Phrasebook de Gujarati
De Wikitravel
Índices
Gujarati é a língua principal de Gujarat .
Princípios
- Hello
( Namasté (pronunciado: Nuh-muste )
- Hello. ( informal )
- ( Cho doméstico do kem (pronunciado: Tuh-pode Kay-m Cho )
- Como é você?
- ( Chho de Kem? )
- Muito bem, obrigado.
- ( Chhu do saro do Hun [macho]. Chhu do sari do Hun [fêmea] )
- Que é seu nome?
- ( Su Che de Tammaru Naam? (Pronunciado: Che do su do naam de Tuh-maru )
- Meu nome é ______.
- ______ . ( Chhe do ______ do naam de Maru. )
- Nice para encontrar-se com o.
- ( Thaiyo do anand do maline de Tamne (pronunciado: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )
- Por favor.
- (: Dhuhn-Ya-Vaad )
- Você é bem-vindo.
- ( Tamaro Abhaar (pronunciado: Tuh-maro Aah-bhaar) )
- Sim.
- ( Haa. )
- Não.
- ( Naa. )
- Desculpe-me. ( começando a atenção )
- . ( )
- Desculpe-me. ( implorando o pardon )
- . ( Maaf Karjo. (Pronunciado: Kur-jo de Maaf) )
- Eu sou pesaroso.
- ( Manne Maaf Karo [me perdoe por favor] (pronunciado: Kuh-Ro de Muh-nay Maa )
- Adeus
- ( Aavjo [se iluminou. vindo] (pronunciado: Aav-jo )
- Adeus ( informal )
- ( )
- Eu não posso falar nome da língua [bom].
- [ ]. ( Sakto do nathi do boli do ___________ do rite de Hu Sarkhi [macho] /sakti [fêmea] )
- Você fala o inglês?
- ( Barretina mais ou menos cilíndrica e emplumada Cho de Tamme Angreji Bolee. (Pronunciado: Tuh-pode a barretina mais ou menos cilíndrica e emplumada Cho dos Bo-lee Un-greji )
- Há alguém aqui quem fala o inglês?
- ( Che do vallu de Angreji Bolva do koi de Ahheya (pronunciado: Bol-Virgínia Virgínia-lu Che de Ahee-ya Koi Un-greji? )
- Ajuda!
- ( Madad Karo (pronunciado: Muh-dud Kuh-Roh) )
- Olhar para fora!
- ( Sambhalo (pronunciado: Soma-Bhaalo! )
- Bom dia.
- ( Su Prabhat (pronunciado: Soo Pruh-Bhaat. )
- Noite boa.
- ( Sham de Shub )
- Boa noite.
- ( Shub Ratri (pronunciado: Raa-árvore da Sapata-bh. )
- Boa noite ( para dormir )
- ( Sui Javo (pronunciado: Soo-e Jaa )
- Eu não compreendo.
- ( Padtee do nathi do samaj de Manne (pronunciado: Pud-T do Sa-muj Nuh-thee de Muh-Nay. )
- Onde está o toalete?
- ( Che do kya de Sauchalay? (Pronunciado: Sau-Cha-Coloque o che de Kya? )
- Eu te amo
- (De “chu Hu Tane Pyaar Karu. ”) OU “chu do karu do prem do tane do oo”
Números
Zero: shoonya um: ek dois: seja três: tran quatro: cinco chaar: panch seis: cha sete: saat oito: nove aant: nav dez: das 100: Assim [pronuncie como “viu”] 200: BasSo 300: TranSo 500: PanchSo 600: ChhasSo 700: SatSo 800: AathSo 900: Navso 1000: Ek Hajaar
-- Hirallad 23:55, 11 janeiro 2007 (EST)
Tempo
Horas um vaagyo de 1 horas-ek chhe-literally “manda o rung um” 2 horas-estar chhe do vaagya 3 horas-tran do chhe do vaagya 4 horas-chaar do chhe do vaagya 5 horas-paanch do chhe do vaagya 6 horas-chha do chhe do vaagya 7 horas-saat do chhe do vaagya 8 horas-aatth do chhe do vaagya 9 horas-nav do chhe do vaagya 10 horas-dus do chhe do vaagya 11 horas-agyaar do chhe do vaagya 12 horas-baar do chhe do vaagya
Quarto após a hora : o savaa 1.15 do savaa (evite de dizer o ek do savaa) 2.15 seja 3.15 do savaa chaar do dus 11.15 do savaa do nav 10.15 do savaa do aatth 9.15 do savaa do saat 8.15 do savaa do chha 7.15 do savaa do paanch 6.15 do savaa do savaa do tran 4.15 do savaa o savaa agyar 5.15 12.15 baar
Metade após a hora ( r no saa r a é um som especial escrito não fàcilmente em inglês e necessita ser ouvido, se não pode possivelmente soar como uma palavra rude): doddh 1.30 (evite de dizer o ek do saara) 2.30 saa do addhi (evite que de dizer o saara seja) 3.30 r um saa do tran 4.30 r um saa do char 5.30 r um saa do paanch 6.30 r um saa do chha 7.30 r um saa do saat 8.30 r um saa do aatth 9.30 r um saa do nav 10.30 r um saa do dus 11.30 r um saa 12.30 agyar r um baar
Quarto à hora (O n no pona é muito nasal e não tem nenhum equivalente escrito direto em inglês e deve ser ouvido se dever ser repetido corretamente): o pona 1.45 seja 2.45 do pona agyar chaar do pona do dus 10.45 do pona do nav 9.45 do pona do aatth 8.45 do pona do saat 7.45 do pona do chha 6.45 do pons do paanch 5.45 do pona do pona do tran 3.45 do pona o pono baar 4.45 11.45 12.45
Horas
Cinco ou dez incrementos minuciosos antes ou depois a hora ou o quarto após ou a metade após ou um quarto às posições são vistos geralmente para ser bastante para descrever o tempo em Gujarati embora com pulsos de disparo digitais você possa usar minutos exatos.
O paanch baar de Pona miliampère é cinco minutos a um quarto a 12 com o miliampère que sugerem antes e o paanch que significa 5 minutos assim que esta frase diz 5 minutos a um quarto a doze
O paanch do ne de Addhi é cinco minutos após 2.30 com o NE que sugere E, e o paanch que significa cinco minutos assim isto significa cinco minutos após um trinta.
O paanch do ne de Dodh é cinco minutos após 1.30 com o NE que sugere E, e o paanch que significa cinco minutos assim isto significa cinco minutos após um trinta.
o ne 1.05-Ek paanch-Iluminou-se: um e cinco 1.10-Savaa miliampère paanch-iluminaram-se: cinco minutos antes de um quarto após um 2.20-Savaa sejam ne minutos paanch-Five após um quarto após dois minutos paanch-Five do miliampère do tran 3.25-Saara à metade após três minutos paanch-Five do ne do tran 3.35-Saara após a metade após três minutos paanch-Five do miliampère do paanch 4.40-Pona a um quarto a cinco minutos paanch-Five do ne do paanch 4.50-Pona após um quarto a cinco 4.55-Paanch miliampère minutos paanch-Five antes de cinco
Dias
Segunda-feira = Somvar
Terça-feira = Mangalvar
Quarta-feira = Budhvar
Quinta-feira = Guruvar
Sexta-feira = Shukravar
Sábado = Shanivar
Domingo = Ravivar
-- Hirallad 23:43, 11 janeiro 2007 (EST)
Cores
Preto = Kado
Branco = Dhoro
VERMELHO = Lal
Amarelo = Pido
Azul = Vadli
Cor-de-rosa = Gulabi
Marrom = Katthai
Dourado = Soneri
Verde = Lilo (lírio)
-- Hirallad 23:46, 11 janeiro 2007 (EST)
Sentidos
Do leste = Purva
Ocidental = Pashchim
Norte = Uttar
Sul = Daxin
Acima de = Uppar
Para baixo = Niche
Esquerda = Dabi Baju
Direita = Jamni Baju
-- Hirallad 23:52, 11 janeiro 2007 (EST)
Dinheiro
Rupees = Rupia Paisa
Comer
Água: pão do panee: nan
Shopping
Kharidi
Autoridade
Hukum ou Rajya
Relações
Matriz = miliampère, Maata
Pai = Baapuji, Pita, Pappa
Irmã = Ben
Irmão = Bhai
Esposa = Patni
Marido = Pati
Sogra = Sasuji
Fater-em-lei = Sasra
Tio - kaka
Aunty - kaki
Unlce Maternal (irmão) do Mom - Mama
Aunty Maternal (esposa) do irmão do Mom - Mami
Tia - irmã do pai - Foy
Tio - marido da irmã do pai - Fua (phua)
Saheli - amigo
- Esta página foi editada por último em 18:19, em 19 setembro 2008 por usuários Anonymous de Wikitravel. Baseado no trabalho perto Adam Hallinan e Lad de Hiral , Usuários de Wikitravel Sach96p , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
- O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .