De Wikitravel

Nepali é a língua oficial de Nepal . Relacionou-se a Hindi , Punjabi , e outras línguas Indo-Aryan, e são escritas normalmente com Devanagari certificado (como é Hindi). Quando a maioria de povos de Nepalese falarem pelo menos algum Nepali, não é a lingüeta de matriz de uma porcentagem grande da população. Um exemplo de outras línguas faladas em Nepal é Tharu em torno Chitwan , Newari no Vale de Kathmandu , e Sharwa (Sherpa) no Everest área.

Nepalis educado pode frequentemente falar o inglês, por causa da proximidade de India, mesmo que Nepal seja nunca uma colônia britânica. Aprender mesmo algumas palavras de Nepali pode ser divertimento e muito útil, especial fora do distrito tourist e ao trekking.

Há umas palavras dos lotes do pedido de outras línguas, especial ingleses, assim a maioria dos povos de Nepali compreende estas palavras rather então seu meaning literal no revestimento de Nepali por exemplo, na tevê, no pequeno almoço, na cesta etc.

Pronunciação

o sobrescrito “h” de h A indica que a consoante procedente aspirated. Meios justos do “Aspiration” que o som envolve uma respiração mais forceful. Início nele soará como todos em torno de você está sempre no verge de rir -- “c - ha! - t” “d - ha! - og!” Para agora ele é apenas importante recordar que o “th” não é o som do “th” em “aquele” -- não há nenhum som do “thuuu” em Nepali.

o sobrescrito “n” de n A indica que a vogal procedente é nasal. À orelha English-speaking (não tente visualizar que demasiado duramente) nasalized o som justo das vogais como são seguidos por um “N.” yourself escutam palavras da palavra como “ferimento,” “animal,” e os “jovens.”

! O som o mais complicado para non-natives é as consoantes do “retroflex”. São representados geralmente por um ponto sob a letra ou pelo texto bold(realce), mas eu encontro aquele demasiado fácil de negligenciar assim que eu estou usando uma marca do exclamation. As consoantes do retroflex são o que fazem “um som “Indian do acento Indian”.” Pense do APU do proprietário do Mart de Kwik E, do Simpsons, então:

1. Encontre sua lingüeta
2. Encontre o interior de sua boca
3. Use sua lingüeta picar no telhado de sua boca
4. A observação lá é um tipo do cume atrás de seus dentes superiores
5. Ondule sua lingüeta de modo que o fundo da ponta esteja tocando neste cume
6. Olhe em um espelho
7. Você vê o fundo bruto de sua lingüeta? Bom!
8. Agora palavra “Doh!” como Homer
9. Encontre agora alguém você para saber quem pode fazer o som e o mandar o mostrar

Todas as palavras que de Nepali você verá aqui são escritas “no Transliteration Roman” -- que meios justos usando o alfabeto Roman tentar e representar sons no alfabeto de Nepali (que não é realmente um “alfabeto” por si mesmo, mas aquele é uma outra conversação).

Em inglês nós usamos uma combinação das letras representar sons diferentes, assim que o “a” no “pai” é diferente do “a” no “feito” ou “bastão”. No transliteration de Nepali, uma letra consideravelmente muito iguala um som. Não há nenhum “q silencioso " s ou “k " s ou “e " S.K-n-i-e-f são “K-nief,” feito “são feitos,” etc.

As consoantes, à excecpção da variedade aspirated e do retroflex são muito bonito o que você esperaria.

Vogais

a

como “a” na “maçã”,

aa

como “a” no “feito”, mas mais por muito tempo

e

“e” na “cama”

i

como o “y” em “Johnney”

o

como “o” no “alto”

u

como o “oo” na “gaiola”

Consoantes

b

como “b” na “cama”

bh

como “b” na “cama,” mas com um sopro extra do ar, como “Bhuh-ed”

ch

como o “ch” no “bate-papo”

d

como “d” no “cão”

d

como “d” no “cão” mas com um sopro extra do ar, como “Dhuh-og”

f

como “f” na “râ”

g

como “g” em “vá”

gh

como “g” em “vá” mas com um sopro extra do ar “gh

h

como “h” na “ajuda” (frequentemente silenciosa no Reino Unido e em outros países da comunidade)

j

como o “dg” na “borda”

k

como “c” no “gato”

l

como “l” no “amor”

m

como “m” na “matriz”

n

como “n” em “agradável”

p

como “p” no “porco”

q

como “q” no “quest” (com “u”, quase sempre)

r

como “r” na “fileira”, como “r” na “pena” (frequentemente silenciosa no Reino Unido e em outros países da comunidade no fim da palavra)

s

como “ss” no “silvo”

t

como “t” no “alto”

v

no começo de uma palavra, em algum lugar entre o “v” no “vice” e no “w” em “esposas.” No meio de uma palavra em algum lugar entre o “v” no “vice” e no “b” na “bicicleta.” Soletração-sábio, estes são interchangable (“Shiva-Shiba” “Vishnu” - “Wishnu”). Err no lado de um som de “v”.

Fraseie a lista

Princípios

Hello.

Namaste. ( Nah-MAH-permaneça)

Hello. ( formal )

Namaskar. ( Nah-MAH-skar )

Como é você?

Cha de Sanchai? ( San-chai-CHA? ) ou cha de Kustho? ( Kus-tho CHA? )

Muito bem, obrigado.

Cha de Sanchai, Dhanyabaad. ( San-chai-CHA ) ou cha de Ramro. ( Ram-fileira CHA )

Que é seu nome?

Ho do ke do naam do ko de Hajur? ( ho do na-m k do ko ha-jur? ) ou do ko de Tapai ho do ke do naam? ( kay-ho do na-m do ko Ta-pai? )

Meu nome é ______.

Ho do ______ do naam de Meero. ( ho do _____ Maio-ro na-m. )

Por favor.

indicado usando o formulário polido

Obrigado.

dhanyabaad ( DHAN-naii-bastão )

Sim.

Hajur. ( HA-jur ) ou Ho. ( HO )

Não.

Chaina. ( Chai-NA ) ou Haina. ( Hai-Na )

Desculpe-me. ( começando a atenção )

Desculpe-me.

Desculpe-me. ( implorando o pardon )

garnus do maaf. ( Miliampère-af-PEIXE-AGULHA-nus )

Eu sou pesaroso.

chahanchu do maafi do miliampère.

Adeus

Namaskaar

Adeus ( informal )

Namaste

Adeus

Ta-Ta

Eu falo somente um Nepali pequeno

bolchu do miliampère Ali-Ali Nepali. ( Miliampère toda-ee toda-ee bacia-chu do nee-pa-li )

Você fala o inglês?

Bolnuhunchha de Tapaai Angreji? ( Bolnu-hun-cha de Ta-Pai Ang-gri-jee? )

Há alguém aqui quem fala o inglês?

Cha inglês do bolne de Koi? ( Bol-ne-cha inglês de Ko-i? )

Bom dia.

Subha Prabhat. ( não usado; instead use Namaste ou a manhã boa )

Noite boa.

Noite boa. ( não usado; instead use Namaste ou a noite boa )

Boa noite.

Ratri de Subha. ( não usado; instead use Namaste ou a noite boa )

Eu não compreendo.

Buhjina de Maile. ( Mai-le Bu-jhi-na )

Onde está o toalete?

Cha do kata do toalete? ( Cha do toalete ka-Ta? )

Problemas

Deixe-me sozinho.

Chodnus do eklai de Malaai. ( Chod-nus do ek-laai Miliampère-laai )

Não toque em me!

Chunus do na de Malaai! ( Chu-nus do na Miliampère-laai )

Eu chamarei as polícias.

Chu do bolau das polícias do miliampère. ( Chu do bo-lau-n das polícias do miliampère )

Polícias!

Polícias! ( polícias )

Batente! Ladrão!

Parkha! Chor! ( Pak-ra! cho-r! )

Eu necessito sua ajuda.

Chaiyo do sahayog de Malaai. ( Chai-yo Miliampère-laai sa-ha-yog )

É uma emergência.

paryo do aapat. ( par-yo do Aa-pat )

Eu sou perdido.

Haraye do miliampère. ( Ha-ra-ye do miliampère )

Eu perdi meu saco.

Harayo do jhola de Mero. ( ha-ra-yo do jho-la Me-ro )

Eu perdi minha carteira.

Harayo da carteira de Mero. ( ha-ra-yo da carteira Me-ro )

Eu sou doente.

Chaina do sancho de Malaai. ( Muh-coloque o cha-ee-nah do sann-cho )

Eu fui ferido.

Lagyo do chot de Malaai. ( O cho-t Miliampère-laai retarda-se-yo )

Eu necessito um doutor.

Chaiyo do doutor de Malaai. ( Chai-yo do doutor Miliampère-laai )

Posso eu usar seu telefone?

Sakchu do garna do prayog do telefone do ko do hajur de K miliampère? ( Sak-chu do peixe-agulha-na do pra-yog do telefone do ko de K miliampère ha-jur? )

Números

1

ek ( A-kh )

2

dui ( Du-ee )

3

tien ( Tee-n )

4

char ( Cha-r )

5

panch ( Pa-n-ch )

6

chha ( Cha )

7

saat ( Sa-em )

8

aath ( Aa-th )

9

nau ( Na-u )

10

das ( Daa-ss )

11

eghara ( Um-ghaa-ra )

12

bara ( Bha-ra )

13

teera ( Th-e-ra )

14

chauda ( Chau-da )

15

pandhra ( Bandeja-dra )

16

sorha ( So-rha )

17

satra ( Sent-ra )

18

athara ( Aa-tha-ra )

19

unais ( Un-nai-s )

20

bis ( Bis )

30

teece ( T-sh )

40

chaleece ( Cha-lee-sh )

50

pachaase ( Pa-cha-sh )

60

sathi ( Sent-ti )

70

sattari ( Sa-tha-ri )

80

assi ( aa-silicone )

90

nabbe ( nab-esteja )

100

saye do ek ( Sai-ya de A-kh )

200

saye do dwi ( Du-ee sai-ya )

300

saye da lata ( Sai-ya Tee-n )

1000

ek hazar ( A-kh Ha-zar )

2000

dwi hazar ( Du-ee Ha-zar )

100.000

lakh do ek ( La-kh de A-kh )

1.000.000

lakh do dus ( la-kh Daa-ss )

_____ do número ( trem, barra-ônibus, etc. )

_____ do número ( ...)

meio

aadha ( aa-dha )

menos

kaam ( cum )

mais

dherai ( dhe-raii )

Tempo

agora

ahile ( aa-hee-le )

mais tarde

pachi ( paa-chi )

antes

agadi ( aa-gha-dee )

manhã

bihana ( abelha-haa-na )

tarde

diuso ( di-u-sho )

noite

beluka ( est-lu-kha )

noite

rati ( raa-ti )

Horas

um horas AM

baje do ek do bihana ( ...)

dois horas do AM

baje do dui do bihana ( ...)

meio-dia

madhyantar ( ...)

um horas PM

baje do ek do diuso ( ...)

dois horas do PM

baje do dui do diuso ( ...)

meia-noite

madhyaraat ( ...)

Duração

minutos do _____

minutos do _____ ( ...)

horas do _____

ghanta do _____ (haru) ( gh-n-Ta )

dias do _____

din do _____ (haru) ( dee-n )

semanas do _____

haptaa do _____ (haru) ( hap-Ta )

meses do _____

mahina do _____ (haru) ( maa-hee-na )

anos do _____

barsa do _____ (haru) ( ba-r-sha )

Dias

hoje

aaja ( aa-ja )

ontem

hijo ( hee-jo )

amanhã

bholi ( bho-lee )

esta semana

hapta do yo ( yo hap-Ta )

última semana

hapta do ko de Asti ( ko hap-Ta de Asti )

semana seguinte

hapta do arko ( ar-ko hap-Ta )

Domingo

aaitabaar ( ai-Ta-barra )

Segunda-feira

sombaar ( som-barra )

Terça-feira

mangalbaar ( homem-menina-barra )

Quarta-feira

budhabaar ( bu-dho-barra )

Quinta-feira

bihibaar ( abelha-hee-barra )

Sexta-feira

shukrabaar ( shuk-ro-barra )

Sábado

shanibaar ( sa-ni-barra )

Meses

O calendário de Nepali, chamado Bikram Sambat ou B.S., é um calendário lunar baseado na tradição Hindu antiga. É aproximadamente 57 anos antes de o calendário Gregorian (o ANÚNCIO 2000 do ano era equivalente aos anos 2056-2057 BS). O começo do ano cai geralmente no 13o ou no 14o de abril. Conseqüentemente, os meses não são compatíveis com o calendário Gregorian.

Abril

Baisakh ( ...)

Maio

Jestha ( ...)

Junho

Asadh ( ...)

Julho

Shrawan ( ...)

Agosto

Bhadra ( ...)

Setembro

Ashoj ( ...)

Outubro

Kartik ( ...)

Novembro

Mangshir ( ...)

Dezembro

Poush ( ...)

Janeiro

Magh ( ...)

Fevereiro

Falgun ( ...)

Março

Chaitra ( ...)

Hora e data da escrita

Dê alguns exemplos como escrever horas e datas se diferir do inglês.

Cores

preto

kalo ( ...)

branco

seto ( ...)

cinzento

kharani ( ...)

vermelho

raato ( ...)

azul

nilo ( ...)

amarelo

pahelo ( ...)

verde

hariyo ( ...)

alaranjado

o suntala soou ( ...)

roxo

baijani ( ...)

marrom

khairo ( ...)

cor-de-rosa

gulabi ( ...)

Transporte

Barra-ônibus e trem

Quanto é um bilhete ao _____?

_____ do ho do paisa do kati do ko do bilhete? ( ...)

Um bilhete ao _____, por favor.

_____ dos hos do dinu do bilhete de Euta? ( ...)

Aonde estes trem/barra-ônibus vai?

Janchha kahan do gadi de Yo? ( ...)

Onde é o trem/barra-ônibus ao _____?

_____ kahan do pauchha de Gaadi? ( ...)

Este batente do trem/barra-ônibus no _____?

Rokchha do miliampère do _____ do gadi de Yo? ( ...)

Quando o trem/barra-ônibus para o _____ sae?

_____ do janchha do bela do kun de Gadi? ( ...)

Quando estes trem/barra-ônibus chegará no _____?

_____ do puginchha do miliampère do bela de Kun? ( ...)

Que hora a última barra-ônibus sae?

Último janchha do bela do kun do busto? ( ...)

Sentidos

Como eu começo ao _____?

jhaane do kasari do _____? ( ...)

… a estação de trem?

… a estação de trem? ( ...)

… a estação de barra-ônibus?

… a estação de barra-ônibus? ( ...)

… o aeroporto?

… o aeroporto? ( ...)

… da baixa?

… da baixa? ( ...)

… o hostel da juventude?

… o hostel da juventude? ( ...)

… o hotel do _____?

… o hotel do _____? ( ...)

… consulate americano/canadense/Australian/britânico?

… consulate americano/canadense/Australian/britânico? ( ...)

De onde há muitos…

De onde há muitos… ( ...)

… hotéis?

… hotéis? ( ...)

… restaurantes?

… restaurantes? ( ...)

… barras?

… barras? ( ...)

… locais a ver?

… locais a ver? ( ...)

Pode você mostrar-me no mapa?

dekhunus do naksamaa do malaai? ( ...)

rua

sadak ( ...)

Gire à esquerda.

jaanus do baayaa. ( ba-ya, jaa-noos )

Gire para a direita.

jaanus do daya. ( ...)

esquerdo

esquerda ( baayaa ) (yaa bye)

direita

direita ( dayaa ) (yaa do dado)

a direito

sidha ( Veja-DAH )

para o _____

tira do _____ ( tei-cru. )

após o _____

pachhi do _____ ( paw-chie )

antes do _____

aghaaDi do _____ ( O-gaa-Di )

Relógio para o _____.

hernus do _____lai. ( encontr-hey r-noos )

interseção

interseção ( ...)

norte

uttar ( u-tta-rr )

sul

dakshin ( shin do pato )

do leste

purba ( plutônio-r-ba )

ocidental

paschim ( posição-chim )

uphill

ukaalo ( oo-kaa-baixo )

para baixo

ohralo ( o-raa-baixo )

Táxi

Táxi!

Táxi!

Faça exame de me ao _____, por favor.

kripaya, laanus do malaai________. ( o kri-paw-yaa, miliampère-encontra-se laa-noos )

Quanto custa para começar ao _____?

parchha do kaati do jaana do maa do ____? ( maa-jaa-na ka-ti, par-chaa )

Faça exame de me lá, por favor.

kripaya, laanus do tyahaa do malaai. ( o kri-payaa, miliampère-encontra-se tya-haa, laa-noos )

Dinheiro

Você aceita dólares americanos/Australian/canadenses?

Chalchha do paisaa do ko de América/Austrália/Canadá? ( ...)

Você aceita libras britânicas?

Chalchha do paisaa de Belaayako? ( ...)

Você aceita cartões de crédito?

Chalchha do cartão de crédito? ( ...)

Pode você mudar o dinheiro para mim?

Ki do hunchha do dinu do khoodraa de Malaai? ( ...)

Onde posso eu começar o dinheiro mudado?

Saatinchha do kahaa de Paisa? ( ...)

Pode você mudar uma verificação de viajante para mim?

linuhucnhha da verificação de curso? ( ...)

Onde posso eu começar uma verificação de viajante mudada?

saatichha do kahaa da verificação do tralvel? ( ...)

Que é a taxa de troca?

chha dar do ke do saTahi? ( ...)

Onde está uma máquina de caixa automática (ATM)?

Chaa do kahaa do maysin (ATM)? ( ...)

Comer

Uma tabela para uma pessoa/dois povos, por favor.

lagi do janaako do dui do yaa do ek de Tebul do kripaya. ( ...)

Posso eu olhar o menu, por favor?

sakchhu do herna do menu do miliampère? ( ...)

Posso eu olhar na cozinha?

o miliampère keychen o sakchhu do herna? ( ...)

Há um specialty da casa?

chha do kehi do banaaieko do gharmaa? ( ...)

Há um specialty local?

chha do kehi dos bisess do sthaaniya? ( ...)

Eu sou um vegetariano.

Kandina do masu do miliampère. ( O miliampère miliampère-SU Kan-MORRE-nah )

Eu não como a carne de porco.

khaadina do bangoor do miliampère. ( ...)

Eu como somente o alimento kosher.

Eu como somente o alimento kosher. ( ...)

Pode você fazer-lhe o “lite”, por favor? ( menos óleo/manteiga/lard )

jalaaunus do yaslaai”, por favor? ( ...)

refeição do fixo-preço

khaanaa do darko do nischit

(...)

à carte do la

à carte do la ( ...)

pequeno almoço

pequeno almoço ( ...)

lunch

lunch ( ...)

chá ( refeição )

chá ( ...)

supper

supper ( ...)

Eu quero o _____.

chahanchhu do _____. ( ...)

Eu quero um prato que contem o _____.

chahanchhu thaal do _____bhaeko. ( ...)

galinha

kukhuraa ( ...)

carne

masu do gaaiko ( ...)

peixes

maachhaa ( ...)

presunto

presunto ( ...)

queijo

chij ( ...)

ovos

anDaa ( ...)

salad

salad ( ...)

vegetais (frescos)

tarkaari (do taajaa) ( ...)

fruta (fresca)

phalphul (do taajaa) ( ...)

pão

roTi ( roti )

brinde

brinde ( ...)

noodles

chau do chau ( ...)

arroz

bhat ( BHAT )

lentils

daal ( da-todo )

Posso eu ter um vidro do _____?

dinus do _____ dos gilaas do ek do malaai? ( ...)

Posso eu ter um copo do _____?

dinus do _____ do copo do ek do malaai? ( ...)

Posso eu ter um frasco do _____?

dinus do botal_____ do ek do malaai? ( ...)

café

café ( ...)

chá ( bebida )

chiya ( CHEE-ah )

suco

suco ( ...)

água

pani ( Bandeja-ee )

cerveja

cerveja ( CERVEJA )

Posso eu ter algum _____?

dinus do _____ do kehi do malaai? ( ...)

sal

nun ( meio-dia )

pimenta preta

marich ( ...)

manteiga

manteiga ( ...)

Eu sou terminado.

Pugcha. ( POOG-CHA )

Era delicioso.

. (...)

Por favor desobstruído as placas.

Por favor desobstruído as placas. ( ...)

A verificação, por favor.

A verificação, por favor. ( ...)

Barras

Você serve ao álcool?

Você serve ao álcool? ( ...)

Há um serviço da tabela?

Há um serviço da tabela? ( ...)

Uma cerveja/duas cervejas, por favor.

Uma cerveja/duas cervejas, por favor. ( ...)

Um vidro vinho vermelho/branco, por favor.

Um vidro vinho vermelho/branco, por favor. ( ...)

Uma pinta, por favor.

Uma pinta, por favor. ( ...)

Um frasco, por favor.

Um frasco, por favor. ( ...)

_____ ( licor duro ) e _____ ( misturador ), por favor.

_____ e _____, por favor. ( ...)

whiskey

whiskey ( ...)

vodka

vodka ( ...)

rum

rum ( ...)

água

água ( ...)

soda do clube

soda do clube ( ...)

água tonic

água tonic ( ...)

suco alaranjado

suco alaranjado ( ...)

Coke ( soda )

Coke ( ...)

Você tem algum snacks da barra?

Você tem algum snacks da barra? ( ...)

Um mais, por favor.

Um mais, por favor. ( ...)

Um outro círculo, por favor.

Um outro círculo, por favor. ( ...)

Quando se realiza o tempo de fechamento?

Quando se realiza o tempo de fechamento? ( ...)

Shopping

Você tem este em meu tamanho?

chha do mil do maa do tamanho do mero? ( ...)

Quanto é este?

sim parchha do kati do ko? ( ...)

Isso é demasiado caro.

bhayo do mahango do ekdam do yo. ( ...)

Você faria exame do _____?

linus do rupiya do _____? ( ...)

caro

mahango ( ...)

barato

sasto ( ...)

Eu não posso tê-lo recursos para.

sakdina do kinna do miliampère. ( ...)

Eu não o quero.

chahidaina do malaai. ( ...)

Você está fazendo-me batota.

hunuhunchha do chhaldai do malaai do tapaai. ( ...)

Eu não sou interessado.

chhaina do ichchhuk do miliampère. (.)

APROVAÇÃO, eu farei exame d.

APROVAÇÃO, chha do thik, linchhu do yo do miliampère. ( ...)

Posso eu ter um saco?

dinus do jhoolaa do euTaa do malaai? ( ...)

Você envía (no ultramar)?

paThaunuhunchha do shipmaa do tapaai (bidesmaa)? ( ...)

Eu necessito…

chaahinchha do malaai… ( ...)

… toothpaste.

… danta manjan. ( ...)

… um toothbrush.

… burus do majhne do daat. ( ...)

… tampons.

… tampons. ( ...)

… sabão.

sabun. ( ...)

ampoo de ...sh.

ampoo de ...sh. ( ...)

… apaziguador da dor. ( por exemplo, a aspirina ou ibuprofen )

… aushadhi do haTaaune do dukhaai. ( ...)

… medicina fria.

… dawaai do chiso. ( ...)

… medicina do estômago.

… aushadi do peTko. ( ...)

… um razor.

… um razor. ( ...)

… um guarda-chuva.

… chhataa. ( ...)

… lotion do sunblock.

… lotion do sunblock. ( ...)

… um postcard.

… um postcard. ( ...)

… selos de porte postal.

… hulaak Tikat. ( ...)

… baterias.

… baterias. ( ...)

… papel de escrita.

… kaapi do lekhne. ( ...)

… uma pena.

… kalam. ( ...)

… Livros English-language.

… kitaab do bhaasaako do angreji. ( ...)

… Compartimentos English-language.

… patrikaa do bhaasaako do angreji. ( ...)

… um jornal English-language.

… patrikaa do bhaasaako do angreji. ( ...)

… um dicionário Inglês-Inglês.

… sabdkosh do bhaasaako do angreji. ( ...)

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa erradamente.

Chaina do gareko do galti do kehi de Maile. ( ...)

Era um engano.

thiyo do galti do kehi do maa do bujhaai. ( ...)

Onde você está fazendo exame de me?

hunuhunchha do laadai do kahaa do malaai do tapaai? ( ...)

Estou eu sob a apreensão?

hu do pareko do pakrau do miliampère? ( ...)

Eu sou cidadão americano/Australian/britânico/canadense.

hu americano/Australian/britânico/canadense do miliampère do naagarik. ( ...)

Eu quero falar ao embassy/consulate americanos/Australian/britânicos/canadenses.

chahanchhu americano/Australian/britânico/canadense do miliampère de dutaabaas/do baanijya dos dutaabaas do sanga do kura do garna. ( ...)

Eu quero falar a um advogado.

chahanchhu do garna do kuraa do sanga do wakil do miliampère. ( ...)

Posso eu justo pagar uma multa agora?

tirchhu do maatra do jariwaanaa do miliampère? ( ...)

• Esta página foi editada por último em 17:16, em 12 agosto 2008 por usuários Anonymous de Wikitravel. Baseado no trabalho perto R. Quinn , Badri Rai , Sameer Regmi , Jani Patokallio e Niraj Sharma , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
• O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .