De Wikitravel

Dinamarquês é a Escandinavo língua falada dentro Dinamarca . Relaciona-se pròxima a Norueguês e Sueco , e alguns altofalantes das três línguas podem compreender as outras. Na escrita, a diferença entre as línguas dinamarquesas e norueguesas não é mais grande do que a diferença entre o inglês inglês e americano, embora será frequentemente mais duro em conversações orais. Estas línguas escandinavas são para o norte Germanic, influenciado fortemente por Saxon baixo (alemão).

Guia da pronunciação

Alfabeto

UM B C D E F G H I J K L † Ø à de M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Ã… um b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø Ã¥

O acento agudo pode ser usado em algumas palavras (por exemplo ³ r do fà ), para a facilidade da leitura, mas ela é sempre opcional. C, Q, W, X e Z são usados somente nos loanwords. V e W são tratados o mesmos, e W é deixado às vezes fora do alfabeto.

Vogais

a como em c a t
e como em s i n, mas também como æ e m u rder
i como em s ee , somente mais curto
o como [o], mas também como Ã¥
u como em s oo n, mas também como Ã¥
y como em f e w, mas também como ø
æ como dentro e gg, somente mais curto
ø como [ø], mas também como em b i rd
Ã¥ como dentro o ld, mas também c au ght

Consoantes

b como dentro b ed, e w ick entre vogais e no fim das palavras
c como k, mas s ing antes de e ou de i

d como dentro d ead, th e após as vogais, silenciosas antes de l, de n ou de r e antes de t ou de s
f como dentro f erry
g como em  g um, mas como y como dentro y et após uma vogal
h como dentro h ope, alta tensão = v, hj = j
j como dentro y es
k como dentro k i ck , e g o entre vogais e no fim de uma sílaba
l como dentro l ake
m como dentro m alguns
n como dentro n orelha
p como dentro p arry, b ele entre vogais e no fim de uma sílaba
qu como o inglês
r está um som do rolling na parte traseira da garganta, silenciosa após vogais e antes das consoantes
s como dentro s mell
t como dentro t rou t e d og entre vogais, no fim de uma sílaba e no fim de uma palavra
v como dentro v iking, e h oo t no fim das palavras

Lista da frase

Princípios

Hello.

Hallo (halo).

Hello. ( informal )

Hej (feno).

Como é você?

Det do går de Hvordan? (o gur do vorran ded)

Muito bem, obrigado.

Godt, tak (começado, Tag).

Aquele é bastante

Nok de Godt (começado batidas)

Que é seu nome?

Hedder du de Hvad? (hedhuh du do vadh)

Meu nome é ______.

______ do hedder de Jeg (hedhuh yay…).

Nice para encontrar-se com o.

Rart de Det var na escavação do møde (ded o dee do murdhe do anúncio do rrarrd do varr).

Por favor.

Venlig do så de Vær (venlee do suh do verr).

Obrigado.

Tak (Tag).

Você é bem-vindo.

Tak de Selv (Tag do seloo).

Sim.

Ja (ja).

Não.

Nej (nay).

Desculpe-me. ( começando a atenção )

Undskyld mig (mee do unskurl).

Desculpe-me. ( implorando o pardon )

Undskyld (unskurl).

Eu sou pesaroso.

Det må du undskylde (ded o unskurle do doo do mur).

Adeus

Farvel (favel).

Adeus ( informal )

Hej (nay).

Eu não posso falar o dinamarquês [bom].

Dansk do ikke do taler de Jeg [godt] (densk yay do ige do taluh [deus]).

Você fala o inglês?

Taler du engelsk? (engelsk do doo do taluh)

Há alguém aqui quem fala o inglês?

Er nogen do der ela, engelsk do taler do der? (o duh do uh noyen a, engelsk do taluh do duh)

Ajuda!

Hjælp! (julb)

Olhar para fora!

pÃ¥ de Pas! (plutônio dos pas)

Manhã boa (antes aproximadamente de 10-11am).

Godmorgen (godhmorgen).

Manhã boa (após 10-11am, mas antes do meio-dia)

Godformiddag (godh-formidhai).

Noite boa.

Godaften (godhafden).

Boa noite.

Godnat (godhnad).

Boa noite ( poço do sono )

Godt do Sov (deus do so'oo).

Eu não compreendo.

Ikke do jeg do forstår de Det (ded o ige yay do fostur).

Onde está o toalete?

Toilettet de Hvor er? (o vorr err toileded)

Problemas

Deixe-me sozinho.

være que do mig do Lad eu fred (fredh do vere i do mee do ladh).

Não toque em me!

Ikke de Rør mig! (ige do mee do rruhrr)

Eu chamarei as polícias.

Politiet do efter do ringer de Jeg (o efduh yay do reenger poleedyed).

Polícias!

Politi (poleedee)!

Batente! Ladrão!

Pare tyven (o stob toorven)!

Eu necessito sua (sg) ajuda de /your (pl).

Brug har de Jeg para o hjælp de din/jeres (yulb brroy do forr din/yerres do harr yay).

É uma emergência.

Det er et nødstilfælde (ded err nuhsteelfule ed).

Eu sou perdido.

Vild do faret de Jeg er (yay err farred o vil).

Eu perdi meu saco.

Taske mínimo do mistet har de Jeg (har yay misded o taske mínimo).

Eu perdi minha carteira.

Tegnebog mínimo do mistet har de Jeg (har yay misded teyneboy mínimo).

Eu sou doente.

Syg de Jeg er (yay err o soor).

Eu fui ferido.

Kommet de Jeg er até o skade (yay er komed até o skadhe).

Eu necessito um doutor.

Brug har de Jeg para o læge do en (broy har yay para o lur'ye do en).

Posso eu usar seu telefone?

Telefon do din do låne do jeg de Må? (telefon yay do din do luhne do muh)

Números

1

en (en) /et (ed)

2

(a)

3

tre (trre)

4

fogo (medo)

5

fem (fem)

6

seks (seks)

7

syv (sur'oo)

8

otte (ude)

9

ni (ni)

10

ti (ti)

11

elleve (eleve)

12

tolv (toloo)

13

tretten (tredn)

14

fjorten (fyordn)

15

femten (femden)

16

seksten (seksden)

17

sytten (surdn)

18

atten (ADN)

19

nitten (needn)

20

tyve (turve)

21

enogtyve (enoyturve)

22

toogtyve (to'oyturve)

23

treogtyve (tre'oyturve)

30

tredieve (tredhieve)

40

fyrre (furre)

50

halvtreds (halvtres)

60

treds (tres)

70

halvfjerds (halv'jers)

80

fjerds (fyers)

90

halvfems (halfems)

100

ethundrede (edhunredhe)

150

halvtreds do og do ethundrede

200

tohundrede (tohunredhe)

300

trehundrede (trehunredhe)

1000

tusind (toosin)

2000

totusinde (totoosine)

1.000.000

en milhão, abbr: en mio.

1.000.000.000

milliard do en (en miliar), abbr: mia do en.

1.000.000.000.000

en bilhão

_____ do número ( trem, barra-ônibus, etc. )

_____ do nummer (numuh…)

meio

halv (haloo)

menos

mindre (minre)

mais

mero (mero)

Tempo

agora

nu (noo)

mais tarde

senere (senere)

antes

før (furr)

manhã

morgen (morgen)

tarde

eftermiddag (eftuhmidhai)

noite

aften (afden)

noite

nat (nad)

Horas

um horas AM

klokken 1 (o en do klogen)

dois horas do AM

klokken 2 (o klogen)

meio-dia

middag (midhai)

um horas PM

klokken 13 (o tredn do klogen)

dois horas do PM

klokken 14 (o fyordn do klogen)

meia-noite

midnat (midhnad)

Duração

minutos do _____

minut do _____ (ter) (minood/minooduh)

horas do _____

tempo do _____ (r) (teeme/teemuh)

dias do _____

_____ dag (e) (dado/dire)

semanas do _____

uge do _____ (r) (oy-yeh)

meses do _____

o _____ måned (er) (muhnedh [o uh])

anos do _____

_____ år (uhr)

Dias

hoje

i dag (dai do ee)

ontem

går i (gur do ee)

amanhã

morgen i (morgen do ee)

esta semana

uge do denne (ooye do denne)

última semana

uge do sidste (siste)

semana seguinte

uge do næste (neste)

Segunda-feira

mandag (manay)

Terça-feira

tirsdag (tirsdai)

Quarta-feira

onsdag (onsdai)

Quinta-feira

torsdag (torsdai)

Sexta-feira

fredag (fredhai)

Sábado

lørdag (lure'ai)

Domingo

søndag (surnai)

Meses

Janeiro

januar (janooar)

Fevereiro

februar (febrooar)

Março

marts (mards)

Abril

abril (abril)

Maio

major (mai)

Junho

juni (yoonee)

Julho

juli (yoolee)

Agosto

agosto (owyoosd)

Setembro

setembro (sebtember)

Outubro

oktober (ogtober)

Novembro

novembro (novembro)

Dezembro

dezembro (dezembro)

Hora e data da escrita

Que é o tempo?

Hvad er klokken? (klogen do vadh er)

Que data é ele hoje?

Det i dag do dato de Hvilken er? (vilken o dato que o uh ded o dai de i)

É horas do _____.

_____ de Klokken er. (klogen er…)

Anote por favor que ao dizer o que o pulso de disparo é, um usaria normalmente somente um a doze, a menos que não tendo que se certificar estivesse nenhuma dúvida a respeito de se é após ou antes do meio-dia, que no caso os twenty-four sistemas da hora são usados.

Cores

preto

sorte (sord)

branco

hvid (vidh)

cinzento

grå (gruh)

vermelho

rød (ruhdh)

azul

blå (blor)

amarelo

gul (gool)

verde

grøn (grurn)

alaranjado

laranja (oran'ge)

roxo

lilla (leela)

marrom

brun (broon)

Transporte

Barra-ônibus e trem

Quanto é um bilhete ao _____?

Billet do en do koster de Hvad até o _____? (o en do kosduh do vadh biled até…)

Um bilhete ao _____, por favor.

Billet do En até o _____, tak. (o en biled até…, Tag)

Aonde estes trem/barra-ônibus vai?

Galinha da barra-ônibus do dette tog/denne do kører de Hvor? (galinha dos boos do dede toi/dene do kuruh do vorr?)

Onde é o trem/barra-ônibus ao _____?

Hvor er toget/bussen até o _____? (o vorr err toi'et/boosen até…)

Este batente do trem/barra-ônibus no _____?

_____ do bujão toget/bussen i? (stobuh toyet/boosn i…)

Quando o trem/barra-ônibus para o _____ sae?

afgÃ¥r toget/bussen de HvornÃ¥r até o _____? (teel do afguhr toyed/boosn do vorrnuhr…)

Quando estes trem/barra-ônibus chegará no _____?

Ankommer toget/bussen de HvornÃ¥r até o _____? (teel do ankomuh toyed/boosn do vorrnuhr…)

Sentidos

Esquerdo

Venstre (venstre)

Direita

Højre (hur're)

Envía

Fremad (fremadh)

Para trás

Tilbage (teelbaye)

Acima de/sobre

Sobre (ovuh)

Sob (neath)

sob (oonuh)

Junto ao _____

Ved siden o _____ do af (o vedh seedhen o af…)

Táxi

Táxi!

Taxa/táxi! (taksa/taksee)

Faça exame de me ao _____, por favor.

Kør mig até o _____, tak. (teel do mee do kuhr…, Tag)

Quanto custa para começar ao _____?

Det do koster de Hvad no komme até o _____? (o kostuh do vadh ded o teel do komme do anúncio…?)

Faça exame de me lá, por favor.

O venligst de Kør mig derhen. (o mee do kuhr o mais venleest der'hen)

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?

værelser do ledige do nogen de Har i?

Quanto é um quarto para uma pessoa/dois povos?

Koster de Hvad et enkeltværelse/dobbeltværelse?

Faz o quarto vêm com…

værelset de Har…

… bedsheets?

… sengetøj?

… um banheiro?

… et badeværelse?

… um telefone?

… telefon do en?

… uma tevê?

… et tevê?

Posso eu ver o quarto primeiramente?

først do værelset do SE do jeg de Kan?

Você tem qualquer coisa mais quieto?

Har I et mero stille værelse?

… mais grande?

… større?

… líquido de limpeza?

… renere?

… mais barato?

… billigere?

APROVAÇÃO, eu farei exame d.

APROVAÇÃO, det do tager do jeg.

Eu permanecerei por noites do _____.

_____ do bliver I nat (nætter).

Pode você sugerir um outro hotel?

Kan du foreslå et hotel do andet?

Você tem um cofre?

Har I et pengeskab ?

… lockers?

… skabe do aflÃ¥ste?

O pequeno almoço/supper é incluído?

Er o det med morgenmad/aftensmad?

Que hora é pequeno almoço/supper?

Der morgenmad/aftensmad de Hvornår er?

Limpe por favor meu quarto.

Aluguel do værelset do venligst de Gør.

Pode você acordar-me no _____?

O vække mig de Kan I klokken o _____?

Eu quero verificar para fora.

Ud do checke do gerne do vil de Jeg.

Dinheiro

Você aceita dólares americanos/Australian/canadenses?

Dólares de Godtager I amerikanske/australske/canadiske?

Você aceita libras britânicas?

Pund do britiske de Godtager I?

Você aceita cartões de crédito?

Dankort de Godtager I?

Pode você mudar o dinheiro para mim?

Penge do veksle de Kan I para o mig?

Onde posso eu começar o dinheiro mudado?

Penge kan do veksle do jeg de Hvor?

Pode você mudar uma verificação de viajante para mim?

Rejsecheck do en do indløse do jeg de Kan?

Onde posso eu começar uma verificação de viajante mudada?

Rejsecheck kan do en do indløse do jeg de Hvor?

Que é a taxa de troca?

Hvad er vekselkursen?

Onde está uma máquina de caixa automática (ATM)?

Pengeautomat do en do der de Hvor er?

Comer

Uma tabela para uma pessoa/dois povos, por favor.

Et bord até en/to, tak.

Posso eu olhar o menu, por favor?

O SE do jeg de Kan menuen?

Posso eu olhar na cozinha?

køkkenet do SE do jeg de Kan?

Há um specialty da casa?

Specialitet do en de Har I?

Há um specialty local?

Specialitet lokal do en de Har I?

Eu sou um vegetariano.

Jeg er vegetar.

Eu não como a carne de porco.

Ikke svinekød. do spiser de Jeg

Eu não como a carne.

Ikke oksekød. do spiser de Jeg

Eu como somente o alimento kosher.

Louco kosher do kun do spiser de Jeg.

Pode você fazer-lhe o “lite”, por favor? ( menos óleo/manteiga/lard )

Det “fedtfattigt” do lave de Kan I?

refeição do fixo-preço

menu rápido de pris/Dan

à carte do la

à carte do la

pequeno almoço

morgenmad

lunch

frokost

chá ( refeição )

eftermiddagsmad

supper

aftensmad

Eu quero o _____.

O gerne do vil de Jeg tem o _____.

Eu quero um prato que contem o _____.

O gerne do vil de Jeg tem o retorno do en med o _____.

galinha

kylling

carne

oksekød

peixes

fisk

presunto

skinke

sausage

pølse

queijo

ost

ovos

æg

salad

salat

vegetais (frescos)

grøntsager (do friske)

fruta (fresca)

(frisk) frugt

pão

brød

brinde

brød do ristet

noodles

nudler

arroz

ris

feijões

bønner

polvilha

tivolikrømmel/tivolidrøs

Posso eu ter um vidro do _____?

få do jeg de Kan et _____ dos glas?

Posso eu ter um copo do _____?

_____ do kop do en do få do jeg de Kan?

Posso eu ter um frasco do _____?

_____ do flaske do en do få do jeg de Kan?

café

kaffe

chá ( bebida )

te

suco

juice/saft

água (bubbly)

danskvand

água

vand

cerveja

øl

vinho vermelho/branco

vin de rød/hvid

Posso eu ter algum _____?

_____ do noget do få do jeg de Kan?

sal

sal

pimenta preta

peber

manteiga

smør

Desculpe-me, empregado de mesa? ( começando a atenção do server )

Undskyld mig?

Eu sou terminado.

færdig de Jeg er.

Era delicioso.

lækkert de Det var.

Por favor desobstruído as placas.

Tallerknerne do venligst do Tag.

A verificação, por favor.

En do få do jeg de Kan que regning?.

Barras

Você serve ao álcool?

Alkohol de Udskænker I?

Há um serviço da tabela?

Serverer I ved o bordene?

Uma cerveja/duas cervejas, por favor.

En øl/to øl, tak.

Um vidro vinho vermelho/branco, por favor.

Et glas rødvin/hvidvin, tak.

Uma pinta, por favor.

fadøl do stor do En, tak.

Um frasco, por favor.

Flaske do En, tak.

_____ ( licor duro ) e _____ ( misturador ), por favor.

_____ do og do _____, tak.

whiskey

whiskey

vodka

vodka

rum

ROM

água

vand

soda do clube

sodavand

água tonic

vand tonic

suco alaranjado

appelsinjuice

Coke ( soda )

Cola

Você tem algum snacks da barra?

Snacks de Har I?

Um mais, por favor.

En até, tak.

Um outro círculo, por favor.

Omgang do En até, tak.

Quando se realiza o tempo de fechamento?

Lukker I de Hvornår?

Shopping

Você tem este em meu tamanho?

størrelse de Har I den/det i minuto?

Quanto é este?

Den do koster de Hvad?

Isso é demasiado caro.

Det er para o dyrt.

Você faria exame do _____?

_____ de Tager I?

caro

dyr (t)

barato

billig (t)

Eu não posso tê-lo recursos para.

rÃ¥d har do ikke de Jeg até den/det.

Eu não o quero.

O ikke do vil de Jeg tem den/det.

Você está fazendo-me batota.

Du snyder mig.

Eu não sou interessado.

Interesseret do ikke de Jeg er.

APROVAÇÃO, eu farei exame d.

APROVAÇÃO, den do tager do jeg.

Posso eu ter um saco?

Pose do en do få do jeg de Kan?

Você envía (no ultramar)?

Remetente I (oversøisk)?

Eu necessito…

Brug har de Jeg para…

… toothpaste.

… tandpasta.

… um toothbrush.

… tandbørste do en.

… tampons.

… tamponer.

… napkins sanitários.

… ligamento ou hygiejnebind ou menstruationsbind.

… sabão.

… sæbe.

ampoo de ...sh.

ampoo de ...sh.

… apaziguador da dor. ( por exemplo, a aspirina ou ibuprofen )

… hovedpinepille (en).

… medicina fria.

… forkølelse da modificação do medicin.

… medicina do estômago.

… mavemedicin.

… um razor.

… barberskraber do en.

… um guarda-chuva.

… en paraply.

… lotion do sunblock.

… solcreme.

… um postcard.

… et postkort.

… selos de porte postal.

… frimærker.

… baterias.

… mais batterier.

… papel de escrita.

… brevpapir.

… uma pena.

… o en kuglepen.

… Livros English-language.

… bøger de Engelsksprogede.

… Compartimentos English-language.

… Lâmina de Engelsksprogede.

… um jornal English-language.

… Avis do engelsksproget do En.

… um dicionário Inglês-Dinamarquês.

… ordbog do en Engelsk-Dansk.

Dirigir

Eu quero alugar um carro.

Bil do en do leje do gerne do vil de Jeg.

Posso eu começar o seguro?

Forsikret blive do jeg de Kan?

Pare ( em um sinal da rua )

batente

De sentido único

ensrettet

Rendimento

vige

Nenhum estacionamento

forbudt parkering

Limite de velocidade

fartgrænse

Gás ( petrol ) estação

tankstation

Petrol

benzin

Diesel

diesel

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa erradamente.

Forkert har do noget do gjort do ikke de Jeg.

Era um engano.

misforståelse do en de Det var.

Onde você está fazendo exame de me?

Galinha do tager I mig de Hvor?

Estou eu sob a apreensão?

Anholdt do jeg do Un?

Eu sou cidadão americano/Australian/britânico/canadense.

Statsborger ir do en amerikansk/australsk/britisk/canadisk de Jeg.

Eu quero falar ao embassy/consulate americanos/Australian/britânicos/canadenses.

O tale do vil de Jeg med den/det amerikanske/australske/britiske/canadiske ambassade/konsulat.

Eu quero falar a um advogado.

O vil de Jeg tem o advokat do en.

Posso eu justo pagar uma multa agora?

O betale et o bødeforlæg do jeg de Kan med o samme do det?

Eu quero falar a seu superior

O tale do vil de Jeg med o overordnede do din.

• Esta página foi editada por último em 03:36, em 16 setembro 2008 por usuários Anonymous de Wikitravel. Baseado no trabalho perto Daniel , Colin Jensen , Niels Elgaard Larsen e lala , Usuários de Wikitravel Huttite , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
• O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .