Phrasebook Slovak
De Wikitravel
Língua Slovak é a língua principal de Slovakia e também compreendido universal e falado no República Czech . É uma língua de Slavic relacionada pròxima ao Russian, ao lustrador, ao Czech, etc.…; é muito similar ao Czech em muitas maneiras, no fato, muitos travellers podem ter a impressão que o Czech e Slovak são dialects de se.
Pronunciação
Slovak é escrito como ela soa, e não é tão difícil como olha. Pode ajudar recordar que Slovak emprega somente quatro marcas diacritical, que estão bàsicamente mesmas que no Czech exceto aquela o “Å™ detorção” (pronunciado como um “rzh”) e ů. O mais comuns são: é, que alonga uma vogal ( não implique o stress), e o Ä�, que amacía uma consoante. O palatisation é usado ocasionalmente no Czech, mas usado mais extensamente em Slovak
Como o Czech, o stress em Slovak cai geralmente na primeira sílaba, mas a tentativa não exaggerate a porque estaria em inglês ou no alemão.
Vogais curtas
- a
- como “a” no “amigo” (curto um som)
- ä
- como “ae” na “antena”
- e
- como “e” na “aposta”
- i
- como “i” na “batida” (som curto de i)
- o
- como “o” no “esporte”
- u
- como “u” no “livro”
- y
- como “y” na “cidade”
Vogais longas
- ¡ De Ã
- como “a” em “distante” (longo um som)
- é
- como “é” no “fiancé” (som longo de e)
- Ã
- como o “ee” em “vê” (o som longo de i)
- ³ de Ã
- como o “oo” na “porta” (som longo de o)
- ú
- como “u” em “completamente” (som longo de u)
- ½ de Ã
- como o “ee” em “weep” (o som longo de y)
Consoantes
- b
- como “b” no “bebê”
- c
- como “ts” em “apostas”
- �
- como o “ch” na “igreja”
- d
- como “d” no “dia”
- �
- como “d” no “orvalho”.
- DZ
- como o “zz” no “azzuro italiano”
- ½ de DÅ
- como “j” no “suco”
- f
- como “f” em “fino”
- g
- como “g” no “jogo” (som duro de g)
- h
- como “h” em “quente”, não obstante sua posição na palavra
- CH
- o som rasping “ch” como o “rojo espanhol” a gargled o som;
- j
- como “y” em “sim”
- k
- como “k” no “retrocesso”
- l
- como “l” na “sorte”
- ĺ
- (mantenha este l um pouco mais longo); usado raramente
- ¾ de Ä
- EL como no espanhol ou “EL” no “elemento”
- m
- como “m” na “lua”
- n
- como “n” em “nove”
- ň
- como o “ni” na “cebola” ou no “ñ espanhol” no “señor”
- ô
- como o “wa” em “queira”
- p
- como “p” no “papel”
- q
- como “q” no “quest”
- r
- como “r espanhol” no “rico” (trilled ligeiramente)
- Å•
- como o “rr espanhol” no “carro” (trilled mais por muito tempo)
- s
- como “s” no “filho”
- ¡ De Å
- como “sh” em “peixes”
- t
- como “t” em “quente”
- ť
- como o “tu” no “tune”
- v
- como “v” na “camionete”
- w
- como “w” na “vespa”
- x
- como “ks” em “tijolos”
- z
- como “z” em “zero”
- ¾ de Å
- como o “su” no “prazer”
Diphthongs comuns
- ia
- como “i” em “iluminou-se” e “a” em “acima de”
- IE
- como “i” em “mordeu” e “e” na “energia”
- iu
- como “i” em “ele” e no “oo” em “fizeram exame”
- ô
- como o “wo” no “ganhado”
Princípios
- Hello.
- deň do ½ de DobrÃ. ( deñ do dOH-bree )
- Como é você?
- Te do ¡ do mà Ako sa? ( Sah MAA-the de A-ko? )
- Bem, agradecimentos.
- ÄŽakujem, dobre. ( DOH-breh de D'AH-koo-yehm )
- Que é seu nome?
- Te do ¡ do volà Ako sa? ( sah VOH-laa-tyeh do akoh )
- Meu nome é ______.
- Sa______ do ¡ m de VolÃ. ( Sah_____ de VOH-laam. )
- Satisfeito para encontrar-se com o.
- ¡ Ã miliampère de TeÅ. ( THE-shee mah )
- Por favor.
- ProsÃm. ( PROH-pareça )
- Obrigado.
- ÄŽakujem. ( DAH-koo-yehm )
- Você é bem-vindo.
- ProsÃm. ( PROH-pareça )
- Sim.
- �no. ( AAH-noh ) Hej (informal)
- Não.
- Nie. ( NYEE_eh )
- Desculpe-me. ( começando a atenção )
- ¡ Ä�te de PrepÃ. ( PREH-paach-tyeh )
- Pesaroso.
- ¡ Ä�te de PrepÃ. ( PREH-paach-tyeh )
- Adeus
- Faça o videnia. ( doh VEE-deh-nee_ah )
- Você fala o inglês?
- HovorÃte po anglicky? ( Poh AHN-glits-ki de HOH-voh-ree-the? )
- Qualquer um (aqui) fala o inglês?
- Niekto po de Hovorà (tu) anglicky? ( Poh AHN-glits-ki do nyiek-toh de HOH-voh-ree (demasiado)? )
- Ajuda!
- Pomoc! ( POH-mots! )
- Bom dia.
- No. do ¡ do rà de Dobré. ( DOH-brehh RAA-noh )
- Boa tarde.
- deň do ½ de DobrÃ. ( deñ do dOH-bree )
- Noite boa.
- veÄ�er do ½ de DobrÃ. ( DOH-bree VEH-chehr )
- Boa noite.
- NOC de Dobrú. ( Nohts do dOH-broo )
- Eu não compreendo.
- Rozumiem do Ne. ( ROH-jardim zoológico-myehm do neh )
- Onde está o toalete?
- ¡ Do zà do tu do sú de Kde chody? ( do kdeh do soo ZAA-khoh-di demasiado? )
Problemas
- Parta!
- Zmizni! (ZMIZ-nee)
- Eu chamarei as polícias.
- PolÃciu do ¡ m de ZavolÃ. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)
- Ajuda!
- Pomoc! (POH-mohts)
- Ladrão!
- Zlodej! (ZLOH-dehj)
- Chame as polícias.
- PolÃciu de Zavolajte. (zah-VOH-lahj-the POH-leeet-syiuh)
- É uma emergência.
- Pomoc de Treba. (TREH-bah POH-mohts)
- Pode você ajudar-me, por favor?
- pomôct do prosĺm da milha do ete do ¾ de MôÅ? (mwoh-ZHEH-the milha PROH-seeem POH-mwohtst)
- Eu sou perdido.
- Tu m sa do ¡ de NevyznÃ. (Neh-VIZ-naam sah demasiado)
- Poderia eu satisfazer o uso o telefone?
- ³ n do telefà do iÅ¥ do ¾ do pouÅ do prosĺm do em do ¾ de MôÅ? (-LEH-jovem corça de MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh)
- Onde estão os toaletes?
- ¡ Do zà do tu do sú de Kde chody? (do deh do soo zaa-KOH-dee demasiado)
Números
- 0
- nula (NOO-lah)
- 1
- jeden (YEH-dehn)
- 2
- dva (DUH-vah)
- 3
- tri (árvore)
- 4
- Tyri do ¡ de Å (SHTEE-ree)
- 5
- päť (PAE-tu)
- 6
- esÅ¥ do ¡ de Å (SHEHS-tu)
- 7
- sedem (-dehm)
- 8
- osem (OH-sehm)
- 9
- deväť (DEH-vaetu)
- 10
- desať (DEH-sah-tu)
Tempo
- Na manhã.
- Dopoludnia. ( DOH-po-lood-nyah )
- Na tarde.
- PopoludnÃ. ( POH-po-lood-neee )
- Na noite.
- Ve�er. ( VEH-chehr )
Horas
- Que data é ele hoje?
- Dnes do je do kého do ¾ de KoÄ? ( Dhehs do yeh do kOH-ehl-keh-hoh )
- Que hora é ele?
- HodÃn do je do ko do ¾ de KoÄ? ( yeh HOH-deeen do KOHL-koh )
- Ele is_____o'clock.
- Je______hodina. ( yeh HOH-dee-nah )
Duração
- Eu estou indo permanecer para…
- Tu de Zostanem… ( ZOHS-tah-nehm demasiado )
- um dia.
- jeden o deň. ( dehñ de Yeh-dehn )
- dois dias.
- dni do dva. ( dnee do dvah )
- uma semana.
- jeden o deň do ¾ do ½ Å do tÃ. ( YEH-dehn TEEZH-deñ )
Dias
- hoje
- dnes ( dnehs )
- hoje à noite
- ve�er dos dnes ( dnehs VEH-chehr )
- ontem
- v�era ( VCHEH-rah )
- semana
- deň do ¾ do ½ Å do tà ( TEEZH-dehñ )
- amanhã
- zajtra ( ZAY-trah )
- Segunda-feira
- pondelok ( POHN-deh-lok )
- Terça-feira
- utorok ( OO-a-rohk )
- Quarta-feira
- streda ( STREH-dah )
- Quinta-feira
- Tvrtok do ¡ de Å ( SHTVR-tohk )
- Sexta-feira
- piatok ( PYAH-tok )
- Sábado
- sobota ( SOH-buh-tah )
- Domingo
- ¾ a do nedeÄ ( NEH-deh-lyah )
Meses
- Janeiro
- ¡ r do januà ( YAH-nwaahr )
- Fevereiro
- ¡ r do februà ( FEH-brwaahr )
- Março
- marec ( MAH-rehts )
- Abril
- arpÃl ( Ampère-hora-preeel )
- Maio
- ¡ j do mà ( MAAH_ee )
- Junho
- jún ( yoon )
- Julho
- júl ( yool )
- Agosto
- agosto ( OW-goost )
- Setembro
- setembro ( sehp-TEHM-behr )
- Outubro
- jujubas do ³ do oktà ( ohk-TOHH-behr )
- Novembro
- novembro ( noh-VEHM-behr )
- Dezembro
- dezembro ( deht-ZEHM-behr )
Estações
- verão
- leto ( LEH-toh )
- outono
- jeseň ( YEH-ela-nyuh )
- inverno
- zima ( ZEE-mah )
- mola
- frasco ( yahr )
Cores
- preto
- �ierna ( CHEE_her-nah )
- azul
- ¡ do balasà ( BAH-lah-saa )
- marrom
- ¡ do hnedà ( HNEH-daa )
- verde
- ¡ do zelenà ( ZEH-leh-naa )
- alaranjado
- ¡ do ovà do ¾ do oranÅ ( OHRAHN-zhoh-vaa )
- cor-de-rosa
- ¡ do ovà do ¾ do ruÅ ( ROO-zhoh-vaa )
- roxo
- ¡ do nachovà ( NAH-koh-vaa )
- vermelho
- ¡ De Ä�ervenà ( CHEHR-veh-naa )
- branco
- biela ( BEE_eh-lah )
- amarelo
- ¡ Do ltà do ¾ de Å ( ZHUL-taa )
Transporte
- carro
- automóvel ( OW-toh )
- barra-ônibus
- autobus ( ow-TOH-boos )
- táxi
- táxi ( TAHK-veja )
- avião
- lietadlo ( Lee-EH-tah-dloh )
- trem
- vlak ( vlahk )
- navio
- lod ( lohd )
Barra-ônibus, bonde e trem
- Onde está o batente de barra-ônibus?
- Autobusu do vka do ¡ do zastà do tu do je de Kde? ( do kdeh do yeh zahs-TAAV-kah demasiado OW-toh-boo-soo )
- Onde está o batente do bonde
- Vka do ¡ do zastà do tu do je de Kde elektriÄ�ky? ( do kdeh do yeh zahs-TAAV-kah demasiado eh-lehk-TREECH-KEe )
- Que linha faz exame de me…?
- O dostanem linkou sa de Ktorou…? ( Doh dos dohs-TAH-NEHm do sah do leen-KOW da ktoh-FILEIRA…? )
- Que barra-ônibus vai…?
- O dostanem autobusom sa do ½ m de KtorÃ…? ( Doh dos dohs-TAH-NEHm do sah de KTOH-reem ow-DEMASIADO-boo-soom…? )
Sentidos
- Onde está…?
- Je de Kde…? ( yeh do kdeh )
- Como eu começo…?
- O dostanem Ako sa…? ( doh dos dohs-TAH-NEHm do sah do ahko…? )
- É distante? /closeby?
- Je ao ¾ do odtiaÄ a Ä�aleko? /blÃzko? ( orvalho-AMPÈRE-HORA-LEH-koh do toh do yeh ohd-T-ah-ehl-toh/koh )
- Posso eu ando lá?
- ¡ I do peÅ de ÃsÅ¥ do tam ¡ sa de DÃ? ( eestoo PEH-shee do tahm do sah do daa )
Táxi
- Pode você fazer exame de me a…?
- O zaviesÅ¥ do miliampère do ete do ¾ de MôŅ? ( doh do zah-VEE-ehs-demasiado do mah do mwoh-ZHEH-the…? )
- Faça exame por favor de me a…
- O prosÃm de Zaveste miliampère… ( doh do mah PROH-seeem do zah-VEHS-the… )
- Quanto custa para ir…?
- O ko do ¾ de KoÄ ao ¡ Å¥ do stà do bude…? ( doh do staa-too do toh do KOH-helh-koh bOO-deh )
- O canto seguinte, por favor.
- Roh do ¡ Ã do ¾ Å do najbliÅ do po do ¾ de AÅ, prosÃm. ( roh do nahj-BLEEZH-sheee do poh do ahzh, PROH-seeem )
- Pare aqui, por favor.
- Tu de Zastavte, prosÃm. ( zahs-TAHV-the demasiado, PROH-seeem )
Alojamento
- Onde é….hotel?
- Je de Kde….hotel? ( yeh HOH-tehl do kdeh? )
- barato
- ½ do lacnà ( LAHTS-nee )
- limpo
- ½ de Ä�istà ( CHEES-T )
- bom
- ½ do dobrà ( DOH-bree )
- próximo
- nablÃzku ( NAH-bleees-koo )
- Você tem algum quarto disponível?
- né do ¾ do voÄ do te do ¡ de Mà izby? ( Eez-abelha do voh-EHL-nehh de MAA-the? )
Dinheiro
Dólar
Autoridade
- Esta página foi editada por último em 06:26, em 25 abril 2008 perto d_nassau@hotmail.com . Baseado no trabalho perto Peter Fitzgerald , Jim Nicholson e Fernando Guasch , Usuários de Wikitravel DorganBot , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
- O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .