Phrasebook de Khmer
De Wikitravel
Índices
Khmer é a língua principal e oficial de Cambodia .
Guia da pronunciação
Saber algumas palavras de Khmer, quando desnecessário, ajudar-lhe-á ganhar algum respeito quando em Cambodia.
- Se você for masculino a palavra para está pronunciada “sim” “baht” como no som de um carneiro seguido por um T. duro
- Se você for fêmea a palavra para está pronunciada “sim” “jah” como na primeira peça do “frasco”.
- A palavra para é pronunciada “não” “otDay” com 'um ot curto com uma ênfase em seguir de D.
- A palavra para “agradece-o” é pronunciada sons do “awkunh” um pequeno como o raccoon.
- Para expressar uns agradecimentos mais grandes (obrigado muito muito), use a palavra do “ch'ran awkunh”.
- A palavra para “hello” é pronunciada “sue-v-dia” com sue como no nome, na serra tão em uma coisa que você cortou com, e no dia de uma mulher quanto em domingo.
- A palavra para “pesaroso” é pronunciada “somtoh”.
- A palavra para o “toalete” é pronunciada “dakunh” similarmente a como você pronunciaria o kunh thankyou, mas com um “ba curto” na parte dianteira.
- Scooter/mopeds com carros puxou é chamado atrás um pronunciado melhor do “tuk-tuk” com o som de U da parte traseira de sua garganta, como o tulk-tulk.
- Scooter/mopeds por se são pronunciados “moto” com uma ênfase no “mo”.
Princípios
- Hello.
- . ( Sueh do riep do Chum )
- Hello. ( informal )
- . ( sues o dei )
- Como é você?
- ? ( te do sabbai do sok? )
- Muito bem, obrigado.
- . ( la'or, arkhun )
- Que é seu nome?
- ? ( Chmuah de Lok ey? )
- Meu nome é ______.
- ______ . ( _____ do chmuah de Knyom. )
- Nice para encontrar-se com o.
- . ( )
- Por favor.
- . ( Soum )
- Obrigado.
- . ( Khun do Aw )
- Você é bem-vindo.
- . ( Te ay de Muhn ou Unjuhn )
- Sim.
- . ( ja fêmea) ( baaht homens)
- Não.
- . ( te do ot )
- Desculpe-me. ( começando a atenção )
- . ( doh do soum )
- Desculpe-me. ( implorando o pardon )
- . ( doh do soum )
- Eu sou pesaroso.
- . ( doh do soum )
- Adeus
- . ( leah do riep do chum )
- Adeus ( informal )
- . ( sensor do leah heuy )
- Eu não posso falar nome da língua [bom].
- [ ]. ( te niyeay dos khmae do pia'saa do cheh do seu do ot do khnyom )
- Você fala o inglês?
- ? ( Te baan de Anglais do pia'saa niyeay de Cheh? )
- Há alguém aqui quem fala o inglês?
- ? ( Te médio de Anglais do cheh dos nass do neak? )
- Ajuda!
- ! ( Chouay! )
- Olhar para fora!
- ! ( Sensor de Moul! )
- Bom dia.
- . ( sdei sour do arun )
- Noite boa.
- . ( )
- Boa noite.
- . ( sdei sour do reah-trey )
- Boa noite ( para dormir )
- . ( )
- Eu não compreendo.
- . ( Dtey mínimo do yul )
- Onde está o toalete?
- ? ( De Bangkun nah ey agora? )
Números
Embora Khmer usasse os números base-10, os números para 1-9 são falados eficazmente como base-5. Assim, seis (bpram mouy) significam literalmente cinco (bpram), um (mouy); visto que dezesseis (bpram do dop mouy) são dez (dop), cinco (bprum), um (mouy).
Na prática, a palavra “setembro” é omitida frequentemente dos números para 30-90. Entretanto, considera-se geralmente mais apropriado incluir a palavra.
- 0
- � do ¹ do à ( soun )
- 1
- `do ¹ do à ( mouy )
- 2
- ¹ do à' ( pii )
- 3
- ¹ do à “( bey )
- 4
- ¹ do à” ( bourn )
- 5
- ¹ do à• ( pbram )
- 6
- ¹ do à - ( pbram muoy )
- 7
- ¹ do à - ( pii do pbram )
- 8
- ˜ do ¹ do à ( bey do pbram )
- 9
- ™ do ¹ do à ( bourn do pbram )
- 10
- � do ¹ do à do `do ¹ do à ( dop )
- 20 = m'pai
- 30 = sam setembro
- 40 = sae setembro
- 50 = ha setembro
- 60 = hok setembro
- 70 = chet setembro
- 80 = bpet setembro
- 90 = gow setembro
- 100 = roy (ou m'roy mouy)
- 1000 = poan (ou m'poan mouy)
- 10.000 = meun mouy (ou m'meun)
- 100.000 = sensor mouy (ou m'sen)
Tempo
- Tempo = Moung
Horas
- Que hora é ele? = bon de Moung maan?
- Tngai mouy de Moung (dia) = 1 pm
- Yup mouy de Moung (noite) = 1 am
Duração
- Hora = moung
- Minuto = natii
Dias
- Dia = tngai
- Um dia = tngai mouy
- Segunda-feira = Chunn
- Tueday = Onkear
- Quarta-feira = Pourt
- Quinta-feira = Pror-hoah
- Sexta-feira = Sok
- Sábado = Sau
- Domingo = A-dtut
Meses
- Mês = khae
Cores
- Ga'Hom vermelho
- Kiew azul
- Leung amarelo
- Serra do branco
- Kmao preto
- BeyDong verde
- Alaranjado - (adicione por favor)
Sentidos
- Direita = st-daam
- Esquerda = ch-veng
Dinheiro
- Dinheiro Loii
Comer
Mahop de Yamm (para comer) (alimento) Baii (arroz)
Shopping
ghtu do ke do ne
Dirigir
baaww (para dirigir) laan (carro)
Autoridade
- Esta página foi editada por último em 01:44, em 30 agosto 2008 por usuários Anonymous de Wikitravel. Baseado no trabalho perto Jani Patokallio , Philipp Schäufele , M. Packman e Todd VerBeek , Usuários de Wikitravel Coseydog e usuários Anonymous de Wikitravel.
- O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .