Home Serviços Contate-nos

Viaja o mundo

“O mundo é um livro, e aqueles que não viajam lido somente uma página.”



Propaganda

Locais do sócio

Phrasebook Hungarian

De Wikitravel

(Dirigido de novo de Hungarian )

Hungarian é falado em um console lingüístico em torno de Hungria ( Hungria , partes de Áustria , Slovakia , Romania , Ucrânia e em anterior Jugoslávia . é cercada por línguas Germanic, Romance e de Slavic, e por empréstimos pesadamente deles (o ö, o ¼ de à e o knack para combinar dois-palavra--um do alemão, o sinal macio dos Slavs), mas por nenhuns de que se relaciona. Os parentes distantes do Hungarian, ambos falados em Europa, são Finnish e Estonian . Compartilha com eles das seguintes propriedades:

  • Não há nenhum gender gramatical.
  • A primeira sílaba é forçada quase sempre (exceto palavras extrangeiras).
  • O comprimento da vogal e da consoante é distintivo; isto é, os meanings das palavras mudam quando são alterados.
  • As palavras são marcadas pelos endings do caso (“sufixos”) que fazem exame nas vogais similares àqueles nas palavras (por exemplo, um ¡ de Budà do vonat ra Pest vagy re közlekedik = o trem vai a Buda ou Pest ). A importância da similaridade das vogais é um aspecto comum entre as línguas que compartilham de uma característica sabida como harmonia da vogal . As réguas da harmonia da vogal são completamente complexas, mas consiste bàsicamente nas vogais da “parte dianteira” que estão sendo colocadas com vogais “dianteiras” e as vogais “traseiras” colocadas com o “traseiro”.

Recorde, UMA diferença na pronunciação ou mesmo comprimento da vogal pode conduzir ao misinterpretation.

Guia da pronunciação

Vogais

O comprimento da vogal é indicado pelo acento agudo. As palavras são distinguidas frequentemente somente pelo comprimento da vogal: por exemplo, k ³ de à r “doença” contra k o r “idade”.

a
como “o” “não” (um “o muito profundo”) no † do â' [SÍMBOLO: Ã¥]
¡ De Ã
como “a” em “f a seu do” † â' [SÍMBOLO: a]
e
como “e” em “l e t do” † â' [SÍMBOLO: e]
é
como “a” em “s a y do” † â' [SÍMBOLO: ey]
i
como i na “máquina”, mas † mais curto do â' [SÍMBOLO: i]
Ã
como o “ee” em “s ee m do” † â' [SÍMBOLO: ee]
o
como “o” em” o do " r do † â' [SÍMBOLO: o]
³ de Ã
como “o” em “s o do” † â' [SÍMBOLO: oa]
ö
como “ö” no “sch alemão ö n” ou “sh inglês u † do â de n” (com bordos arredondados)' [SÍMBOLO: ø]
`De Å
como “ö” mas o † mais longo do â' [SÍMBOLO: ø̱]
u
como o “ou” em “c ou ld do” † â' [SÍMBOLO: ou]
ú
como o “oo” em “m oo n do” † â' [SÍMBOLO: oo]
¼ de Ã
como de “o ¼ Ô no alemão” ¼ de à † do â das jujubas " (como “o ee” com bordos arredondados)' [SÍMBOLO: ů]
ű
como de “o ¼ Ô mas o † mais longo do â' [SÍMBOLO: ů̱]

Consoantes

Somente as consoantes que têm os sons diferentes daqueles em inglês são anotadas aqui. O comprimento Consonant é distintivo: tizenegyedik “décimo primeiro” contra tizennegyedik “décimo quarto”. As consoantes escritas com duas letras são dobradas dobrando a primeira letra: asszony “mulher”. Exceção: tizennyolc é tizen-nyolc . Pense de pronunciar “Ben Nevis” com os dois n pronunciados separada, com uma rach-segunda pausa entre eles.

c
como “ts” no ha ts † do â' [SÍMBOLO: ts]
cs
como o “ch” dentro ch † do â do ar' [SÍMBOLO: ch]
dzs
como o “dg” no ba dg † do â de e' [SÍMBOLO: j]
gy
como “j” no miliampère j ou ou “de y” no miliampère de y nosso † do â' [SÍMBOLO: dj]
j
como “y” dentro y † do â do es' [SÍMBOLO: y]
ly
mesmos como j; exceto no fim de uma palavra, onde estivesse a palatised l
ny
como no ca ny em ou “ñ” no SE ñ ou † do â' [SÍMBOLO: ny]
r
rolado sempre como como no “miliampère espanhol r Ãa: mais menos guttural do que o alemão
s
como dentro s † ugar do â' [SÍMBOLO: sh]. É fácil confundir isto com o sz!
sz
como “s” dentro s † do â do ee' [SÍMBOLO: s]
ty
como o “t” no “potenciômetro”, mas mais curto; y é um sinal macio
zs
como “g” dentro g enre ou “s” no plea s † do â do ure' [SÍMBOLO: zh]

Diphthongs comuns

Lista da frase

Princípios

Hello.
Szervusz. ( SER-voos )
Hello. ( informal )
Szia. ( SEE-Ã¥ ) [como o inglês “veja o ya! ”, (que coincidência!)]
Como é você?
Hogy vagy? ( vådj do hodj )
Muito bem, obrigado.
Köszönöm, ³ L. do jà ( KØ-sø-nøm, yoal )
Que é seu nome?
¡ K do hÃvjà de Hogy? ( HEEV-iaques do hodj? )
Meu nome é ______.
vagyok do ______. ( Djok do _____ VÃ… -. )
Nice para encontrar-se com o.
Ã-rvendek. ( ØR-ven-DEK )
Por favor.
Kérem. ( Chave-rem )
Obrigado.
Köszönöm. ( KØ-sø-nøm )
Você é bem-vindo.
SzÃvesen. ( Veja-ve-shen )
Sim.
Igen. ( EE-gen )
Não.
Nem. ( nem )
Desculpe-me. ( começando a atenção )
Elnézést. ( EL-ney-zeysht )
Desculpe-me. ( implorando o pardon )
kérek do natot do ¡ de BocsÃ. ( Chave-rek de BO-cha-nÃ¥-tot )
Eu sou pesaroso.
¡ De Bocsà nat. ( BO-cha-nÃ¥t )
Adeus
Sra do ¡ do tà do ¡ de ViszontlÃ. ( VEE-sont-la-tash-rÃ¥ )
Adeus ( informal )
¡ t/Szia de ViszlÃ. ( VEES-lat/SEE-Ã¥ )
Eu não posso falar o Hungarian [bom].
Nem magyarul do tudok [³ l do jÃ]. ( nem djÃ¥-roul de TOU-dok MÃ… - )
Você fala o inglês?
Angolul de Beszél? ( Está-seyl Ã… N-vai-loul? )
Há alguém aqui quem fala o inglês?
Angolul do valaki de Beszél itt? ( Está-seyl VÃ… - o lÃ¥-ki Ã… N-vai-loul )
Ajuda!
SegÃtség! ( Ela-geet-sheyg! )
Olhar para fora!
Zz do ¡ de VigyÃ! ( VEE-djaz )
Bom dia. (antes ao redor 9 AM)
Reggelt do ³ de JÃ! ( Registro-gelt do yoa )
Bom dia. (após 9 AM)
Napot do ³ de JÃ! ( potenciômetro do yoa NÃ… - )
Boa tarde.
Napot do ³ de JÃ! ( potenciômetro do yoa NÃ… - )
Noite boa.
estét do ³ de JÃ! ( yoa ESH-teyt )
Boa noite.
³ éjt de JÃ! ou ¡ T de éjszakà do ³ de JÃ! ( contudo do yoa/yoa EY-sÃ¥-kat )
Eu não compreendo.
Nem értem. ( nem EYR-tem )
Onde está o toalete?
Camionete de Hol um ³ do mosdÃ? ( vÃ¥n Ã¥ MOSH-doa do hol? )

Problemas

Deixe-me sozinho.
békén de Hagyj! ( hådʸ BEY-keyn )
Não toque em me!
¡ M do hozzà do Ne érj! ( eyrʸ do ne )
Eu chamarei as polícias.
HÃvom um rséget do `do rendÅ. ( HEE-vom Ã¥ REN-dø̱r-shey-começa )
Polícias!
rség do `de RendÅ! ( REN-dø̱r-sheyg )
Batente! Ladrão!
Llj do ¡ de MegÃ! Tolvaj! ( MIM “guy” Thol-vay )
Eu necessito sua ajuda.
Kell de SegÃtened. ( Ela-gee-te-ned kel )
É uma emergência.
Camionete de Vészhelyzet. ( VEYS-hey-zet vån )
Eu sou perdido.
Eltévedtem. ( EL-tey-ved-tem )
Eu perdi meu saco.
Elveszett um ¡ M. do skà do ¡ do tà ( EL-ve-ajuste Ã¥ TASH-kam )
Eu perdi minha carteira.
Elveszett um ¡ M. do rcà do ¡ do tà ( EL-ve-ajuste o Piche-tsam de Ã¥ )
Eu sou doente.
Vagyok de Rosszul. ( djok da RO-alma VÃ… - )
Eu fui ferido.
Ltem do ¼ de MegsérÃ. ( Megohm-shey-růl-tem )
Eu necessito um doutor.
Kell do segÃtség de Orvosi. ( Ou-Vo-shi ela-geet-sheyg kel )
Posso eu usar seu telefone?
Lhatom do ¡ de Hasznà um ¡ t do telefonjÃ? ( HÃ… S-nal-hÃ¥-tom Ã¥ TE-le-fon-yat )

Números

1
egy ( edj )
2
`do kettŠ( KET-tø̱ )
3
ROM do ¡ do hà ( HA-ROM )
4
négy ( neydj )
5
öt ( øt )
6
chapéu ( hÃ¥t )
7
hét ( heyt )
8
nyolc ( nyolts )
9
kilenc ( KEE-lents )
10
tÃz ( teez )
11
tizenegy ( TEEZ-en-edj )
12
`do tizenkettŠ( TEEZ-en-ket-tø̱ )
13
ROM do ¡ do tizenhà ( TEEZ-en-ha-ROM )
14
tizennégy ( TEEZ-en-neyj )
15
tizenöt ( TEEZ-en-øt )
16
tizenhat ( TEEZ-en-håt )
17
tizenhét ( TEEZ-en-heyt )
18
tizennyolc ( TEEZ-en-nyolts )
19
tizenkilenc ( TEEZ-en-ki-lents )
20
húsz ( hoos )
21
huszonegy ( HOOS-em-edj )
22
`do huszonkettŠ( HOOS-em-ket-tø̱ )
23
ROM do ¡ do huszonhà ( HOOS-em-ha-ROM )
30
harminc ( R-mints de HÃ… )
40
négyven ( NEDJ-ven )
50
ötven ( ØT-ven )
60
hatvan ( HÅ T-vån )
70
hetven ( HET-ven )
80
nyolcvan ( NYOLTS-vån )
90
kilencven ( KEE-lents-ven )
100
¡ z do szà ( saz )
200
¡ z do kétszà ( KEYT-saz )
300
¡ z do romszà do ¡ do hà ( HA-ROM-saz )
400
¡ z do négyszà ( NEYDJ-saz )
500
¡ Z de ötszà ( ØT-saz )
600
¡ z do hatszà ( HÃ… T-saz )
700
¡ z do hetszà ( HET-szaz )
800
¡ z do nyolcszà ( NYOLTS-saz )
900
¡ z do kilencszà ( KEE-emprestado-saz )
1000
ezer ( E-zer )
2000
kétezer ( KEYT-e-zer )
1.000.000
³ do millià ( MIL-li-oa )
1.000.000.000
¡ rd do millià ( MIL-li-ard )
1.000.000.000.000
³ do trillià ( TRI-li-oa )
_____ do número ( trem, barra-ônibus, etc. )
_____ do ¡ m do szà ( sam )
meio
fél ( feyl )
menos
kevesebb ( KE-ve-sheb )
mais
több ( tøb )

Tempo

agora
a maioria ( mosht )
mais tarde
bb do `do késŠ( Chave-shø̱b )
antes
bb do `do elŠ( E-lø̱b )
manhã adiantada (antes do sunrise)
hajnal ( HÅ Y-nål )
manhã adiantada (após o sunrise mas antes os ao redor 9 A.m.)
reggel ( Registro-gel )
manhã
`tt do délelŠ( DEY-le-lø̱t )
tarde
¡ n do délutà ( DEY-lou-tan )
noite
este ( ESH-te )
noite
éjszaka/éjjel ( EY-så-kå/EY-yel )

Horas

um horas AM
ra egy do ³ do hajnali à ( Edj OA-rÃ¥ de HÃ… Y-nÃ¥l-i )
dois horas do AM
ra do ³ do két à do hajnali ( Keyt OA-rÃ¥ de HÃ… Y-nÃ¥l-i )
nove horas do AM
ra do ³ do kilenc à ( KI-lents OA-rÃ¥ )
meio-dia
dél ( deyl )
um horas PM
ra egy do ³ do ¡ n à do délutà ( DEY-lou-tan o edj OA-rÃ¥ )
dois horas do PM
ra do ³ do két à do ¡ n do délutà ( DEY-lou-tan o keyt OA-rÃ¥ )
nove horas do PM
ra do ³ do kilenc à do este ( ESH-te KI-lents OA-rÃ¥ )
meia-noite
éjfél ( EY-feyl )

Duração

minutos do _____
perc do _____ ( perts )
horas do _____
Ra do ³ do _____ à ( OA-rÃ¥ )
dias do _____
sesta do _____ ( nåp )
semanas do _____
hét do _____ ( heyt )
meses do _____
sesta do ³ do hà do _____ ( HOA-nÃ¥p )
anos do _____
_____ év ( eyv )

Dias

hoje
miliampère ( mÃ¥ )
ontem
tegnap ( TEG-nåp )
amanhã
holnap ( HOL-nåp )
esta semana
ezen a héten ( E-zen å hEY-dez )
última semana
o múlt héten ( moolt hEY-dez )
semana seguinte
o `do jövŠhéten ( YØ-vø̱ hEY-dez )
Domingo
rnap do ¡ do vasà ( shar-nÃ¥p de VÃ… - )
Segunda-feira
`do hétfŠ( HEYT-fø̱ )
Terça-feira
kedd ( ked )
Quarta-feira
szerda ( SER-da )
Quinta-feira
törtök do ¼ do csà ( CHÅ®T-ør-tøk )
Sexta-feira
péntek ( PEYN-tek )
Sábado
szombat ( SOM-båt )

Meses

Janeiro
¡ r do januà ( YÃ… - nou-ar )
Fevereiro
¡ r do februà ( Fevereiro-rou-ar )
Março
rcius do ¡ do mà ( Estrague-tsi-oush )
Abril
Prilis do ¡ de à ( A-pri-lish )
Maio
jus do ¡ do mà ( Maio-oush )
Junho
június ( YOO-ni-oush )
Julho
július ( YOO-li-oush )
Agosto
augusztus ( Ou-goust-oushÂÂ de Ã… - )
Setembro
szeptember ( Setembro )
Outubro
jujubas do ³ do oktà ( Aprovado-toa-jujubas )
Novembro
novembro ( Novembro )
Dezembro
dezembro ( DE-tsem-jujubas )

Hora e data da escrita

26/12/2005
2005. 12. 26.
26o Dezembro 2005
2005. dezembro 26.

Cores

preto
fekete ( FE-ke-te )
branco
fehér ( FE-heyr )
cinzento
rke do ¼ do szà ( SÅ®R-ke )
vermelho
piros ( PI-rosh )
azul
kék ( keyk )
amarelo
rga do ¡ do sà ( SHAR-gÃ¥ )
verde
zöld ( zøld )
alaranjado
rga do ¡ do narancssà ( rÃ¥nch-shar-gÃ¥ de NÃ… - )
roxo
lila ( LI-lå )
marrom
barna ( BÅ R-nå )

Transporte

Barra-ônibus e trem

Quanto é um bilhete ao _____?
¼ l _____-ba/-be jegy egy do kerà de Mennyibe? ( Homem-nyi-está o _____ do yedj do edj de KE-růl - bÃ¥/-be )
Um bilhete ao _____, por favor.
Jegyet egy _____-ba/-be de Kérek. ( _____ do yedj do edj da Chave-rek - bå/-be )
Aonde estes trem/barra-ônibus vai?
Ez megy do ¡ de Hovà um vonat/busz? ( ez Ã¥ VO-nÃ¥t/bous do medj HO-Virgínia )
Onde é o trem/barra-ônibus ao _____?
Camionete de Hol um ³ vonat/busz do indulà de _____-ba/-be? ( _____ de Ã¥ do vÃ¥n do hol - bÃ¥/-be )
Este batente do trem/barra-ônibus no _____?
Ez do ll do ¡ de Megà um vonat/busz _____-ban/-ben? ( ez Ã¥ VO-nÃ¥t/bous _____-bÃ¥n/-ben do Megohm-al )
Quando o trem/barra-ônibus para o _____ sae?
Indul de Mikor um vonat/busz _____-ba/-be/-ra/-re? ( Milha-kor -doul em å VO-nåt/bous _____-bå/-be/-rå/-re )
Quando estes trem/barra-ônibus chegará no _____?
Ez de Mikor érkezik megohm um vonat/busz _____-ba/-be? ( Ez å VO-nåt/bous _____-bå/-be de Milha-kor EYR-ke-zik megohm )

Sentidos

Como eu começo ao _____?
EL _____-ba/-be/-ra/-re/-hoz do jutok de Hogy? ( hodj você-tok EL _____-bÃ¥/-be/-rÃ¥/-re/-hoz )
… a estação de trem?
… um sra do ¡ do llomà do ¡ do ¡ lyaudvarra/vasútà do pÃ? ( Dispar-al-baixo-mash-rÃ¥ de Ã¥ PA-yÃ¥-oud-vÃ¥r-rÃ¥/VÃ… - )
… a estação de barra-ônibus?
… um lyaudvarra do ¡ do buszpÃ? ( Bous-PA-yÃ¥-oud-vÃ¥r-rÃ¥ de Ã¥ )
… o aeroporto?
… um térre do `do lÅ do ¼ do repÃ? ( Ã¥ RE-pů-lø̱-teyr-re )
… da baixa?
… um rosba do ¡ do belvÃ? ( BEL-Virgínia-rosh-bÃ¥ de Ã¥ )
… o hostel da juventude?
… ba do ³ do llà do ¡ do szà do soldado do ¡ do ifjúsà do az? ( Se-yoo-sha-soldado de Ã¥z SAL-baixo-bÃ¥ )
… o hotel do _____?
… um ba do ¡ do llodà do ¡ do szà do _____? ( _____ de Ã¥ SAL-baixo-da-bÃ¥ )
… consulate americano/canadense/Australian/britânico?
… nagykövetségre do ¡ l/brit do az amerikai/kanadai/ausztrÃ? ( Ã¥z Ã… - me-ri-kÃ¥-i/KÃ… - nÃ¥-dÃ¥-i/Ã… - oust-ral/brit NÃ… DJ-køv-et-sheyg-re )
De onde há muitos…
Merre camionete sok… ( shok MER-re do vÃ¥n )
… hotéis?
… hotel? ( Hotel )
… restaurantes?
… étterem? ( Ainda-ter-em )
… barras?
… ¡ r do bÃ? ( “barâ€� )
… locais a ver?
… ³ do tnivalà do ¡ do lÃ? ( LAT-ni-vÃ¥-loa )
Pode você mostrar-me no mapa?
O ¡ d a de Megmutatnà térképen? ( TEYR-chave-pena do Megohm-mou-tÃ¥t-nad Ã¥ )
rua
utca ( OUT-tså )
Gire à esquerda.
Balra de Fordulj. ( Para-doulʸ BÅ L-rå )
Gire para a direita.
Jobbra de Fordulj. ( Para-doulʸ o yOB-brå )
esquerdo
bal ( bål )
direita
jobb ( yob )
a direito
egyenesen ( E-dje-ne-shen )
para o _____
felé do _____ ( FE-ley )
após o _____
túl do _____-on ( na ferramenta )
antes do _____
`tt do elŠdo _____ de a (z) ( EL-ø̱t do _____ de å (z) )
Relógio para o _____.
Figyelj um _____-ra/-re. ( FI-djelʸ å _____-rå/-re )
interseção
dés do `do keresztezŠ( KE-res-tez-ø̱-DEYSh )
norte
észak ( EY-såk )
sul
dél ( deyl )
do leste
kelet ( KE-deixe )
ocidental
nyugat ( NYOU-gåt )
uphill
`do emelkedŠ( E-mel-ke-dø̱ )
para baixo
`do lejtŠ( LEY-tø̱ )

Táxi

Táxi!
Táxi! ( “taxiâ€� )
Faça exame de me ao _____, por favor.
kérem de Vigyen um _____-ra/-re. ( VI-djen Chave-rem å _____-rå/-re )
Quanto custa para começar ao _____?
¼ l eljutni _____-ba/-be do kerà de Mennyibe? ( Homem-nyi-está o EL-yout-ni de KE-růl )
Faça exame de me lá, por favor.
Oda de Vigyen, kérem. ( VI-djen O-då, Chave-rem )

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?
Juk do ¡ do szobà de Camionete szabad? ( Assim-ba-youk do bÃ¥d do vÃ¥n SÃ… - )
Quanto é um quarto para uma pessoa/dois povos?
¼ l személyre egy do kerà de Mennyibe do szoba egy személyre/két? ( Homem-nyi-está o edj SE-mey-re/keyt de SO-bÃ¥ do edj de KE-růl SE-mey-re )
Faz o quarto vêm com…
¡ R de Jà um hoz do ¡ do szobÃ… ( Assim-ba-hoz de YAR Ã¥ )
… bedsheets?
… `do lepedÅ? ( LE-pe-dø̱ )
… um banheiro?
… szoba do `do rdÅ do ¼ do fÃ? ( FÅ®R-dø̱-so-bÃ¥ )
… um telefone?
… telefon? ( TE-le-fon )
… uma tevê?
… Tevê? ( TEY-vey )
Posso eu ver o quarto primeiramente?
megnézhetem do bb do `de ElÅ um ¡ t do szobÃ? ( E-lø̱b Megohm-neyz-ele-tem Assim-bastão de Ã¥ )
Você tem qualquer coisa mais quieto?
Csendesebb de Camionete valami? ( vån VÅ - lå-milha CHEN-de-sheb )
… mais grande?
… nagyobb? ( NÃ… DJ-ob )
… líquido de limpeza?
… bb do ¡ do tisztÃ? ( TIS-aba )
… mais barato?
… bb do ³ do olcsÃ? ( OL-choab )
APROVAÇÃO, eu farei exame d.
Rendben, kiveszem. ( REND-ben, KI-ve-sem )
Eu permanecerei por noites do _____.
Maradok do ¡ t de éjszakà do _____. ( rÃ¥-dok do EY-sÃ¥-kat MÃ… - )
Pode você sugerir um outro hotel?
Hotelt egy do sik do ¡ do mà do javasolni de Tudna? ( Edj vÃ¥-shol-ni Miliampère-shik HO-telt de TOUD-nÃ¥ YÃ… - )
Você tem um cofre?
¼ k de Camionete széfjÃ? ( vÃ¥n SEYF-yůk )
… lockers?
… ¼ k do szekrényà do ³ do rhatà do ¡ do zÃ? ( SE-krey-nyůk de ZAR-hÃ¥-toa )
O pequeno almoço/supper é incluído?
¡ R do az à de Tartalmazza um ¡ t de reggelit/vacsorÃ? ( Cho-rato de Ã¥ REG-ge-lit/Và do ar de TÃ… R-tÃ¥l-mÃ¥z-zÃ¥ Ã¥z… - )
Que hora é pequeno almoço/supper?
Mikor camionete reggeli/vacsora? ( Milha-kor cho-rå do vån REG-ge-li/VÅ - )
Limpe por favor meu quarto.
kérek do st do ¡ de TakarÃtÃ. ( Chave-rek do kÃ¥-ree-tasht de TÃ… - )
Pode você acordar-me no _____?
_____-kor ébreszteni de Tudna? ( EY-bre-ste-ni do _____-kor de TOUD-nå )
Eu quero verificar para fora.
Kijelentkeznék. ( KI-ye-emprestado-kez-neyk )

Dinheiro

Você aceita dólares americanos/Australian/canadenses?
¡ Rt do dollà do ¡ l/kanadai de Elfogadnak amerikai/ausztrÃ? ( nÃ¥-dÃ¥-i DOL-lart de EL-fo-gÃ¥d-nÃ¥k Ã… - me-ri-kÃ¥-i/Ã… - oust-ral/KÃ… - )
Você aceita libras britânicas?
Fontot do angol de Elfogadnak? ( Pia batismal-ot de EL-fo-gåd-nåk Å N-gol )
Você aceita Euros?
³ t do eurà de Elfogadnak? ( Você-rot EL-fo-gÃ¥d-nÃ¥k )
Você aceita cartões de crédito?
¡ T do rtyà do ¡ do hitelkà de Elfogadnak? ( HI-telefone-kart-yat EL-fo-gÃ¥d-nÃ¥k )
Pode você mudar o dinheiro para mim?
pénzt de Ã-nnél do lthatok do ¡ de VÃ? ( Peynzt de VALT-hÃ¥-tok ØN-neyl )
Onde posso eu começar o dinheiro mudado?
pénzt do lthatok do ¡ do và de Hol? ( peynzt de VALT-hÃ¥-tok do hol )
Pode você mudar uma verificação de viajante para mim?
Seja csekket do silicone do ¡ do utazà do ltani do ¡ do và do tudna um o momra do ¡ do szÃ? ( seja SA-mom-rÃ¥ do VALT-Ã¥-ni OU-tÃ¥-za-shi CHEK-ket Ã¥ de TOUD-nÃ¥ )
Onde posso eu começar uma verificação de viajante mudada?
Csekket do silicone do ¡ do utazà do ltani do ¡ do bevà do tudok de Hol? ( Est-valt-Ã¥-ni OU-tÃ¥-za-shi CHEK-ket de TOU-dok do hol )
Que é a taxa de troca?
Rfolyam do ¡ do az à da milha? ( milha Ã¥z AR-fo-yÃ¥m )
Onde está uma máquina de caixa automática (ATM)?
Hol camionete bankautomata (ATM)? ( vÃ¥n Bà do hol… NK-Ã¥-ou-a-mÃ¥-tÃ¥ (EY-T-em) )

Comer

Uma tabela para uma pessoa/dois povos, por favor.
Asztalt do kérek do ra do ¡ do mà do ¡ do szà do ember de Egy ember/két. ( Chave-rek Ã… S-tÃ¥lt de SA-miliampère-rÃ¥ do EM-ber do edj EM-ber/keyt )
Posso eu ver o menu, por favor?
Megnézhetném um ¼ t do menÃ, kérem? ( Megohm-neyz-het-neym Ã¥ mim-nůt, Chave-rem )
Posso eu olhar na cozinha?
Benézhetek um ba do ¡ do konyhÃ? ( Est-neyz-ele-tek Ã¥ KONʸ-ha-bÃ¥ )
Há um specialty da casa?
Suk do ¡ do specialità do zi do ¡ de Camionete hÃ? ( vÃ¥n HA-zi SPE-tsi-al-eu-Ta-shouk )
Há um specialty local?
Suk do ¡ do specialità de Camionete helyi? ( vÃ¥n hEY-eu SPE-tsi-al-eu-Ta-shouk )
Eu sou um vegetariano.
Vagyok do nus do ¡ do rià do ¡ do ¡ rius/vegetà de VegetÃ. ( VE-ge-tar-i-oush/VE-ge-tar-i-a-noush )
Eu não como a carne de porco.
Nem húst do ³ do disznà do eszem. ( nem E-sem DIS-noa-hoosht )
Eu não como a carne.
Nem marhahúst do eszem. ( nem E-sem MÅ R-hå-hoosht )
Eu como somente o alimento kosher.
Eszem de ételt do ser do ³ do kà de Csak. ( chÃ¥k EY-telt KO-sher E-sem )
Pode você fazer-lhe o “lite”, por favor? ( menos óleo/manteiga/lard )
KészÃteni “könnyűnek” do tudja do EL? (kevesebb olajjal/vajjal/zsÃrral) ( Chave-v-te-ni KØN-nyů̱-nek do EL TOUD-yÃ¥ (KE-ve-sheb- O-lÃ¥y-yÃ¥l/VÃ… Y-yÃ¥l/ZHEER-rÃ¥l) )
refeição do fixo-preço
¡ s do fogà dos ras do ¡ do ¡ ras/fix à do kötöttà ( FO-gash de KØ-tøt-ta-rÃ¥sh/fiks A-rÃ¥s )
à carte do la
à carte do la ( um kart do la )
pequeno almoço
reggeli ( Registro-ge-li )
lunch
ebéd ( E-beyd )
chá ( refeição )
uzsonna ( OU-zhon-nå )
supper
vacsora ( cho-rå de VÅ - )
Eu quero o _____.
_____-t de Kérek. ( _____ da Chave-rek - t )
Eu quero um prato que contem o _____.
kérek olyan do st do ¡ do fogà de Egy, amiben camionete _____. ( Chave-rek de O-yÃ¥n FO-gasht do edj, _____ do vÃ¥n milha-ben de Ã… - )
galinha
csirkehús ( CHIR-ke-hoosh )
carne
marhahús ( MÅ R-hå-hoosh )
peixes
hal ( hål )
presunto
sonka ( SHON-kå )
sausage
sz do ¡ de virsli/kolbà ( VIRSH-li/KOL-bas )
queijo
sajt ( shåyt )
ovos
¡ s do tojà ( A-yash )
salad
¡ Ta do salà ( La-tÃ¥ de SHÃ… - )
vegetais (frescos)
zöldség (dos friss) ( frish ZØLD-sheyg )
fruta (fresca)
mölcs do ¼ do gyà (dos friss) ( frish DJÅ®-mølch )
pão
kenyér ( KEN-yeyr )
brinde
³ s do pirÃtà ( PI-ree-toash )
noodles
galuska/nudli ( GÅ - loush-kå/NOUD-li )
arroz
rizs ( reezh )
feijões
bab ( båb )
Posso eu ter um vidro do _____?
_____-t egy do ¡ r do pohà de Kaphatok? ( Edj PO-har de KÃ… P-hÃ¥-tok )
Posso eu ter um copo do _____?
_____-t egy do csésze de Kaphatok? ( CHEY-SE do edj de KÅ P-hå-tok )
Posso eu ter um frasco do _____?
_____-t egy do veg do ¼ de Kaphatok Ã? ( Edj Å®-veg de KÃ… P-hÃ¥-tok )
café
vé do ¡ do kà ( KA-vey )
chá ( bebida )
chá ( TE-Ã¥ )
suco
mölcslé do ¼ do gyà ( DJÅ®-mølch-ley )
água (bubbly)
vÃz (szénsavas/buborékos) ( Veez (SEYN-shÃ¥-vÃ¥sh/BOU-bo-rey-kosh) )
água
vÃz ( veez )
cerveja
sör ( shør )
vinho vermelho/branco
bor de vörös/fehér ( Bor de VØ-røsh/FE-heyr )
Posso eu ter algum _____?
_____-t egy dos kevés de Kaphatok? ( _____ de KE-veysh do edj de KÅ P-hå-tok - t )
sal
³ do sà ( shoa )
pimenta preta
feketebors ( FE-ke-te-borsh )
manteiga
vaj ( våy )
Desculpe-me, empregado de mesa? ( começando a atenção do server )
Pincér, kérem! ( Pino-tseyr, Chave-rem )
Eu sou terminado.
Végeztem. ( VEY-gez-tem )
Era delicioso.
Volt do finom de Nagyon. ( Volt do FI-nom do djon de NÃ… - )
Por favor desobstruído as placas.
Kérem, EL do törölje um nyérokat do ¡ do tÃ. ( EL Ã¥ Ta-nyeyr-o-kÃ¥t de Chave-rem TØR-øl-ye )
A verificação, por favor.
Um ¡ t do mlà do ¡ do szÃ, kérem. ( SAM-lat de Ã¥, Chave-rem )

Barras

Você serve ao álcool?
Alkoholt do lnak do ¡ de FelszolgÃ? ( FEL-solenóide-galão-nÃ¥k Ã… L-ko-holt )
Há um serviço da tabela?
eszközöket do `do evÅ de BiztosÃtanak? ( BIZ--shee-tÃ¥-nÃ¥k Ao EV-ø̱-es-kø-zø-ket )
Uma cerveja/duas cervejas, por favor.
sört de Egy sört/két, kérek. ( shørt do edj shørt/keyt, Chave-rek )
Um vidro vinho vermelho/branco, por favor.
Bort do ¡ r vörös/fehér do pohà de Egy, kérek. ( bort do PO-har VØ-røsh/FE-heyr do edj, Chave-rek )
Uma pinta, por favor.
³ val, kérek do korsà de Egy. ( edj KOR-shoa-vÃ¥l, Chave-rek )
Um frasco, por favor.
Veggel do ¼ de Egy Ã, kérek. ( Å®-veg-gel do edj, Chave-rek )
_____ ( licor duro ) e _____ ( misturador ), kérek.
( (MIK-sør), Chave-rek )
whiskey
whiskey ( VI-skee )
vodka
vodka ( VOD-kå )
rum
rum ( ROM )
água
vÃz ( veez )
soda
da do ³ do szà ( SOA-dÃ¥ )
água tonic
tonik ( A-nik )
suco alaranjado
narancslé ( NÅ - rånch-ley )
Coke®
cola ( KO-la )
Você tem algum snacks da barra?
Juk do ³ do ropogtatnivalà de Camionete valami? ( vÃ¥n VÃ… - lÃ¥-milha RO-pog-tÃ¥t-ni-vÃ¥l-oa-youk )
Um mais, por favor.
Egyet de Még, kérek. ( meyg E-djet, Chave-rek )
Um outro círculo, por favor.
kört egy de Még, kérek. ( kørt do edj do meyg, Chave-rek )
Quando se realiza o tempo de fechamento?
Rnak do ¡ do zà de Mikor? ( Milha-kor ZAR-nÃ¥k )

Shopping

Você tem este em meu tamanho?
O az én de Camionete ez méretemben? ( eyn de åz do ez do vån MEY-re-tem-ben )
Quanto é este?
¼ l do kerà de Mennyibe (ez)? ( Homem-nyi-está KE-růl (o ez) )
Isso é demasiado caro.
Ga do ¡ do drà do túl de Az. ( Ferramenta DRA-gÃ¥ de Ã¥z )
caro
ga do ¡ do drà ( DRA-gÃ¥ )
barato
³ do olcsà ( OL-choa )
Eu não posso tê-lo recursos para.
De Ezt magamnak do megohm do engedhetem nem. ( ezt nem EN-ged-ele-tem gåm-nåk do megohm MÅ - )
Eu não o quero.
De Ez tetszik nem. ( ez nem TET-sik )
Você está fazendo-me batota.
Engem do tver do ¡ de Maga Ã. ( gÃ¥ de MÃ… - -ver no EN-gem )
Eu sou olhar justo/que browsing.
`döm. do nézelŠde Csak ( nE-ze-lø̱-døm do chåk )
APROVAÇÃO, eu farei exame d.
Rendben, elviszem. ( REND-ben, EL-vis-em )
Posso eu ter um saco?
³ egy t do zacskà de Kaphatok? ( Edj ZÃ… CH-koat de KÃ… P-hÃ¥-tok )
Você envía (no ultramar)?
St do ¡ do llÃtà do ¡ do zhozszà do ¡ do hà do llalnak do ¡ de Và (tengerentúlra)? ( HAZ-hozh-zal-lee-tasht de VAL-lÃ¥l-nÃ¥k (Dez-ge-ren-ferramenta-rÃ¥) )
Eu necessito o ___
kségem do ¼ de ___ camionete szÃ. ( SÅ®K-shey-gem do vÃ¥n do ___ )
… toothpaste.
Fogkrémre… ( Névoa-kreym-re )
… um toothbrush.
Fogkefére… ( Névoa-ke-fey-re )
… tampons.
Tamponra… ( TÃ… M-pon-rÃ¥ )
… sabão.
Szappanra… ( SÃ… P-pÃ¥n-rÃ¥ )
ampoo de ...sh.
Samponra… ( SHAM-pon-rÃ¥ )
… apaziguador da dor. ( por exemplo, a aspirina ou ibuprofen )
Ra do ³ do jdalomcsillapÃtà do ¡ de Fà (ibuprofenre vagy do aszpirinre dos ul do ¡ do példÃ)… ( Adapt-dÃ¥-lom-chil-lÃ¥-faça xixi-toa-rÃ¥ (vÃ¥dj S-pi-rin-re do PEL-da-oul Ã… Eu-bou-pro-fen-re) )
… medicina fria.
Gyszerre do ³ do gyà do elleni do ¡ s do zà do ¡ de Meghűlés/megfÃ… ( EL-le-ni de MEG-hů̱-leys/MEG-fa-zash DJOADJ-ser-re )
… medicina do estômago.
Ra do ³ de HasfogÃ… ( HÃ… sH-fo-goa-rÃ¥ )
… um razor.
Ra do ¡ de BorotvÃ… ( BO-rot-Virgínia-rÃ¥ )
… um guarda-chuva.
`De EsernyÅ re… ( E-sher-nyø̱-re )
… lotion do sunblock.
Naptejre do `s de ErŅ ( E-rø̱sh NÅ P-tey-re )
… um postcard.
Képeslapra… ( Chave-pesh-lÃ¥p-rÃ¥ )
… selos de porte postal.
Bélyegre… ( ¾ de ʸâ� do ½ de BEY-â� por exemplo. - re )
… baterias.
Elemre… ( E-lem-re )
… papel de escrita.
PapÃrra de Ãœres… ( Par-rÃ¥ de Å®-resh PÃ… - )
… uma pena.
Tollra… ( TOL-rÃ¥ )
… Livros English-language.
könyvre do nyelvű de Angol… ( Ã… N-gol NYELV-ů̱ KØNʸ-vre )
… Compartimentos English-language.
nyelvű lapra/magazinra de Angol… ( gÃ¥-zin-rÃ¥ de Ã… N-gol NYELV-ů̱ LÃ… P-rÃ¥/MÃ… - )
… um jornal English-language.
Gra do ¡ de újsà do nyelvű de Angol… ( OOY-shag-rÃ¥ de Ã… N-gol NYELV-ů̱ )
… um dicionário Inglês-Hungarian.
rra do ¡ do tà do ³ do szà do Angol-magyar. ( Assim-piche-rÃ¥ do djÃ¥r de Ã… N-gol/MÃ… - )

Dirigir

Eu quero alugar um carro.
bérelni do szeretnék do ³ t de AutÃ. ( Ã… - o ou-toat SE-ret-neyk o BEY-rel-ni )
Posso eu começar o seguro?
St do ¡ do biztosÃtà de Köthetek? ( KØT-ele-tek BIZ-a-shee-tasht )
PARE ( em um sinal da rua )
BATENTE
de sentido único
nyú do ¡ do egyirà ( E-dji-ra-nyoo )
rendimento
`do kötelezÅ do ¡ s do bbségadà do `do elsÅ ( EL-shø̱b-shey-gÃ¥-traço KØ-te-le-zø̱ )
nenhum estacionamento
tilos do llni do ¡ do megà ( tI-losh Me-galão-ni )
limite de velocidade
¡ s do tozà do ¡ do sebességkorlà ( Ela-besh-sheyg-kor-la-a-zash )
gás ( petrol ) estação
benzinkút ( BEN-zin-koot )
petrol
benzin ( BEN-zin )
diesel
¡ zolaj/dÃzel do gà ( GAZ-o-lay/DEE-zel )

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa erradamente.
Nem rosszat do semmi do ltam do ¡ do csinÃ. ( nem RO-sÃ¥t de SHEM-milha do Queixo-al-tÃ¥m )
Era um engano.
Volt de Félreértés. ( volt FEYL-re-eyr-teys )
Onde você está fazendo exame de me?
Engem do visz de Hova? ( EN-gem do vis de HO-vå )
Estou eu sob a apreensão?
Ztatva do ³ do tartà de Le vagyok? ( djok TÃ… R-toaz-tÃ¥t-vÃ¥ de le VÃ… - )
Eu sou cidadão americano/Australian/britânico/canadense.
Vagyok do ¡ r do llampolgà do ¡ do ¡ l/brit/kanadai à de Amerikai/ausztrÃ. ( Djok de Ã… - me-ri-kÃ¥-i/Ã… - oust-ral/brit/KÃ… - AL-lÃ¥m-pol-peixe-agulha Và do nÃ¥-dÃ¥-i… - )
Eu quero falar ao embassy/consulate americanos/Australian/britânicos/canadenses.
beszélni do akarok do követséggel do ¡ l/brit/kanadai de Az amerikai/ausztrÃ. ( Est-seyl-ni do kÃ¥-rok de Ã¥z Ã… - me-ri-kÃ¥-i/Ã… - oust-ral/brit/KÃ… - KØ-vet-shey-gel à do nÃ¥-dÃ¥-i… - )
Eu quero falar a um advogado.
beszélni do akarok de Ügyvéddel. ( Est-seyl-ni do kå-rok de ŮDJ-veyd-del Å - )
Posso eu justo pagar uma multa agora?
Nem fizetni do ntetést do ¼ do bà do csak do lehetne? ( nem FI-zet-ni de BÅ®N-te-teysht do chÃ¥k LE-het-ne )
Eu não sou um racist nem um seguidor de ideologies nazi ou fascist.
Nem cirasszistafasiszta do ¡ do nà do vagyok. ( nem nazi-ras-sish-tÃ¥-fÃ¥-ela-sta do djok de VÃ… - )

Aprendendo mais

Como você diz (no Hungarian) o _____?
_____ do ¡ k do mondjà de Hogy (magyarul)? ( _____ dos MOND-iaques do hodj (djÃ¥r-oul de MÃ… -) )
Que isto/aquele é chamado?
¡ K ezt/azt do hÃvjà de Hogy? ( HEEV-iaques ezt/Ã¥zt do hodj )
Meu Hovercraft está cheio das enguias
Um ¡ de m teli camionete angolnà do ³ do hajà do ¡ s do rnà do ¡ do légpà kkal.
Powered por MediaWiki
Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns


iBolz © 2008 | Home | Contate-nos | Termos do uso