogais do diphthong.

Se uma palavra não for marcada com um acento, então

se a palavra terminar em uma consoante à excepção de N ou S , o stress ocorre no último sílaba.
se a palavra terminar em uma vogal, N ou S , o stress ocorre no ao lado do último sílaba.

Exemplos: (1a pronunciação: Espanhol; 2a pronunciação: América Latin; quando há somente um, é comum)

cÃrculo ( THEER-koo-loh / SEER-koo-loh ) → círculo

circulo ( theer-KOO-loh / seer-KOO-LOh ) → Eu circulo

³ do circulÃ ( theer-koo-LOH / seer-koo-LOH ) → he/she/it circulou

¡ s do estÃ ( ehss-TAHSS ) → você é

estas ( EHSS-tahss ) → estes

origen ( oh-REE-HEHn ) → origem

orÃgenes ( oh-REE-HEHN-EHSs ) → origens

ciudad ( thyew-DAHD / syew-DAHD ) → cidade

ciudades ( thyew-DAHD-dehss / syew-DAH-dehss ) → cidades

Um acento pode também ser usado diferenciar-se entre as palavras que são pronunciadas o mesmos mas ter meanings diferentes:

Ã©l (ele) EL ()
tÃ© (chá) te (você) (ex: Eu não posso ver você )
tÃº (você) (ex: você queira ir lá) tu (seu)
mÃ (mim) milha (meu)
dÃ© (I elasticidade ou he/she/it elasticidade ; mas no presente do subjunctive) de (de)
sÃ (sim) silicone (se)
SE (um pronome; difícil de explicar aqui) sÃ© (I saiba ou seja imperativo do verbo “a ser”, falado à segunda pessoa do singular)
¡ s do mÃ (mais/mais) mas (mas)

Lista da frase

Nota: Para a maioria de parte, estes exemplos dão o latin - pronunciação americana, nao espanhola.

Princípios

Hello/Hi (informal): Hola ( OH-lah )
Tenha um dia bom: O pase un de Que buen o dÃa ( keh PAH-ela un BWEHN DEE-ah )
Como é você? ( informal ): ¡ S do estÃ do mo do ³ do ¿ CÃ de Â? ( ehss-TAHSS do kOH-moh? )
Como é você? ( formal ): O ¡ do estÃ do mo do ³ do ¿ CÃ de Â usted? ( oos-TEHD do ehss-TAH KOH-mo? )
Muito bem, obrigado: Muy bien, gracias. ( MOOEY BYEHN, GRAH-thyahss )
Que é seu nome?: Lamas do te do mo do ³ do ¿ CÃ de Â? ( KOH-moh o YAH-mahss? ) (informal); O lama do SE do mo do ³ do ¿ CÃ de Â usted? ( KOH-moh ELA ooss-TEHD YAH-mah? ) (formal)
Quem são você? ( informal ): Eres de QuiÃ©n do ¿ de Â? ( KIEN eH-rehss? )
Quem são você? ( formal ): O ¿ QuiÃ©n es de Â usted? ( oos-TEHD de KIEN EHSS? )
Meu nome é ______: Mim ______ do llamo ( _____ de MEH YAH-moh )
Eu sou ______: ______ do soy de Yo ( ______ DO SOY DE YO )
Nice para encontrar-se com o: Encantado/a ( ehn-kahn-TAH-doh / ehn-kahn-TAH-dah )
É um prazer encontrar-se com o: Gusto de Mucho. ( MOO-choh GOOST-oh )
Por favor: Favor de Por ( Fahrenheit-BOHR de POHR )
Obrigado: Gracias ( GRAH-thyahss )
Você é bem-vindo: De nada ( DEH NAH-dah )
Sim: SÃ ( VEJA )
Não: Não ( NOH )
Desculpam-me ( começando a atenção ): Disculpe ( dees-KOOL-peh )
Desculpe-me ( implorando o pardon ): Perdone ( pehr-DOHN-eh )
Eu sou pesaroso: Siento baixo ( LOH SYEHN-toh )
Adeus: ³ s de AdiÃ ( ah-DYOHSS )/luego de Hasta ( AHS-tah LWEH-goh )
Eu não posso falar o espanhol (bom): Nenhum espaÃ±ol do hablo (bien) ( NOH Ampère-hora-bloh (BYEHN) ehs-pah-NYOL)
Você fala o inglês? (informal): inglÃ©s de Hablas do ¿ de Â? ( een-GLEHSS Ampère-hora-blahss? )
Você fala o inglês? (formal): O ¿ Habla de Â usted inglÃ©s? ( een-GLEHSS do oos-TEHD Ampère-hora-blah? )
Há alguém aqui quem fala o inglês?: O feno do ¿ de Â alguien inglÃ©s hable do que? ( een-GLEHSS de HAHEE AHL-gyen KEH Ampère-hora-bleh? )
Ajuda!: ¡ Ayuda de Â! ( ah-YOO-DAh! ¡ Socorro)/Â! ( Soh-KOH-roh! )
Bom dia: DÃas de Buenos ( BWEH-nohss DEE-ahss )
Tarde boa/noite boa: Tardes de Buenas ( Piche-dehss de BWEH-nahss )
Noite boa/noite boa: Noches de Buenas ( BWEH-nahss NOH-chehss )
Eu não compreendo: Nenhum entiendo ( Ehn-TYEHN-doh de NOH )
Onde está o toalete?: baÃ±o do EL do ¡ do estÃ do nde do ³ do ¿ DÃ de Â? ( ehss-TAH EHL BAH-nyoh de DOHN-deh? )

Problemas

Deixe-me sozinho.: Paz do en de DÃ©jame. ( Ehn PAHS de DEH-hah-meh )
Não toque em me!: ¡ De Â nenhum mim toques! ( meh TOH-kehs do noh! )
Eu chamarei as polícias.: LlamarÃ© um policÃa do la. ( ah poh-lee-SEE_ah do lah yah-mah-REH )
Polícias!: ¡ PolicÃa de Â! ( poh-lee-SEE_ah! )
Batente! Ladrão!: Alto do ¡ de Â, ³ n do ladrÃ! ( AHL-toh, lah-DROHN! )
Eu necessito a ajuda.: Ayuda de Necesito. ( Neh-ela-VEJA-toh ah-YOO-DAh )
É uma emergência.: Emergencia do una do Es. ( oo-nah dos ehs eh-mehr-HEHN-SYAh )
Eu sou perdido.: Estoy perdido/a ( Ehs-BRINQUEDO pehr-DEE-doh/dah )
Eu perdi meus bolsa/handbag.: PerdÃ milha bolsa/bolso/cartera. ( mee BOHL-sah/BOHL-soh/kahr-THE-rah do pehr-DEE )
Eu perdi minha carteira.: PerdÃ milha cartera/billetera. ( kahr-THE-rah/abelha-yeh--rah do mee do pehr-DEE )
Eu sou doente.: Estoy enfermo/a. ( Ehs-BRINQUEDO ehn-FEHR-moh/mah )
Eu fui ferido.: Estoy herido/a. ( Ehs-BRINQUEDO heh-REE-doh/dah )
Eu necessito um doutor.: Medico de Necesito un. ( Neh-ela-VEJA-toh OON MEH-thee-coh )
Posso eu usar seu telefone?: telÃ©fono usar do su de Puedo do ¿ de Â? ( the-LEH-foh-noh do soo do oo-SAHR do PWEH-doh? )
Posso eu pedir seu telefone da pilha?: ¿ De Â mim su do presta celular? (( ela-LOO-lahr do soo de PREHS-tah do meh? ) (América Latin) ¿ de Â mim vil do ³ do mÃ do su do presta? (( soo MOH-beel de PREHS-tah do meh? ) (Spain)

Números

0: cero ( Ela-roh )
1: uno ( OO-noh )
2: dos ( dohss )
3: tres ( trehss )
4: cuatro ( KWAH-troh )
5: cinco ( V-koh )
6: seis ( SHE_ees )
7: siete ( see_EH-the )
8: ocho ( OH-choh )
9: nueve ( noo_EH-beh )
10: diez ( dee_EHSS )
11: uma vez que ( OHN-ela )
12: doce ( DOH-ela )
13: trece ( TREH-ela )
14: catorce ( kah-TOHR-ela )
15: quince ( Afiado-ela )
16: diecisÃ©is ( dee_EH-see-SHE_ees )
17: diecisiete ( dee_EH-see-see_EH-the )
18: dieciocho ( dee_EH-see_OH-choh )
19: diecinueve ( dee_EH-see-NOO_EH-beh )
20: veinte ( Vão- )
21: veintiuno ( Vão-T-OO-NOh )
22: ³ s do veintidÃ ( Vão-T-DOHSS )
23: veintitrÃ©s ( Vão-T-TREHSS )
30: treinta ( Treine-tah )
40: cuarenta ( kwah-REHN-tah )
50: cincuenta ( visto-KWEHN-TAh )
60: sesenta ( ela-SEHN-TAh )
70: setenta ( ela-TEHN-TAh )
80: ochenta ( oh-CHEHN-TAh )
90: noventa ( noh-BEHN-tah )
100: cien ( veja-EHN )
200: doscientos ( dohs-veja-EHN-TOHSs )
300: trescientos ( trehs-veja-EHN-TOHSs )
500: quinientos ( kee-nee-EHN-tohss )
1000: mil ( MEEL )
2000: mil do dos ( dohss MEEL )
1.000.000: ³ n do millÃ do un ( oon mee-JOHN )
1.000.000.000: millones do mil (Spain/México); ³ n do billÃ do un ( oon abelha-JOHN , América Latin)
1.000.000.000.000: ³ n do billÃ do un (Spain/México); ³ n do trillÃ do un ( oon árvore-JOHN , América Latin)
meio: medio ( MEH-dee-oh )
menos: menos ( MEH-nohss )
mais: ¡ s do mÃ ( MAHSS )

Tempo

agora: ahora ( Ah-OH-rah )
mais tarde: despuÃ©s ( dehs-PWEHS )
antes: antes ( ahn-TEHS )
manhã: maÃ±ana ( mah-NYAH-NAh )
tarde: tarde ( TAHR-deh )
noite: noche ( NOH-cheh )

Horas

um horas AM: la una de la madrugada; la una de la maÃ±ana ( dah de mah-droo-GAH do lah do deh de OOH-nah do lah; lah mah-NYAH-NAh do deh de OOH-nah do lah )
dois horas do AM: las dos de la madrugada; las dos de la maÃ±ana ( dah de mah-droo-GAH do lah do deh dos DOHS dos lahs; lah mah-NYAH-NAh do deh dos DOHS dos lahss )
dez horas do AM: las diez de la maÃ±ana ( lah mah-NYAH-NAh do deh do dee-EHS dos lahs )
meio-dia: mediodÃa; las doce de la maÃ±ana ( lahs DOH-ela lah mah-NYAH-NAh do deh )
um horas PM: la una de la tarde ( lah TAHR-deh do deh de OOH-nah do lah )
dois horas do PM: las dos de la tarde ( lah TAHR-deh do deh dos DOHS dos lahs )
dez horas do PM: las diez de la noche ( lah NOH-cheh do deh do dee-EHS dos lahs )
meia-noite: medianoche; las doce de la noche ( meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-ela lah NOH-cheh do deh )

Tempo da escrita

Ao falar, os tempos são dados no formulário de AM/PM (mas em dizer de la maÃ±ana (manhã), de la tarde (tarde), de la noche (noite/noite) ou de la madrugada (tarde - noite) para distinguir no meio o AM e o PM. Na uma mão, em a maioria de vezes dos países são rendidos no formato de 24 horas, com uns dois pontos que separam horas e minutos:

9 horas do AM: nueve de la maÃ±ana (falado: La mah-NYAH-NAh do deh de NWEH-beh ), 9:00 (escrito)
12: 30 PM: doce y media de la maÃ±ana (falado: DOH-ela la mah-NYAH-NAh do deh do ee MEH-dee-ah ), 12:30 (escrito)
1 horas PM: una de la tarde (falado: Lah TAHR-deh do deh de OOH-nah ), 13:00 (escrito)
10 horas do PM: diez de la noche (falado: la NOH-cheh do deh do dee-EHS ), 22:00 (escrito)
2 horas do AM: dos de la madrugada ou dos de la maÃ±ana (falado: La mah-droo-GAH-DAh do deh dos DOHS ou La mah-NYAH-NAh do deh dos DOHS ), 2:00 (escrito)

Duração

minutos do _____: minuto do _____ ( mee-NOO-toh )
horas do _____: hora do _____ ( OH-rah )
dias do _____: dÃa do _____ ( DEE-ah )
semanas do _____: semana do _____ ( Ela-MAH-nah )
meses do _____: mes do _____ ( MEHS- (ehs) )
anos do _____: aÃ±o do _____ ( Ampère-hora-nyoh )

Dias

hoje: hoy ( OH-ee )
ontem: ayer ( aah-JEHR )
amanhã: maÃ±ana (certamente você sabe pronunciar esta palavra: mah-NYAH-NAh )
esta semana: semana do esta ( EHS-tah ela-MAH-nah )
última semana: pasada do semana do la ( lah ela-MAH-nah pah-SAH-DAh )
semana seguinte: viene do que do semana do la ( keh vee-EH-neh de ela-MAH-nah do lah )

Segunda-feira: lunes ( LOOH-nehss )
Terça-feira: martes ( MAHR-tehss )
Quinta-feira: jueves ( WEY-vess )
Sexta-feira: viernes ( Vee-ELA-nehss )
Sábado: bado do ¡ do sÃ ( SAH-bah-doh )
Domingo: domingo ( doh-MEEN-GOh )

A semana começa em segunda-feira.

Meses

Janeiro: enero ( eh-NEH-ROh )
Fevereiro: febrero ( feh-BREH-roh )
Março: marzo ( Estrague-thoh )
Abril: abril ( ah-BREEL )
Maio: mayo ( MAH-joh )
Junho: junio ( HOO-nee-oh )
Julho: julio ( HOO-lee-oh )
Agosto: agosto ( aah-GUS-toh )
Setembro: septiembre ( Setembro-T-EHM-BREh )
Outubro: octubre ( aprovado-DEMASIADO-BREh )
Novembro: noviembre ( Nenhum-VEE-EHM-BREh )
Dezembro: diciembre ( dee-CEE-EHM-breh )

Datas da escrita

As datas são dadas no formulário de dia-mês-ano. Falado toda e escrito, por muito tempo e os formulários curtos seguem este teste padrão:

Maio 7o, 2003: del 2003 de 7 de mayo
Outubro 23o, 1997: del 1997 de 23 de octubre

construções de Dia-mês ( 4 de julio , por exemplo) não são abreviados geralmente. Nos casos raros que uma abreviatura está usada, o número do mês não é usado, mas sua letra inicial é. Os exemplos usuais são:

11-S: 11 de septiembre, data do ataque às torres gêmeas (2001) (e do coup Chilean em 1973).

Cores

preto: negro ( NEH-groh )
branco: blanco ( BLAHN-koh )
cinzento: gris ( GREESS )
vermelho: rojo ( ROH-hoh )
azul: azul ( ah-SOOL )
amarelo: amarillo ( ah-mah-REE-JOh )
verde: verde ( BEHR-deh )
alaranjado: naranja ( nah-RAHN-hah ), anaranjado ( ah-nah-rahn-HA-doh )
roxo: pÃºrpura ( Deficiente-poo-rah ), morado ( moh-RAH-doh ), violeta ( vee-oh-LEH-TAh )
marrom: ³ n do marrÃ ( mah-RROHN ) (deve ser do “o ³ notável n marrÃ” é usado descrever a cor dos objetos), cafÃ© ( kah-FEH ) (usado na maior parte para a cor, a roupa e a tela da pele), castaÃ±o ( kahss-TAH-nyo ) (é usado primeiramente para a cor da pele, a cor do olho e a cor do cabelo).

Transporte

Barra-ônibus e trem

Quanto é um bilhete ao _____?: ¡ De CuÃ do ¿ de Â no cuesta un boleto/pasaje um _____? ( ___ do bohLEHtoh do oon do kwEHSta de KwAHntoh ah )
Um bilhete ao _____, por favor.: Un boleto/pasaje um _____, favor do por. ( O _______ do bohLEHtoh de Oon ah, derrama FAHvor. )

Aonde estes trem/barra-ônibus vai?: Este tren/autobÃºs da Virgínia do donde do ¿ A de Â?
Onde é o trem/barra-ônibus ao _____?: _____ do hacia do EL tren/autobÃºs do ¡ do estÃ de Donde do ¿ de Â?
Este batente do trem/barra-ônibus no _____?: _____ do en do este tren/autobÃºs de Parágrafos do ¿ de Â?
Quando o trem/barra-ônibus para o _____ sae?: _____ do hacia do EL tren/autobÃºs de Cuando marcha/parte/sale do ¿ de Â?
Quando estes trem/barra-ônibus chegará no _____?: Este tren/autobÃºs do ¡ do llegarÃ de Cuando do ¿ de Â um _____?

Como eu começo ao _____?: Puedo do mo do ³ do ¿ CÃ de Â llegar um _____?
… a estação de trem?: … o ³ n de do estaciÃ do la tren?
… a estação de barra-ônibus?: … estaciÃ ³ n de autobuses do la?
… o aeroporto?: … aeropuerto do al?
… da baixa?: … centro do al?

… o hostel da juventude?: … al hostal?
… o hotel do _____?: … _____ do hotel do EL?
… consulate americano/canadense/Australian/britânico?: … ¡ nico/de de Estados Unidos/Canadiense/Australiano/BritÃ do consulado do EL?
De onde há muitos…: Muchos do feno do nde do ³ do ¿ DÃ de Â…
… hotéis?: … hoteles?
… restaurantes?: … restaurantes?
… barras?: … descobre?
… locais a ver?: … sitios parágrafos visitar?
Pode você mostrar-me no mapa?: Plano do EL do en de Puede enseÃ±arme/mostrarme do ¿ de Â?
rua: calle (CAH Yeh)
Gire à esquerda.: Vuelta de Gire/doble/da um izquierda do la.
Gire para a direita.: Vuelta de Gire/doble/da um derecha do la.
esquerdo: izquierda
direita: derecha
a direito: adelante do recto, derecho do sigue
para o _____: hacia el/la_____
após o _____: _____ do pasado el/la
antes do _____: antes de _____
Relógio para o _____.: _____ do busque el/la.
interseção: ³ n do intersecciÃ, cruce
norte: norte
sul: sur
do leste: este
ocidental: oeste
uphill: arriba do hacia
para baixo: abajo do hacia

Táxi

Táxi!: Táxi do ¡ de Â!
Quanto custa para começar ao _____?: _____ ir do cuesta hasta/a de Cuanto do ¿ de Â?

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?: Libres dos habitaciones do feno do ¿ de Â?
Quanto é um quarto para uma pessoa/dois povos?: Personas do persona do una do ³ n parágrafo do habitaciÃ do una do cuesta de Cuanto do ¿ de Â/dos de parágrafos?
Faz o quarto vêm com…: ³ n do habitaciÃ do la de Tiene do ¿ de Â…
… bedsheets?: … banas do ¡ do sÃ?
… um banheiro?: … baÃ±o?
… uma tevê?: … ³ n do televisiÃ?
Posso eu ver o quarto primeiramente?: Primero do ³ n do habitaciÃ do la do ver de Puedo do ¿ de Â?
Você tem qualquer coisa mais quieto?: Tranquilo do ¡ s do mÃ do poco do un do algo de Tiene do ¿ de Â?

… mais grande?: … grande do ¡ s do mÃ?
… líquido de limpeza?: … limpio do ¡ s do mÃ?
… mais barato?: … barato do ¡ s do mÃ?
Pode você sugerir outros hotéis?: Hoteles dos otros do recomendarme de Puede do ¿ de Â?
Você tem um cofre?: Fuerte do caja do feno do ¿ de Â?
… lockers?: … taquillas? ; casilleros
O pequeno almoço/supper é incluído?: Virgínia incluido/a do cena do EL desayuno/la do ¿ de Â?
Limpe por favor meu quarto.: Favor de Por, ³ N. do habitaciÃ da milha do limpie
Pode você acordar-me no _____?: Despertarme de Puede do ¿ de Â um _____ dos las?
Eu quero verificar para fora.: Hotel dejar do EL de Quiero.

Dinheiro

Você aceita dólares americanos/Australian/canadenses?: Lares estadounidenses/australianos/candienses do ³ do dÃ de Aceptan do ¿ de Â?
Você aceita libras britânicas?: Esterlinas dos libras de Aceptan do ¿ de Â? (mesmos)
Você aceita euros?: Euros de Aceptan do ¿ de Â?
Pode você mudar o dinheiro para mim?: ¿ De Â mim dinero cambiar do puede?
Onde posso eu começar o dinheiro mudado?: Dinero cambiar do puedo do nde do ³ do ¿ DÃ de Â?
Pode você mudar uma verificação de viajante para mim?: ¿ De Â mim puede cheque cambiar de viajero?
Onde posso eu começar uma verificação de viajante mudada?: O nde do ³ do ¿ DÃ de Â mim pueden cheque cambiar de viajero?
Que é a taxa de troca?: ¡ Do cuÃ do ¿ A de Â no cambio do EL do ¡ do estÃ?
Onde está uma máquina de caixa automática (ATM)?: Tico do ¡ do automÃ do cajero do un do feno do nde do ³ do ¿ DÃ de Â?

Comer

Uma tabela para uma pessoa/dois povos, por favor.: Personas do persona do una do mesa parágrafo de Una/dos, favor do por. ( pehr-SOH-nah de OO-nah Maio-sah pah-rah OO-nah/BOHR do Fahrenheit do pohr pehr-SOH-nahs dos dohss )
Posso eu olhar o menu, por favor?: menÃº do EL do ver de Puedo do ¿ de Â, favor do por? ( Fahrenheit-BOHR do pohr do meh-NOO do ehl do behr do PWAY-doh? )
Posso eu olhar na cozinha?: ¿ Puedo de Â entrar um cocina do la?
Há um specialty da casa?: Feno alguna especialidad de la casa do ¿ de Â?
Há um specialty local?: Zona do la do especialidad regional/de do alguna do feno do ¿ de Â?
Eu sou um vegetariano.: Soy vegetariano/a.
Eu não como a carne de porco.: Nenhum cerdo do como.
Eu como somente o alimento kosher.: Comida baixo do como do ³ de SÃ kosher. (Em um restaurante olharão fixamente em você, desde que “kosher” é tão espanhol quanto o “empanada” é inglês.)
Pode você fazer-lhe o “lite”, por favor? (menos óleo/manteiga/lard): Grasa do poca aceite/poca mantequilla/poca do poner de Puede do ¿ de Â?
refeição do fixo-preço: menÃº del dÃa
Ã carte do la: um carta do la
pequeno almoço: desayuno
lunch: comida (Spain, México), almuerzo (Ámérica do Sul)
supper: cena (em toda parte)
Eu quero o _____.: _____ de Quiero.
Eu quero um prato que contem o _____.: _____ do lleve do que de Quisiera un plato.
galinha: pollo. ( POH-yoh )
carne: ternera ( tehr-NEH-rah ), vacuno ( bah-KOO-noh ), res ( rehss )
peixes: pescado ( pehs-KAH-doh )
presunto: ³ n do jamÃ ( hah-MOHN )
sausage: salchicha ( sahl-CHEE-chah ), vienesa ( byeh-NAY-sah )
queijo: queso
ovos: huevos
salad: ensalada
vegetais (frescos): verdura (fresca)
fruta (fresca): fruta (fresca)
pão: bandeja
brinde: tostada
noodles: fideos
arroz: arroz
feijões: alubias, porotos, frijoles, judÃas, habichuelas
Posso eu ter um vidro do _____?: ¿ De Â mim puede poner/traer un vaso de _____?
Posso eu ter um copo do _____?: ¿ De Â mim puede poner/traer una taza de _____?
Posso eu ter um frasco do _____?: ¿ De Â mim puede poner/traer una botella de _____?
suco: zumo, jugo
água: agua
água (bubbly): gás con do agua (se você diz agua , se você perguntar na barra, será água da torneira (para livre), na tabela que bottled normalmente); Mineral de Agua é a água bottled
cerveja: cerveza
vinho vermelho/branco: vino tinto/blanco
Posso eu ter algum _____?: ¿ De Â mim puede un dar poco de _____?
sal: sal
pimenta preta: pimienta
manteiga: mantequilla, manteca (em Argentina)
Desculpe-me, empregado de mesa? (começando a atenção do server'): Camarero do ¡ de Â! (Spain), mesero do ¡ de Â! (América Latin), mozo do ¡ de Â! (Argentina)
Eu sou terminado.: Ele acabado, terminÃ© (a primeira frase pode consultar ao revestimento de uma atividade physiological completamente unrelated)
Era deliciosa.: Rico de Estaba delicioso/muy bueno/muy (Arg.).
Por favor desobstruído as placas.: Platos dos los do llevarse de Puede.
A verificação, por favor.: Cuenta do La, favor do por.

Anote que você deve pedir a conta. A gringo foi sabido para ter esperado até 2 na manhã porque era demasiado tímido pedir:).

Barras

Você serve ao álcool?: Álcool do feno do ¿ de Â?
Há um serviço da tabela?: Servicio do feno do ¿ de Â um mesa do la?
Uma cerveja/duas cervejas, por favor.: Cervezas de Una cerveza/dos, favor do por.
Um vidro vinho vermelho/branco.: Un vaso de vino tinto/blanco.
Uma pinta (da cerveja): Una jarra de cerveza (normalmente será metade um do litro, não realmente uma pinta, mas o tamanho é similar); No Chile ou em Argentina schop do un pôde ser em qualquer lugar de 300cc a um litro, em Spain que a terra comum é a caÃ±a qual é o cl 20 em um vidro do tubo, também você pode perguntar para quinto do un (frasco do cl 20) ou tercio do un (frasco do cl 33)
Um vidro da cerveja de esboço: Schop do Un ( oon SHOHP ) (somente no Chile e em Argentina), em Spain você pode pedir negra de Cerveza, não muito terra comum no espanhol Descobre , mas fácil de encontrar dentro Publicações (O clube de Pub=small onde justo bebidas é servido).
_____ ( licor duro ) e _____ ( misturador ).: _____ con do _____. Em Spain, Cubata é o Coke com whiskey
Um frasco.: Botella de Una.
whiskey: whisky ( WEESS-chave )
vodka: vodka
rum: ron
água: agua
água tonic: nica do ³ do tÃ do agua
suco alaranjado: zumo/jugo de naranja
Coke ( soda ): Coca-cola
Você tem algum snacks da barra?: Algo parágrafo de Tiene do ¿ de Â picar? (Em Spain o dão tapas , depende muito da barra.)
Um mais, por favor.: ______ de Otro/a, favor do por.
Um outro círculo, por favor.: Ronda de Otra, favor do por.
Quando se realiza o tempo de fechamento?: Cierran do ndo do ¡ de CuÃ do ¿ de Â?

Shopping

Você tem este em meu tamanho?: Talla de Tiene esto de milha do ¿ de Â?

Quanto é este?: ¡ De CuÃ do ¿ de Â no cuesta?
Isso é demasiado caro.: Caro do demasiado do Es.
Você faria exame do visto/dólares americanos?: Lares do ³ de Aceptan Visa/dÃ do ¿ de Â?
caro: caro
barato: barato
Eu não posso tê-lo recursos para.: MÃ muy de parágrafos do caro do Es.
Eu não o quero.: Nenhum quiero baixo.
Você está fazendo-me batota.: Mim engaÃ±ando do ¡ do estÃ.
Eu não sou interessado.: Nenhum mim interesa.
Posso eu ter um saco?: Bolsa do una de Tiene do ¿ de Â?
Pode você enviá-lo a meu país?: Enviarlo de Puede do ¿ de Â um paÃs da milha?
Eu necessito…: Necesito…
… baterias.: … pilas.
… medicina fria.: … resfriado do EL de parágrafos do medicamento.
… condoms.: … preservativos/condones.
… uma pena.: … bolÃgrafo do una pluma/un.
… um postcard.: … una postal.
… um razor.: … una hoja de afeitar/rasuradora (máquina)
ampoo de ...sh.: … champÃº.
… medicina do estômago.: …. mago do ³ de parágrafos EL dolor de estÃ do medicamento
… sabão.: … ³ N. do jabÃ
… lotion do sunblock.: … crema solar.
… tampons.: … tampones.
… um toothbrush.: … un cepillo de dientes.
… toothpaste.: … pasta de dientes.
… um guarda-chuva.: … paraguas do un.
… papel de escrita.: … escribir de parágrafos do papel.

Dirigir

Eu quero alugar um carro.: Coche alquilar de Quiero un.
Posso eu começar o seguro?: Seguro contratar de Puedo un do ¿ de Â?
de sentido único: ³ n Ãºnica do direcciÃ
nenhum estacionamento: nenhum aparcar, nenhum estacionar
limite de velocidade: lÃmite de velocidad, xima do ¡ do mÃ do velocidad
estação do gás/petrol: gasolinera, estaciÃ ³ n de bencina (o Chile), estaciÃ ³ n de servicio (Argentina)
gás/petrol: gasolina, bencina (o Chile), nafta (Argentina)

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa erradamente.: Nenhum ele malo do nada do hecho. ( NOH eh eh-choh NAH-dah MAH-loh )
Por favor, houve um erro.: Favor de Por, malentendido do un do hubo. ( mahl-ehn-tehn-DEE-doh do oon do oo-boh pohr-Fahrenheit-VOHR )
Era um engano.: Malentendido de Fue un. ( MAHL-ahn-tehn-DEE-doh do oon de FOO-EH )
Onde você está fazendo exame de me?: Nde do ³ de AdÃ do ¿ de Â mim lleva? ( Meh JEH-vah de AHDOHN-deh? )
Estou eu sob a apreensão?: ¿ Estoy arrestado/a de Â? ( Ehss-BRINQUEDO AH-RRehs-TAH-doh/dah? )
Eu sou cidadão americano/Australian/britânico/canadense.: Ciudadano estadounidense/australiano/inglÃ©s/canadiense do Soy.
Eu quero falar ao embassy/consulate americanos/Australian/britânicos/canadenses.: Consulado con hablar estadounidense/australiano/inglÃ©s/canadiense do la embajada/el de Quiero.
Eu quero falar a um advogado.: Abogado hablar do un do con de Quiero. ( Ampère-hora-boh-GAH-doh do oon do cohn de KeeYEH-roh ah-BLAHR )
Posso eu justo pagar uma multa agora?: Ahora pagar do multa do la de Puedo do ¿ de Â? ( lah MOOL-tah ah-OH-rah do pah-PEIXE-AGULHA do PWEH-doh? )
Eu confess.: Confieso de Yo ( yoh con-FI-EH-assim )

Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns

Esta página foi editada por último em 01:17, em 23 setembro 2008 por usuários Anonymous de Wikitravel. Baseado no trabalho perto lou , Usuários de Wikitravel MMKK e LtPowers , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .

Viaja o mundo

“O mundo é um livro, e aqueles que não viajam lido somente uma página.”

Propaganda

Locais do sócio