Phrasebook Creole Haitian
De Wikitravel
Índices
Creole Haitian ( o ² l do kreyà ayisyen ) é essa das línguas oficiais de Haiti junto com Francês e é falado perto por 8.5 milhão povos em Haiti, que é quase a população inteira. É falado também por comunidades Haitian grandes dentro próximo Bahamas , República Dominican , Cuba e Guiana francês . É baseado no 18o século francês e em diversos ocidentais e Africano central línguas com menor Espanhol influência. 90% do Creole de Hatian é baseado sobre Francês
Guia da pronunciação
A pronunciação Creole é muito fonética. Se você puder fazer amigos com um Haitian que fale o inglês, ou estarão geralmente contente de ajudar com sua pronunciação.
Vogais
- e
- /a/ como no alvo
- è
- › de/É/como no pé
- ou
- /u/ como no alimento
- i
- /e/ como na abelha
- o
- /o/ como no dedo do pé
- ² de Ã
- como na serra
Consoantes
- g
- sempre duramente, como dentro vá
- j
- ' de/Ê/como dentro j oke
- y
- /j/ como dentro y ellow
Princípios
- Hello. ( manhã )
- Bonjou. ( )
- Hello. ( tarde )
- Bonswa. ( )
- Como é você?
- Ye do ou de Como? ( ? )
- Não bad.
- Pa pi mal. ( ? )
- Que é seu nome?
- Rele do ou de Koumon? ( ? )
- Meu nome é ______.
- ______ do rele de Mwen. ( _____ .)
- Nice para encontrar-se com o.
- Mwen kontan konnen o ou. ( )
- Por favor.
- Souple. ( )
- Obrigado.
- Mèsi. ( )
- Você é bem-vindo.
- Merite. ( )
- Sim.
- Wi. ( )
- Não.
- Non. ( )
- Desculpe-me. ( começando a atenção )
- Eskize-m. ( )
- Desculpe-me. ( implorando o pardon )
- O ² t do fà do pa do SE mwen. ( )
- Eu sou pesaroso.
- Pesar sa de Mwen. ( )
- Adeus
- Orevwa. ( )
- Adeus ( informal )
- Babay. ( )
- Eu não posso falar o kreyol.
- Kreyol pálido do pa de Mwen. ( )
- Você fala o inglês?
- Ângulo pálido do ou de Eske? ( ? )
- Há alguém aqui quem fala o inglês?
- Ângulo pálido do ki do isit do moun de Ki? ( ? )
- Ajuda!
- Anmwe! ( ! )
- Olhar para fora!
- Atansyon! ( ! )
- Bom dia.
- Bonjou. ( )
- Noite boa.
- Bonswa. ( )
- Boa noite.
- . ( )
- Boa noite ( para dormir )
- . ( )
- Eu não compreendo.
- Konprann do pa de Mwen. ( )
- Onde está o toalete?
- La do twalet do kote de Ki? ( ? )
Números
- 0
- zewo
- 1
- en
- 2
- de
- 3
- twa
- 4
- kat
- 5
- senk
- 6
- sis
- 7
- sèt
- 8
- sagacidade
- 9
- nèf
- 10
- dis
- 11
- onz
- 12
- douz
- 13
- trèz
- 14
- ² z do katÃ
- 15
- kenz
- 16
- sèz
- 17
- disèt
- 18
- dizwit
- 19
- diznèf
- 20
- ven, respiradouro
- 30
- trant
- 40
- karant
- 50
- senkant
- 60
- swasant
- 70
- swasenndis
- 80
- katreven, katrevent
- 90
- katrevendis, katreven-dis
- 100
- san
- 1000
- mil
- 2000
- de mil
- 5000
- mil do senk
- 10.000
- di mil
- 100.000
- mil do san
- 1 000 000
- milyon
- 1 000 000 000
- bilyon
Horas
- Quanto tempo?
- Pou konben o tan?
Dias
- Domingo
- dimanch
- Segunda-feira
- lendi
- Terça-feira
- madi
- Quarta-feira
- mèkredi
- Quinta-feira
- jedi
- Sexta-feira
- vandredi
- Sábado
- samdi
- Hoje
- jodi a
- Amanhã
- denmen
- Ontem
- yè
Cores
- preto
- nwa
- branco
- blan
- vermelho
- wouj
- verde
- vèt
- azul
- ble
- alaranjado
- oranj
- amarelo
- ² n do jÃ
Táxi
- Eu necessito um táxi.
- Mwen bezwen o taksi.
- Hey! Táxi!
- Woy! Taksi!
- Quanto a ir…
- Cerveja inglêsa do pou de Konben…
- Pare aqui, por favor
- Isit de Rete, souple.
Dinheiro
- Quanto custa?
- Koute Konbyen sa?
Shopping
- Você vende…
- Vann do ou de Èske.
- Onde posso eu compre…
- Achte do ka do mewn de Kote…
- Demasiado caro
- chè do ² de TwÃ
- Eu dá-lo-ei…
- Ou do ba do mewn do silicone…
- APROVAÇÃO!
- ² de DakÃ!
Autoridade
- Esta página foi editada por último em 17:23, em 22 agosto 2008 pelo usuário de Wikitravel Soulja Nyn3 . Baseado no trabalho perto camionete e Jani Patokallio e usuários Anonymous de Wikitravel.
- O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .