De Wikitravel

Este artigo é itinerary .

O polo de Marco era um traveller Venetian que fosse distante ao do leste, seguindo algumas de muitas filiais do Estrada de seda . Saiu em 1271 e retornou aproximadamente 1295. Seu livro sobre his viaja era um bestseller então e é ainda 700 anos well-known mais tarde.

O livro

Deve sua fama a um livro, “uma descrição do mundo” que escreveu com o Rusticiano de Pisa depois que his retorno, quando ambos imprisoned pelo Genovese. É consultado geralmente a como “os cursos do polo de Marco”. Este era o primeiro cliente de uma viagem ao leste a ser difundido em Europa, e era a mais melhor referência em Ásia de sua publicação em torno de 1300 até o português alcançou o leste pelo mar 200 anos mais tarde. Os tales do polo dos riches do leste eram parte da razão para aquelas viagens.

O livro era o primeiro em Europa para mencionar um número de coisas. Óleo de Irã , carvão, dinheiro de papel e vidro da janela de China , e assim por diante. Alguma reivindicação que o Polos introduziu noodles a Italy, mas esta é disputada quente.

Este itinerary é baseado em uma versão dos cursos downloaded do projeto Gutenberg [1] . Descrevem-no como “a terceira edição unabridged (1903) da tradução anotada de Yule do Henry, como revisado por Henri Cordier; junto com o volume mais atrasado de Cordier das notas e dos addenda (1920)”. Todas as citações são dessa versão.

Há uma controvérsia scholarly considerável sobre o livro. O polo viu realmente algumas das coisas que fala de, mas para outros repete tales de outros travellers. Quais são quais? Quanto Rusticiano, o escritor dos romances, embellish a história? Alguns críticos dizem Marco nunca começado leste de Kashgar e somente tales ouvidos do &mdash central de China; nunca menciona chopsticks, chá, os pés encadernados, ou a parede grande. Outros cite os registros Mongol que indicam que alguém Polo nomeado era certamente lá. Aqui nós discutimos apenas a rota enquanto o livro a dá, ignorando as controvérsias.

As partes do livro são duras de decifrar.

• Somente as partes dele são um itinerary, o descanso um catálogo dos lugares visitados ou ouvidos de.
• Foi escrito por dois italianos, mas o original estava provavelmente no francês medieval, a língua de comércio do dia. As cópias sabidas as mais velhas são de algumas décadas mais tarde, de diversas versões opondo em francês, de italiano e de Latin. Uma versão italiana mais atrasada contem o material adicional, baseado possivelmente em papéis da família do polo.
• Usa geralmente nomes persas para lugares. Que sobre o nome Mongol? Ou chinês? Que foi perdido em várias traduções? Em várias guerras? É a cidade ainda lá? Foi rebatizada?

Felizmente, os vários scholars figuraram para fora a maioria deste. Aqui, nós seguimos simplesmente Yule e Cordier. Por exemplo, Kinsay do polo que chamam Hong-Chau é Hangzhou .

Fundo

Os irmãos Nicolo e o polo de Maffeo eram Venetian comerciantes. Um irmão teve uma HOME da parte traseira da esposa, mas trabalharam principalmente fora do acre (uma cidade do cruzado que fosse chamada agora Akko em o que é agora do norte Israel ) e Constantinople (modernos Istambul ), que Veneza governou naquele tempo.

1260 a 1269, os irmãos fizeram um desengate ao Extremo Oriente. Em seu segundo desengate, começando em 1271, trouxeram o filho teenage Marco de Nicolo.

A família teve laços fortes ao console adriático de KorÄ�ula perto Dubrovnik , então uma possessão Venetian. Parece que Marco provável estêve carregado lá, embora cresceu acima principalmente em Veneza. KorÄ�ula está tentando desenvolver o tourism; há alguns museus e monumentos Polo-relacionados. Naturalmente, há também algum dentro Veneza .

Algum cita do commentary de Yule e de Cordier, sobre a situação política e econômica quando o Polos se ajustou para fora:

O Christendom tinha recuperado do alarme em que tinha sido jogado algum 18 anos antes quando o cataclysm do Tartar o tinha ameaçado ao engulph. … O throne Latin frágil em Constantinople estava estando ainda, mas tottering a sua queda. Os sucessores dos cruzados prenderam ainda a costa de Syria de Antioch a Jaffa,… os jealousies das repúblicas comerciais de Italy eram encerar diário mais grande. … Alexandria era ainda… o emporium grande de wares Indian, mas as facilidades tidas recursos para pelos conquerors Mongol que prenderam agora o intervalo inteiro do golfo persa às costas do Caspian e do Mar Negro, ou quase assim, estava começando a dar uma vantagem grande à caravana distribui…

Em Ásia e em Europa Oriental mal um cão pôde bark sem licença Mongol, das beiras de Poland…… o mar amarelo. O império vasto que Chinghiz tinha conquistado… estava rachando acima em diversos monarchies grandes… e as guerras em uma escala vasta brewing já…

“Chinghiz” é uma soletração alterna para Genghis Khan.

O primeiro desengate do leste

O irmão ajustado para fora de Constantinople (moderno Istambul ) em 1260, e sailed através do Mar Negro a Soldaia no Crimeia . A cidade é chamada hoje Sudak e está no Ucrânia . Soldaia uma cidade pela maior parte grega foi negociado naquele tempo e rotineiramente com as várias portas Mediterranean.

Tinha pertencido ao império grego, e teve uma população grega considerável. Após o conquest Frank de 1204 caiu aparentemente a Trebizond.

Você pode ainda fazer exame de um barco de Istambul a Trebizond (chamado agora Trabzon ) em oriental Turquia ; um variant do Istambul à terra excedente de Nova Deli o itinerary usa este. Pôde também haver barcos a Sudak ou próximo Sevastopol .

Foi feito exame pelos Mongols em 1223… sobre o meio do século, o Venetians estabeleceu uma fábrica lá… Ibn Batuta,… contagens Sudak como uma das quatro portas grandes do mundo.

Ibn Batuta era um Tunisian que se ajustasse para fora para o leste em 1325 e se escrevesse também de seus cursos.

O Genoese começado Soldaia em 1365 e construído defesas fortes, para ser visto ainda.

Neste período as cidades negociando grandes de Genoa, de Veneza e de Pisa dominaram o mundo Mediterranean. Uma das vistas tourist de Sudak moderno é as ruínas de a Genoese fortress.

Onde os irmãos eram mais audazes do que a maioria outros de comerciantes estavam continuando além de Soldaia, mais profundo no território Mongol. Entraram no Cáucaso a Sarai , capital desta parte do império Mongol, perto de moderno Astracã , Rússia . Então uma guerra entre factions Mongol quebrou para fora, impedindo um oeste do retorno.

Incapaz de ir para o oeste, os irmãos dirigem para o leste à cidade grande de Bokhara , em que como tudo mais Ásia central tinha sido conquistado pelos Mongols uma geração mais cedo.

Depois que tinham passado o deserto, chegaram em um muito grande e a cidade nobre chamou BOCARA,… a cidade é a mais melhor em todo o Persia.

… acima até o conquest por Chinghiz, por Bokhara, por Samarkand, por Balkh, etc., foram considerados para pertencer a Persia.

“Chinghiz” é uma soletração alterna para Genghis Khan.

Hoje, Bokhara e Samarkand estão as cidades dentro Uzbekistan , e Balkh uma cidade com algumas ruínas interessando em do norte Afeganistão . O império persa era uma vez muito maior do que moderno Irã , including muita de o que nós nos chamamos agora Ásia central . Os irmãos viveram em Bokhara por três anos e tornaram-se fluent dentro Persa .

Em Bokhara, aprenderam que o Khan grande, &mdash de Kublai; neto de Genghis e, pelo menos em teoria, overlord de todo o &mdash dos Mongols; tinha-se encontrado com um europeu e tinha-se expressado nunca a curiosidade sobre e o goodwill para eles. Assim foram sobre, viajando através de Samarkand , Kashgar , Turfan e Hami (a filial do norte do Estrada de seda ) a seu capital do verão dentro Xanadu um tanto noroeste de moderno Beijing .

O Khan recebeu-os emitiu calorosamente e eles para trás para o oeste com letras para o papa, expressões do friendship e pedidos para missionários e scholars.

Os irmãos chegaram no acre… em 1269, e encontraram que nenhum papa existiu, porque IV. Clement estavam inoperante… e nenhuma eleição nova tinha ocorrido. Assim foram para casa a Veneza ver como as coisas estiveram lá após sua ausência de assim muitos anos.

A esposa de Nicolo era já não entre a vida, mas encontrou seu filho Marco um lad fino de quinze.

No segundo desengate, os irmãos trouxeram Marco novo longitudinalmente.

O segundo desengate

Os irmãos foram para trás ao acre, esta vez com Marco novo, e então até Jerusalem para começar algum óleo do sepulchre holy que o Khan tinha pedido. Ajustam-se então fora do leste outra vez sem uma resposta papal às letras do Khan.

Então a palavra alcançou-os que um papa tinha sido elegido finalmente, e era seu amigo Theobald, legate papal no acre. Retornaram ao acre, começaram respostas às letras, e dirigem-nas fora para a corte de Kublai outra vez em 1271 atrasado. Tiveram letras do papa, mas não os cem scholars que o Khan tinha pedido, only dois friars que giraram logo para trás. É interessante speculate em como a história pôde ter sido diferente se o papa emitir 100. O Khan convidou também scholars e missionários do outro &mdash dos lugares; Budistas tibetanos e &mdash persa dos muçulmanos; e aqueles tiveram um efeito grande em China.

Foram foram overland do leste, viajando pela caravana e dirigindo para Hormuz no golfo persa. A cidade é ida hoje mas a frase “que os straits de Hormuz” giram ainda acima nos newscasts. É estreita-se na tomada do golfo. A cidade moderna a mais próxima é Bandar Abbas , capital de Irã Hormuzgan província.

Sua rota era indireta, ajustando-se para fora da porta Mediterranean de Laias , Norte a Arménia e Geórgia , então a Mosul em o que é agora Iraq , então em Persia (sabido agora como Irã ) através de Tabriz , Yazd e Kerman a Hormuz. As conversas do livro de Damasco e Bagdade , mas é duvidosa elas visitou realmente aquelas cidades.

A planta original era fazer exame de um leste do navio de Hormuz, mas após Hormuz alcançando decidiram-se balançar para o norte preferivelmente. Marco viria mais tarde a Hormuz pelo mar, fazendo exame da estrada de seda marítima em sua viagem do retorno.

Foram para trás a Kerman e sobre à província oriental de Persia Khorasan . Isto pô-los sobre o cano principal Estrada de seda rota. A filial fizeram exame de ir involvido para o nordeste a Balkh , então do sudeste para Kashmir e finalmente norte para alcançar Khotan em o que é agora Xinjiang . As rotas principais são hoje Passagem de Khyber de Afeganistão em Paquistão e Estrada de Karakoram O norte a China, mas a rota exata do Polos é unclear. Podem ter feito exame de passagens lesser-known tais como a rota completamente Ladakh .

Os irmãos tinham feito exame da filial do norte do Estrada de seda em torno do deserto de Kalimakan no desengate precedente. Esta vez, a primeira cidade que alcançaram em o que é agora China era Khotan , no meio da filial do sul, assim naturalmente continuaram para o leste nessa filial.

Cursos em China

Alcançaram os capitais do Khan e foram dados boas-vindas calorosamente. O capital do inverno foi chamado então lik ou Canbulac do ¡ do nbà do ¡ de KhÃ, significando o acampamento do Khan; cresceu mais tarde em Beijing . O capital do verão estava noroeste de Beijing através da parede grande, perto dos atendimentos Kaimenfu de um polo da cidade. O palácio próprio era Shangtu ou Xanadu . Muito mais tarde, o livro do polo inspiraria Coleridge:

Em Xanadu fêz Kubla Khan
Um decree stately da prazer-abóbada;
Onde Alph, o rio sacred funcionou,
Através das cavernas measureless ao homem
Para baixo a um mar sunless.

Sumário de Yule e de Cordier da situação de China naquele tempo:

Por aproximadamente três séculos as províncias do norte de China tinham sido… assunto aos dynasties extrangeiros; primeiramente ao _Khitan_,… cuja a régua subsisted por 200 anos, e originou… o CATHAY conhecido, por que por quase 1000 anos de China foi sabido que… o Khitan… tinha sido deslocado em 1123 pelo Chúrchés… do mesmo sangue que os Manchus modernos… já na vida de Chinghiz ele mesmo as províncias do norte de China apropriadas, including seu… Peking importante, wrenched deles, e o conquest do dynasty foi terminado pelo sucessor Okkodai de Chinghiz em 1234.

“Chingiz” é Genghis Khan. China é ainda “Kithai” no Russian moderno.

China do sul remanesceu ainda nas mãos do dynasty nativo do cantado, que teve seu capital no poço grande da cidade agora - sabido como Penduram-chau fu. Seu dominion era ainda substancialmente untouched, mas seu subjugation era uma tarefa para que o ¡ de Kúblà i antes de muitos anos girou sua atenção, e que se tornou o evento o mais proeminente de seu reino.

“Cantados” são chamados também “a canção do sul”. “Pendure-chau o fu” é Hangzhou .

¡ De Kúblà eu recebi o Venetians com cordiality grande, e fi-lo exame amavelmente à marca nova,… [e] comecei a empregá-lo no serviço público.

Pelo tempo onde o Polos alcançou China a segunda vez, o Khan tinha subjugado China do sul, que o livro chama “Manzi”. Entretanto, necessitou oficiais ajudar governá-lo e não confiou ainda no chinês novo-conquistado. Junto com muitos outros, Marco transformou-se um oficial do império, um trabalho que o tivesse logo viajar sobre partes grandes de China.

Sua primeira missão era aparentemente aquela que o carregou através das províncias de Shan-silicone, de Shen-silicone, e de Sze-ch'wan, e o país selvagem no leste de Tibet, à província remota de Yun-nan,…

As províncias mencionadas são modernas Shanxi , Shaanxi , Sichuan , e Yunnan . Marco visitou muitas cidades ao longo da maneira; estão aqui seus comentários em algum.

Taiyuan

Taianfu é um lugar do comércio grande e indústria grande, para aqui manufaturam uma quantidade grande dos equipamentos os mais necessários para o exército do Emperor.

Taiyuan é o capital de Shanxi . A área tem o ferro e o carvão e faz o aço.

Xian

Uma cidade que muito grande e fina é, e o capital do reino de Kenjanfu, que em épocas velhas era um reino nobre, rico, e poderoso,… ele é uma cidade de de comércio grande e da indústria. Têm a abundância grande de seda, de que tecem panos da seda e do ouro de tipos dos mergulhadores, e manufaturam também todas as sortes dos equipamentos para um exército.

Este é um palácio fino e um grande, porque eu o direi. Está em uma planície grande que abounding nos lagos e os córregos e as molas da água. Redonda sobre ele são uma parede maciça e elevada, cinco milhas no compasso, o poço construído, e tudo garnished com battlements. E dentro desta parede está o palácio do rei, assim grande e fino que ninguém poderiam imaginar um mais fino. Há nele muitos salões grandes e esplêndidos, e em muitas câmaras, toda pintadas e embellished com trabalho no ouro batido.

Chengdu

Esta cidade era em dias anteriores um rico e um nobre um, e os reis que reinaram lá eram muito grandes e ricos. É umas vinte milhas boas no compasso,…

Com o meio desta cidade grande funciona um rio grande, em que travam uma quantidade grande dos peixes. É uma meia milha boa larga, e withal muito profundo,… o multitude das embarcações que navigate este rio são assim vastas, que ninguém que devem ler ou se ouvem o tale o acreditariam. As quantidades do merchandize também que os comerciantes carregam acima e tragam este rio são após toda a opinião. No fato, é assim grande, que parece ser um mar melhor que um rio!

Tibet

Esta província, chamada Tebet, é da extensão muito grande. Os povos, porque eu o disse, têm uma língua do seus próprios,… além disso, eles são ladrões muito grandes. …

O coral está na demanda grande neste país e busca um preço elevado, para eles deleita-se pendurá-lo em volta das gargantas de suas mulheres e de seus idols. Têm também nesta abundância do país de woollens finos e de outros materiais,…

Entre este pessoa, demasiado, você encontra os mais melhores enchanters e astrologers que existem em todo esse quarto do mundo; executam tais maravilhas extraordinárias e sorceries pela arte diabolic, aquela astounds um para ver ou ouvir-se mesmo delas. Assim eu não relacionarei nenhuma deles neste livro de nossos; os povos seriam espantados se os ouvissem, mas não serviria a nenhuma finalidade boa.

… Têm cães do mastiff como bigs como os asnos, que são importantes em apreender bestas selvagens… e os falcões excelentes do lanner [e os sakers], rápidos no vôo e bem treinados, que são começados nas montanhas do país.

Yunnan

Os povos são de tipos sundry, porque há não somente Saracens e Idolaters, mas também alguns cristãos de Nestorian. Têm o trigo e o arroz na abundância. Howbeit que nunca comem wheaten o pão, porque nesse país é unwholesome. O arroz que comem, e faz dele messes sundry, além de um tipo da bebida que é muito desobstruída e boa, e dos makes um homem bebido apenas como o vinho.

De Yunnan, circundou para trás a Chengdu, provavelmente através de Guizhou .

Desengates mais atrasados

De Marco outros tropeçam, palavras de Yule e de Cordier:

A marca levantou-se ràpidamente no favor,… mas nós recolhemos poucos detalhes a respeito de seus empregos. Em uma vez nós sabemos que prendeu por três anos o governo da cidade grande de Yang-chau,… a passagem de um ano em Kan-chau em Tangut; … Kara visitando Korum, o capital velho do Kaans em Mongolia; … em Champa ou em Cochin do sul China; e… em uma missão aos mares Indian, quando parecer ter visitado diversos dos estados do sul de India.

Yang-chau é Yangzhou em Jiangsu . Karakorum é agora sudeste justo de algumas ruínas do capital atual de Mongolia , Ulaanbaatar . Há outros a cidade arruinada nomeou Karakorum na mesma área; era o capital do Uighur alguns séculos mais cedo. Champa era um reino em o que é agora Vietnam .

O Tangut ou o Xia ocidental eram um pessoa do ancestry pela maior parte tibetano, originalmente de Sichuan ocidental. Por diverso cem anos antes do conquest Mongol tiveram um reino Buddhist, independent mas tributo pagar ao Emperor cantado. Centrou-se em o que é agora Ningxia , mas em seu pico era muito maior do que Ningxia e era completamente rico. Era primeiro ir incorporado do reino um non-Chinês para o oeste no Estrada de seda . Há túmulos reais de Tangut próximo Yinchuan , seu capital. Muita da arte nos grottoes Buddhist em Dunhuang é do Xia ocidental.

Beijing

Você deve saber que a cidade do hath de Cambaluc tal multitude das casas, e uma população tão vasta dentro das paredes e da parte externa, que parece completamente após toda a possibilidade. Há uma parte externa cada uma do suburb das portas,… no alojamento daqueles suburbs os comerciantes extrangeiros e os travellers, de quem há sempre uns números grandes… e assim há tantas como casas boas fora da cidade como para dentro.

Além disso, nenhuma mulher pública reside dentro da cidade, mas todos os tais abide fora nos suburbs. E 'tis maravilhosos que número vasto destes lá é para os estrangeiros; é um determinado fato que há mais de 20.000 deles que vivem pela prostituição.

A esta cidade são trazidos também artigos de um custo e de um rarity mais grandes, e em uma abundância mais grande de todos os tipos, do que a toda a outra cidade no mundo. Para povos de cada descrição, e de cada região, traga coisas (todos os wares caros including de India, as well as os bens finos e preciosos do Cathay próprios com suas províncias),…

Como uma amostra, mim o diz, nenhum dia nas passagens do ano que não incorpora as carro-cargas da cidade 1000 de sozinho de seda,…

Redondo sobre esta cidade grande de Cambaluc há umas 200 outras cidades… de que comerciantes vêm vender seus bens e comprar outras… de modo que o tráfego da cidade seja passar grande.

Kashgar

Cascar… constituiu um reino em dias anteriores,… têm jardins e vinhedos bonitos, e propriedades finas, e crescem o algodão muito. Deste país muitos comerciantes vão adiante sobre o mundo em viagens negociando. Os nativos são uns wretched, ajustaram-se niggardly dos povos; comem e bebem na forma miserável. Há no país muitos cristãos de Nestorian

Nestorius era archbishop de Constantinople no quinto século. Ensinou que os aspectos humanos e divine de Christ eram duas naturezas distintas, unified. Seu ensino condemned no conselho de Ephesus em 431, mas foi sobrevivido na igreja Assyrian que foi suportada pelo império persa como uma alternativa à igreja Byzantine. O Nestorians era completamente ativo como missionários no do leste, alcançando até Coreia. Há uns relics durante todo Ásia central e China, notàvelmente including um stele em Xi'an.

Jinan

Chinangli é uma cidade do Cathay… funciona lá através a cidade de um rio grande e largo, em que um tráfego grande nos bens e os spices de seda e o outro merchandize caro passa acima e para baixo.

Esta… é uma cidade muito grande, e em épocas velhas estava o assento de um reino grande; mas o Kaan grande conquistou-o pela força dos braços. Não obstante é ainda a cidade a mais nobre em todas aquelas províncias. Há os comerciantes muito grandes aqui, que negocíam em uma escala grande, e a abundância de seda é algo maravilhosa. Têm, além disso, a maioria de jardins charming que abounding com fruta do tamanho grande.

Suzhou

Suju é uma cidade muito grande e nobre. … Possuem a seda nas quantidades grandes, de que fazem o brocade do ouro e os outros materiais, e vivem pelo seu manufaturam e comércio.

A cidade é passar grande, e tem um circuito de umas 60 milhas; ele comerciantes do hath da riqueza grande e de um número incalculable dos povos. Certamente, se os homens desta cidade e do descanso de Manzi tivessem mas o espírito dos soldados conquistariam o mundo; mas não são nenhum soldado em tudo, only comerciantes realizados e a maioria de artesãos skilful. Há também nesta cidade muitos filósofos e leeches, estudantes diligent da natureza.

E você deve saber que nesta cidade há 6.000 pontes, toda a pedra, e assim elevado que um galley, ou nivela dois galleys em uma vez, poderia passar debaixo de um deles.

Hangzhou

O polo devota dois capítulos a esta cidade. O título do primeiro:

DESCRIÇÃO DA CIDADE GRANDE DE KINSAY, QUE É O CAPITAL DO PAÍS INTEIRO DE MANZI.

“Kinsay” é Hangzhou e “Manzi” é termo do polo para o sul de China, conquistado pelos Mongols alguns anos antes. Hangzhou era o capital do dynasty cantado, e remanescia importante em seguida que o dynasty deposed pelo conquest.

… passando um número cidades e de vilas, você chega na cidade a mais nobre de Kinsay,…

… a cidade é além disputa o mais fino e o mais nobre no mundo. … assim grande que ele hath cem milhas do compasso. E há nele doze mil pontes da pedra, para a maioria de parte assim elevada que uma frota grande poderia passar abaixo delas. …

O polo não pode exaggerating muito aqui. Yule e Cordier citam um &mdash mais atrasado de diversos visitantes; &mdash do persa, do árabe, e do Jesuit; com opiniões completamente similares.

… havia em guilds desta cidade doze dos ofícios diferentes, e aquele cada guild teve 12.000 casas… que cada uma destas casas contem pelo menos 12 homens, whilst algumas contêm 20 e alguns 40,--não que estes são todos os mestres, mas inclusivos dos journeymen que trabalham sob os mestres. No entanto todos estes artesãos tiveram a ocupação cheia, porque muitas outras cidades do reino são fornecidas desta cidade com o que requerem.

… o número e a riqueza dos comerciantes, e a quantidade de bens que passaram através de suas mãos, eram assim enormes que nenhum homem poderia dar forma a uma estimativa justa disso. …

Dentro da cidade há um lago que tenha um compasso de umas 30 milhas: e toda em volta dele são os palácios e os mansions bonitos erigidos,… no meio do lago são dois consoles, em cada qual está um edifice rico, bonito e spacious,… e quando qualquer dos cidadãos desejou prender uma festa da união, ou para dar todo o outro entertainment, ele usaram-se ser feitos em um destes palácios. …

… Os homens e as mulheres são justos e comely, e para a maioria de parte vista-se na seda, assim que vasta é a fonte desse material,… e você deve saber que comem cada tipo da carne, mesmo que dos cães e de outras bestas unclean, que nada induziria um cristão comer.

O Kaan presta atenção a esta cidade com diligence especial porque dá forma à cabeça de todo o Manzi; e porque tem um rendimento immense dos deveres levied nas transações do comércio nisso,…

Todas as ruas da cidade são pavimentadas com pedra ou tijolo, como são certamente todas as estradas durante todo Manzi, de modo que você monte e viaje em cada sentido sem inconveniência. …

Você deve saber também que a cidade de Kinsay tem uns 3000 banhos, a água de que é fornecida pelas molas. São banhos quentes, e os povos fazem exame do prazer grande nelas, freqüentando os diversas vezes um o mês, porque são muito cleanly em suas pessoas. São os banhos os mais finos e os maiores no mundo; grande bastante para que 100 pessoas banhem-se junto.

E o mar do oceano vem dentro de 25 milhas da cidade em um lugar chamado GANFU, onde há uma cidade e um haven excelente, com uma quantidade vasta de transporte que é acoplado no tráfego a e de India e em outras peças extrangeiras, exportando e importando muitos tipos dos wares, por que a cidade se beneficia. …

Eu repito que tudo que pertence a esta cidade é em assim vasto uma escala, e os rendimentos anuais do Kaan grande são therefrom assim immense, que não é fácil mesmo a pôr na escrita, e parece após a opinião…

Além disso existe nesta cidade o palácio do rei que fujiu,… e aquele é o palácio o mais grande no mundo,… para você deve saber seu hath do demesne um compasso de dez milhas, toda incluido com elevado battlemented paredes; e o interior as paredes é os jardins os mais finos e os mais delectable em cima da terra, e enchido demasiado com as frutas as mais finas. Há fontes numerosas nele também, e lagos completamente dos peixes. No meio estão o palácio próprio, um edifício grande e esplêndido.

Hangzhou era o capital do dynasty cantado antes do conquest Mongol.

Fuzhou

Agora esta cidade de Fuju… é um assento do comércio grande e grande manufatura. …

Corre através do meio desta cidade um rio grande,… e muitos navios são construídos na cidade que são lançados em cima deste rio. As quantidades enormes do açúcar são feitas lá, e há um tráfego grande nas pérolas e em pedras preciosas. Para muitos navios de India venha a estas peças que trazem muitos comerciantes que traficam sobre os Isles das Índias. …

Mawei , parte externa justa Fuzhou , navios imóveis das configurações. Muitos dos navios e do grupo para Zheng que é viagens grandes do 1400s vieram desta área. O francês destruiu o lugar, e uma parte grande da marinha chinesa que foi amarrada lá, no atrasado - século do th 19.

O desengate do retorno

Após alguns anos, o Polos estava pronto para ir para casa. Como Yule e Cordier o puseram:

Anyhow recolhiam a riqueza, e após anos do exile começaram a temer o que puderam seguir a morte velha do ¡ i de KúblÃ, e longed para carregar sua engrenagem e sua própria HOME segura das cabeças do cinza às lagoas. O Emperor envelhecido rosnou recusa a todas suas sugestões, e mas para uma possibilidade feliz nós devemos ter perdido nosso Herodotus medieval.

Neste tempo, os Mongols governados a maioria de Ásia e o Khan grande tiveram vassals em vários lugares. Um destes governou Irã , o antepassado do dynasty persa de que conquistaria mais tarde muito India e seja sabido lá como Moguls (Mongols).

Arghún Khan de Persia, grande-nephew do ¡ i de KúblÃ, em 1286 tinha sido perdido sua esposa do favorito… e… fêz exame de etapas para cumprir seu injunction morrendo que seu lugar deve ser enchido somente por uma senhora de seus próprios parentes,… embaixadores foram despachados… para procurar tal bride. … a escolha caiu no queixo do ¡ da senhora KokÃ, um maiden de 17,… a estrada overland de Peking a Tabriz era não somente do comprimento portentous para uma carga tão macia, mas era imperilled pela guerra, assim que pelos envoys desejados retornar pelo mar. Os Tartars no general eram desconhecido a toda a navegação; e os envoys,… imploraram o Kaan como um favor para emitir aos três o _Firinghis_ em sua companhia. Consentiu com a relutância, mas, fazendo assim, cabida o partido para fora nobre para a viagem, carregando o Polos com as mensagens amigáveis para os potentates de Europa, including o rei de Inglaterra.

A porta grande, Zaiton

Sailed em uma frota de 14 navios com os 600 passageiros de Zaiton na província de Fujian. A viagem faria exame de dois anos e custaria muitas vidas. O livro diz que somente 18 passageiros sobreviveram, mas todos os três Polos e bride eram entre eles.

A palavra inglesa “satin” é pensada para ser dervied de “Zaiton”, a fonte original para sua exportação. Era desta porta que a expedição ill-fated de Kublai Khan de encontro a Japão sailed.

Zaiton é pensado geralmente para ser moderno Quanzhou , embora alguns scholars discutem no favor de Xiamen . A descrição do polo é longa e detalhada. Algum destaca:

… freqüentou por todos os navios de India, que trazem especiarias do thither e todos tipos restantes de wares caros. … é importado hither a quantidade a mais astonishing dos bens e de pedras preciosas e de pérolas,… eu asseguro-o que para um shipload da pimenta que vai a Alexandria ou em outra parte, destined para o Christendom, vem cem tais, aye e mais demasiado, a este haven de Zayton; para ele é um dos dois havens os mais grandes no mundo para o comércio.

Muitos vêm hither de India superior ter seus corpos pintados com a agulha na maneira que nós descrevemos em outra parte, lá sendo muitos adepts neste ofício na cidade.

Navios do chinês

Marco descreve os navios chineses em algum detalhe:

Têm mas uma plataforma, embora cada um deles contem umas 50 ou 60 cabines,… o hath do navio mas um leme, mas ele mastros do hath quatro; e às vezes têm dois mastros adicionais… que cada um de seus navios grandes requer pelo menos 200 navegadores [alguns deles 300].

… umas treze compartimentos ou separações no interior, feito com o planking moldado fortemente, caso que o mayhap o navio saltar um escape… o planking são assim bons cabidos que a água não pode passar de um compartimento a outro.

Estes são muito maiores do que as embarcações européias do dia e do sistema de compartimentos à prova d'água eram distantes antes de métodos europeus contemporary. O chinês sailed rotineiramente a India, Arábia e mesmo África do leste diverso cem anos antes das viagens européias grandes da descoberta, e os árabes e os persas sailed a China.

A viagem ocidental

O polo não ele mesmo visita Japão mas digresses para dar um cliente razoavelmente detalhado de “Chipangu” e da tentativa mal sucedida da invasão de Kublai Khan.

Pararam em Champa, um reino dentro Indochina pagando o tributo ao Khan. Não está inteiramente desobstruído onde este estava, provavelmente em algum lugar em moderno Vietnam . O polo descreve Java , mas não está desobstruído se o visitar realmente. Pararam em atendimentos Malaiur de um polo da cidade. Isto estava na área de moderno Singapore e Malacca , mas não parece ter sido tampouco daqueles. Após aquele, gastaram diversos meses dentro Sumatra , provavelmente esperando para fora a estação do monsoon. O polo chama este “pouco Java” e dá muito detalhe de vários reinos, comércio, religião e cultura. Visitaram também Andaman e Nicobar consoles e Sri Lanka a caminho a India.

Em India , visitou diversos lugares na costa do leste including o túmulo de Saint Thomas próximo Madras . Na costa ocidental, o primeiro batente estava naturalmente Calicut na costa de Malabar, agora Kerala , então ao longo da costa a Thane perto Bombaim , a Gujarat , e a Khambhat . Descreve Sindh mas não parece ter parado lá. Descreve também diversas províncias inland de India sul.

Descreve o console do Oceano Índico de Socotra razoavelmente bem, vai então sobre à conversa de Madagascar e Zanzibar qual começa completamente errado. Presumably repetia tales dos travellers para estes. Descreve também Abyssinia, agora Somália e Eritrea , mas não está desobstruído se for lá. Pode ter escolhido acima essa informação quando parou dentro Aden , uma cidade dentro Yemen qual era então o capital de um império que o incluísse.

Este Aden é a porta a que muitos dos navios de India vêm com suas cargas; e deste haven os comerciantes carregam os bens a uma distância sete dias de mais mais em embarcações pequenas. No fim daqueles sete dias aterram os bens e carregam-nos em camelos, e assim que carregue-os uma viagem da terra de 30 dias. Isto trá-los ao rio de ALEXANDRIA, e por ele descem à última cidade. É por esta maneira através de Aden que o Saracens de Alexandria recebe todas suas lojas da pimenta e das outras especiarias; e não há nenhuma outra rota ingualmente boa e conveniente por qual estes bens poderiam alcançar esse lugar.

Eventualmente alcançaram Hormuz e continuado overland a Tabriz para entregar o bride. O bridegroom de planeamento que morre no entrementes, casou seu filho.

O Polos retornou então home, sailing de Trebizond ( Trabzon ) no Mar Negro a Constantinople ( Istambul ) e sobre a Veneza qual alcançou em 1295.

• Esta página foi editada por último em 10:04, em 7 setembro 2008 pelo usuário de Wikitravel Pashley . Baseado no trabalho perto David e usuários Anonymous de Wikitravel.
• O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .