Phrasebook do Kashmiri
De Wikitravel
Língua
Kashmiri (कशà¥�र do ‰ do à¥, ² Ø´Ù�ر de Ú©Ù Koshur ) é uma língua Indo-Aryan do noroeste falada primeiramente no vale de Kashmir, uma região situated na maior parte no Jammu e Kashmir estado de India . Tem aproximadamente 4.611.000 altofalantes: 4.391.000 de quem residem em India e 105.000 de quem residem dentro Paquistão . Quando o Kashmiri pertencer à filial Indo-Aryan da família Indo-European das línguas está colocada às vezes em um sub-grouping geográfico chamado Dardic. É uma das 23 línguas programadas de India.
Escrita
O Kashmiri remanesceu uma língua falada até os tempos atuais, embora alguns manuscritos foram escritos no passado no certificado de Sharada, e então no certificado Perso-Árabe. Atualmente, o Kashmiri é escrito no certificado Perso-Árabe (com algumas modificações) ou no certificado de Devanagari. Entre as línguas escritas no certificado Perso-Árabe, o Kashmiri é praticamente original, que indica regularmente que toda a vogal soa
O Literacy no Kashmiri é continuamente negligenciado devido às várias razões e falta políticas da instrução formal nele. É agora na maior parte relevante em seu formulário falado, e os altofalantes desta língua estão diminuindo também no número. Anote que a língua oficial preliminar do estado de Jammu e de Kashmir não é Kashmiri, mas Urdu. Alguns altofalantes do Kashmiri usam o inglês ou o Hindi como uma segunda língua. No passado poucas décadas, Kashmiri foram introduzidas como um assunto na universidade e nas faculdades do vale. No presente, as tentativas são sobre para o inclusion do Kashmiri no curriculum da escola.
Guia da pronunciação
Há 17 vogais e 27 consoantes no Kashmiri.
Vogais
- Ä-
- Como em Op e n
- Ã “
- Prolongado Ä-
- å
- Mesmos que e em p e rturb
- ä
- Som prolongado de a
- a
- mesmos que u em u p
- �
- Como u em u p
- i
- como i em s i t
- Ä “
- como ee em s ee
- u
- como u em p u t
- Å “
- como oo em z oo
- ê
- como e em t e n
- e
- como a em p a y
- �
- como o em o h!
- ö
- como wo em s wo t
- o
- como o em h o mim
- † De Å
- como n no silicone n g
- ~
- como i em s i p falado fraca
Consoantes
- k
- mesmos que c em c em
- kh
- mesmos que kh em kh
- g
- como g em g ot
- c
- como zz no pi zz a
- çh
- sons como ts como no hu ts
- c
- mesmos que ch em ch em
- ch
- mesmos que ch em ch urch
- j
- mesmos que j em j ug
- th
- como dentro th atch
- d
- como th em th en
- n
- como n em n o
- ţ
- como t em t eacher
- ţh
- como th em th ug
- `De Ä
- como d em d identificação
- p
- como p em p en
- ph
- como f em f tudo
- b
- como b em b oy
- m
- como m em m
- y
- como y em y es
- r
- como r em r ed
- l
- como l em l por exemplo
- v
- como v em v
- sh
- como sh em sh e
- s
- como s em s o
- z
- como z em z oo
- h
- como h em h ow
Princípios
- Hello
- Falar a um muçulmano ( €˜alaikum de AssalÄ�m ), falando a um Hindu ( NamaskÄ�r )
- Hello ( informal )
- halo
- Como é você?
- väri do chiv de Toh?
- Muito bem, obrigado
- „Hansa de Ã, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Que é seu nome?
- nÄ�v chuy do kyÄ�h de ê do ‡ de Ã?
- Meu nome é ______
- Seja _____ do chus
- Nice para encontrar-se com o
- Tö-hi Kush-Ti da Guerra-Yah de GÄ�-Yi miliampère de mel-YiÅ£h
- Por favor
- La-Gai do ba-Lai
- Obrigado
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- Sim
- Ên
- Não
- Na
- Adeus
- Falar a um muçulmano ( €˜alaikum de AssalÄ�m ), falando a um Hindu ( NamaskÄ�r )
- Eu não posso falar Kashmiri
- tagÄ�n do käshur do chunÄ- de Mê
- Você fala o inglês?
- bolÄ�n z do grÄ do † do aÅ do chukhÄ- de Ä- do ‡ de à de “?
- Eu não compreendo
- tagÄ�n do phikrÄ do chunÄ- de Mê “
Problemas
- Que é este?
- Chu de Yi Ky�h?
- Que você quer?
- ‡ ê KyÄ�h de à gaçhiy?
Números
- Zero
- Siphar
- Um
- Akh
- Dois
- ZÄ-
- Três
- Trê
- Quatro
- ‡ De à ou
- Cinco
- † çh de PÄ�Å
- Seis
- Shê
- Sete
- Sath
- Oito
- „Å£h de Ã
- Nove
- Nav
- Dez
- D�h
Tempo
Que é o tempo? : kyÄ�h Ä�v de VakhÄ-t? ou Bajeyi de KÄ�ç?
Horas
O tempo é pulso de disparo de cinco o : Baji de çi do † do pÄ�Å do chu de VakhÄ-t
Dias
- Domingo
- Āthv�r
- Segunda-feira
- DÄ-rvÄ�r do † do ‡ Ä�Å de Ã
- Terça-feira
- Bomv�r
- Quarta-feira
- Bödv�r
- Quinta-feira
- Brêsv�r
- Sexta-feira
- JumÄ�h (Falando a um muçulmano), ShakurvÄ�r (Falando a um Hindu)
- Sábado
- BaÅ£Ä-vÄ�r
Cores
- Preto
- Hun de KrÅ “
- Azul
- yÅ “l de Å…
- Marrom
- DÄ�lcÄ “n
- Cor
- † G de RaÅ
- Alaranjado
- † De SaÅ gtar
- Vermelho
- Vözul
- Amarelo
- Ly�dur
- Escuro
- Shokh
- Verde
- SabÄ-z
- Cinzento
- SÅ “r
- Luz
- HalkÄ-
- Roxo
- LÄ�jÄ-vÄ�r
- Branco
- Saphed
Barra-ônibus e trem
De onde faz a licença da barra-ônibus? : nerÄ�n do chi do pêţhÄ- do kati de Bas?
Sentidos
- Esquerdo
- Kho-vur
- Direita
- Daçhyan
- Quantos quilômetros?
- dÅ kilomitar “r de Kaç?
- Como faraway é a cidade?
- Chu r do dÅ do kotÄ�h de ShÄ�hr de “?
Táxi
Onde está o táxi? : Chu do kati do táxi?
Alojamento
Onde está o hotel? : Chu do kati do hotel?
Comer
Onde está o restaurante? : Chu do kati do restaurante?
Dinheiro
Quanto é ele? : Chu do kotÄ�h de Yi?
Autoridade
Quem é a saliência (oficial) aqui? : Chu do kus de Yêti aphsar?
- Esta página foi editada por último em 16:10, em 28 outubro 2007 pelo usuário de Wikitravel Razdan1974 .
- O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .