De Wikitravel

Cardiff ( Galês , Caerdydd ) é o capital de Wales e é ficado situado no sul do país. Embora teve uma reputação de ser uma cidade áspera, industrial, Cardiff mudou dramàtica em anos recentes. É agora uma cidade importanta vívida e moderna, ganhando a popularidade com os turistas interessados em suas história e cultura. Uma vez que negligenciado, é agora um dos hotspots do tourism do Reino Unido. O verão é o momento por muito mais melhor de visitar, tanto como das atrações é ar livre. Sua população é aproximadamente 325.000.

Compreenda

Cardiff está na costa sul da planície sul do Wales, com um shoreline na canaleta de Bristol. Cardiff é completamente uma cidade lisa, uma característica que lhe ajude se transformar uma das portas principais do mundo no transporte do carvão dos vales sul ásperos do Wales.

Cidade

O centro de cidade de Cardiff é ficado situado na parcela do sul do norte justo da cidade da baía de Cardiff. É limitado tradicional pelos edifícios historic do centro civic, do castelo, do parque e da universidade ao norte pelo rio Taff ao oeste, e pelos vales e pelo Wales sul cerque linhas ao leste e ao sul. O crescimento em anos recentes entretanto está empurrando o centro de cidade além destes limites, especial na consideração para a provisão comercial do escritório.

História

O local no castelo de Cardiff foi ocupado por sobre 2000 anos. Originalmente um fort Roman, o castelo e a vila circunvizinha evoluíram e em épocas normandas o motte e a torre existentes de Bailey foram construídos. A cidade continuou a crescer em um ritmo lento mas constante para centenas dos anos até a chegada da volta industrial e da ascensão do carvão. Cardiff transformou-se um carvão principal que exporta a porta, e foi-se em um momento o carvão o maior que exporta a porta no mundo. O período de 1800 viu conseqüentemente o crescimento phenomenal na população e na economia de Cardiff. A cidade foi proclamada uma cidade em 1905, e fêz então a cidade importanta do Wales em 1955. Dado que era sempre historicamente menor do que cidades tais como Merthyr e Swansea conseguiu uma ascensão meteoric para transformar-se hoje a cidade importanta.

Perfil

Cardiff teve sempre ostentar forte e a presença cultural dada isso que é a cidade importanta, e joga conseqüentemente o anfitrião a a maioria de eventos ostentando de Galês, especial desde a abertura do Stadium do Millennium. No fato um dos encantos da cidade é quando joga o anfitrião aos fósforos e a atmosfera pode ser extraordinária.

Porém no passado era completamente uma cidade gritty e industrial com o manufacturing e a indústria que jogam um papel enorme, as portas de Cardiff eram uma vez as mais importantes no mundo. Os marcos miliários notáveis eram quando a baía de Cardiff era a primeira área de Grâ Bretanha moderno a ser pensado como de um área multicultural dada os immigrants enormes da parte jogados nas portas da cidade, e de “o negócio milhão libras” do mundo primeiro foi assinado também edifício de troca de carvão da baía em próprio.

Em anos recentes entretanto a cidade moveu-se longe do seu passado industrial e enriquecido por desenvolvimentos como a área cultural do barrage da baía de Cardiff que hospeda agora marcos famosos e impressionantes tais como o conjunto nacional para o Wales e o edifício espectacular do centro do Millennium do Wales. Os investimentos maciços foram feitos também durante todo outras partes da cidade tais como na abertura do Stadium do Millennium.

Quando ir

Cardiff é o mais melhor visitar durante a mola atrasada ao outono adiantado porque o tempo morno adiciona aos prazeres da cidade e reserva a experiência máxima de todos os locais e as áreas da cidade, como a maioria das atrações é ao ar livre orientado.

Comece dentro

Pelo plano

O aeroporto principal é Aeroporto internacional de Cardiff . Este é o único aeroporto principal no Wales e situated algum 12 milhas ao sudoeste da cidade no Vale de Glamorgan. O aeroporto é servido por um número de linhas aéreas including bmibaby low-cost [1] que opera um número de destinos domésticos e extrangeiros e outras linhas aéreas including Flybe [2], KLM [3], Thomsonfly [4] e Skybus [5]. Os serviços domésticos operam-se diariamente a Anglesey , Belfast , Newcastle , Newquay , Jersey , Glasgow e Edimburgo . Quanto para às rotas européias, Amsterdão , Paris , Madrid , Dublin , e muitas outras rotas do feriado como Faro , Palma de Mallorca e Alicante , opere diariamente. Toronto e Vancôver são também diretos disponíveis.

Há uns serviços regulares da barra-ônibus do centro de cidade ao aeroporto. Alternativamente, você pode também começar ao aeroporto usando um serviço de trilho a Estação railway do aeroporto internacional de Rhoose Cardiff , que está mais perto do aeroporto e nas linhas locais do trilho onde há barras-ônibus do shuttle ao aeroporto e lá está uns serviços freqüentes à central de Cardiff.

Londres Heathrow tem ao redor 2.5 horas ausente pela estrada ou 4 horas pelo trilho e tem uma escala mais grande das linhas aéreas e das cidades voadas de disponível.

Pelo trem

Estação railway central de Cardiff é um cubo principal para muitos serviços e está em uma posição ideal que é muito perto das atrações principais do centro de cidade e está na proximidade próxima à baía de Cardiff. O Wales dos trens de Arriva [6] opera a maioria vasta de serviços do inter-Wales com partidas regulares da central de Cardiff aos vales sul do Wales, Swansea , e um serviço freqüente a Wales norte . Operam-se também regularmente a Manchester e a Birmingham que fazem Cardiff ideal para visitar através do trilho. Todo o curso inter-city for através da central de Cardiff quando Rua da rainha de Cardiff a estação situada perto da extremidade oriental do centro de cidade é o cubo para linhas serviços do vale de Cardiff, conectando o centro da cidade com os suburbs e as cidades do viajante de bilhete mensal. Ambas as estações são controladas por barreiras do bilhete, assim que você necessitará um bilhete incorporar ou sair das plataformas. As máquinas do bilhete são ficadas situadas na entrada de ambas as estações e na estação central há muitos mapas que lhe ajudarão planear sua viagem.

A central de Cardiff está a duas horas de Londres Paddington pelo trem, porém alguns podem fazer exame mais por muito tempo com mais batentes. Os trens partem parcialmente de hora em hora durante o dia e são operados por primeiro Great Western [7]. Estes serviços continuam também de hora em hora a Swansea. Primeiro Great Western funciona um serviço de Cardiff ao porto de Portsmouth através de Newport, de Bristol, banho e de Southampton.

O serviço de trilho fornece as ligações rápidas e fáceis a outras áreas interessantes (tais como o Vale de Glamorgan e do Wales ocidental), fazendo a Cardiff um lugar agradável e mais barato usar-se como uma base home ao explorar as áreas circunvizinhas.

A cidade própria tem ao redor 22 estações de trem situadas dentro de seus limites, com curso a Cardiff norte especial acessível, porém é geralmente mais barato e mais rápido voar a Anglesey dirija de Cardiff com Airways do Highland. Quando o sistema não for tão detalhado quanto outros sistemas do metro, viaje às atrações tourist tais como a baía de Cardiff, Castell Coch e o console de Barry podem ser fàcilmente e custar alcançado eficazmente pelo trem.

Pelo carro

De Londres e o sudeste de Inglaterra, Cardiff é alcançado o mais rapidamente fazendo exame do oeste do motorway M4 através da ponte de Severn e no Wales. Os tempos da viagem de Londres central a Cardiff são geralmente 3 horas, embora os visitantes de Heathrow poderiam raspar até uma hora fora deste tempo. Não se esqueça das cargas da ponte um pedágio de cruzar-se (dinheiro somente)! Este é £5.30 neste momento para um carro e aumenta geralmente por 10p todos os anos. O M4 é também o artery principal que liga Cardiff com o Wales ocidental including Swansea , quando a estrada A470 ligar principalmente Cardiff com os vales sul do Wales. Viajar de Inglaterra e de Scotland nortes ou centrais o M50 liga o motorway M5 com o Wales e continua para baixo ao Wales sul que liga eventualmente com o M4. As junções de Cardiff são 29 - 34 inclusivos.

Dentro de Cardiff é mais barato encontrar uma estação de trem e continuar no centro de cidade através do trem, como o estacionamento do carro dentro da cidade, embora abundante, pode ser notoriously caro. Entretanto começar em torno da cidade no carro é consideravelmente simples, e uniforme dentro do centro que de cidade é se mover completamente fácil ao redor, embora seu mais melhor para restringir entrar na área do centro de cidade durante épocas off-peak como o congestion possa ocorrer completamente prontamente. Geralmente embora o centro de cidade é compacto bonito e seu muito mais fácil e mais barato para se mover ao redor no pé.

Veja [8] para uma lista de parques de carro operados do conselho de cidade de Cardiff.

Pela barra-ônibus

O nacional expresso [9] opera serviços regulares a e de a maioria de cidades principais em Inglaterra e em Wales com estação de barra-ônibus central de Cardiff, que é ficada situada no forecourt da estação railway central que faz o completamente fácil de comutar entre o trem e a barra-ônibus. Além oferta do MegaBus um serviço regular e muito barato a Londres.

Comece ao redor

No pé

Cardiff e especial a área central são estojo compacto bonito com as atrações principais que são completamente perto de se que faz começar ao redor no pé completamente fácil. A maioria de vistas são signposted para ajudar-lhe guiar sua maneira em torno do centro de cidade e da baía.

Pela barra-ônibus

Oferta da barra-ônibus de Cardiff [10] uma rede detalhada dos serviços através da cidade, à cidade próxima de Newport e aos destinos no Vale de Glamorgan. Os Fares poderiam ser vistos como um pouco exorbitant dado o unreliability de alguns de seus serviços mas nonetheless você não terá que esperar mais por muito tempo do que ao redor 10 minutos por uma barra-ônibus para girar acima. Alguns de seus serviços funcionam mais freqüentemente geralmente em torno de cada 7/8mins (Segundo--Sábado) em serviços ao leste da cidade. A estação de barra-ônibus central é ficada situada no quadrado central, no forecourt da estação railway central, e os mapas estão prontamente disponíveis que lhe ajudarão planear sua viagem. Os bilhetes são baseados em um sistema da zona, mas em um “dia para ir o dia inteiro” os custos curso ilimitado justo de £3 do bilhete e de ofertas através de sua rede. A barra-ônibus de Cardiff opera também um serviço freqüente de “Baycar” entre o centro de cidade e a baía de Cardiff, que faz fácil de começar entre as atrações principais, e é valor bom se você não quiser andar. O Stagecoach oferece também as rotas regulares que ligam cidades próximas, principalmente nos vales sul do Wales, com o centro de cidade.

As barras-ônibus sightseeing superiores abertas operam-se regularmente durante a estação do verão em um preço de aproximadamente £8/person.

Há também parque e monta os locais baseados no condado salão e na maneira da coroa, vê o parque nacional e monta o diretório [11]

Pelo trem

Pode ser completamente cost-effective, rápido, e fácil visitar áreas com uma estação de trem local tal como a catedral de Llandaff ou o cais de Penarth enquanto os serviços saem das estações do St da central ou da rainha de Cardiff assim que verifica em mapas para ver se há serviços de trem se você rather isto do que a barra-ônibus. A área metropolitana mais larga de Cardiff (Penarth including, Taffs bem, Pontypridd e o Dinas Powys) contem 26 estações, fazendo o trem para viajar uma alternativa viable em muitos casos

Pelo táxi

Cardiff não é brevemente dos táxis. Podem ser embandeirados para baixo na rua ou ser registrados adiantado:

• Telefone importante: +44 (0) 29 2077 7777
• Telefone +44 do delta (0) 29 2020 2020
• Telefone Celtic: +44 (0) 29 2045 2045
• Metro do Dragon: Telefone +44 (0) 29 2033 3333

Embora os muitos dos táxis no centro de cidade sejam pretos, não têm nenhuma cor do jogo. Os táxis licenciados têm uma placa amarela no amortecedor traseiro do veículo.

Pelo waterbus

Para uma experiência diferente o rio Taff Waterbus funciona regularmente durante a estação do verão entre o Stadium do Millennium e a baía de Cardiff. O custo dos bilhetes em torno de £4 e está disponível para comprar em linha.

Veja

Marcos

• O Stadium do Millennium [12] - o stadium de 74.200 seater abriu para o copo 1999 do mundo do Rugby, e hospeda agora às equipes nacionais do rugby e do football do Wales. A deve ver para qualquer um, as excursões são em linha disponível ou na mesa do bilhete.

• Castelo de Cardiff [13], rua do castelo. ph 029 2087 8100. fax 029 2023 1417. O castelo de Cardiff é um castelo grande cujas as fundações sejam baseadas em um fort Roman. No décimo nono século era essa das HOME do Marquis do Bute. O fort normando no centro, o museu regimental de Galês e e as ruínas Roman excavated estão abertos, e as excursões da casa do Bute estão disponíveis. A peça do Bute do castelo é completamente surpreendente. O interior foi feito toda no 1900's adiantado em um estilo muito ideosynchratic e interessante. Há mal uma polegada que não adorned com alguma sorte do trabalho artístico. Ainda, não está oprimindo. O craftsmanship é bom worth um olhar. A admissão é £3 para adultos, £1.90 para crianças e seniors e £2.45 para estudantes. A admissão com uma excursão é £6 para adultos, £3.70 para crianças e seniors, e £4.85 para estudantes. Há uns discontos do grupo da família. Entretanto do verão a admissão 2007 será livre.

• O centro do Millennium do Wales [14], uma parte grande de arquitetura moderna, aberta em 2004 pela rainha, o centro futuristic do Millennium do Wales é anfitrião a uma ópera, dança e os musicals durante todo o ano, fazendo lhe a devem ver para aqueles que como o theatre de Galês. A entrada está livre durante todo o ano. Quando a entrada ao theatre for carregada livre os desempenhos vivos ocorrem no foyer cada lunchtime.

• O conjunto nacional para o Wales ou o Senedd [15] (baía de Cardiff) é o assento do governo nacional dos Wales e foi aberto no dia do St David (1o março) 2006 pela rainha. Os visitantes têm uma possibilidade ver debates públicos da galeria da visão ou uma excursão livre em torno do edifício, que é feito fora puramente dos materiais de Galês, e de como é eco projetado amigável. A entrada está livre.

• A igreja norueguesa (Baía de Cardiff, ao lado do conjunto) foi estabelecido primeiramente na baía de Cardiff para servir à comunidade grande dos sailors noruegueses que trabalham nas docas. Sua reivindicação principal à fama é como o lugar onde o autor Roald Dahl christened mas hoje é um café e uma galeria de arte.

• Centro do visitante da baía de Cardiff sabido também porque o tubo é home aos indicadores e aos exhibitions no desenvolvimento de Cardiff lata como a porta a maior do mundo. A entrada está livre.

• O doutor Que Exhibition [16] (baía de Cardiff), é operado fora do centro vermelho do Dragon. Este exhibition boasts vários suportes e indicadores da série, as well as uma guia às várias posições nas áreas de Cardiff e de Wales que foram usadas como posições do película para a série do BBC Torchwood

• Catedral de Llandaff situated na “cidade antiga de Llandaff” e é um dos locais religiosos os mais velhos em Europa. A catedral data de 1107 e caracteriza alguma arquitetura espectacular.

• Castell Coch [17] significar “o castelo vermelho” em Galês é um castelo do fairytale nestled em um monte nos outskirts da cidade. Construído para o 3o Marquis do Bute, que era em uma vez o homem o mais rico no mundo.

• Cidade salão o telhado abobadado da cidade salão é um dos marcos do centro de cidade de Cardiff. Datando da volta do século, é construído da pedra branca bonita de Portland. Dentro de, o salão do mármore é dominado por estátuas de heróis de Galês.

• Parque do Bute Um parque muito grande e bonito no centro da cidade, sendo contíguo com o centro de cidade no castelo de Cardiff.

Museus e galerias

• O museu da vida de Galês em St Fagans [18], admissão livre. Grande para miúdos. Caracteriza também um dos jardins os mais bonitos no Wales.

• Museu e galeria nacionais do Wales [19], admissão livre. Uma coleção excelente das pinturas de todos os períodos (fortes em Impressionists), mais exibições archaeological e geological, cafés e lojas. Compre comprovantes do estacionamento aqui se necessitado.

• O museu de Cardiff abrir em 2008 isto mostrará como Cardiff se tornou de uma cidade pequena no capital do Wales. O museu ocupará o local velho da biblioteca no centro de cidade, que hospeda atualmente os exhibitions grandes que focalizam em temas da história da cidade tais como esportes, indústria, immigration ou as artes.

• Techniquest [20] (baía de Cardiff, perto do centro do Millennium) tem sobre 160 exibições da ciência e da tecnologia entertain a família inteira. Há também um Theatre da ciência e umas excursões do universo no Planetarium. Adultos da entrada £6.90 da entrada, crianças £4.80 com as concessões disponíveis para grupos.

• Relaxe dentro Parque do Bute ou nas terras do castelo, para uma ruptura do hustle do centro de cidade.

• Visita Baía de Cardiff uma experiência verdadeiramente cosmopolitan completamente dos restaurantes, das barras e dos cafés. Um lugar realmente bom para um “passeggiata” em uma tarde de domingo. O barco monta na baía (permanentemente water-filled desde que o barrage foi construído), em algumas lojas, e em um playground das crianças na extremidade distante (perto da igreja norueguesa historic) junto com vistas bonitas transversalmente a Penarth.

• Em Penarth próximo, cruzeiro a canaleta de Bristol durante meses do verão aos gostos do norte Devon , Península de Gower e nivele ocasionalmente Pembrokeshire nos steamers Balmoral e Waverly da pá. Penarth a Ilfracombe é particularmente espectacular, recolhendo os penhascos maciços do Devon norte.

• Visite o luxo Recurso Celtic do Manor em Newport próximo o local do copo 2010 de Ryder que anfitriões do Wales, para aqueles que como fazer exame da parte dentro ou spectating o golf. Viajando um pouco mais adicional o recurso de Vale é anfitrião ao curso de golf o mais longo em Europa.

• Vá no Fuga de Taff , algumas das vistas perto do centro de cidade são breathtaking e as ofertas do tranquility um contraste grande ao centro de cidade ocupado.

• Vá ao Balizas de Brecon . Apenas 40 minutos de Cardiff, este parque nacional de Galês é um recuo scenic do hustle e da azáfama da cidade, oferecendo atividades tais como escalar, paragliding, sailing e muito mais.

• Vá para uma pinta da cerveja feita Cardiff dos cérebros em uma das publicações do centro de cidade em um dia do fósforo no Stadium do Millennium para esse fora da experiência.

Festivals e eventos

Cardiff não é bom - sabido para seus festivals, mas eles estão contribuindo cada vez mais a seu desenvolvimento como uma atração tourist principal e como a maioria deles são concentrados nos meses do verão ele ideal a visitar então para se certificar de que você experimenta todas as atrações e os festivals como um bônus adicionado. Ao contrário de Edimburgo, Cardiff é ainda custo bonito - eficaz durante os meses do verão assim seu ideal para aqueles que não querem ir para fora tudo!

• Festival das crianças de Cardiff é prendido nas terras do castelo de Cardiff todos os anos, e hospeda um número eventos, exhibitions e de áreas de jogo para crianças. A entrada está geralmente livre.

• Cardiff Mela o mela inaugral foi prendido o ano passado no salão de cidade, mas não realmente qualquer coisa espectacular mas em anos de vinda espera-se tornar-se.

• Parada do dia do St David uma parada unofficial prendeu no dia do St David o patron saint do Wales (março 1o), cada ano. Algo assim seu diferente worth um olhar.

• O fim de semana grande é provavelmente participado mais de festivals de Cardiff como centenas dos milhares do alvorecer dos povos a área do salão de cidade para testemunhar os eventos do tema do carnival e a atmosfera justa do divertimento. Geralmente no último fim de semana de julho.

• Carnaval de Cardiff é um dos festivals gay do Reino Unido e lesbian os mais grandes, prendido cada ano nas terras do castelo de Cardiff.

• Metro Weekender 2007 serão o segundo ano onde este festival novo visitou Cardiff. Prendido no campo dos Coopers ao lado das terras do castelo no feriado de banco de agosto, era um sell 20.000 para fora em 2006

• Wonderland do inverno em dezembro/janeiro é também worth um olhar.

Cinemas e Theatres

Cardiff tem algum do mais melhores theatre e cinema no Wales e nivela-o através do Reino Unido, cobrindo a escala enorme including as películas mainstream, extrangeiro e o theatre.

• Salão do St. David (centro de cidade) - concerts orchestral, recitals e a outra música e comedy vivos
• Centro das artes do capítulo (Canton) - arthouse e alternativa
• Centro do Millennium do Wales (Baía de Cardiff) - ópera e ballet, mostras do fim ocidental e musicals
• Theatre novo - aqui você pode ver mostras do fim ocidental
• Theatre de Sherman - um theatre independente
• Odeon Baía de Cardiff - cinema multiplex mainstream
• Vue Quadrado central (plaza do Millennium do interior e ao lado do Stadium do Millennium)
• Cineworld - cinema multiplex mainstream, através da estrada da arena internacional de Cardiff (CIA).

Concerts

Arena internacional de Cardiff os jogos hospedam às faixas e aos artistas principais durante todo o ano. Mais informação pode ser encontrada em [21].

Olhe para fora para eventos no Stadium do Millennium demasiado.

Os gigs menores podem ser vistos em muitos venues através da cidade including Barfly , O ponto , Callaghans , Clwb Ifor Bach , União dos estudantes de Cardiff , e Barra do búfalo .

Mais concerts “calmos” são prendidas freqüentemente em St Davids Salão e Centro do Millennium de Galês .

Compra

Os arcades de Victorian valem a pena uma visita nse. Têm lotes de lojas, de mercados do alimento, de homestores pequenos do Acima-mercado etc. incluem Melin Tregynt (cobertores, coxins e trinkets), e creme da banana (para miúdos).

A rainha que o St é o major pedestrianised a rua do shopping que é um distrito do shopping de cinco blocos que seja fechado aos carros, assim que é fácil andar da loja à loja. Todo o usual suspeita, como marcas e Spencer, os carregadores, o Virgin, Topshop, etc. estão aqui.

O Hayes era área calma com as lojas menores, está de qualquer modo atualmente sob o desenvolvimento com a área de Shopping do St Davids 2. O Hayes tem ainda o acesso a todos os arcades e a outras ruas laterais.

O mercado central é uma obrigação para qualquer um que procura um achado se seja artes e ofícios ou alimento.

• Rua da rainha e Rua do St. Mary são as ruas principais do shopping no centro de cidade de Cardiff. A rua da rainha abriga os gostos das marcas e o Spencer, os carregadores e os muitos outros lojas quando os malls de shopping adjacentes contiverem outras lojas including Debenhams e outros compram. A rua do St. Marys é home a um “Howells grande” ou à casa da loja de Fraser e suporta nos arcades numerosos que abrigam lojas one-off e são a devem ver.

• Há muitos turista orientado lojas na frente do castelo e do interior Arcades tenha assim um olhar em torno de onde você possa encontrar muitos lembranças e presentes de Galês lá.

• Pesque da tenda de Ashton no atmosférico mercado indoor , fora do Hayes, rua da igreja ou St. do St Mary

• Ou… peixes de Canale na estrada de Llandaf no Canton.

• Queijo do Madame Fromage no Arcade do castelo .

• Registros, fitas adesivas e CD de Registros de Spiller , O Hayes, reivindicado ser a loja record a mais velha do “mundo”. Este é o lugar para comprar sua música de Galês.

Coma

As coisas estão começando mais melhor em Cardiff para comer e pode ser muito difícil registrar uma tabela nos restaurantes melhores em uma noite de sexta-feira ou de sábado. Em geral Quay do Mermaid e o centro de cidade é atolamento embalado completamente de um contraste variado dos eateries assim que você pode experimentar muito o gosto diferente dentro de uma área pequena.

Orçamento

O príncipe de Wales - uma posição grande do centro de cidade que oferece o alimento grande o dia inteiro em alguns preços bons que considera sua posição muito central. Esta é uma publicação típica do weatherspoon.

Há uns lotes do Mom pequeno e estala eateries com tomadas razoáveis, abundantes e completamente tasty no pequeno almoço inglês, os sanduíches, os peixes e as microplaquetas, etc. cheios

Também há o quarto do Brewery, que contem alguns bem - restaurantes conhecidos e diferentes including a rocha dura Café de Cardiff.

Os vegetarianos e os vegans devem dirigir às migalhas no Arcade de Morgan para uma escala grande do veggie e do alimento vegan.

Cantina na rua de Clifton construiu acima de uma reputação para o vegetariano excelente e o alimento vegan em preços muito razoáveis. Seu menu da noite [22] muda cada duas semanas, com regular “melhor” dos menus escolhidos por seus clientes. [23] Uma seleção boa de vinhos vegan está disponível. [24] Somente 10 minutos andam do centro de cidade. A barra-ônibus de Cardiff do No. passa sua porta. Domingo e segunda-feira Closed.

Mid-range

• Brazz (Baía de Cardiff) serve ao alimento bom, e é um lugar stylish a sentar-se.

• Italiano Café de Cibo na rua de Pontcanna (na extremidade do non-cidade-centro da estrada da catedral). Café-restaurante pequeno grande com alimento superb. Pode começar ocupado - o booking recomendado fortemente. Espere gastar aproximadamente 8-12 GBP para um curso principal.

• Ichiban é um restaurante japonês maravilhoso que oferece pratos excelentes do noodle, do caril e dos sushi do valor. Há um na estrada, no Canton e em outro de Cowbridge na estrada de Albany, Roath. Ambos são um passeio curto da barra-ônibus ou do táxi do centro de cidade, ou uma caminhada do minuto 20-30.

• Tenkaichi na cidade a estrada é grande se você quiser noodles e sushi frescos.

• O major da cabra a publicação tem algum alimento muito bom do estilo da barra em uma atmosfera authentic de Galês. Tente os faggots de Galês (um tipo de esfera da carne) no gravy do peppercorn.

Splurge

• Restaurante de Castell no hotel do anjo

• O Dragon Armless

• Benedictos

• Le Gallois - Traduzido aproximadamente do francês significa “o Galês”. Este é um restaurante gourmet fantástico que especializa-se em trazer o flair Gallic ao alimento tradicional de Galês tal como cockles e lavabread. Espere pagar em algum lugar em torno de £40/person.

Cafés

• Café Mao vale a pena procurar para fora na estrada de Whitchurch. Sanduíches da qualidade muito boa para preços similares em outra parte.

• Cantina da cidade na montagem Stuart Sq é também worth um olhar

Bebida

Cardiff é uma de noites superiores para fora em Grâ Bretanha com muitos tarde - publicações da noite, barras, clubes e restaurantes. Na rua do St Mary do centro de cidade, a estrada de Greyfriars e a pista do moinho são especial vívidas e oferecem uma variedade dos estabelecimentos servir todo o gosto. O Quay do Mermaid é um vívido, albeit opção menor para gastar uma noite morna do verão.

Cardiff é um lugar a beber, favorecido por partidos de Veado e de galinha de toda sobre o Reino Unido. O St do St Mary contem muitos publicações e clubes e torna-se selvagem e excitando em noites de sexta-feira e de sábado. Há os clubes numerosos somente uma caminhada do short do bloco da estação central que estão colidindo nas horas pequeninas.

Para uma bebida mais quieta procure para fora

• Casa de campo de Cardiff (exceto fins de semana e matchdays).
• Floyd , rua 23 elevada, acima da loja de roupa.
• O Arcade velho , rua de 14 igrejas, +44 29 20217999.

Se o café for sua bebida da escolha, há pelo menos seis tomadas de Starbucks ou cafés #1 da tentativa para fora uma corrente local de lojas de café, rua de madeira (perto da estação central) e na estrada de Albany.

Sono

Tenha-o pode ser muito difícil de encontrar quartos disponíveis ou dentro de um preço sensible quando o Stadium do Millennium está hospedando eventos, especial quando o jogo do Wales no rugby ou no football, assim que a planta em torno das datas ou a planta cedo como ele serão muito mais barato.

Orçamento

• Hostel da juventude da estrada de Wedal [25] - para £19 (adulto sem sociedade de YHA) é o lugar o mais barato a permanecer e realmente completamente funky (para um Hostel da juventude): nenhum curfew, pessoal moderno, limpo, amigável, e um pequeno almoço sumptuous são incluídos; é aproximadamente uma caminhada de 20 minutos do centro de cidade, ou 10 minutos pela barra-ônibus. Há outros três hostels na cidade including No. Da , Backpackers de Cardiff e Nomad .

Mid-range

• Hotel de Cardiff Marriott [26] é ficado situado dentro de um bloco da estação de trem, direita transversalmente pelo menos de dez clubes. Tem quartos razoavelmente confortáveis (não ainda com as camas promovidas Marriott). Têm conexões de alta velocidade do Internet nos quartos, mas a taxa é £15/day para o serviço. A equipe de funcionários é amigável e útil. Tenha também um carpark multistory pequeno para o convidado dos hotéis.

• Expresse pela baía de Cardiff do Inn de feriado , O hotel limpo próximo de Longuiel [27] - na baía de Cardiff, 15 minutos anda do centro.

• Central de Cardiff do Inn de feriado - minutos justos de a maioria de atrações no centro de cidade.

Splurge

• Cardiff Hilton é o lugar para mais estadas do upmarket. Situated para a direita na frente do castelo e das vistas agradáveis das ofertas do centro civic.

• Hotel e Spa da casa de Mercure Holland - um hotel contemporary encontrou justo oposto à rua principal do shopping. Tem um restaurante e um spa aclamados. Possuído anteriormente pelo grupo de MacDonald, foi comprado por Mercure em 2007 (parte do grupo de Accor).

• Hotel e Spa do St. David - uma estada realmente grande para aqueles que querem esse acréscimo pequeno do bit. Fronteando a baía oferece o cenário espectacular e é pouco mais de 5 minutos longe da área cosmopolitan da baía.

Aprenda

Cardiff é home a ao redor 30.000 estudantes que estudam em várias faculdades e universidades através da cidade.

• Universidade de Cardiff [28] A universidade espessa a mais elevada dos Wales.
• UWIC [29] O Self denominou a universidade do metropolita de Cardiff.
• Universidade de Glamorgan [30] A universidade em segundo a maior dos Wales tem uma abertura nova grande do campus no centro de cidade de Cardiff em setembro 2007 que focaliza nos media, na transmissão e nas indústrias creativas.
• Faculdade real de Galês da música e do Drama [31] é uma universidade que focaliza na música e no drama.

Cofre da estada

Cardiff é completamente uma cidade segura, e certamente mais seguro do que algumas outras cidades principais no Reino Unido. Entretanto Cardiff tem algumas das taxas de crime as mais elevadas do roubo do carro no Reino Unido. Certifica-se você para remover todos os artigos de valor de seu veículo, especial da mostra. Não estacione fora do centro de cidade ou da baía de cardiff, a menos que você souber a área.

A violência relacionada álcool não é uncommon em Cardiff especial nos fins de semana em seus clubes e cuidado extra da barra assim que da tomada evitar de offending qualquer um. Além, como em toda a cidade, há umas áreas a evitar após a obscuridade: estes incluem a rua do Bute e o parque do Bute.

Saia

• Vale de Glamorgan ao sudoeste de Cardiff contem as cidades do seaside de Victorian de Penarth e de Barry. Cowbridge é uma cidade pitoresca ao oeste.

• O superb Costa do Heritage de Glamorgan são ao redor 10 milhas ao oeste de Cardiff, esticando do major de Llantwit ao Ogmore-por-Mar, os penhascos majestosos de liassic/carboniferous fornecem vistas sparkling através da canaleta de Bristol, e o pequenos pouco estradas da parte traseira (particularmente a estrada ao ogmore-por-mar) fornecem algumas das rotas dirigindo as mais espectaculares no Wales.

• Balizas de Brecon e a cidade de Brecon esteja ao norte.

• Tente fazer exame do trem a Newport , e então uma barra-ônibus a Caerleon e a visitar o amphitheatre Roman lá. É preservado completamente bom e dá uma sensação real para como o Romans usaria o espaço.

• É possível visitar Hereford como um desengate do dia, usando o trem ou o automóvel.

• Esta página foi editada por último em 13:00, em 25 agosto 2008 por usuários Anonymous de Wikitravel. Baseado no trabalho perto David e Peter Fitzgerald , Usuários de Wikitravel Morph , Gorsaf e G3ZLQ , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
• O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .