De Wikitravel

Russian é uma língua de Slavic falada por 300 milhão povos world-wide. A maioria de povos que vivem dentro Rússia use a como uma primeira língua, e muitos outros povos dentro Ásia central , Cáucaso , e Europa Oriental saiba-a como uma segunda língua.

Guia da pronunciação

As consoantes e as vogais no Russian (e no Slavic geralmente) são macio (palatalized) ou duramente . As consoantes são soft pronunciado se seguido por uma vogal macia ou o sinal macio, mais duramente. Algumas consoantes são sempre macias ou sempre duras, não obstante a seguinte vogal.

Uma nota importante: os olhares Russian cursive do alfabeto muito diferentes do alfabeto impresso. O alfabeto impresso é usado ocasionalmente ao escrever à mão. O mesmo vai a outras línguas de Slavic.

Vogais

ah

como f a seu

yeh de e

como ye t inicialmente, após a vogal (exceto и), ÑŠ ou ÑŒ; e longo em outra parte como em L e nin.

Yo do `de Ñ

como yo re; sempre forçado; “o pronunciado” somente após o ‡ de Ñ, o ш, ‰ de Ñ e o ж.

Ee de и

como s ee n ou o i no Mach i ne

o oh

como o sc o re quando forçado; quando unstressed, é um duro a em a bout (sílaba antes do stress) ou o o nas chavetas o n (em outra parte).

Oo de у

como o carro oo n

‹I de Ñ

como s i t, h i t; translitered geralmente como o “y” no “mito”

� eh

como e nd

Yoo de ÑŽ

como você ou Yu goslavia.

Yah de �

como Ya rd

As vogais são alistadas na ordem alfabética. Observe por favor que as vogais ocorrem também em duramente/soft pares: a/Ñ�, Ñ�/e, `de o/Ñ, ‹/и de Ñ, y/ÑŽ.

O Russian, como o inglês, reduz-se unstressed as vogais, especial o “o” como mencionado acima, mas a redução das outras vogais é mais menos dramática no Russian então que está em inglês. Há umas letras silenciosas ocasionais, mas está muito raro.

Consoantes

б b

como b oy

² v de Ð

como v ery

³ g de Ð

como g o; no ¾ (possesive) do ³ Ð do ¾/еРdo ³ Ð do ¾ Ð dos endings Ð do genitive goste de a v oid, por exemplo, ¾ do ³ Ð do ¾ Ð do ² Ñ�кРdo ¾ ÐΜÐ do ‚Ð do ¾ Ñ�Ñ Ð de Ð de “Dostoevsky” = de” (duh-stah-YEHV-skuh-vuh)

д d

como d o

Zh de ж

como o mea s ure; sempre duramente

з z

como z oo

¹ y de Ð

como o bo y

к k

como k eep

Д l

como l eak ou l ook

¼ m de Ð

como veja m

½ n de Ð

como n oodle; pronunciado como um ñ espanhol após ÑŒ, и-- como os outros Slavs-- e E.

¿ P de Ð

como s p igot

Ñ€ r

rolado como no espanhol

� s

como s eem

‚T de Ñ

como t une

„F de Ñ

como F rench

Kh de Ñ…

fricative voiceless como no Scottish baixo ch ou Ba alemão ch

Ts do † de Ñ

como boo ts ; sempre duramente

‡ Ch de Ñ

como ch eap; sempre soft

ш sh

como sh oe; sempre duramente

Shch do ‰ de Ñ

similar a sh oe também mas sempre soft— ao contrário de ш, o ‰ de Ñ é palatalized

Quando as consoantes forem macias (são sempre macias ou são macias porque estão seguidas por uma vogal macia), tornam-se palatalized. Isto significa que a consoante é pronunciada ao furar a ponta de sua lingüeta atrás de seus dentes anteriors mais baixos ao levantar o meio de sua lingüeta a seu palate. Embora o Russian seja pronunciado enquanto é soletrado, o stress é muito impredizível e forçar a sílaba errada (ou desaparecidos uniformes um macio/duramente um sinal) PODE conduzir ao misinterpretation; para essa razão, quase cada livro e dicionário a respeito da língua Russian puseram um acento sobre a sílaba tonic, assim que leia as frases com cuidado, e tente-as então reescrevê-las pondo uma marca do acento. a mesma régua aplica-se para outra que usa o certificado Cyrillic tal como Ukrainian e Bulgarian.

Sinais

Estas usaram-se ser vogais (pronunciadas como unstressed vogais acima), mas não são mais. Indicam se a consoante precedente é dura ou macia.

ÑŠ

sinal duro (usado muito raramente desde 1918)

ь

sinal macio

Gramática

O Russian tem um sistema razoavelmente simples do verbo - após, presente, futuro - à exceção de uma coisa: os verbos vêm em pares chamado perfective e imperfective e não há nenhum dizer simples da régua qual dois vão junto (geralmente, mas não sempre, uma adiciona um prefixo ao infinitivo imperfective a fim o mudar a perfective). Os substantivos e os adjetivos têm seis casos e três genders. O ‹do ² Ñ do pronome Ð é o plural do ‹do ‚Ñ de Ñ e é usado também, como em francês, para o endereço polido a uma pessoa. Os pronomes pessoais são omitidos geralmente nos tempos atuais e futuros devido ao contexto, usado somente para a ênfase.

Lista da frase

Princípios

Hello.

‚е do ¹ Ñ de уРdo ² do ‚Ð do ² Ñ�Ñ de Ð-драÐ. ( ZDRAHST-vooy-tye ) (considerado sorte má dizer duas vezes isto à mesma pessoa em um dia.)

Hello. ( informal )

‚DO ² ÐΜÑ DE ПриÐ. ( pree-VYET )

Como é você?

Как дÐΜД а? ( deh-LAH de KAK? )

Muito bem, obrigado.

¾ DO ¾ шРDO ¾ рРDE Ð¥Ð, ¾ DO ¿ аÑ�ибРDE Ñ�Ð. ( spa-V-ba ha-ro-SHO )

Que é seu nome?

Как Ð' аÑ� з‚de ÑƒÑ do ² do ¾ Ð de Ð? ( zah-VOOT do VASO de KAK? )

Meu nome é ______.

½ Ñ� Ð de Мез______ do ‚de ÑƒÑ do ² do ¾ Ð de Ð. ( ___ do zah-VOOT minuto-YAH )

Nice para encontrar-se com o.

¾ do ½ Ð do ‚Ð do ¿ риÑ�Ñ do ½ ÑŒ Ð do ‡ ÐΜÐ de ОÑ. ( Pree-YAT-na OH-chen )

Por favor.

‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРde ПÐ. ( pa-ZHAW-LU-sta )

Obrigado.

¾ DO ¿ аÑ�ибРDO ¡ Ð DE Ð. ( spa-V-ba )

Você é bem-vindo.

Ð�ÐΜ Ð·¾ do ‚Ð do ‡ Ñ de а Ñ. ( Shto do za de NYEH ) (literalmente “não é nada”, pode usar o ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРde ПРoutra vez)

Sim.

Д а. ( DA )

Não.

‚de Ð�ÐΜÑ. ( NYET )

Desculpe-me. ( começando a atenção )

Из‚е do ½ Ð¸Ñ do ² иРde Ð. ( eez-ve-NEET-yeh )

Desculpe-me. ( implorando o pardon )

‚е do ‚Ð¸Ñ do ¾ Ñ�Ñ de ПрÐ. ( prah-STEET-yeh )

Eu sou pesaroso.

‚е do ‚Ð¸Ñ do ¾ Ñ�Ñ de ПрÐ. ( prah-STEET-yeh )

Adeus

½ иÑ� DO ² идаРDO ¾ Ñ�Ð Ð DE Ð DE”. ( svee-DAH-nyah do da. )

Adeus ( informal )

¾ ка DE ПÐ. ( pa-KAH )

Eu não posso falar o Russian [bom].

¾ do ¿ Ð do ¾ рю Ð do ² Ð do ¾ Ð do ³ Ð de е Ð do ½ de Я Ð - руÑ�Ñ�ки (¾ do ¾ шРdo ¾ рРde Ñ… Ð). ( Gah-Virgínia-RYOO PAH ROO-skee de NYE de YA [ha-ro-SHO] )

Você fala o inglês?

¹ Ñ�ки иРdo ³ Ð ½ аРРde Ð' ¾ do ¿ Ð de е Ð do ‚do ¾ Ñ€Ð¸Ñ do ² Ð do ¾ Ð do ³ Ð do ‹Ð de Ñ - de”? ( um-GLEE-skee de ga-Virgínia-REET-Ye pah do vih? )

Há alguém aqui quem fala o inglês?

¾ do ‚Ð de ÐšÑ - ½ ибудь Ð de з¾ DO ¿ Ð DO ‚Ð DO ¾ Ñ€Ð¸Ñ DO ² Ð DO ¾ Ð DO ³ Ð DE дÐΜÑ�ÑŒ Ð - аР¹ Ñ�ки иРDO ³ Ð ½ Ð DE”? ( Um-GLEE-skee do pah do gah-vah-REET de KTO-nee-bood ZDYES? )

Ajuda!

‚е do ³ Ð¸Ñ do ¾ Ð do ¼ Ð do ¾ Ð de ПÐ! ( pah-mah-GEE-! )

Olhar para fora!

¾ do ½ Ð do ¾ жРdo ¾ рРdo ‚Ð de ОÑ�Ñ!! ( Ahs-tah-FILEIRA-zhna! )

Bom dia.

¾ do ‚рРde е ÑƒÑ do ¾ do ¾ брРРde Ð de”. ( DOH-bro-yeh OOH-tra )

Noite boa.

‡ ÐΜÑ€ DO ² ÐΜÑ DO ¹ Ð DO ‹Ð DO ¾ Ð±Ñ€Ñ Ð DE Ð DE”. ( DOH-bree VYEH-cher )

Boa noite ( para dormir )

‡ и do ¾ Ñ do ½ Ð do ¹ Ð do ¾ Ð do ½ Ð do ¹ Ð do ¾ Ð do ¾ кРdo ¿ Ð do ¡ Ð de Ð! ( Nenhum-chee spah-KOY-noy )

Eu não compreendo.

¼ аю do ½ иРdo ¾ Ð do ¿ Ð de е Ð do ½ de Я Ð. ( NYE pah-nee-MIGH-YOo de YA )

Eu não sei.

½ е Ð de Я з½ аю DE Ð. ( NYE ZNA-yoo de YA )

Onde está o toalete?

Ð de “‚de ÐΜÑ de уаРdo ‚дÐΜ Ñ”? ( GDYE demasiado-ah-LYET? )

Problemas

Deixe-me sozinho.

½ ÑŒ do ‚аРdo ‚Ñ�Ñ de ОÑ. ( aht-stahn )

Não toque em me!

½ Ñ� do ¼ ÐΜÐ do ¹ Ð do ³ аРdo ¾ Ð do ‚рРde Ð�ÐΜ Ñ! ( mee-NYA do Nee-TROH-guy! )

Eu chamarei as polícias (milícia em Rússia).

‹Ð do ² Ñ de Я зР† ию Ð¸Ñ do ¼ Ру ² Ð ¾ иРde”. ( Mee-LEE-tsih-yooh de Yah VIH-zah-voo! )

Polícias! (Milícia)

† иÑ� Ð¸Ñ de МиРde”! ( Mee-LEE-tsih-yah! )

Batente! Ladrão!

¾ ра do ² Ð de е Ð do ‚ÐΜÑ€Ð¶Ð¸Ñ de Ð de”! ( Cervo-ZHEE-T VOH-rah! )

Eu necessito sua ajuda.

‰ ÑŒ do ¾ Ñ do ¼ Ð do ¾ Ð do ¿ Ð do ² аша Ð de а Ð do ½ de ужРdo ½ de е Ð do ½ de ÐœÐ. ( noozh-NAH VAH-shah POH-mashch de Mneh )

É uma emergência.

¾ DO ½ Ð DO ‡ Ð DO ¾ Ñ DO ¾ Ñ�рРDO ‚Ð DE ÐÑ!. ( EH-tah sroch-NA )

Eu sou perdido.

Я забД удиД ��/забД удиД а�ь - (m/f). ( Yah zah-blooh-DEEL-sya/zah-blooh-DEE-lahs )

Abaixo (а) é para feminine:

Eu perdi meu saco.

¼ ку do ¾ ÑŽ Ñ�уРdo ² Ð do ‚ÐΜÑ€Ñ�Д (а) Ñ�Ð do ¾ Ñ do ¿ Ð de Я Ð. ( svah-YOOH SOOM-kooh do pah-T-RYAHL de Yah (- ah) )

Eu perdi minha carteira.

½ ик do ¼ ажРde буРdo ¹ do ¾ Ð do ² Ð do ‚ÐΜÑ€Ñ�Д (а) Ñ�Ð do ¾ Ñ do ¿ Ð de Я Ð. ( pah-T-RYAL do yah (- ah) svoy boo-MAHZH-NEEk )

Eu sou doente.

Я бР¾ Д ÐΜÐ ½ (M. ½ а de ьРdo ¾ бÐ)/Я Д (F.) ( yah-BOH-leen /yah-bahl-NAH (masculine) (feminine) )

Eu fui ferido.

½ do ½ ÐΜÐ de Я раР(а) ( Yah RAH-nehn (- ah) )

Eu necessito um doutor.

‡ do ² Ñ€Ð°Ñ do ½ Ð de ужеРdo ½ de е Ð do ½ de ÐœÐ. ( mnye NOO-zhehn VRACH )

Posso eu usar seu telefone?

¾ Ð do ¿ Ð do ² аÑ� Ð do ‚Ð do ¾ Ñ do ¾ Ð do ½ Ð do ¾ жРde Мз‚ÑŒ DO ½ Ð¸Ñ DO ¾ Ð DO ² Ð DE Ð? ( pahz-vah-NEET do aht-VAHS de MOHZH-nah? )

(isto pode ser usado somente para o telefone estacionário, não para o móbil. Pedir um telefone móvel de pessoa desconhecida não é polida.)

Números

Os substantivos Russian têm um formulário paucal, usado com 2, 3, e 4, as well as singular e plural. Assim ‚а de ÑƒÑ do ½ do ¼ иРde а Ð do ½ do ¾ дРde Ð, ‹do ‚Ñ de ÑƒÑ do ½ do ¼ иРde е Ð do ² de дÐ, ‹do ‚Ñ de ÑƒÑ do ½ do ¼ иРdo ‚ри Ð de Ñ, ‹do ‚Ñ de ÑƒÑ do ½ do ¼ иРdo ‹Ñ€ÐΜ Ð do ‚Ñ do ‡ ÐΜÑ de Ñ, ‚de ÑƒÑ do ½ do ¼ иРdo ‚ÑŒ Ð do ¿ Ñ�Ñ de Ð.

1

½ DO ¾ диРDE Ð ( ah-DEEN ) m , ½ а do ¾ дРde Ð ( ahd-NAH ) f , ¾ DO ½ Ð DO ¾ дРDE Ð ( ahd-NOH ) n

2

² а de дР( DVA ) manganês , ² е de дР( DVYEH ) f

3

‚ри DE Ñ ( ÁRVORE )

4

‹Ñ€ÐΜ DO ‚Ñ DO ‡ ÐΜÑ DE Ñ ( che-TIR-ree )

5

‚ÑŒ DO ¿ Ñ�Ñ DE Ð ( pyat )

6

‚ÑŒ DE шÐΜÑ�Ñ ( mais shest )

7

¼ ÑŒ DE Ñ�ÐΜÐ ( syem )

8

¼ ÑŒ DO ¾ Ñ�ÐΜÐ DO ² Ð DE Ð ( VOH-syem )

9

‚ÑŒ DO ² Ñ�Ñ DE дÐΜÐ ( DYEH-vyat )

10

‚ÑŒ DE дÐΜÑ�Ñ�Ñ ( DYEH-syat )

11

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ½ Ð DO ¾ диРDE Ð ( ah-DEEN-NAD-sentado )

12

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ² ÐΜÐ DE дР( dvye-NAHD-sentado )

13

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ‚риРDE Ñ ( árvore-NAHD-sentado )

14

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ‹Ñ€Ð DO ‚Ñ DO ‡ ÐΜÑ DE Ñ ( che-TIR-NAD-sentado )

15

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ‚Ð DO ¿ Ñ�Ñ DE Ð ( pyat-NAHD-sentado )

16

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ‚Ð DE шÐΜÑ�Ñ ( shest-NAHD-sentado )

17

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ¼ Ð DE Ñ�ÐΜÐ ( syem-NAHD-sentado )

18

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ¼ Ð DO ¾ Ñ�ÐΜÐ DO ² Ð DE Ð ( vah-syem-NAHD-sentado )

19

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ‚Ð DO ² Ñ�Ñ DE дÐΜÐ ( tinj-vyit-NAHD-sentado )

20

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ² Ð°Ð´Ñ DE дР( DVAHD-sentado )

21

½ DO ¾ диРDO ‚ÑŒ Ð DO † Ð°Ñ DO ² Ð°Ð´Ñ DE дР( DVAHD-sentado ah-DEEN )

22

² а do ‚ÑŒ дРdo † Ð°Ñ do ² Ð°Ð´Ñ de дР( dvah DVAHD-sentado )

23

‚ри DO ‚ÑŒ Ñ DO † Ð°Ñ DO ² Ð°Ð´Ñ DE дР( árvore DVAHD-sentada )

30

‚ÑŒ DO † Ð°Ñ DO ‚Ñ€Ð¸Ð´Ñ DE Ñ ( TREED-sentado )

40

¾ к do ¾ рРde Ñ�Ð ( SOH-ruck )

50

‚DO ‚ьдÐΜÑ�Ñ�Ñ DO ¿ Ñ�Ñ DE Ð ( faça xixi-dee-SYAHT )

60

‚DO ‚ьдÐΜÑ�Ñ�Ñ DE шÐΜÑ�Ñ ( shest-dee-SYAHT )

70

‚DO ¼ ьдÐΜÑ�Ñ�Ñ DE Ñ�ÐΜÐ ( SYEM-dee-syat )

80

‚DO ¼ ьдÐΜÑ�Ñ�Ñ DO ¾ Ñ�ÐΜÐ DO ² Ð DE Ð ( VOH-syem-dyeh-syat )

90

¾ DO ‚Ð DO ¾ Ñ�Ñ DO ½ Ð DO ² Ñ�Ð DE дÐΜÐ ( dyi-vyi-NOH-sto )

100

¾ DO ‚Ð DE Ñ�Ñ ( sto )

150

Ð ‚а do ¾ раÑ�Ñ do ‚Ð Ñ do ¾ Ð ¿ Ð de” ( pahl-tuh-RAHSS-tah )

200

‚и do ² ÐΜÑ�Ñ de дР( DVYE-stee )

300

‚а do ‚риÑ�Ñ de Ñ ( Árvore-stah )

400

‚а do ‹Ñ€ÐΜÑ�Ñ do ‚Ñ do ‡ ÐΜÑ de Ñ ( Chyi-T-ryi-stah )

500

‚DO ¾ Ñ DO ‚ÑŒÑ�Ð DO ¿ Ñ�Ñ DE Ð ( pyat-SOHT )

1000

‡ а do ‹Ñ�Ñ�Ñ do ‚Ñ de Ñ ( TIH-syi-chah )

2000

‡ и do ‹Ñ�Ñ�Ñ do ‚Ñ de е Ñ do ² de дР( dvyeh TIH-syi-chee )

5000

‡ DO ‹Ñ�Ñ�Ñ DO ‚Ñ DO ‚ÑŒ Ñ DO ¿ Ñ�Ñ DE Ð ( pyaht TIH-syach )

1.000.000

½ DO ¾ Ð DE иРDO ¼ иД Д DE Ð ( mee-lee-OHN )

1.000.000.000

¼ иД Д иард DE Ð ( mee-lee-ARD )

_____ do número ( trem, barra-ônibus, etc. )

_____ DO ¼ ÐΜÑ€ DO ¾ Ð DO ½ Ð DE Ð ( NOH-mer )

meio

Ð ½ а do ² иРdo ¾ Ð Ð do ¾ Ð ¿ Ð de” ( Poh-baixo-VEE-nah )

menos

½ ьшÐΜ DO ¼ ÐΜÐ DE Ð ( Homens-shye )

mais

¾ Д ьшÐΜ DE бР( BOHL-shye )

Tempo

agora

‡ аÑ� DO ¹ Ñ DE Ñ�ÐΜÐ ( diga-CHAS )

mais tarde

¾ Ð DO ¿ Ð DE зжÐΜ ( POH-zheh )

antes

½ ьшÐΜ DE раР( RANY-ela )

manhã

¾ do ‚рРde ÑƒÑ ( Trah de OOH )

tarde

½ ÑŒ DE дÐΜÐ ( DYEN ) (literalmente “dia”)

noite

‡ ÐΜÑ€ DO ² ÐΜÑ DE Ð ( Cher de VYE )

noite

‡ ÑŒ DO ¾ Ñ DO ½ Ð DE Ð ( NOCH )

Horas

um horas

‡ аÑ� DE Ñ ( CHAS )

dois horas

‡ аÑ�а de а Ñ do ² de дР( Cha SA de DVA )

três horas

‡ аÑ�а DO ‚ри Ñ DE Ñ ( Cha SA da ÁRVORE )

quatro horas

‡ аÑ�а DO ‹Ñ€ÐΜ Ñ DO ‚Ñ DO ‡ ÐΜÑ DE Ñ ( cha SA do yeh do TIER do che )

cinco horas

² DO ¾ Ð DO ‡ аÑ�Ð DO ‚ÑŒ Ñ DO ¿ Ñ�Ñ DE Ð ( SOV do cha de PYAT )

seis horas

² DO ¾ Ð DO ‡ аÑ�Ð DO ‚ÑŒ Ñ DE шÐΜÑ�Ñ ( O SOV O MAIS TÍMIDO do cha )

sete horas

² DO ¾ Ð DO ‡ аÑ�Ð DO ¼ ÑŒ Ñ DE Ñ�ÐΜÐ ( SOV do cha de SYEM )

oito horas

² DO ¾ Ð DO ‡ аÑ�Ð DO ¼ ÑŒ Ñ DO ¾ Ñ�ÐΜÐ DO ² Ð DE Ð ( SOV do cha do syem de VOH )

nove horas

² DO ¾ Ð DO ‡ аÑ�Ð DO ‚ÑŒ Ñ DO ² Ñ�Ñ DE дÐΜÐ ( SOV do cha do vyat da TINTURA )

dez horas

² DO ¾ Ð DO ‡ аÑ�Ð DO ‚ÑŒ Ñ DE дÐΜÑ�Ñ�Ñ ( SOV do cha do syat da TINTURA )

onze horas

² DO ¾ Ð DO ‡ аÑ�Ð DO ‚ÑŒ Ñ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ¾ диРDE Ð ( ah SOV do cha do saht de DEE nad )

doze horas

² DO ¾ Ð DO ‡ аÑ�Ð DO ‚ÑŒ Ñ DO † Ð°Ñ DO ½ Ð°Ð´Ñ DO ² ÐΜÐ DE дР( SOV do cha do saht do NAD do dvyeh )

meio-dia

Ð ½ ÑŒ дÐΜÐ DO ¾ Ð ¿ Ð DE” ( POHL dyen )

meia-noite

Ð ‡ ÑŒ DO ¾ Ñ DO ½ Ð Ð DO ¾ Ð ¿ Ð DE” ( Noch de POHL )

meia - - hora

Ð ‡ аÑ�а Ñ DO ¾ Ð ¿ Ð DE” ( cha SA do pohl )

Os Russians não usam o A.M. e o P.m. Instead dividem o dia acima aproximadamente como segue:

manhã

¾ do ‚рРde ÑƒÑ ( Trah de OOH ) (5 A.m. ao meio-dia)

tarde

½ ÑŒ DE дÐΜÐ ( DYEN ) (meio-dia a 5 P.m.)

noite

‡ ÐΜÑ€ DO ² ÐΜÑ DE Ð ( Cher de VYE ) (5 P.m. à meia-noite)

noite

‡ ÑŒ DO ¾ Ñ DE Ð�Ð ( NOCH ) (meia-noite a 5 A.m.)

Duração

Nota: O Russian usa endings diferentes dependendo da quantidade. O primeiro ending é para as quantidades de uma, o segundo para quantidades de 2– 4, e o third para quantidades cinco ou mais grande.

minuto do _____

‚de ÑƒÑ do ½ do ¼ иРdo ‹/Ð do ‚Ñ de ÑƒÑ do ½ do ¼ иРdo ‚а/Ð de ÑƒÑ do ½ do ¼ иРdo _____ Ð ( mee-NOOT (- ah/-ih) )

horas do _____

² DO ¾ Ð DO ‡ аÑ�Ð DO ‡ аÑ�а/Ñ DO ‡ аÑ�/Ñ DO _____ Ñ ( chahs/chah-SAH/chah-SOFF )

dias do _____

¹ DO ½ ÐΜÐ DO ½ Ñ�/дРDO ½ ÑŒ/дРDO _____ дÐΜÐ ( dyeny/dnyah/dnyay )

semanas do _____

_____ ½ ÐΜдÐΜД ½ ÐΜдÐΜД ÑŒ Ñ�/Ð DO ½ Ð ÐΜдÐΜÐ DE” DE ÑŽ/Ð ( nyeh-DYEL (- yah/yoo) )

meses do _____

² DO † ÐΜÐ DO ¼ ÐΜÑ�Ñ�Ñ DO † а/Ð DO ¼ ÐΜÑ�Ñ�Ñ DO †/Ð DO ¼ ÐΜÑ�Ñ�Ñ DO _____ Ð ( MYAY-syats (- ah/-off) )

anos do _____

_____ ‚ÐΜÑ DO ¾ Ð ³ д/Ð ¾ Ð ³ Рда/Ð DE” ( goht/GOH-dah/lyet ) (de Ð de” ÐΜÑ do ‚meios “verões” também)

Dias

hoje

½ Ñ� do ¾ дРdo ³ Ð de Ñ�ÐΜÐ ( SE-VOD-NYa )

ontem

‡ ÐΜра DO ² Ñ DE Ð ( vcheh-RAH )

amanhã

з‚ра DO ² Ñ DE аР( ZAHF-tra )

esta semana

½ ÐΜдÐΜД е do ¹ Ð do ¾ Ð do ‚Ð de а Ñ�Ñ do ½ de Ð ( nyi-DYEL-ye do nah eH-tuy )

última semana

¾ шРde” ½ ÐΜдÐΜД е do ¿ рРde а Ð do ½ de Ð do ¹ Ð do ¾ Ð Ð ( nyi-DYEL-ye de PROSH-luy do nah )

semana seguinte

½ ÐΜдÐΜД е do ¹ Ð do ‰ ÐΜÐ de а Ñ�Д ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ do ½ de Ð ( nyi-DYEL-ye de SLYED-oo-yoo-shchay do nah )

Domingo

½ ÑŒÐΜ DO ¾ Ñ�крÐΜÑ�ÐΜÐ DO ² Ð DE Ð ( Vos-kreh-SENSOR-yeh )

Segunda-feira

Ð ½ ик ьРDO ½ Ð ¾ Ð ¿ ÐΜдÐΜÐ DE” ( pahn-yeh-DEL-neek )

Terça-feira

½ ик DO ¾ рРDO ‚Ð DO ² Ñ DE Ð ( VTOR-neek )

Quarta-feira

Ñ�Ñ€ÐΜда ( sree-DAH )

Quinta-feira

³ DO ² ÐΜрРDO ‚Ð DO ‡ ÐΜÑ DE Ñ ( cheet-VYERG )

Sexta-feira

† а do ½ Ð¸Ñ do ‚Ð do ¿ Ñ�Ñ de Ð ( PYAT-neet-sah )

Sábado

‚а do ¾ Ñ de Ñ�уббР( soob-BOHT-ah )

Meses

Janeiro

² арь DO ½ Ð DE Ñ�Ð ( Een-VAR )

Fevereiro

² раД ÑŒ DO „ÐΜÐ DE Ñ ( feev-RAL )

Março

‚DO ¼ Ð°Ñ€Ñ DE Ð ( MART )

Abril

¿ Ñ€ÐΜД ÑŒ DE аР( ahp-REL )

Maio

¹ DO ¼ аРDE Ð ( MIGH )

Junho

½ ÑŒ DE июР( ee-YOON )

Julho

июД ь ( ee-YOOL )

Agosto

‚de уÑ�Ñ do ³ do ² Ð de аР( AHV-goost )

Setembro

‚Ñ�брь DO ½ Ñ DE Ñ�ÐΜÐ ( visto-TYABR )

Outubro

‚Ñ�брь DO ¾ ÐºÑ DE Ð ( ahk-TYABR )

Novembro

¾ Ñ�бpÑŒ do ½ Ð de Ð ( nah-YABR )

Dezembro

дÐΜкабрь ( dee-KAHBR )

Hora e data da escrita

Dê alguns exemplos como escrever horas e datas se diferir do inglês.

Cores

preto

¹ DO ‹Ð DO ½ Ñ DO `рРDO ‡ Ñ DE Ñ ( CHOR-ny )

branco

¹ DO ‹Ð Ñ DE бÐΜÐ DE” ( BYEH-ly )

cinzento

¹ DO ‹Ð DE Ñ�ÐΜÑ€Ñ ( SYEH-relé )

vermelho

¹ DO ‹Ð DO ½ Ñ DE краÑ�Ð ( KRAHS-ny )

azul

¹ DO ½ иРDE Ñ�иР( Veja-ny )

azul

¹ do ¾ Ð do ¾ Д убРdo ³ Ð de Ð ( Gah-loo-MENINO ) (light-blue ou ciano) - uso com cuidado; no slang Russian, isto significa também o “homosexual”!

amarelo

Ð¶Ñ ¹ DO ‹Ð DO ‚Ñ Ñ DO `Ð DE” ( ZHOL-ty )

verde

з¹ DO ‹Ð DO ½ Ñ DO `Ð Ñ DE ÐΜÐ DE” ( zee-LYAW-ny )

alaranjado

¹ DO ‹Ð DO ² Ñ DO ½ жÐΜÐ DO ¾ раРDE Ð ( ah-RAHN-ZHEE-Vy )

roxo

Ñ ¹ DO ‹Ð DO ² Ñ DO ¾ Ð DO ‚Ð ÐΜÑ DO ¾ иР„Ð DE” ( taxa-ah-LYET-oh-vy )

marrom

¹ DO ‹Ð DO ² Ñ DO ½ ÐΜÐ DO ‡ Ð DO ¾ Ñ€Ð¸Ñ DE кР( kah-REECH-nyi-vy )

Transporte

Barra-ônibus e trem

Quanto é um bilhete ao _____?

_____ DO ² DO ‚Ð DE ÐΜÑ DO ‚Ð¸Ñ ¾ Ð ‚Ñ�Ñ ¾” ькРбиД DO ¾ Ð DO ¡ кРDE Ð? ( V_____ da abelha-LYET de SKOLY-kah STOH-eet? )

Um bilhete ao _____, por favor.

½ биРde” _____ de ОдиРdo ² do ‚Ð ÐΜÑ, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð. ( ah-DEEN pah-ZHAHL-sta do v_____ da abelha-LYET )

Aonde estes trem/barra-ônibus vai?

¾ ÐΜÐ do ¿ Ð do ‚Ð do ¾ Ñ do ‚Ð do ‚Ñ�Ñ do `Ñ de Куда идѷ¾ буÑ� do ‚Ð do ² Ñ de д/аÐ? ( ee-DYOHT de Koo-DAH EH-que POH-eezd/ahf-TOH-boos? )

Onde é o trem/barra-ônibus ao _____?

¾ ÐΜÐ DO ¿ РдÐΜ Ð DE Ð DE “·_____ do ¾ de буÑ� дРdo ¾ do ‚Ð do ² Ñ de д/аÐ? ( Dah de GDEH POH-eezd/ahf-TOH-boos… )

Este batente do trem/barra-ônibus no _____?

¾ ÐΜÐ DO ¿ Ð DO ‚Ð DO ¾ Ñ DO ‚Ð DE Ðѷд/аР_____ do ² do ‚Ñ�Ñ� Ð do ² аÐΜÑ Ð¸Ð do ² аР½ аР‚Ñ�Ñ ¾ РбуÑ� ¾ Ð ‚Ñ ² Ð de”? ( EH-que ahs-tah-NAHV-lee-vah-eet-sah f de POH-eezd/ahf-TOH-boos…? )

Quando o trem/barra-ônibus para o _____ sae?

¾ ÐΜÐ do ¿ Ð do ‚Ð do ¾ Ð´Ð¸Ñ do ‚Ñ… Ð do ¾ Ñ do ³ да Ð do ¾ Ð de Кз_____ do ² de буÑ� Ð do ¾ do ‚Ð do ² Ñ de д/аÐ? ( aht-KHOH-deet POH-eezd/ahf-TOH-boos f de Kahg-DAH…? )

Quando estes trem/barra-ônibus chegará no _____?

¾ ÐΜÐ DO ¿ Ð DO ‚Ð DO ¾ Ñ DO ‚Ð DO ¾ Ñ�Ñ ÑŒÐºÐ DO ¾ Ñ�кР¾' Ð Ð DE” DE з_____ do ² do ‚Ð do ¾ Ð´Ð¸Ñ do ¿ рих Ð de буÑ� Ð do ¾ do ‚Ð do ² Ñ de д/аÐ? ( vahs-KOHL-kah EH-que pree-KHOH-deet f de POH-eezd/ahf-TOH-boos…? )

Sentidos

Como eu começo ao _____?

_____ do ¾ do ‚ÑŒÑ�Ñ� дРdo ¾ Ð±Ñ€Ð°Ñ de Как дÐ? ( ___ do dah do dah-BRAHT-sah de Kahk? )

… a estação de trem?

… ¾ кРDO ² Ð DE заД а? ( vahk-ZAH-lah )

… a estação de barra-ônibus?

… ¾ кРDO ² Ð DO ¾ Ð DO ‚Ð DO ² Ñ DE азаД а? ( ahf-tah-vahk-ZAH-lah )

… o aeroporto?

… ‚а do ¾ Ñ€Ñ do ¿ Ð do ¾ Ð de аÑ�Ñ€Ð? ( ah-eh-rah-POHR-TAh )

… da baixa?

… ‚ра DO ½ Ñ DO † ÐΜÐ DE Ñ? ( TSENT-rah )

… o hostel da juventude?

… Ð ‚иÑ� DO ‰ ÐΜÐ¶Ð¸Ñ DO ¾ Ð±Ñ DO ¾ Ð DO ³ Ð DO ¾ Ð DO ½ Ð DO `жРDO ¾ Ð´Ñ Ð DO ¾ Ð ¼ Ð DE”? ( ahp-shche-ZHI-ty-ia mah-lah-DYO-ZHNO-VAh )

… o hotel do _____?

… ______ DO ‹DO † Ñ DO ½ Ð¸Ñ DO ‚иРDO ¾ Ñ�Ñ DO ³ Ð DE Ð? ( Gahs-T-nee-tsy )

por exemplo:

… o hotel de Mosfilm?

… Ð ¼ ьРdo „Ñ�Ñ ¾ МР‹Ñ † Ð¸Ñ ½ иР‚Ñ�Ñ ¾ Ð ³ иРde”? ( Gahs-T-nee-tsy MAHS-feelm )

… consulate americano/canadense/Australian/britânico?

… аР³ Д ² а do ½ Ð do ¾/аРdo ³ Ð do ¾ Ð do ¹ Ñ�кРиРdo ‚Ñ�Ñ ²/аР¾ Ð ³ Ð ¾ адÑ�кР½/каР¾ Ð ³ Ð ¾ Ñ�кР½ ÐΜрикаР¼ раРde” do ‚Ð ÑŒÑ�Ñ de Ñ�уРdo ½ do ¾ Ð do ¾ кРdo ³ Ð do ¾ Ð do ¹ Ñ�кРde иРde”? ( ah-mee-ree-KAHNS-kah-vah/kah-NAHTS-kah-vah/ahfst-rah-LIYS-kah-vah/ahng-LEEYS-kah-vah KOHN-soolst-vah )

De onde há muitos…

¾ DO ³ Ð DO ¾ Ð DO ½ Ð DO ¼ Ð DO ‚ÑŒ РдÐΜ ÐΜÑ�Ñ DE Ð DE “… ( GDYEH o MNOH-gah o mais yest )

… hotéis?

… † DO ½ Ð¸Ñ DO ‚иРDO ¾ Ñ�Ñ DO ³ Ð DE Ð? ( Gahs-T-neets? )

… restaurantes?

… ² DO ¾ Ð DO ½ Ð DO ¾ раРDO ‚Ð DE Ñ€ÐΜÑ�Ñ? ( rees-tah-RAH-nahf? )

… barras?

… ² DO ¾ Ð DE барÐ? ( BAH-rahf )

… locais a ver?

… дР¹ DO ‚ÐΜÐ DO ¾ Ñ�Ñ DO ½ РьРDO ‚Ð°Ñ ‡ ÐΜÑ ¼ риР¿ Ð ¾ Ð ‚Ñ�Ñ ¾ ÐΜÐ DE”? ( dahs-tah-pree-mee-CHAH-teel-nahs-tyey )

Por favor pode você mostrar-me no mapa?

¾ каРdo ¿ Ð de е Ð do ‚do ¾ жÐΜÑ do ¼ Ð do ‹Ð de Ñ do ¾ жаД уРа ‚Ñ�Ñ ¹ Ð' de Пз‚е de а ÐºÐ°Ñ€Ñ do ½ do ‚ÑŒ Ð de аÑ? (“

kar-tye na do pah-ka-zat do mo-jhie-T do vui do po-JHA-LUY-sta do” ) - karte vy do na do pokazat do mozhete do pozhalujsta (nota: ж ou o “zh” são pronunciado como o s no tesouro)

rua

† а Ð¸Ñ de уРde” ( OOH-li-tsah )

Gire à esquerda.

ПР¾ do ² Ð ÐΜÐ do ½ Ре ‚Ð¸Ñ ½ ÐΜрР² Ð ¾ аРde”. ( nah-LYEH-vah pah-muito-NIH-TYe )

Gire para a direita.

¾ do ² Ð do ¿ раРdo ½ аРde е Ð do ‚do ½ Ð¸Ñ do ² ÐΜрРdo ¾ Ð de ПÐ. ( nah-PRAh-vah pah-muito-NIH-TYe )

esquerdo

Ð ¾ DO ² Ð ÐΜÐ DO ½ аРDE” ( Na-LEV-um )

direita

¾ DO ² Ð DO ¿ раРDO ½ аРDE Ð ( na-PRAV-Um… )

a direito

¾ DO ¼ Ð DO ¿ Ñ€Ñ�Ð DE Ð ( PRYA-miliampère )

para o _____

_____ de к ( k )

após o _____

_____ DO ¾ DO ¼ Ð DO ¼ иРDE Ð ( MIH-mah )

antes do _____

_____ DO ¿ ÐΜÑ€ÐΜд DE Ð ( PYEH-reet )

Relógio para o _____.

_____ de е do ‚do ‰ Ð¸Ñ de ИÑ. ( eeh-SHCHEEH-tyeh )

interseção

¾ к do ‚Ð do `Ñ�Ñ do ¿ ÐΜÑ€ÐΜÐºÑ€Ñ de Ð ( peeh-reeh-KRYOH-stahk )

norte

² ÐΜÑ€ DE Ñ�ÐΜÐ ( SYEH-very )

sul

³ de ÑŽÐ ( yook )

do leste

¾ к do ‚Ð do ¾ Ñ�Ñ do ² Ð de Ð ( vahs-TAWK )

ocidental

з¿ ад DE аР( ZAH-paht )

uphill

² ÐΜÑ€Ñ DO ² Ð DE Ð… ( VVYEH-rkh )

para baixo

½ иРDO ² Ð DE з ( VNEEH-S )

Táxi

Táxi!

Так�и! ( Tah-KSI! )

Faça exame de me ao _____, por favor.

² ÐΜÐ DO ¾ Ð Ð DE Ð DE”·_____ do ¾ de Ñ� дРdo ½ do ¼ ÐΜÐ de е Ð do ‚de иÑ, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð. ( O minyah de Doveh-zee-tyeh faz o _____, po-zhal-sta. ')

Quanto custa para começar ao _____?

Ð _____ DO ¾ DO ‚ÑŒ дРDO ¾ ÐΜÑ… Ð°Ñ DO ‚дРDO ¾ Ð¸Ñ DO ‚Ð DO ¾ Ñ�Ñ ÑŒÐºÐ DO ¾ кР¡ Ð DE”? ( O stoyt de Skol-ko -yeh-haat faz o ____? )

Faça exame de me lá, por favor.

² ÐΜÐ DO ¾ Ð Ð DE Ð DE”·‚уда de Ñ� Ñ do ½ do ¼ ÐΜÐ de е Ð do ‚de иÑ, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð. ( Toodah do minya de Doveh-zee-tyeh, po-zhal-sta. )

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?

‹do ‚Ñ do ½ Ð°Ñ do ¼ Ð do ¾ Ð de е кРdo ‹do ½ Ñ do ¾ дРdo ¾ бРdo ² Ð do ‚ÑŒ Ñ�Ð do ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ de У Ð? ( svobodniye do est’ do vaso de u komnaty )

Quanto é um quarto para uma pessoa/dois povos?

² ÑƒÑ do ² ÐΜка/дРdo ¾ Ð de Ð do ‡ Ñ ¾ Ð ³ Ð ¾ Ð ½ дР¾ Ра ½ Ра ‚Ð°Ñ ½ Ð ¼ Ð ¾ кР‚Ð¸Ñ ¾ Ð ‚Ñ�Ñ ¾” ькРÐΜД do ¾ Ð do ¡ кРde Ð… Ñ ² ÐΜк DO ¾ Ð Ð DO ‡ ÐΜÐ DE”? ( chelovek do dvukh do odnogo cheloveka/do na do komnata do stoit do skol’ko )

Faz o quarto vêm com…

‚ÑŒ de е ÐΜÑ�Ñ do ‚do ½ Ð°Ñ do ¼ Ð do ¾ Ð do ¹ кРdo ¾ Ð do ‚Ð de Ñ�Ñ de Ð'… ( est’… do komnate do etoi v )

… bedsheets?

… ½ и do ‹Ð do ‚Ñ do ¾ Ñ�Ñ do ¿ рРde Ð? ( …prostyni )

… um banheiro?

… ½ аÑ� DO ½ Ð DO ² аРDE Ð? ( … vannaya )

… um telefone?

… Ñ ½ DO ¾ Ð DO „Ð ÐΜÑ DO ‚ÐΜÐ DE”? ( …telefon )

… uma tevê?

… Ñ ² иРÐΜÐ DO ‚ÐΜÐ DE”·¾ Ñ€ de Ð? ( … televizor )

Posso eu ver o quarto primeiramente?

‚у do ½ Ð°Ñ do ¼ Ð do ¾ Ð do ‚ÑŒ кРdo ‚Ñ€ÐΜÑ do ¾ Ñ do ¼ Ð do ¾ Ñ�Ð do ¿ Ð do ‡ аД а Ð do ½ Ð°Ñ de у Ñ� Ñ�Ð do ³ do ¾ Ð de ÐœÐ? ( komnatu do posmotret’ do snachala do ya do mogy )

Você tem qualquer coisa mais quieto?

¾ do ‚Ð do ‡ Ñ do ‚ÑŒ Ñ do ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ de У Ð - ‚ишÐΜ do ¾ Ñ do ¿ Ð de ибудь Ð do ½ de Ð? ( potishe do chto-nibud’ do est’ do vaso de u )

… mais grande?

… ¾ Д ьшÐΜ DO ¾ бРDO ¿ Ð DE Ð? ( pobol’she )

… líquido de limpeza?

… ‰ е do ‡ Ð¸Ñ do ¾ Ñ do ¿ Ð de Ð? ( pochishche )

… mais barato?

… ² Д е do ¾ дÐΜшÐΜÐ do ¿ Ð de Ð? ( pocheshvle )

APROVAÇÃO, eu farei exame d.

¾ do ¾ шРdo ¾ рРde Ð¥Ð, Ñ� беру. ( beru do ya do khorosho )

Eu permanecerei por noites do _____.

‡ ÑŒ do ¾ Ñ do ½ Ð do _____ Ð de а do ½ de уÑ�ÑŒ Ð do ½ do ‚аРdo ¾ Ñ�Ñ de Я Ð (¹ do ‡ ÐΜÐ do ¾ Ñ do ½ Ð do ‡ и/Ð do ¾ Ñ do ½ Ð de Ð). ( noch’ do _____ do na do ostanus’ do ya (nochi/nochei )

Pode você sugerir um outro hotel?

† у do ½ Ð¸Ñ do ‚иРdo ¾ Ñ�Ñ do ³ Ð de ую Ð do ³ do ‚ÑŒ друРdo ¾ Ð¶Ð¸Ñ Ð do ¿ Ре ‚жÐΜÑ ¾ Ð ¼ Ð ‹' Ñ Ñ€ÐΜдРde” de Ð? ( gostinitssu vy do druguiu do predlozhit’ do mozhete )

Você tem um cofre?

„do ¹ Ñ do ‚ÑŒ Ñ�ÐΜÐ do ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ de У Ð? ( Seif do est’ do vaso de U )

… lockers?

… ‹do „Ñ do ¹ Ñ de е Ñ�ÐΜÐ do ‹do ½ Ñ ÑŒÐ de идуаРdo ² do ½ диРde иРde”? ( o individual’nye seify )

O pequeno almoço/supper é incluído?

Ð-аР½ do ‡ ÐΜÐ ÑŽÑ do ² Ð ½ рак/ужиР‚Ñ ² кРde”? ( zavtrak/uzhin bkliuchen )

Que hora é pequeno almoço/supper?

¾ РькРDO ¾ Ñ�кР¾' Ð Ð DE” DE з½ do ‚рак/ужиРdo ² Ñ de аÐ? ( skol’ko zavtrak/uzhin do Vo )

Limpe por favor meu quarto.

‚е do ½ Ð°Ñ do ¼ Ð do ¾ Ð do ¹ кРdo ¾ ÐΜÐ do ¼ Ð do ² Ð de е Ð do ‚de УбÐΜриÑ, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð. ( Komnate do moei de Uberite v, pozhanuista )

Pode você acordar-me no _____?

‹Ñ€Ð°Ð do ² Ñ do ‹Ð do ³ Д и Ð±Ñ do ¾ Ð do ¼ Ð de Ð�ÐΜ Ð·_____ do ² de Ñ� Ð do ½ do ¼ ÐΜÐ do ‚ÑŒ Ð de будиÑ? ( mogli do ne pelo _____ do menya v do razbudit’? )

Eu quero verificar para fora.

‚do `Ñ do ‡ Ñ de е Ñ�Ñ do ‚do ¹ Ñ Ð°Ð de Ð de”. ( schyot do daite )

Dinheiro

Você aceita dólares americanos/Australian/canadenses?

‹Ð°Ñ€Ñ do ¾ Д Ð de” do ½ адÑ�киÐΜ Ð´Ð do ¹ Ñ�киÐΜ/каРиРdo ‚Ñ�Ñ ² Ñ�киÐΜ/аР½ ÐΜрикаР¼ аРе ‚аÐΜÑ ¼ иР½ риР¿ Ð ‹' Ñ Ñ€Ð°Ð de” de Ð? ( prinimaete vy amerikanskie/avstraliiskie/kanadskie dollary )

Você aceita libras britânicas?

‹do ‚Ñ do ½ Ñ de уРdo „do ¹ Ñ�киÐΜ Ñ Ð¸Ð do ³ Ð ½ аРе ‚аÐΜÑ ¼ иР½ риР¿ Ð ‹' Ñ Ð de” de Ð? ( angliisksie vy do prinimaete funty )

Você aceita cartões de crédito?

‹do ‚Ñ de е ÐºÐ°Ñ€Ñ do ‹do ½ Ñ do ‚Ð de е крÐΜÐ´Ð¸Ñ do ‚do ¼ аÐΜÑ do ½ иРdo ¿ риРdo ‹Ð de Ñ de Ð'? ( kreditye vy do prinimaete karty )

Pode você mudar o dinheiro para mim?

³ и do ½ ьРde е дÐΜÐ do ½ do ¼ Ð do ‚ÑŒ Ð do ½ Ñ�Ñ do ¼ ÐΜÐ do ¾ бРdo ‹Ð do ² Ñ do ‹Ð do ³ Д и Ð±Ñ do ¾ Ð do ¼ Ð de Ð�ÐΜ Ð? ( mogli do ne pelo den’gi do mne do obmenyat’ )

Onde posso eu começar o dinheiro mudado?

³ и do ½ ьРdo ‚ÑŒ дÐΜÐ do ½ Ñ�Ñ do ¼ ÐΜÐ do ¾ бРde у Ð do ³ do ¾ Ð do ¼ РдÐΜ Ñ� Ð de Ð de “? ( den’gi do obmenyat’ do mogy do ya do gde )

Pode você mudar uma verificação de viajante para mim?

‡ ÐΜк do ¹ Ñ do ‹Ð do ½ Ñ do ¾ жРdo ¾ рРde е дРdo ½ do ¼ Ð do ‚ÑŒ Ð do ½ Ñ�Ñ do ¼ ÐΜÐ do ¾ бРde е Ð do ‚do ¾ жÐΜÑ do ¼ Ð do ‹Ð de Ñ de Ð'? ( chek vy do dorozhnyi do mne do obmenyat’ do mozhete )

Onde posso eu começar uma verificação de viajante mudada?

‡ ÐΜк do ¹ Ñ do ‹Ð do ½ Ñ do ¾ жРdo ¾ рРdo ‚ÑŒ дРdo ½ Ñ�Ñ do ¼ ÐΜÐ do ¾ бРde у Ð do ³ do ¾ Ð do ¼ РдÐΜ Ñ� Ð de Ð de “? ( chek do dorozhnyi do obemenyet’ do mogy do ya do gde )

Que é a taxa de troca?

½ а do ¼ ÐΜÐ do ¾ бРde курÑ� Ð do ¹ do ¾ Ð de КакÐ? ( obmena dos kurs do kakoi )

Onde está uma máquina de caixa automática (ATM)?

Ð “дÐΜ Ð·‚DO ¼ Ð°Ñ DO ¾ Ð DO ½ кРDE дÐΜÑ�ÑŒ баÐ? ( bankomat do zdes’ do gde )

Comer

Uma tabela para uma pessoa/dois povos, por favor.

² ÑƒÑ do ² ÐΜка/дРdo ¾ Ð de Ð do ‡ Ñ ¾ Ð ³ Ð ¾ Ð ½ дР¾ Ра ½ Д ик ÐΜД do ¾ Ð do ‚Ð do ¡ Ñ de Ð… ‡ ÐΜÐ de” ² ÐΜк de Ñ do ¾ Ð Ð, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð. ( chelovek do odnogo cheloveka/dvukh do na do stolik )

Posso eu olhar o menu, por favor?

½ ÑŽ do ¼ ÐΜÐ do ‚ÑŒ Ð do ‚Ñ€ÐΜÑ do ¾ Ñ do ¼ Ð do ¾ Ñ�Ð do ¿ Ð de у Ñ� Ð do ³ do ¾ Ð de ÐœÐ? ( meniu do posmotret’ do ya do mogy )

Posso eu olhar na cozinha?

½ ÑŽ de а кух Ð do ½ do ‚ÑŒ Ð do ‚Ñ€ÐΜÑ do ¾ Ñ do ¼ Ð do ¾ Ñ�Ð do ¿ Ð de у Ð do ³ do ¾ Ð do ¼ Ð de Я Ð? ( kukhnie do na do posmotret’ do mogy do ya )

Há um specialty da casa?

КакР¾ юдРde е ¾ Ð ½ Ð ½ ÐΜÐ ¼ ирР„Ñ Ð°Ñ� ² Ру е ¾ бРde”? ( bliudo do firmennoe do vaso do kakoe u )

Há um specialty local?

КакР¾ юдРde е ¾ Ð ½ Ð ½ ÐΜÐ ¼ ирР„Ñ Ðµ ¾ Ð ½ Ð ‚ÐΜÑ�Ñ ¼ РаÑ� ² Ру е ¾ бРde”? ( bliudo b do firmennoe do mestnoe do vaso do kakoe u )

Eu sou um vegetariano.

½ ка do ‚ариаРdo ³ ÐΜÑ do ² ÐΜÐ do †/Ð do ½ ÐΜÑ do ‚ариаРdo ³ ÐΜÑ do ² ÐΜÐ de Я Ð. ( ya vegetarianets/vegetarianka )

Eu não como a carne de porco.

½ у do ½ иРdo ² иРdo ¼ Ñ�Ð de е ÐΜÐ do ½ de Я Ð. ( svininu do em do ne do ya )

Eu não como a carne.

½ у do ² Ñ�диРdo ¾ Ð do ³ Ð do ¼ Ð de е ÐΜÐ do ½ de Я Ð. ( govyadinu do nee m do ya )

Eu como somente o alimento kosher.

Я ‰ у do ¿ Ð¸Ñ de ую Ð do ½ do ¾ шÐΜрРdo ¾ кРькРdo ¾ Ð ‚Ñ Ð°ÑŽ ¼ иР½ риР¿ Ð Ð de”. ( pishchu do koshernuie do tol’ko do prinimaie do ya. )

Pode você fazer-lhe o “lite”, por favor? ( menos óleo/manteiga/lard )

¡ дÐΜÐ de” ‚е de Ð do ¹ Ñ Ð°Ð, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð, ½ ьшÐΜ Ð¶Ð¸Ñ€Ð° do ¼ ÐΜÐ do ¾ Ð do ¿ Ð de Ð. ( sdelaite, pozhaluista )

refeição do fixo-preço

refeição do fixo-preço ( ...)

à carte do la

½ do ² иРde а Ð do ‚de ÐºÐ°Ñ€Ñ ( vin do karta )

pequeno almoço

з‚рак DO ² Ñ DE аР( ZAHF-trik )

lunch

¾ бÐΜд DE Ð ( obed )

chá ( refeição )

Ð ½ ик дРDO ¾ Ð ¿ Ð DE” ( poldnik )

supper

½ de ужиР( uzhin )

Eu quero o _____.

_____ de у do ‡ do ¾ Ñ de Я Ñ… Ð. ( khah-CHOO de YAH ) ( use o primeiro formulário abaixo )

Eu quero um prato que contem o _____.

Я… _____ de Ñ� do ¾ юдРde у ‡ Ñ ¾ Ð Ñ Ð±Ð de”. ( bliudo do khochu do ya ) ( use o segundo formulário )

galinha

¹ do ¾ Ð do † у/Ð de ÐºÑƒÑ€Ð¸Ñ ( Reet soo/soy de KOO )

carne

¹ do ¾ Ð do ½ у/Ð do ² Ñ�диРdo ¾ Ð do ³ Ð de Ð ( govyadinu/oi )

peixes

¹ do ¾ Ð do ‹Ð±Ñƒ/Ð de Ñ€Ñ ( ree BOO/BOY )

presunto

¹ do ¾ Ð do ½ у/Ð do ½ иРdo ² иРde Ñ�Ð ( Nee noo/noy de SVEE )

sausage

кР¹ do ¾ РбаÑ�у/Ð do ¾ Ð de” ( kolbasu/oi )

queijo

¼ DO ¾ Ð DO ‹Ñ€/Ð DE Ñ�Ñ ( SIHR/ROM )

ovos

¼ и do † а/аРdo ¹ Ñ de Ñ�Ð ( yigh-TSAH (- mee) )

salad

¼ DO ¾ Ð DO ‚/Ð Ð°Ñ DE Ñ�аРDE” ( SA-lat (- om) )

vegetais (frescos)

(¼ и do ² ÐΜжиÐΜ/иРde Ñ�Ð) ¼ и do ‰ и/иРdo ¾ Ñ do ² Ð do ¾ Ð de Ð ( (svezhie/imi) ovoshchi/imi )

fruta (fresca)

(¼ и do ² ÐΜжиÐΜ/иРde Ñ�Ð) ¼ и do ‹/аРdo ‚Ñ de Ñ€ÑƒÐºÑ do „de Ñ ( (svezhie/imi) frukty/ami )

pão

¼ DO ¾ Ð ÐΜб/Ð DE Ñ… Ð DE” ( KHLYEP/KHLYEH-bom )

brinde

¼ DO ¾ Ð DO ‚/Ð DO ¾ Ñ�Ñ DO ‚Ð DE Ñ ( BRINDE (- om) )

noodles

¹ DO ¾ Ð DO ¿ ша/РаРDE Ð DE” ( LAHP shah/shoy )

pasta

¼ и do ½ аРdo ¾ Ð do ‹/Ð do ½ Ñ do ¾ Ð do ¼ акарРde Ð ('makarony/onami )

arroz

¼ DO ¾ Ð DE риÑ�/Ð ( REES/REE-som )

feijões

¾ Д ÑŒ DO „аÑ�Ð DE Ñ ( FA-solenóide )

Posso eu ter um vidro do _____?

Ð de” ‚е do ¹ Ñ Ð°Ð, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð, _____ do ½ do ‚акаРde Ñ�Ñ? ( daite, pozhaluista, stakn )

Posso eu ter um copo do _____?

Ð de” ‚е do ¹ Ñ Ð°Ð, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð, _____ de ашку do ‡ de Ñ? ( daite, pozhaluista, chashku )

Posso eu ter um frasco do _____?

‚е do ¹ Ñ Ð°Ð de Ð de”, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð, _____ do ‹Ð” ку do ‚Ñ de буÑ? ( daite, pozhaluista, butylku )

… café

… „е do ¾ Ñ de кР( KOH-feh )

… chá ( bebida )

… ‡ аÑ� DE Ñ ( CHAH-yah )

… suco

… ¾ ка DE Ñ�Ð ( SOH-kah )

… água (bubbly)

… Ð ‹DO ¾ Ð´Ñ DO ² Ð DO ¹ Ð DO ¾ Ð DO ½ РьРDO ½ иР¼ ÐΜраРDE” ( vah-DIH mee-nee-RAL-noy )

… água

… ‹DO ¾ Ð´Ñ DO ² Ð DE Ð ( Dih de VOH )

… cerveja

… ² а do ¿ иРde Ð ( Vah do XIXI )

… vinho vermelho/branco

… краÑ�Ð ½ а do ² иРdo ¾ Ð do ³ Ð do ¾ Ð Ð do ¾ Ð ³ Ð ¾ Ð ½/беРde” ( vina de krasnogo/velogo )

Posso eu ter algum _____?

Ð de” ‚е do ¹ Ñ Ð°Ð, _____ de а do ‚do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð. ( daite, pozhaluista )

sal

¾ Д ÑŒ DE Ñ�Ð ( SOHL )

pimenta preta

† DO ¿ ÐΜÑ€ÐΜÑ DO ¹ Ð DO ‹Ð DO ½ Ñ DO `рРDO ‡ Ñ DE Ñ ( perets do chyornyi )

manteiga

Ð ¾ Ð DO ¼ аÑ�Ð DE” ( MAS-baixo )

Desculpe-me, empregado de mesa? ( começando a atenção do server )

‚do ½ Ñ do † иаРdo „Ð¸Ñ de ОÑ! ( ofitsiant )

Eu sou terminado.

Я з‡ иРdo ½ Ñ do ¾ Ð de акД (а). ( zakonchil do ya (a) )

Era delicioso.

ÐÑ DE” ¾ DO ½ Ð DO ¿ Ð ÐΜÐ DO ¾ икРРDO ² ÐΜÐ DO ¾ РД DO ‹Ð±Ñ ¾ Ð ‚Ð DE”. ( Velikoiepno do bulo de Eto )

Por favor desobstruído as placas.

¾ Д а do ‚Ð do ¾ Ñ�Ñ do ‚ÑŒ Ñ�Ð de е ÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ do ‚do ¾ жÐΜÑ de ÐœÐ. ( do mozhete do yvrat’ stola assim )

A verificação, por favor.

Ð de” ‚е do ¹ Ñ Ð°Ð, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð, ‚do `Ñ do ‡ Ñ de Ñ�Ñ. ( daite, pozhaluista, schyot )

Barras

Você serve ao álcool?

' ‚ки do ¿ Ð¸Ñ do ½ аРde е Ð do ‹do ½ Ñ de ьРdo ¾ Ð ³ Ð ¾ кРРde е аРdo ‚do `Ñ do ¾ Ð´Ð°Ñ do ¿ рРdo ‹Ð de Ñ” de Д? ( napitki vy do alkogol’nye do prodayote )

Há um serviço da tabela?

‚DO ½ Ñ DO † иаРDO „Ð¸Ñ DO ¾ Ñ DO ‚ÑŒ Ð DE Ð-дÐΜÑ�ÑŒ ÐΜÑ�Ñ? ( est’ do zdes’ ofitsiant )

Uma cerveja/duas cervejas, por favor.

‹do ¾ Ð±Ñ€Ñ de е дРdo ‚de ÑƒÐ´Ñ do `de Ð, ² а do ¿ иРde а Ð do ² do ¾/дРdo ² Ð do ¿ иРdo ¾ Ð do ½ Ð do ¾ дРde Ð. ( â€�udte dobry, pivo do odno pivo/dva )

Um vidro vinho vermelho/branco, por favor.

‹do ¾ Ð±Ñ€Ñ de е дРdo ‚de ÑƒÐ´Ñ do `de Ð, ½ а do ² иРdo ¾ Ð do ³ Ð do ¾ Ð de Ð do ¾ Ð ³ Ð ¾ Ð ½” краÑ�Ð/беД do ¾ каРde бÐ. ( â€�udte dobry, vino bokal de krasnogo/belogo )

Uma pinta, por favor.

‹do ¾ Ð±Ñ€Ñ de е дРdo ‚de ÑƒÐ´Ñ do `de Ð, ‚у do ½ Ñ do ¿ иРde у Ð do ½ do ¾ дРde Ð. ( â€�udte dobry, pintu do odno )

Um frasco, por favor.

‹do ¾ Ð±Ñ€Ñ de е дРdo ‚de ÑƒÐ´Ñ do `de Ð, ‹Ð” ку do ‚Ñ de у Ð±ÑƒÑ do ½ do ¾ дРde Ð. ( â€�udte dobry, butylku do odno )

_____ ( licor duro ) e _____ ( misturador ), por favor.

‹do ¾ Ð±Ñ€Ñ de е дРdo ‚de ÑƒÐ´ÑŒÑ do `de Ð, _____ ( licor duro ) _____ de Ñ� ( misturador no formulário ablative). ( ...)

whiskey

² иÑ�ки DE Ð ( Skee VEE )

vodka

¾ дка DO ² Ð DE Ð ( Ka de VOHD )

rum

¼ do poÐ ( rohm )

água

¹ DO ¾ Ð DO ¾ да/Ð DO ² Ð DE Ð ( vada/oi )

soda do clube

³ аРDE з¹ DO ¾ Ð DO ¾ да/Ð DO ² Ð DO ¹ Ð DO ¾ Ð DO ½ аÑ�/Ð DO ½ Ð DO ² аРDO ¾ Ð DE ирР(³ аРDE з¹ DO ¾ Ð DO ² ка/Ð DO ¾ Ð DE ирÐ) ( gazirovannaya/oi voda/oi )

água tonic

¼ DO ¾ Ð DO ½ ик/Ð DO ¾ Ð DO ‚Ð DE Ñ ( tonik/om )

suco alaranjado

аР¼ DO ¾ Ð DO ¾ к/Ð DO ¼ Ñ�Ð DO ‹Ð DO ¹/Ñ DO ‹Ð DO ² Ñ DO ¾ Ð DO ½ Ð ÑŒÑ�иРDO ¿ ÐΜÐ DE” ( apel’sinovyi/ym sok/om )

Coke ( soda )

кР¹ DO ¾ Ра/Ð DO ¾ Ð DE” ( ¼ DO ¾ Ð DO ½ ад/Ð DO ¾ Ð DO ¼ РиРDE Ð DE” ) ( kola/oi )

Você tem algum snacks da barra?

‚do „ÐΜÑ do ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ de Ð-дÐΜÑ�ÑŒ ÐΜÑ�Ñ? ( byfet do est’ do zdes’ )

Um mais, por favor.

Е½ у do ¾ дРdo `Ð do ‰ Ñ de Ñ, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð. ( Yish-MOSTRE o ahd-NOO )

Um outro círculo, por favor.

‚е do ¾ Ñ€Ð¸Ñ do ‚Ð do ² Ñ do ¾ Ð de ПÐ, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð. ( ahd-NOO do yish-CHAW )

Quando se realiza o tempo de fechamento?

‹Ð do ² Ñ do ³ да Ð do ¾ Ð de Кз‚ÐΜÑ�ÑŒ DO ² аÐΜÑ DO ‹Ð DE акрÑ? ( zakryvaetec’ vy do kogda )

Shopping

Você tem este em meu tamanho?

¾ раРdo ³ Ð do ¾ ÐΜÐ do ¼ Ð do ¾ Ð do ‚Ð do ‚ÑŒ Ñ�Ñ do ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ de У з¼ ÐΜра DE Ð? ( razmera do moego do zto do est’ do vaso de u )

Quanto é este?

Ð ‚DO ¾ Ð¸Ñ DO ‚Ð DO ¾ Ñ�Ñ DO ‚Ð DO ¾ Ñ�Ñ ÑŒÐºÐ DO ¾ кР¡ Ð DE”? ( SKOL-ka eH-toh STO-… )

Isso é demasiado caro.

ÐÑ ¾ DO ³ Ð DO ¾ Ð DO ¾ рРDO ¼ дРDO ¾ РишкРDO ¾ Ð ‚Ñ�Ð DE”. ( dorogo do slishkom do eto )

Você faria exame do _____?

_____ de е do ‚do ¼ ÐΜÑ do ¿ риРdo ‹Ð de Ñ de Ð'? ( primete vy )

caro

¾ DO ³ Ð DO ¾ Ð DO ¾ рРDE дР( DOH-rah-gah )

barato

¾ DO ² Ð DO `шÐΜÐ DE Ð´Ñ ( deeh-SHYOH-vah )

Eu não posso tê-lo recursos para.

¾ Ð do ¿ Ð do ¾ Ð do ³ Ð do ¾ Ð do ‚Ð de у Ñ�ÐΜбÐΜ Ñ�Ñ do ³ do ¾ Ð do ¼ Ð de е Ð do ½ de Я зР‚ÑŒ Ð¸Ñ DO ¾ Ð ² Ð DE”. ( pozvolit’ do etogo do sebe do mogy do ne do ya )

Eu não o quero.

‡ у do ¾ Ñ de е Ñ… Ð do ½ do ¾ Ð do ‚Ð de Я Ñ�Ñ. ( khah-CHOO do nyi de YAH eH-toh )

Você está fazendo-me batota.

‚е do ² аÐΜÑ do ‹Ð do ½ Ñ do ¼ аРdo ¾ бРde Ñ� Ð do ½ do ¼ ÐΜÐ do ‹Ð de Ñ de Ð'. ( meeh-NYAH ab-MAH-neeh-vah-eehtye do vyh )

Eu não sou interessado.

¾ do ½ Ð do ‚ÐΜÑ€ÐΜÑ�Ð do ½ Ñ de е иРdo ½ do ¾ Ð do ‚Ð de е Ñ�Ñ do ½ de ÐœÐ. (em-teeh-CENTEIOS-nah do neeh de MNYEH eH-tah)

APROVAÇÃO, eu farei exame d.

¾ do ¾ шРdo ¾ рРde Ð¥Ð, ¾ Ð do ² Ð de Ñ� з¼ у de ÑŒÐ. ( khorosho, voz’mu do ya )

Posso eu ter um saco?

Ð de” ‚е do ¹ Ñ Ð°Ð, ‚а do ¹ Ñ�Ñ do ¾ жаД уРdo ¿ Ð de Ð, ‚do ¿ акÐΜÑ de Ð. ( daite, pozhaluista, paket )

Você envía (no ultramar)?

² ка do ‚аРdo ¾ Ñ�Ñ do ‚ÑŒ дРdo ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ de У Ð (з† у do ½ Ð¸Ñ do ³ раРde а Ð)? ( dostavka do est’ do vaso de u (granitsu do za )

Dê-me dois (artigos de algo) .

² е de е дРdo ‚do ¹ Ñ do ² аРаРde Ð de”. ( da-VAY-te DVEH )

Eu necessito…

‹do ½ Ñ de ужРdo ½ do ¾/Ð do ½ Ð de ужРdo ½ do ½ а/Ð de ужРdo ½ do ½/Ð de ужеРdo ½ de е Ð do ½ de МЅ ( nooh-ZHNYH do mnyeh NOOH-zheh-n/nooh-ZHNAH/NOOZH-noh/ )

… toothpaste.

… з‚а do ¿ аÑ�Ñ do ½ аÑ� Ð de убÐ. ( ZOOB-nah-yah PAHS-tah )

… um toothbrush.

… з‚ка do `Ñ do ½ аÑ� ÑˆÑ de убÐ. ( ZOOB-nah-yah SHOHT-kah )

… tampons.

… ‹DO ½ Ñ DO ¾ Ð DO ¿ Ð DO ¼ Ð DO ‚аРDE Ñ. ( tampony )

… sabão.

… Ð ¾ Ð DO ‹Ñ ¼ Ð DE”. ( MIH-baixo )

ampoo de ...sh.

… ½ ÑŒ de уРdo ¿ do ¼ Ð de шаÐ. ( shahm-POOHN )

… apaziguador da dor. ( por exemplo, a aspirina ou ibuprofen )

… ¾ бÐΜÐ DE збР‰ ÐΜÐΜ DO ² Ð°ÑŽÑ Ð¸Ð DO ¾ Ð DE”. ( obezbolivaieshchee )

… medicina fria.

… ‹de ÑƒÐ´Ñ do ‚do ¾ Ñ�Ñ do ¿ рРdo ‚Ð do ¾ Ñ do ¾ Ð do ² Ð do ‚Ð ÐΜкарÑ�Ñ de Ð de”. ( ot do lekarstvo prostudy )

… medicina do estômago.

… Ð de” ‚а do ¾ Ñ do ² Ð do ¾ дД Ñ� жиРdo ² Ð do ‚Ð ÐΜкарÑ�Ñ. ( zhivota do dlya do lekarstvo )

… um razor.

… ² а do ‚Ð de бриÑ. ('britva )

… um guarda-chuva.

… з‚ик DO ½ Ñ DO ¾ Ð DE Ð. ( ZOHN-teek )

… lotion do sunblock.

… ‚Ð DO ¾ Ñ DO ½ Ð DO ¾ Ð DO ¾ Ñ�ьРРDE Ð DE”·³ ара DE аÐ. ( zagara do ot do los’on )

… um postcard.

… ‚ка DO ‹Ñ DO ‚ÐºÑ€Ñ DO ¾ Ñ DE Ð. ( aht-KREEH-tkah )

… selos de porte postal.

… ¼ арки de е Ð do ‹do ² Ñ do ¾ Ð do ‚Ð do ‡ Ñ do ¾ Ñ do ¿ Ð de Ð. ( marki do potstovye )

… baterias.

… ¹ ки DO ‚арÐΜÐ DE баÑ. ( Bah-tah-RAIO-kee )

… papel de escrita.

… ³ а do ¼ аРde буÐ. ( Boo-MAH-gah )

… uma pena.

… ‡ ка de руÑ. ( ROOCH-kah )

… Livros English-language.

… кР¼ Ñ�Ð do ¾ Ð do ¹ Ñ�кРиРdo ³ Ð ½ аРа ½ Ри ³ иР½ Ð de”·‹ÐºÐΜ DE Ñ. ( yah-zih-KYEH do ahn-GLEE-skom do nah do Joelho-gee )

… Compartimentos English-language.

… ¼ Ñ�Ð do ¾ Ð do ¹ Ñ�кРde иРdo ³ Ð ½ аРа ½ Ð ‹” Ñ Ð” do ½ аРde журз‹ÐºÐΜ DE Ñ. ( yah-zih-KYEH do ahn-GLEE-skom do nah do zhoor-NAH-lih )

… um jornal English-language.

… ³ аРDE зÐΜÑ ¼ Ñ�Ð do ¾ Ð do ¹ Ñ�кРиРdo ³ Ð ½ аРа ½ Ра ‚Ð de”·‹ÐºÐΜ DE Ñ. ( yah-zih-KYEH do ahn-GLEE-skom do nah do gah-ZYEH-tah )

… um dicionário Russian-English.

… ¾ de руÑ�Ñ�кР- ² арь do ¾ Ð de Ð do ¹ Ñ�киР¹” иРÑ�Д do ³ Ð do ½ Ð de аÐ. ( sloh-VAHR do ROOS-skoh-ahn-GLEE-skee )

Dirigir

Eu quero alugar um carro.

² Ð de у Ð do ‡ do ¾ Ñ de Я Ñ… з‚do ¾ ÐºÐ°Ñ do ¿ рРdo ½ аРde у Ð do ½ do ¼ ашиРdo ‚ÑŒ Ð de Ñ�Ñ. ( nah-prah-KAHT do khah-CHOOH VZYAHT mah-SHEEH-NOOh de YAH )

Posso eu começar o seguro?

² Ð de у Ð do ³ do ¾ Ð do ¼ Ð de Я з² ку do ¾ Ð do ‚рах Ð do ‚ÑŒ Ñ�Ñ de Ñ�Ñ? ( strah-KHO-fskooh de YAH mah-GOOH VZYAHT )

pare ( em um sinal da rua )

¡ ТОП de Ð (BATENTE) ( ...)

de sentido único

½ иÐΜ DO ² ижÐΜÐ DO ½ ÐΜÐΜ Ð´Ð DO ½ Ð DO ¾ Ð DO ¾ рРDO ‚Ð DO ¾ Ñ�Ñ DO ½ Ð DO ¾ дРDE Ð ( dvee-ZHE-ni-yeh do uhd-nuh-stah-RON-neh-yeh )

rendimento

³ у do ¾ Ð do ¾ рРde е дРdo ‚do ¿ Ð¸Ñ de уРdo ‚de уÑ�Ñ ( dorogy do ustupite )

nenhum estacionamento

‚DO ½ ÐΜÑ DO ² ки Ð DO ¾ Ð DO ¿ аркРDE Ð ( Nyet do pahr-KOH-fkeeh )

limite de velocidade

‚и do ¾ Ñ�Ñ do ¾ рРdo ½ иÐΜ Ñ�кРdo ‡ ÐΜÐ do ½ Ð¸Ñ do ³ раРdo ¾ Ð de Ð ( skorosti do ogranichenie )

gás ( petrol ) estação

(¾ DO ‚Ð DO ² Ñ DE аÐ) з² ка DO ¿ раРDE аР( zapravka (do avto) )

petrol

½ Ð DE бÐΜз½ de иР( beehn-ZEEHN )

diesel

Д Т (диз¾ do ² Ð de иРdo ¿ Ð ¾ Ð ‚Ñ Ðµ ¾ Ð ½” ьРД de ÐΜÐ) ( Descolamento (toplivo do dizel’noe )

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa erradamente.

Я ½ е дÐΜД аД do ¾ Ð do ³ Ð do ¾ Ð do ¾ Ñ… Ð Ð do ¿ Ð ¾ Ð ³ ÐΜÐ ‡ Ð¸Ñ ½ Ð Ð de” (а). ( nye DYEH-lahl/lah-lah de PLOH-ho-Vo do nee-che-VOH do yah )

Era um engano.

½ Ñ�Д и do ¾ Ð do ¿ Ð de е Ð do ½ de а Ð do ³ de друРdo ³ de друРdo ‹de ÐœÑ. ( pah-NYAH-lee do nye de DROO-ga do droog do mih )

Onde você está fazendo exame de me?

² ÐΜÐ de Ñ� Ð do ½ do ¼ ÐΜÐ do ‹Ð do ² Ñ de Куда з‚е do `Ñ de Ñ? ( vee-ZYOH-TYEh do myi-NYAH do vih do koo-DAH? )

Estou eu sob a apreensão?

½ do ² аРdo ¾ Ð do ‚Ð de Я арÐΜÑ�Ñ (а)? ( yah ah-RES-toh-vahn/vah-nah? )

Eu sou cidadão americano/Australian/britânico/canadense.

Я ‹do ½ Ð°Ð´Ñ do ½ ии/КаРdo ‚аРdo ¾ Ð±Ñ€Ð¸Ñ de икРde” ии/Ð' ÐΜД do ‚Ñ�Ñ ² ÐΜрики/Ð�Ð ¼ Ð�Ð ½ иР½ раждаР³ РраÐ. ( o yah grazh-DAH-neen ah-MEH-ree-kee/ahf-STRAH-lee-ee/vye-lee-kah-bree-TAH-nee-ee/KAH-nah-dih )

Eu quero falar ao embassy/consulate americanos/Australian/britânicos/canadenses.

Я… ‹do ½ Ð°Ð´Ñ do ½ ии/КаРdo ‚аРdo ¾ Ð±Ñ€Ð¸Ñ de икРde” ии/Ð' ÐΜД do ‚Ñ�Ñ ² ÐΜрики/Ð�Ð ¼ Ð�Ð ¼ Ð ¾ Ð ² Ð ‚ÑŒÑ�Ñ Ñ€Ð°Ð de Ñ�уД do ½ do ¾ Ð do ¼/кРdo ¾ Ð do ² Ð do ‚Ð ÑŒÑ�Ñ do ¾ Ñ�Ð ¾ Ð ¿ Ð Ñ� ÑŒ ‚Ñ€Ð¸Ñ ¾ Ð ² Ð ¾ Ð ³ Ð ¾ Ð ¿ Ру ‡ Ñ ¾ Ð Ñ Ð de”. ( hah-CHOO pah-gah-vah-REET spoh-SOL-stvum/skon-SOOL-stvum ah-MEH-ree-kee/ahf-STRAH-lee-ee//vye-lee-kah-bree-TAH-nee-ee/KAH-nah-dih do yah )

Eu quero falar a um advogado.

¼ do ¾ Ð do ‚Ð do ¾ ÐºÐ°Ñ do ² Ð do ‚ÑŒ Ñ� адРdo ¾ Ñ€Ð¸Ñ do ² Ð do ¾ Ð do ³ Ð do ¾ Ð do ¿ Ð de у Ð do ‡ do ¾ Ñ de Я Ñ… Ð. ( sahd-voh-KAH-tum do pah-gah-vah-REET do hah-CHOO do yah )

Posso eu justo pagar uma multa agora?

³ у Ð do ¾ Ð do ¼ Ð de Я заР‡ аÑ� DO ¹ Ñ DO „Ñ�ÐΜÐ DO ‚Ñ€Ð°Ñ DO ‚ÑŒ ÑˆÑ DO ‚Ð¸Ñ Ð°Ñ DO ¿ Ð DE”? ( o zah-plah-TEET SHTRAHF de mah-GOO do yah diz-CHAHS? )

Wikibooks: Russian

• Esta página foi editada por último em 04:52, em 16 agosto 2008 por usuários Anonymous de Wikitravel. Baseado no trabalho perto d_nassau@hotmail.com , Peter Fitzgerald e Daniel , Usuários de Wikitravel Aika e DorganBot , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
• O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .