De Wikitravel

Portugal [1] , dentro Europa do sul , partes Península Iberian na ponta ocidental de Europa com Spain . Isolado geogràfica e culturally um tanto de seu vizinho, Portugal tem uma cultura rica, original, umas cidades vívidas e um campo bonito. Embora fosse uma vez um dos países os mais deficientes em Europa ocidental, a extremidade do dictatorship e da introdução da democracia em 1974, as well as sua incorporação no União européia em 1986, significou a prosperidade significativamente aumentada. Entretanto pode ser um dos mais melhores destinos do valor no continente. Isto é porque o país oferece a diversidade proeminente da paisagem, devido a sua disposição North-South ao longo da costa ocidental da península Iberian. Você pode viajar em um único dia das montanhas verdes no norte, coberto com videiras e todas as variedades das árvores às montanhas rochosas, com as inclinações e as quedas espectaculares no centro, a uma paisagem do próximo-deserto na região de Alentejo e finalmente ao destino glamorous dos feriados da praia Algarve . O clima, combinado com os investimentos no infrastructure golfing em anos recentes, girou também o país em um haven golfing. Portugal foi nomeado recentemente o “mais melhor destino 2006 do Golf” por leitores dos Golfers hoje, uma publicação britânica. Quatorze de cursos de Portugal são avaliados nos 100 superiores melhor em Europa. Se você quiser uma vista condensada de paisagens, da cultura e da maneira de vida européias, Portugal [2] o poder coube muito bem a conta.

Regiões

Mainland Portugal

• Portugal do norte
• Beiras , parte da região central
• Estremadura , a seção ocidental
• Portugal central
• Região de Lisboa
• Algarve
• Alentejo

Consoles autônomos

• Açores Consoles
• Madeira Consoles

Cidades e cidades

• Lisboa - capital nacional, cidade dos sete montes
• Aveiro - a “Veneza” de Portugal
• Braga - cidade dos Archbishops
• Coimbra - HOME da nona universidade a mais velha no mundo.
• Vora do ‰ de à - Do “cidade museu”, capital regional de Alentejo
• Funchal - o capital de Madeira
• Guimarães - o lugar fundando da nação
• Porto - ( O Porto ), o capital do norte, “a cidade Invincible”, ao longo do rio Douro e o Oceano Atlântico
• Tomar - Cidade de Templar
• Viseu - No coração de Portugal (nenhum Coração de Portugal)

Outros destinos

• Parque nacional de Peneda-Gerês
• Douro e Coa - vales do rio
• Da Roca de Cabo - o ponto westernmost do mainland Portugal e do continente do europeu, perto Cascais
• Sintra - vistas stunning, e um castelo real
• Da Estrela de Serra
• Pinhel
• Guarda
• Monsanto
• Lamego
• Chaves
• Amarante
• Algarve , Algarve Portugal

Compreenda

Portugal são 900 anos velho, e mesmo que tivesse uma área relativamente pequena, jogou um papel crucial na história do mundo. Durante XVI o século Portugal começou um capítulo principal na história do mundo com as descobertas novas do mundo (“Descobrimentos”). Estabeleceu uma rota de mar a India, e colonized áreas em África (Angola, Mozambique, Cabo Verde…) e Ámérica do Sul (Brasil), criando um império. A língua Portuguese continua a ser a conexão a mais grande entre estes países.

Em 1910, a república foi estabelecida, abolishing o Monarchy. Entretanto, esta república era frágil e um dictatorship militar foi executado, que durasse por 40 anos, mergulhando o país em um stagnation marcado. Em 1974, Portugal transformou-se uma democracia livre, e em 1986 juntou a união européia atual, aproximando rapidamente padrões europeus do desenvolvimento.

Clima

Portugal é um dos países europeus os mais mornos. No mainland Portugal, as médias anuais da temperatura são sobre 15°C (55°F) no norte e no 18°C (64°F) no sul. Madeira e Açores têm uma escala de temperatura mais estreita como esperado dado seu insularity, com o anterior tendo a precipitação baixa em a maioria do arquipélago e de último ser molhados e chuvosos. Os meses da mola e do verão são geralmente ensolarados e o máximo da temperatura é muito elevado durante julho e agosto, com os máximos que calculam a média entre 35°C e 40°C (86°F - 95°F) no interior do país, do 30°C e do 35°C no norte, e alcançando ocasionalmente 45°C (113°F) no sul. O outono e o inverno são tipicamente chuvosos e ventosos, contudo os dias ensolarados não são raros tampouco. As temperaturas caem raramente abaixo de 5°C (41°F) mais próximo ao mar, calculando a média de 10°C (50°F), mas podem alcançar diversos graus abaixo de 0°C (32°F) mais mais inland. A neve é comum no inverno nas áreas montanhosas do norte, especial no da Estrela de Serra mas nos derretimentos rapidamente uma vez que a estação sobre. O clima de Portugal pode ser classificado como Mediterranean (particularmente as partes do sul do Algarve e do Alentejo, though tècnica na costa Atlantic).

Comece dentro

Pelo plano

Quase todas as linhas aéreas principais do preço cheio voam a Portugal (Airways britânicos, a Air France, a Lufthansa), além de própria TORNEIRA Portugal do país. Entretanto, há alguns fares baratos a ser tidos das linhas aéreas dos nenhum-frills, como Air Lingus, Monarch, easyJet e Vueling que têm começado recentemente voar a Lisboa (LIS), a Porto (OPO) e a Faro (FAO) em preços bons. Há três aeroportos internacionais no mainland: Lisbon/Portela (no norte da cidade, e não longe do centro), perto de Loures; Porto/Pedras Rubras/Sa Carneiro (também norte da cidade e relativelly perto dela), em Maia; e Faro, no Algarve. O Madeira e os consoles de Açores têm também aeroportos internacionais, Madeira/Funchal (FNC); Ponta Delgada (PDL) (console de Miguel do Sao). Dos Estados Unidos, Airways dos E.U. oferece muitos vôos a Portugal através de Filadélfia , SATA. /AIR INTERNO AÇORES, de Boston, um Providence (seasonally), TAP/Air Portugal de Newark. Se chegando pelo plano em Lisboa, é melhor usar o transporte público a seu hotel ou destino final, em vez dos táxis. A mesa da informação do aeroporto no aeroporto de Lisboa pode fornecê-lo com o allt que requereu a informação. Os excitadores do táxi no carrinho de táxi em Lisboa são muito infamously unreliable e se puderem o rasgar fora. Se você não falar o português ou se você não souber a maneira a mais curta a seu destino, não use um táxi. Se seu destino final for menos de 1 milha do aeroporto, os excitadores do táxi recusarão fazer exame de você embora não sejam permitidos recusar destinos. Se você insistisse em fazer exame do táxi, o excitador pôde abusá-lo verbal e tentá-lo rasgá-lo fora.

Pelo trem

Os trens alcançam a maioria de cidades maiores de Lisboa a Porto, Braga, Aveiro, Coimbra, Evora, Faro. Lisboa é conectada a Madrid , Spain ; Porto a Vigo Spain ; Vilar Formoso a Spain, a France e ao descanso de Europa. No sul não é possível entrar em Portugal de Spain. Não há nenhuma conexão do trem isto é de Sevilha a Faro. A única opção é usar barras-ônibus, lá é muitas. Portugal do sudeste é conectado pelo trem internacional (o linha faz Leste e linha de Caceres) [Elvas/Caia, Portugal e Bagajoz, Spain] ou [Marvao-Beira, Portugal e Valença de Alcantara, Spain.] Para mais informação, contato: PC [3] , Estradas de ferro Portuguese.

Pelo carro

As estradas são geralmente boas, e você pode alcançar quase todas as cidades principais com facilidade, pelo motorway ou por estradas boas, modernas. As cidades as mais grandes são servidas bem por estradas modernas (tenha mais pedágios), e você pode viajar o comprimento North-South cheio do país sem sempre deixar a estrada, se você escolher a. Entretanto, algumas estradas secundárias doente-estão tratadas e podem ser perigosas se cuidado apropriado não for tomado. Também, dirigir do português pode parecer errático e, frankly, scary ao uninitiated. As partes do país com a maioria de países europeus do sul algo que os governos Portuguese sucessivos têm tentado lutar: comportamento terrível da estrada de alguns excitadores. A fim lutar isto, leis da estrada mudados recentemente a fim punir com a severidade grande que apressa-se, dirigindo sem licença, dirigindo sob a influência do álcool ou os narcotics, etc.

Os motorways com dirigir o mais reckless são aqueles 50 quilômetros em torno de Lisboa ou Porto, os A1 e os A2 e o Algarve.

(De alguém em um motor que excursiona o feriado em 2006 atrasado: O bit o mais óbvio de dirigir selfish está alcançando. Você pode ser em uma estrada do pedágio de 2 pistas e ser incapaz de ver todo o outro tráfego exceto o carro que você está alcançando no kph 30 sobre o limite de velocidade e o carro aproximadamente 6 pés de sua extremidade traseira que pisca seus faróis para começar após você. “Deixando” em maneiras quando as estradas do deslizamento se aproximam fast estradas são também os pobres bonitos. Em outras estradas, você começará usado a duas experiências Portuguese clássicas: tentativas alcançando suicidal e os sinais absurdly overdone da resultante que indicam quando você puder e não puder alcançar - às vezes todas as 5 jardas separado, e da “a luz de tráfego do batente penalidade” enquanto você entra na zona de 50 kph em cada cidade pequena, com câmera para decidir-se se você está sobre o limite de velocidade. Rather absurdly, uma vez que você é com este, você pode ir tão rapidamente como você gosta - nós nunca vimos um segundo sinal de batente da penalidade. Alguém realmente deve adicionar acima o custo de todos os sinais nenhum-alcançando e dizer a excitadores Portuguese quanto devem pagar por cada um.)

É provavelmente unwise para aqueles estranhos com dirigir Portuguese a tentar dirigir em Lisboa ou em Porto - esteja ciente se você fizer que os excitadores da cidade não dão nenhum quarto e limitaram o respeito para markings da pista (onde os markings da pista existem!). Se você quiser tentar, escolha um fim de semana ou uma hora fora dos períodos da hora de arremetidas. Estas são as manhãs adiantadas (8 am - 9.30 am) e as tardes atrasadas (5 pm - 7.30 pm). Outras cidades Portuguese são muito mais melhor, mas têm frequentemente estradas muito estreitas, e round-abouts insanos que requer dirigir confiável a começar completamente e para fora com segurança. Em a maioria de cidades, a falta de sinais da indicação faz-lhe uma aventura estritamente para locals. Você pode ver seu destino e ainda ser incapaz de começar lá. Estacionar legalmente é muito difícil se nao impossível.

Pela barra-ônibus

• Spain/Portugal: ALSA [4] e automóvel Res [5]
• O Porto/Portugal: Táxi do aeroporto de Porto [6]
• Lisboa/Portugal: Táxi do aeroporto de Lisboa [7]
• Também de Madrid/Paris: AnÃbal [8]

Pelo barco

O país é servido pelas portas de mar numerosas que recebem muitos do tráfego extrangeiro, na maior parte comerciante mas também barcos dos passageiros (principalmente cruzadores).

Comece ao redor

Cerque o curso em Portugal é geralmente ligeiramente mais rápido do que o curso perto barra-ônibus , mas os serviços são menos freqüentes e custam mais. Infelizmente a rede do trilho é limitada, assim que você pode encontrar-se yourself busing aproximadamente para começar em qualquer lugar fora do trajeto batido. As áreas imediatas que cercam Lisboa e Porto bem-são servidas razoavelmente por serviços de trilho suburbanos. As conexões de trilho entre a linha principal de Portugal, isto é entre Braga e Faro são boas. Os trens (rápidos) de Alfa-Pendular são classe confortável, primeira são excelentes. O trem de Alfa-Pendular para somente em estações de cidades principais e requer frequentemente os reservations avançados, (recomendados) entre Braga, Porto, Gaia, Aveiro, Coimbra, Lisboa e Faro.

Os trens Intercity farão exame de você a uns destinos mais adicionais, especialmente no interior, tal como o vora do ‰ de Ã, o Beja e o Guarda.

Lisboa e Porto, as duas cidades urbanas as maiores, têm um moderno limpo e air-conditioned sistemas do metro (estrada de ferro do subterrâneo/subway e da luz). O tráfego de estrada em Lisboa e em Porto é congestionado consideravelmente o dia inteiro round e começa furado completamente nas horas de arremetidas, pelo menos nas estradas principais à saída ou entra na cidade. O curso do carro é o mais conveniente ou somente método alcançar áreas fora das cidades principais, porém (o rental de carro não é demasiado caro, mas o seguro associado é - a menos que você registra o pacote total no exterior). Heed o conselho sobre a qualidade das habilidades dirigindo algum pessoa mencionadas acima.

Geralmente falando, Portugal não é um país bom para hitchhiking . Nas estradas de país deserted no sul, você pôde esperar muitas horas antes que você esteja oferecido um passeio. Tente falar com os povos em estações de gás ou os excitadores dos lotes etc. do estacionamento tendem a ser suspicious, mas quando você lhes mostra que não devem estar receosos, aceitá-lo-ão provavelmente e na maior parte mostrá-los-ão também seu genorosity. Tente olhar puro e limpo. O estilo hippy começá-lo-á em nenhuma parte. Como em toda parte no mundo, dois machos que hitchiking junto não começarão um passeio de qualquer um.

Conversa

A língua oficial de Portugal é Portuguese . O português é hoje uma das línguas principais do mundo, 6a espesso de acordo com o número dos altofalantes nativos (aproximadamente 240 milhões). É a língua com o número o maior dos altofalantes em Ámérica do Sul, falado por quase toda a população de Brasil. É também a língua oficial em Angola, Mozambique, Cabo Verde, São Tomé e PrÃncipe, Guiné-Bissau, Timor do leste e Macau.

O português é uma língua Romance. Entretanto, não faça o erro para supor que o português se assemelha a espanhóis e que você pode começar afastado com espanhol falador em Portugal. Portuguse é um pessoa orgulhoso e não aprecia quando estrangeiros de non-Espanhol - os países faladores falam essa língua ao viajar em Portugal. Português é diferente de Espanhol (ou Italiano ), especial quando vier à pronunciação. Isto é porque o português tem diversos diphthongs nasal nao atuais naquelas línguas. Conseqüentemente, não presuma que o espanhol está compreendido universal, porque não é. O espanhol falador é disrespectful para os locals e não melhora suas possibilidades de comunicar-se em tudo exceto talvez em cidades da beira. Não diga “Hola” ou de “Dos/Tres Uno/” (que são palavras espanholas). Você não fará nenhuns amigos se você insistir em falar a língua dos vizinhos de Portugal. Verifique por favor a página 14 do estudo “Europeus do EU e de suas línguas” Barómetro Euro

É também worth mencionar que a pronunciação em Portugal difere significativamente daquela dentro Brasil . A diferença está bàsicamente na pronunciação e nas algumas diferenças do vocabulário, que fazem complicado mesmo para que os brasileiros compreendam o acento Portuguese europeu, embora o versa nao vice porque Brazilian estale cultura (ópera do sabão e música de PNF, por exemplo) seja muito popular em Portugal.

O inglês é falado em muitas áreas tourist, mas é longe de ubiquitous. Entretanto, um português mais novo falará pelo menos algum inglês. Nas áreas tourist principais você encontrará quase sempre alguém que pode falar as línguas européias principais. O pessoal do hotel é requerido falar o inglês, se sketchy. O francês desapareceu quase como uma segunda língua, exceto possivelmente para os povos mais velhos. Os altofalantes alemães ou espanhóis são raros. Accordign ao estudo “Europeus e a suas línguas” Barómetro europeu , publicado pela união européia, 32% de povos Portuguese pode falar e compreender o inglês, quando 24% puder falar e compreender o francês. O espanhol é compreendido por somente 9% da população Portuguese.

Os povos Portuguese são do humor geralmente excelente quando estão falando com alguém que não pode falar sua língua. Isto significa que toda a maneira de proprietários, de venda-povos, e de povos da loja curiosos sobre você fará exame do tempo tentar carve para fora todos os meios de uma comunicação, frequentemente com os resultados engraçados e inesperados. Ajudando a um estrangeiro é considerado uma ocasião e uma experiência agradáveis e recompensando. Se um traveller tentar falar o português correto, especial se ligeiramente além do trivial, com locals, você será tratado com o respeito e frequentemente o local se desculpará por como “difícil” é aprender o português, ou por como “duramente” a língua é, e adotá-lo-á quase. Isto pôde incentivar viajantes aprender os princípios very do português, tais como cumprimentos diários e a rotina “por favor-agradece-o” trocas.

Em Miranda faça Douro, uma cidade no nordeste, e sua vizinhança alguns povos fala uma língua regional chamada Mirandese, além ao português, embora raramente na frente dos povos não saibam.

Veja

Se você for em visitar monumentos bonitos e apreciar vistas notáveis, então Lisboa, Sintra, e Porto é os três lugares superiores, e todo seja bom worth uma visita. Mas não negligencie Viana fazem Castelo, Braga, Guimarães, Coimbra, Tomar, Aveiro, Amarante, Braga, Bragança, Chaves, Lamego, Viseu, Vila real, Lagos, Silves, vora do ‰ de Ã, Angra porque têm também monumentos e lugares maravilhosos do interesse.

O mais popular praias esteja no Algarve, que tem coastlines e gobs stunning da beleza natural. A água ao longo da costa do sul tende a ser mais morna e mais calma do que a água ao longo da costa ocidental, que é definitivamente Atlântico e não benefício do córrego de golfo. Para surfing, ou apenas jogar no surf há praias grandes todas ao longo da costa ocidental, perto de Lisboa e de Peniche.

Para nightlife Lisboa, Porto e Albufeira, Algarve são as mais melhores escolhas porque você tem lugares principais do entertainment.

Se você quiser gastar seus feriados no campo , você pôde querer visitar Viana faz Castelo, Chaves, Miranda faz Douro, vale de Douro, Lamego, Tomar, Leiria, Castelo Branco, Guarda, Portalegre, vora do ‰ de Ã, Elvas ou mesmo Viseu.

E mesmo se você desejar observar vida selvagem em seu estado natural, Madeira e Açores Os consoles são lugares a recordar, não se esquecendo naturalmente da reserva natural de Peneda-Gerês, do da Estrela do vale de Douro e do Serra.

Cercado pelo mar quase em sua totalidade, as praias Portuguese são boas worth visitar. Os muitos das atividades são oferecidos, de surfing, a kite-surfing, e durante os meses do verão as praias as mais freqüentadas oferecem atividades baseadas areia tais como o aerobics. Se você não for o tipo de quebrar em um suor durante feriados, quase cada única praia pública terá uma barra onde os locals se sentem. Algumas das praias as mais populares são (do norte ao sul):

• Espinho, perto do Porto, na costa da costela Verde/Green, da região do norte.
• Da Foz de Figueira, perto de Coimbra, na costa/Costela de prata de Prata, região central.
• Peniche
• Das Maçãs e Praia Grande [Sintra], Carcavelos e Estoril de Praia [Cascais], perto de Lisboa, na costela de Lisboa.
• Zambujeira estraga, na região de Alentejo/costela Alentejana e Vicentina.
• Salema, da Rocha de Praia, no Algarve.

O clima, combinado com os investimentos no infrastructure golfing em anos recentes, girou o país em um haven golfing. Portugal foi nomeado recentemente o “mais melhor destino 2006 do Golf” por leitores dos Golfers hoje, uma publicação britânica. Quatorze de cursos de Portugal são avaliados nos 100 superiores melhor em Europa. Portugal é também uma posição grande para aprender o jogo e a técnica perfeita. Muitos recursos oferecem classes com os pros. Os cursos podem satisfer ao golfer exijindo, quando os newcomers não intimidated, a menos que encontrarem as paisagens bonitas e os vistas stunning que distracting a seu jogo. Os Locals misturaram sentimentos sobre cursos de golf, a saber devido às quantidades enormes de água requeridas manter as e seu pointlessness aparente.

O campo oferece também possibilidades muitas, embora você tenha que incite o conselho do agente do curso pouco mais um do que usual, como tendem a vender apenas feriados da praia. Dar um ciclo através do terreno montanhoso de Geres ou de branco-água que transportam nos affluents do rio Douro é uma experiência exhilirating.

• Golf de Portugal [9] , Golfing em cursos de Portugal e em eventos.

Eventos

Há diversas feiras, especialmente nos meses do verão, particularmente em Portugal do norte. Durante o verão, os festivals da música são também muito terra comum. No norte do país dois dos festivals os mais velhos tais como Paredes de Coura e Vilar de Mouros. As regiões escolhidas para os festivals na maioria das vezes são cercadas por paisagens bonitas e por vilas agradáveis. No sul, o mais famoso é Festival faz Sudoeste, na parte ocidental do custo sul com uma paisagem do verão e praias nunca terminar.

Não faça

Se você planear ter feriados restful, quietos, não vá a Portugal do sul (especial o Algarve) durante a estação elevada (aproximadamente meados de julho ao mid-September), quando as facilidades são embaladas.

Se você chegar no aeroporto internacional de Lisboa, não use um táxi, a menos que você falar e compreender o português e souber a disposição da cidade. Se não você será rasgado fora, como incontável outros turistas antes de você sempre desde que o aeroporto foi aberto. Faça exame da barra-ônibus pública preferivelmente. Se você insistir em fazer exame de um táxi e seu destino for menos de 1 milha afastado, o excitador recusará provavelmente fazer exame de você, shout em você durante o desengate inteiro (e para o rasgar ainda fora fazendo um detour grande).

Compra

Portugal é parte do Eurozone e usa euro como sua moeda corrente (símbolo: € ). ATMs aceitar cartões internacionais pode ser encontrada em toda parte, e mola das cabines da conversão de moeda corrente acima onde quer que há um fluxo constante dos turistas (embora mais próximos são às atrações tourist, mais más as taxas que oferecem).

Em lojas menores (da non-elevado-rua) você pode tentar algum haggling, especial se você oferece comprar artigos múltiplos. Você pôde querer verificar sua mudança, though: embora não uma prática difundida, alguns shopkeepers pudesse “acidentalmente” sobrecarregar turistas.

Derrubar nos restaurantes é opcional - se você não for demasiado feliz com o serviço, não derrube. 5-10% é uma ponta boa do valor, embora a maioria de povos se arredondem apenas acima da conta total ao euro seguinte. Mantenha na mente que whilst derrubando, o português ele mesmo deixa quase sempre simplesmente a parcela da moeda de sua mudança, não considerando porcentagens reais. Os empregados de mesa são (e pago como) profissionais vistos em Portugal. Uma “ponta” é considerada uma nota da apreciação, não meios compensar por um salário minúsculo.

É usual derrubar o excitador ao longo destas mesmas linhas, cinqüênta centavos do táxi em uma movimentação 10 euro que é aceitável.

Coma

Esta é potencial a experiência a mais variada a ter no país e é claramente um passatempo local favorito.

O cuisine Portuguese evoluiu do alimento peasant hearty desenhado da terra, do seafood da costa abundante e das vacas do país, dos porcos e das cabras levantados na terra pastando limitada de seu interior. Destas origens humble, os spices trazidos para trás ao país durante a exploração e a colonização das Índias do leste e do Extremo Oriente ajudaram à forma o que é considerado como o cuisine Portuguese “típico” que, inversamente, ajudou também à forma o cuisine nas regiões sob a influência do português, de Cabo Verde a Japão.

Sopa é o primeiro curso essencial de toda a refeição Portuguese. O mais popular é o specialty de Minho, verde do caldo , feito do kale, das batatas e do sausage spiced, smoked. É aqui no Minho que você pode provar o mais melhor verde do vinho , que raramente bottled. Em muitos lugares, especial perto do seashore, você pode comer uma sopa deliciosa e sempre variada dos peixes, às vezes assim que densamente tem que ser comida com a ajuda de uma forquilha.

Você verá um outro grampo Portuguese bacalhau (bacalhaus secados) em toda parte. Os Locals dir-lhe-ão que que há tantas como maneiras cozinhar isto revered o prato porque há uns dias no ano, ou ainda mais.

Mais a terra comum de Portugal deliciosa peixes ( peixe ) os pratos revolvem em torno da sola ( linguado ) e sardinhas ( sardinha ) embora salmões ( salmão ) e truta ( truta ) são caracterizados também pesadamente, não mencionando a cavala mais tradicional ( carapau ), pescadas ( pescada ), baixo da rocha ( robalo ), peixes da râ ( tamboril ) e uma variedade do turbot ( cherne ). Estes são fervidos, fritados, grelhados ou servidos em uma variedade dos sauces.

Há muitas variedades de specialties rice-based, tais como o arroz dos peixes da râ, o arroz do polvo, o arroz do pato e o arroz do seafood.

Em a maioria de lugares você encontrará fàcilmente o seafood fresco: lagosta ( lagosta ), lavagante , mexilhão ( mexilhão ), ostras ( ostras ), moluscos ( amêijoas ), barnacle do ganso ( perceves ).

Dependendo de como touristic a área você está dentro, você verá as grades, grossas com o fumo da carne charring, na frente de muitos restaurantes durante sua estada. À excepção das sardinhas tradicionais, Portuguese galinha grelhada -- marinated nos pimentões, no garlic e no óleo verde-oliva -- é o mundo famoso, embora os povos se cansem de aves domésticas industriais tasteless produto da fazenda que pôde opt para uma costoleta tasty da vitela ( costeleta de novilho ) preferivelmente, ou carne de porco simplesmente grelhada.

No norte, você pode encontrar muitas maneiras do miúdo, e no Alentejo, cordeiro ensopado e muitos tipos de carne de carne de porco, including a carne de porco preta mais tastier; as mais melhores partes consideradas da carne de porco que é secretos e plumas . No Alentejo, você é provável ser servido à carne de porco em vez da vitela se você pedir o ubiquitous bitoque (carne fritada pequena, batatas fritadas, ovo). Um prato tradicional extensamente encontrado é carne de porco e moluscos, Carne de Porco à Alentejana , as well as fatias fritadas, pão-cobertas dos chocos ( frito de tiras de choco ). Às vezes você pode também encontrar pratos do varrão selvagem.

Definitivamente um specialty principal é o roast do porco do suckling de Mealhada (perto de Coimbra) ( leitão ) com o vinho sparkling e o pão locais. Bem como de pastel nata , você não deve faltá-lo.

Vegetarianos pode ter uma estadia resistente dele em Portugal, pelo menos em restaurantes Portuguese tradicionais. Em a maioria de restaurantes, os vegetais (fervidos geralmente ou as batatas fritadas) são simplesmente a garnish ao prato principal da carne. Mesmo os salads e os pratos “vegetarian” podem apenas substituir o atum (que os locals não parecem considerar como uma “carne”) para o presunto ou o sausage. Geralmente, um salad é alface e tomate justos com sal, vinagre e óleo verde-oliva. Entretanto, os portuguêses gostam realmente de suas barras do salad de choose-5-items, e o fare Indian, chinês, mexicano, ou italiano servir dos restaurantes pode ser encontrado em a maioria de cidades. Em toda a taxa, mention justo você é vegetarian, e algo pode ser encontrado que se encontra com sua preferência embora a longo prazo você possa ser incapaz de prosperar nela.

Em muitos restaurantes Portuguese, se você requisitar um salad virá polvilhado com o sal - se você estiver prestando atenção a sua entrada de sal, ou apenas não goste desta idéia, você pode pedir para ela do “o sal sem” (sem sal) ou mais radical do “tempêro sem” (nenhum condicionar).

Alguns restaurantes, particularmente em áreas do non-turista, não têm um menu, você tem que ir dentro e pedir, e alistarão alguns artigos para que você escolha de. É sábio começar o preço escrito abaixo quando você faz este para evitar todas as surpresas nasty quando a conta vem. Entretanto, neste tipo de restaurantes, o preço para cada das opções é muito similar, variando ao redor 5 a 10 euro por a pessoa.

A maioria de restaurantes trazem-no que uma seleção dos snacks no início de sua refeição - pão, manteiga, queijo, azeitonas e outras mordidas pequenas - invariàvel lá é uma carga de tampa nestes artigos, ao redor 5 euro. Não esteja receoso pedir quanto a carga de tampa é, e começá-los fazer exame dos artigos ausentes se for demasiado ou se você não estiver planeando comer tanto quanto. Pode ser completamente razoável, mas ocasionalmente você começará rasgado fora. Se você os emitir afastado, destilador, você deve verificar sua conta na extremidade. Os restaurantes melhores podem trazer-lhe mais pratos surpreendendo, e mordidas pequenos agradàvel preparados e deliciosos e carregá-lo mais de 5 euros para cada um deles; você pode geralmente escolher aqueles que você quer ou quer não, como nestes casos a lista é mais longa; e se o preço estiver a esta elevação e você fizer uma despesa aceitável, opt para não requisitar um curso principal.

Se você tiver facilidades da cozinha, as lojas Portuguese do mantimento bem-estão estocadas surprisingly com os artigos tais como lentils, hamburgueres do veggie, couscous, e frutas, vegetais, e queijos baratos. Se você gostar do queijo duro, a tentativa de “da Serra Queijo”, se você preferir o queijo macio, tenta o requeijao. Infelizmente, o sucesso de “do da Serra Queijo” permitiu também o proliferation de variedades industriais e gosto-devoid, unrelated à coisa real. Nas lojas maiores encontradas na maior parte nas cidades principais, você pode também encontrar muitos artigos incomuns tais como frutas ou bebidas exotic.

Em algum lojas do mantimento e a maioria de supermarkets as escalas estão na seção do produto, não na verificação geral. Se você não pesar seu produto e não for à verificação geral, você estará dito provavelmente Ósmio do que de Tem pesar ou Que de Tem pesar , do “pesado do ser do que tem” (“você tem que os pesar” /it (eles) deve ser pesado).

Portugal é famoso para sua variedade larga de pastries surpreendentes, ou pastéis (singular: pastel ). Melhor-foi o pastry, pastéis de nata (chamado apenas natas um norte mais adicional), é um pastry flaky com o enchimento do creme coberto com açúcar pulverizado ( açúcar ) e canela ( canela ). Certifica-se você para tentá-los, mas evita-se por suposto Pastéis de Belém loja, não importa o que seu guidebook diz. Esta é uma armadilha tourist infamous, porque os bolos nesta loja não são melhores do que esses porta seguinte (ou em algum outro café em Portugal). Além disso, são overpriced (enquanto somente os turistas os compram), você têm que enfileirar-se por muito tempo e estarão conduzindo - quentes (a maneira a mais má a savour pasteis de nata). Também agradável, se dryish, seja bolo de arroz (literalmente, do “bolo arroz”) e a laranja ou a cenoura endurecem.

Se você for a Sintra, a um desengate curto longe de Lisboa e dev-ver, você pode tentar o famoso queijadas de Sintra ou travesseiros . Do norte ovo-mais orientado sul amêndoa-governado, ao pastry e aos desserts Portuguese do doce são excelentes e frequentemente surpreendendo, mesmo após muitos anos.

Em outubro/novembro, castanhas roasted ( castanhas ) são vendidos nas ruas das cidades dos vendedores que ostentam as luvas fingerless que tendem seus fogões dirigidos motocicleta: um deleite!

O amor Portuguese louca seu café grosso, preto do expresso ( bica ), e falte-o sorely quando no exterior.

Bebida

Ao viajar em Portugal, a bebida da escolha é vinho. O vinho vermelho é o favorito entre os locals, mas o vinho branco é também popular. Também Portugal junto com Spain tem uma variação do vinho branco que é realmente verde (Vinho Verde). Seu um vinho muito crisp serviu ao frio e vai melhor com os muitos dos pratos de peixes. O vinho bebendo durante uma refeição é muito comum em Portugal, e também depois que a refeição é terminada os povos tenderão a beber e falar ao deixar seu alimento digerir. (Não se deixe yourself bullied em beber se você estiver dirigindo, embora!) O vinho portuário pode ser um aperetif ou um dessert. Os povos puderam encontrá-lo um bit difícil de refrain de beber, mesmo se houvesse umas razões muito boas fazer assim (como dirigir acima mencionado). Hoje em dia “eu tenho que dirigir” trabalhos da desculpa está bem. A maneira a mais fácil é explicar que uma não pode para razões da saúde. Os portuguêses não estão insultados tão fàcilmente quanto outros quando vem a recusar o hospitality óbvio de uma bebida, mas uma mentira tal como “eu sou allergic” pude fazer claramente uma situação onde uma tenha que explicar de outra maneira repetidamente uma preferência em algumas regiões de Portugal; mas não trabalhará em outras regiões onde as desculpas obviamente made-up o etiquetarão como unreliable (“eu não quero a, agradecimentos” pude então trabalho). Beber é considerado intimate quase social.

Tenha cuidado de 1920 e de Agua Ardente ( ateie fogo à água ), ambos embalam um perfurador poderoso.

Portugal é bom - sabido como a HOME de Porta vinhos.

Sono

A rede do hostel da juventude tem um grande número de hostels em torno do país, tudo com circunstâncias muito boas embora não muito barato. Há também muitos lugares acampando. “Acampar selvagem” (que acampa fora dos parques acampando) não está permitido, a menos que você tiver o acordo de proprietário de terra.

Há um hotel largo e abundante que oferece tudo através de Portugal.

Se o orçamento for um interesse, e você quiser uma experiência “típico-portuguese” verdadeira, recolha sua coragem e tente um Residencial, os hostels home-like ubiquitous nas cidades e em a maioria das cidades. Em a maioria de lugares você pode começar um quarto dobro para 25-35euro (outubro 2006). Seja certo, entretanto, da qualidade dos quartos.

No lado luxuoso, você pôde tentar o “Pousadas de Portugal”, uma rede dos hotéis controlados pelo grupo de Pestana, notável para usar edifícios antigos muito bonitos e ter o serviço excelente, consistente toda sobre o país. Você fará bem em comer para fora eventualmente, porque o cuisine de Pousadas é freqüentemente caro e perfuração, embora aparece a tendência está mudando para o melhor (mid-2008).

O “Casas de Campo” ( Turismo de Habitação , Turismo rural , Agro-Turismo ), ao viajar através do campo, são também um B e um Bs affordable, pitorescos e confortáveis. Não os espere estar abertos todo o ano redondo, e tente-os contatá-los de antemão se seu itinerary depender deles.

Permaneça seguro

Portugal é geralmente um país seguro a viajar, exceto ao dirigir ou ao cruzar as ruas. Dirigir é reckless. Você é recomendado não alugar um carro ou não fazer exame de ônibus como sadly, os acidentes de estrada são uma parte integral da vida diária em estradas Portuguese.

Como a respeito do crime violento, Portugal é geralmente seguro. Isto não significa que você deve jogar o cuidado para o vento e deixado abaixo seu protetor. No detalhe, há uma falta refrescando do stupidity boozy nos fins de semana, apesar do profusion das barras abre a todas as horas nas cidades principais. Também, não há nenhum conflito interno a falar de, e nenhum perigo terrorismo-relacionado.

Como toda a cidade grande, há algumas áreas de Lisboa e de Porto que você pôde querer evitar, especial na noite. Também como em todas as outras áreas tourist, você pôde querer ter na mente que os pickpockets tendem a alvejar mais freqüentemente turistas - mas algum sentido comum deve ser bastante para mantê-lo seguro. Desgaste uma correia do dinheiro ou mantenha seus originais e dinheiro em um bolso interno. Os lugares e as filas do transporte público são os lugares os mais usuais para pickpockets.

O crime violento do grupo (mid-2008) tem estado atualmente na ascensão, na maior parte no ATMs visado, nas lojas, nos bancos e nas áreas de serviço do motorway. Se você for atacado não reaja, para dar o que você é pedido que dê e permaneça vivo e bom. Não use armas mesmo para o self-defense, o sistema legal será áspero em você.

Permaneça saudável

As cidades principais são servidas bem com facilidades médicas e de emergência. O número da emergência nacional é 112. A água Bottled/mola (mineral do agua) é recomendada. Os membros da união européia recebem o cuidado de saúde médico livre contanto que prenderem um cartão europeu do seguro de saúde (EHIC).

Respeito

A coisa a mais má a fazer se você viajar em Portugal é misturar acima de Portugal com o Spain, a cultura Portuguese com a cultura espanhola ou a língua Portuguese com a língua espanhola. Alguns viajantes começam mesmo ao ponto de pensar Portugal é uma província de Spain . Isto é considerado como extremamente a ofensiva por povos Portuguese e espanhóis igualmente. Também, se você não puder falar o português, é melhor usar o italiano inglês, francês ou uniforme, melhor que o espanhol (a menos que você vem de um país Spanish-speaking).

Como em outros países, o curso com uma mente aberta e evita pre-conceptions e generalizações. Não há nenhuma coisa como “o caráter nacional Portuguese”. O país e seus povos são tão diversos como qualquer outro e você se encontrarão com todos os tipos dos povos, dos lifestyles e das opiniões quando em Portugal.

Quando igrejas visitando ou outros monumentos religiosos, tentativa para desgastar a roupa apropriada. Isso significa que esse os ombros e os joelhos devem ser cobertos.

Fumar em lugares incluídos público (táxis e transporte, lojas e malls, cafés e hotéis, etc.) não é permitido e é sujeito a uma multa, a menos que nos lugares que mostram o sinal azul apropriado.

Não é incomun para mulheres ao sunbathe topless nas praias de Portugal do sul, e há diversas praias do naturist demasiado. Os bikinis do Thong são aceitáveis durante todo as praias do país.

Diz-se que os portuguêses são uns povos formais, independentemente de seu status social ou econômico. Alguns observarão se seu comportamento, maneiras ou se vestir não adequado à circunstância, embora será benevolent para estrangeiros.

Como nenhum outro país, não seja arrogante aos locals, não tentativa do amd do slander são courteous e polida. Como em nenhum outro país, os locals não apreciam o abuso. Não, em nenhum caso, para ser rude a um empregado de mesa ou a uma equipe de funcionários contrária. Permaneça calmo porque perder sua têmpera o começará em nenhuma parte.

Algumas cidades em Portugal encenam ainda eventos bullfighting. Entretanto, é totalmente erradamente supor que todos os povos Portuguese suportam esta prática. Se você gostar de bullfighting, é melhor yourselfmanter- esta opinião, porque a edição é sensível aos milhões dos portuguêses que não suportam bullfighting e offended por atos da crueldade para animais. Você pôde também terminar acima de offending alguém se você fizesse generalizações ou insistisse que bullfighting é uma parte da cultura Portuguese. Se você não suportar bullfighting, é também melhor yourselfmanter- a opinião ou ser cauteloso quando compartilhar d, como supporters do bullfight tende a ter um caráter violento. Você pôde protestar simplesmente evitando visitando as cidades e as cidades que encenam ainda bullfights. Está aqui a lista daquelas cidades e cidades .

Passo levemente no Galician edição. O português insistirá que o Galician é um dialect de seus Spaniards da língua (e é assim que classificado no Britannica.) pode o dizer que de outra maneira, embora Galiza, uma região autônoma de Spain, expresse o interesse em juntar a associação oficial de países Portuguese-speaking. O argumento levanta-se porque o Galician escrito usa a versão espanhola do alfabeto Latin, embora as diferenças sejam muito blurry entre portuguêses e o Galician falados e possam se compreender sem a necessidade de um tradutor. Realmente, embora de suporte, pode-se dizer que os portuguêses não têm realmente uma edição Galician e que essa edição é mais provável ser espanhola.

Faça tantas como perguntas como você gosta, mas yourselfmantenha- suas opiniões políticas para contanto que possível ou, pelo menos, até que você esteja familiarizado mais melhor com a pessoa você estiver falando com. Tente evitar” Olivença a “edição como alguns povos over-react a ela e você terá que escutar para long e explanações inflamed.

• Esta página foi editada por último em 17:04, em 21 setembro 2008 por usuários Anonymous de Wikitravel. Baseado no trabalho perto David e Jim Nicholson , Usuários de Wikitravel Xyzt1234 e Morph , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
• O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .