De Wikitravel

Após a separação de Jugoslávia, o governo bosniano declarou a língua oficial para ser chamado “bosniano” um pouco do que o “serbo-croata.” Entretanto, “ Croata ," " Sérvio ,” e “ Bosniano ” são considerados pelos lingüistas e pelos viajantes semelhantes para ser um e a mesma língua, com diferenças idiomáticas menores. O bosniano (serbo-croata) é uma lingüeta Slavonic do sul no grupo Slavonic de línguas da família indoeuropéia. É estreitamente relacionado a Esloveno , Macedónio , e Búlgaro . Os substantivos têm o género e os casos, e o tempo passado está conjugado pelo género e pela pessoa quando outros tempos forem conjugados somente pela pessoa.

A língua própria não deve provar difícil pronunciar. As complexidades gramaticais entretanto apresentarão desafios àqueles nao familiares com as línguas altamente curvadas, tais como o latino ou Russo . A inflexão é o processo gramatical de alterar o substantivo para indicar suas posição e função na sentença. O substantivo é dito ter o “caso.” Considerando que os substantivos ingleses são definidos na sentença com o uso das preposições - como na sentença “Mary joga a esfera a John,” as línguas curvadas alteram o formulário do substantivo, assim que “John” no exemplo apareceria como o objeto na sentença no exemplo de acusativo (indicado pela mudança no sufixo, e por menos freqüentemente o prefixo). A mesma sentença em Bosnian/S-C não teria nenhuma preposição “” como de “no loptu Johnu do baca Mary.” Observe que “John” recebeu um “u” como um sufixo, que governe imediatamente o significado da palavra “Johnu” e dite sua função na sentença. Em uma outra similaridade com latino e também as outras línguas do Balto-Slavic (exceto Búlgaro-Macedónio), o serbo-croata não usa artigos; HÁ alguns ariticles, mas são usados raramente mesmo na literatura e no discurso formal.

Determinadas diferenças idiomáticas existem dentro Sérvio e Croata , na maior parte em conseqüência das aplicações regionais. Algumas frases, como alahimanet e merhaba , seja relativamente original no uso bosniano, porque são um resto de islâmico (e conseqüentemente Turco ) influências de /Ottoman. As páginas separadas de consulta no croata e os phrasebooks sérvios podem provar benéfico àqueles interessados melhor em compreender tais diferenças regionais.

Guia da pronunciação

A pronunciação serbo-croata, como outras línguas do Slavic, é muito fonética e direta. Cada letra representa somente um som, e os sons múltiplos são produzidos somente quando diversas letras são combinadas. A letra “A” representa o sadio “ah” em Bosnian/S-C, e representa somente aquela soa. Ao contrário de inglês, onde a letra “A” representa sons numerosos - tais como “Ah, eh, aaa, ehy” e assim por diante, as letras de Bosnian/SC representam somente sons básicos. Os altofalantes de espanhol e do italiano encontrarão a maioria de sons em bosniano/serbo-croata para ser similares a esses no seus próprios “línguas”. Mantenha na mente que o serbo-croata é a ÚNICA língua do Slavic escrita em Latin e em cirílico, o último com diferenças consideráveis do mais popular Russo Versão do Slavic de /East. Embora aprender os dois alfabetos se mantenha fora do problema e endear os locals, o certificado Latin é mais de uso geral, mesmo em Belgrado. As partículas - ij e - j encontrado no meio de um número de palavras PODEM ser omitido devido às aplicações regionais e ainda seria gramática correta.

Vogais

a

como “a” em “acima”

e

como “e” no “inimigo”

mim

como “eu” em “canto”

o

como “o” na “ópera”

u

como “u” no “põr”

Infelizmente, nem os esforços (geralmente é segundo ou terceiro-último, mas nunca o último) nem os comprimentos da vogal são marcados na língua escrita, mas o esforço é mais predizível do que está no russo ou búlgaro, onde é quase obrigatório põr um acento sobre a sílaba forçada. Por exemplo, na sentença sam sam (eu estou sozinho), o primeiro “sam” é longo, e o segundo é curto (SAHM sam); na cláusula a Dinamarca a Dinamarca (essa dá), é reverso (a Dinamarca DAH). O exemplo o mais notório é uma nesga da nesga da nesga de Gore da chalaça (acima de lá, as florestas se estão queimando mais ruim), entretanto, não é provável que você usará esta sentença no discurso diário. Ao contrário do búlgaro, do russo e de outras línguas do leste do Slavic, entretanto, pronunciados errada comprimento da vogal causará raramente o engano.

Consoantes

Consoantes bosnianas/serbo-croatas são mais torradas do que suas contrapartes na língua inglesa. Aproximar as consoantes correspondentes no italiano ou no russo é mais perto de sua pronunciação verdadeira.

b

como “b” na “cama”

c

como “ts” na extremidade de “gatos” (nunca como um “s” ou “k”)

�

pronunciado como o “ch” como na “igreja”, mas com a lingüeta acima no telhado da boca

‡ De Ä

como o “ch” como no “Chile”, mas mais macio, com a lingüeta atrás dos dentes anteriors superiores

d

como “d” no “cão”

¾ do dÅ

muito perto a “j” como no juiz, com lingüeta acima no telhado da boca; usado muito raramente

`De Ä

como “j” como no “juiz”, mas mais macio, com a lingüeta atrás dos dentes anteriors superiores; usado mal no início da palavra

f

como o “pH” no “telefone”

g

como “g” em “vá” (nunca pronunciado como o “g” em “grande”)

h

um pouco de mais emfatizaram do que o “h” na “ajuda”. Um tanto perto do espanhol jota (j), pronunciado na garganta

j

como “y” no “amarelo”

k

como “k” no “papagaio”

l

como “l” no “amor”

lj

como o “lya” soe em “milhão”. Combinado do Bosnian/SC “l” “j” soa junto

m

como “m” na “matriz”

n

como “n” em “agradável”

nj

como “ny” em “Sonya”

p

como “p” em “pappy”

r

rolado ligeiramente, como o r espanhol no “pero”

s

como “ss” no “silvo”

¡ De Å

como “sh” em “carneiros”, com a lingüeta levantada para o telhado da boca

t

como “t” na “parte superior”

v

como “v” na “vitória”

z

como “z” no “embaçamento”

¾ de Å

como o “s” na “medida”, com a lingüeta levantada para o telhado da boca

Lista da frase

Princípios

Olá!/bom dia.

Dobar dan ( Dahn do Dó-bahr )

Olá!. ( informal )

Zdravo. ( ZDRAH-voh ) ou Merhaba ( Bah de MEHR-hah )

Como é você?

Kako ste? ( formal ), ( steh do KAH-koh ) Kako si? (informal) ( o KAH-koh vê )

Muito bem, obrigado.

Dobro sam, hvala. ( Sahm do Dó-broh, HVAH-lah )

Que é seu nome?

Zovete do SE de Kako? (formal) ( KAH-koh ela ZOH-veh-teh )

Que é seu nome?

¡ Do zoveÅ do SE de Kako? (informal) ( KAH-koh ela ZOH-vehsh )

Meu nome é ____.

____ do SE de Zovem. ( She__ de ZOH-vehm. )

Eu sou ___. : ____ de Ja sam. ( sahm do yah )

Agradável para encontrá-lo.

Je de Drago MI. ( Yeh do mee de DRAH-goh )

Por favor.

Molim. ( MOH-leem )

Obrigado.

Hvala. ( HVAH-lah )

Obrigado muito

Lijepo de Hvala ( HVAH-lah LEE-yeh-poh )

Você é bem-vindo.

Na �emu do Nema. ( CHEH-MOO do nah NEH-mah )

Sim. (“formal”)

A Dinamarca ( dah )

Sim. (“informal”)

Ja ( yah )

No.

Ne. ( neh )

Desculpe-me. ( começ a atenção )

Oprostite. ( Oh-prohs-T-teh )

Desculpe-me. ( implorando o perdão )

Izvinite. ( ZEE-vee-nee-teh )

Eu sou pesaroso.

Oprostite. ( Oh-prohs-T-teh )

Eu sou pesaroso. (“expressando pêsames”): Je do ao MI do ½ de Å. ( yeh do mee de zhao )

Adeus

Alahimanet (implicação religiosa) ou Zbogom ou fazem Vidjenja.

Adeus ( informal )

faça o enja do `do viÄ ( vee-jeh-nyah do dó ) ou ‡ ao de Ä ( chaoo ) ou Zdravo. ( ZDRAH-voh )

Eu não posso falar bosniano/serbo-croata [bons].

Dobro bosanski/srpskohrvatski do govorim do Ne. ( Surps-koh-hur-VAHTS-KEe do boh SAHN-skee/do Dó-broh do goh-VOH-reem do neh )

Você fala o inglês?

Engleski do govorite do li da Dinamarca? ( ehn-GLEHS-kee do goh-VOH-ree-teh dos lee do dah )

Há alguém aqui quem fala o inglês?

Engleski do govori do ovdje do iko do li da Dinamarca? ( ehn-ALEGRIA-kee de GOH-voh-ree do ohvd-yeh do EE-koh dos lee do dah )

Ajuda!

‡ De UpomoÄ! ( OOPOH-mohtch )

Olhe para fora!

Pazite! ( PAH-zee-teh )

Bom dia.

Jutro do Dobro. ( Dó-broh YOO-troh )

Boa noite.

‡ Do veÄ do Dobro er. ( Dó-broh VEH-chehr )

Boa noite.

‡ Do noÄ de Laku. ( Nohtch de LAH-koo )

Boa noite ( para dormir )

‡ Do noÄ de Laku. ( Nohtch de LAH-koo )

Eu não compreendo.

Razumijem do Ne. ( RAH-jardim zoológico-mee-yehn do neh )

Onde está o toalete?

WC do je de Gdje? ( WC do yeh do gdyeh? )

Problemas

Deixe-me sozinho.

Pusti mim miru do na. ( nah MEE-roo do meh do POOS-T )

Não toque em me!

Diraj do Ne mim! ( meh de DEE-rah-yuh do neh! )

Eu chamarei a polícia.

Policiju do ‡ u de ZvaÄ. ( ZVAH-chuh poh-LEE-tsee-yoo )

Polícia!

Policija! ( Poh-LEE-tsee-yah! )

Batente! Ladrão!

Stanite! Lopov! ( STAH-nee-teh! LOH-pohv! )

Eu preciso sua ajuda.

¡ Do vaÅ de Treba MI um ‡ do pomoÄ. ( Mee VAH-shah POH-mohch de TREH-bah )

É uma emergência.

Je de Hitno. ( Yeh de HEET-noh )

Eu sou perdido.

Izgubio [m] ( ZEE-viscosidade-bio ) izgubila [f] ( ZEE-viscosidade-abelha-lah ) SE de sam. ( sahm ela )

Eu perdi meu saco.

Izgubio [m] ( ZEE-viscosidade-bio ) izgubila [f] ( ZEE-viscosidade-abelha-lah ) torbu de sam. ( o sahm TOHR-boo )

Eu perdi minha carteira.

Izgubio [m] ( ZEE-viscosidade-bio ) izgubila [f] ( ZEE-viscosidade-abelha-lah ) nov�anik de sam. ( sahm NOHV-chah-neek )

Eu sou doente.

Bolestan [m] ( BOH-lehs-tahn ) /bolesna [f] ( BOH-lehs-nah ) sam. ( sahm )

Eu fui ferido.

Povrijedio [m] ( pohv-REE-yeh-dio ) /povrijedila [f] ( pohv-REE-yeh-dee-lah ) SE de sam. ( sahm ela )

Eu preciso um doutor.

Doktor de Treba MI. ( Mee DOHK-tohr de TREH-bah )

Posso eu usar seu telefone?

Telefonom do iti do ¾ do posluÅ do SE do li de Mogu? ( lee da MOH-viscosidade ela the-LEH-foh-nohm do POHS-gabinete-zhee-T? )

Números

1

jedan ( ...)

2

dva/dvije ( ...)

3

tri ( ...)

4

�etiri ( ...)

5

animal de estimação ( ...)

6

¡ Est de Å ( ...)

7

sedam ( ...)

8

osam ( ....)

9

devet ( ...)

10

deset ( ...)

11

mais jedanaest ( ...)

12

mais dvanaest ( ...)

13

mais trinaest ( ...)

14

�etrnaest ( ...)

15

mais petnaest ( ...)

16

¡ De Å o mais esnaest ( ...)

17

mais sedamnaest ( ...)

18

mais osamnaest ( ...)

19

mais devetnaest ( ...)

20

dvadeset ( ...)

21

dvadeset jedan ( ...)

22

dvadeset dva/dvije ( ...)

23

dvadeset tri ( ...)

30

trideset ( ...)

40

�etrdeset ( ...)

50

pedeset ( ...)

60

Ezdeset do ¡ de Å ( ...)

70

sedamdeset ( ...)

80

osamdeset ( ...)

90

devedeset ( ...)

100

sto ( ...)

200

dvjesta ( ...)

300

trista ( ...)

400

Ä�etiristo (”… ")

500

petsto (”… ")

600

Eststo do ¡ de Å (”… ")

700

sedamsto (”… ")

800

osamsto (”… ")

900

devetsto (”… ")

1000

‡ de hiljadu/tisuÄ u (...); ambos são corretos e usados ingualmente frequentemente (primeiro é um loanword grego para o mesmo número, quando o último for a palavra do Slavic) ( ...)

2000

‡ e do dvije hiljade/tisuÄ ( ...)

1.000.000

milion ( ...)

1.000.000.000

mil milhões dentro Reino Unido , um bilhão dentro EUA : bilion/milijarda

1.000.000.000.000

um bilhão dentro Reino Unido , um trillion dentro EUA : trilion

___ do número ( trem, barramento, etc. )

broj___ ( voz, autobus, itd. )

meio

pola ( ...)

menos

manje ( ...)

mais

¡ e do viÅ ( ...)

Tempo

agora

triste (a) ( ...)

mais tarde

kasnije ( ...)

antes

prije ( ... ) ou em seguida: poslije ( ...)

manhã

jutro ( ...)

tarde

popodne ( ...)

noite

ve�e ( ...)

noite

‡ do noÄ ( ...)

Horas

um horas AM

ujutro sentado jedan ( ...)

dois horas AM

ujutro do sata do dva ( ...)

meio-dia

podne ( ...)

um horas PM

podne sentado jedan do poslije ( ...)

dois horas PM

podne do poslije do sata do dva ( ...)

seis horas PM

uveÄ�er do sati do est do ¡ de Å ( ...)

meia-noite

‡ do ponoÄ ( ...)

Duração

minutos do ___

minuta do ___ (-) ( ...)

horas do ___

___ sentado (i) ( ...)

dias do ___

___ dan (a) ( ...)

semanas do ___

sedmica do ___ (-) ( ...)

meses do ___

mjesec do ___ (i) ( ...)

anos do ___

godina do ___ (-) ( ...)

Dias

hoje

danas ( ...)

ontem

ju�e ( ...)

amanhã

sutra ( ...)

esta semana

sedmice do ove ( ...)

na semana passada

proÅ ¡ le sedmice ( ...)

na próxima semana

sedmice do ‡ e do sljedeÄ ( ...)

Domingo

nedjelja ( ...)

Segunda-feira

ponedjeljak ( ...)

Terça-feira

utorak ( ...)

Quarta-feira

srijeda ( ...)

Quinta-feira

�etvrtak ( ...)

Sexta-feira

petak ( ...)

Sábado

subota ( ...)

Meses

Se os altofalantes da língua usam geralmente um calendário à excepção do gregoriano, explique-o aqui e aliste-o seus meses. Veja Phrasebook hebreu para um exemplo.

Janeiro

Januar/Sije�anj ( ...)

Fevereiro

Februar/Velja�a ( ...)

Março

Ujak do ¾ do mercado/OÅ ( ...)

Abril

Abril/Travanj ( ...)

Maio

Major/Svibanj ( ...)

Junho

Juni/Lipanj ( ...)

Julho

Juli/Srpanj ( ...)

Agosto

Agosto/Kolovoz ( ...)

Setembro

Septembar/Rujan ( ...)

Outubro

Oktobar/Listopad ( ...)

Novembro

Novembar/Studeni ( ...)

Dezembro

Decembar /Prosinac ( ...)

Hora e data da escrita

O tempo bosniano é padrão 24 vezes da hora, assim que a meia-noite é 00:00 quando 1 pm seria 13:00 apenas como o tempo das forças armadas dos E.U.

Cores

preto

crna ( ...)

branco

bijela ( ...)

cinzento

siva ( ...)

vermelho

crvena ( ...)

azul

plava ( ...)

amarelo

¾ uta de Å ( ...)

verde

zelena ( ...)

alaranjado

asta do ¾ do narandÅ ( ...)

roxo

ljubi�asta ( ...)

marrom

`a do smeÄ ( ...)

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?

Soba do slobodnih do li de Imate? ( ...)

Quanto é um quarto para uma pessoa/dois povos?

Osobe do jednu osobu/dvije do za do soba do ¡ Ta do koÅ de Koliko? ( ...)

Faz o quarto vêm com…

Ima do sobi do li u da Dinamarca… ( ...)

… bedsheets?

… AFA do ¡ de Ä�arÅ? ( ...)

… um banheiro?

… kupatilo? ( ...)

… um telefone?

… telefon? ( ...)

… uma tevê?

… televizor? ( ...)

Posso eu ver o quarto primeiramente?

Sobu do pogledati do prvo do li de Mogu? ( ...)

Você tem qualquer coisa mais quieto?

¡ Do neÅ do li de Imate ao ¡ e do tiÅ? ( ...)

… mais grande?

… ‡ e do veÄ? ( ...)

… líquido de limpeza?

… ‡ E do ¡ Ä de Ä�iÅ? ( ...)

… mais barato?

… jeftinije? ( ...)

APROVAÇÃO, eu tomá-la-ei.

Redu de U, je do ‡ u do uzeÄ. ( ...)

Eu permanecerei por noites do ___.

‡ Do noÄ do ___ do ‡ u de OstaÄ (i). ( ...)

Pode você sugerir um outro hotel?

Hotel do drugi do preporuÄ�iti do MI do li do ete do ¾ de MoÅ? ( ...)

Você tem um cofre forte?

Sef do li de Imate? ( ...)

… cacifos?

… ‡ e do ormariÄ? ( ...)

O pequeno almoço/ceia é incluído?

Je doru�ak/ve�era uklju�en/a do li da Dinamarca? ( ...)

Quando é o pequeno almoço/ceia?

Je doru�ak/ve�era de Kada? ( ...)

Limpe por favor meu quarto.

Molim, sobu do MI do o�istite. ( ...)

Pode você acordar-me no ___? | Li do ete do ¾ de MoÅ mim u___ do probuditi? ( ...)

Eu quero verific para fora.

Odjaviti do SE do elim do ½ de Å. ( ...)

Dinheiro

Você aceita americano/australiano/dólares canadianos?

Dolare do li ameri�ke/australijske/kanadske de Prihvatate/primata? ( ...)

Você aceita libras britânicas?

Funte do britanske do li de Prihvatate/primata? ( ...)

Você aceita cartões de crédito?

Kartice do kreditne do li de Prihvatate/primata? ( ...)

Pode você mudar o dinheiro para mim?

Novac do razmijeniti do MI do li do ete do ¾ de MoÅ?? ( ...)

Onde posso eu começ o dinheiro mudado?

Novac do razmijeniti do mogu de Gdje? ( ...)

Pode você mudar uma verificação de viajante para mim?

putniÄ�ki Ä�ek do razmijeniti do MI do li do ete do ¾ de MoÅ? ( ...)

Onde posso eu começ uma verificação de viajante mudada?

putni�ki �ek do zamijeniti do mogu de Gdje? ( ...)

Que é a taxa de câmbio?

Kurs do je de Koliki? ( ...)

Onde está uma máquina de caixa automático (ATM)?

Bankomat do je de Gdje? ( ...)

Comer

Uma tabela para uma pessoa/dois povos, por favor.

Vaso de Molim, za jedno/dvoje do sto. ( ...)

Posso eu olhar o menu, por favor?

Pogledati meni/jelovnik do li de Mogu? ( ...)

Posso eu olhar na cozinha?

Kuhinju do pogledati do li de Mogu? ( ...)

Há uma especialidade da casa?

‡ E do kuÄ do specijalitet do li de Imate? ( ...)

Há uma especialidade local?

Specijalitet do lokalni do li de Iate? ( ...)

Eu sou um vegetariano.

Vegetarijanac de Ja sam. ( ...)

Eu não como a carne de porco.

Svinjetinu do jedem do ne de Ja. ( ...)

Eu não como a carne.

Govedinu do jedem de janeiro e. ( ...)

Mim somente; ceia

Samo de Ja; ve�eru ( ...)

Eu quero o ___.

___ do elim do ½ de Å. ( ...)

Eu quero um prato que contem o ___.

___ jelo sa do elim do ½ de Å. ( ...)

galinha

piletinom ( ...)

carne

govedinom ( ...)

peixes

ribom ( ...)

presunto

Unkom do ¡ de Å ( ...)

salsicha

kobasicom ( ...)

queijo

sirom ( ...)

ovos

jajima ( ...)

salada

salatom ( ...)

vegetais (frescos)

(‡ e do povrÄ do ¾ do svjeÅ e) ( ...)

fruta (fresca)

(‡ e do voÄ do ¾ do svjeÅ e) ( ...)

pão

hljeb ( ...)

brinde

tost ( ...)

macarronetes

rezancima ( ...)

arroz

¾ OM do riÅ ( ...)

feijões

grahom ( ...)

Posso eu ter um vidro do ___?

___ do ¡ u de Ä�aÅ do dobiti do li de Mogu? ( ...)

Posso eu ter um copo do ___?

___ do olju do ¡ do dobiti Å do li de Mogu? ( ...)

Posso eu ter um frasco do ___?

___ do ¡ u do flaÅ do dobiti do li de Mogu? ( ...)

café

kafe ( ...)

chá ( bebida )

�aja ( ...)

suco

soka ( ...)

água (borbulhante)

vode do kisele ( ...)

água

vode ( ...)

cerveja

pivo ( ...)

vinho vermelho/branco

vinho vermelho/branco ( ...)

Posso eu ter algum ___?

___ do dobiti do li de Mogu? ( ...)

sal

assim ( ...)

pimenta preta

biber do crni ( ...)

manteiga

puter ( ...)

Desculpe-me, empregado de mesa? ( começ a atenção do server )

Oprostite, konobar? ( ...)

Eu sou terminado.

¡ Io sam de ZavrÅ. ( ...)

Era delicioso.

Ukusno do je de Bilo. ( ...)

Por favor desobstruído as placas.

Vaso de Molim, tanjure do odnesita. ( ...)

A verificação, por favor.

Ra�un, molim. ( ...)

Compra

Você tem este em meu tamanho?

veli�in do mojoj do ovo u do imate do li da Dinamarca? ( ...)

Quanto é este?

Ovo do je de Koliko? ( ...)

Isso é demasiado caro.

Ao preskupo do je. ( ...)

Você tomaria o ___?

___ do uzeli do biste do li da Dinamarca? ( ...)

caro

skupo ( ...)

barato

jeftino ( ...)

Eu não posso tê-lo recursos para.

Mogu do Ne ao titi do ¡ do priuÅ. ( ...)

Eu não o quero.

‡ U de NeÄ a. ( ...)

Você está enganando-me.

Varate mim. ( polido e formal )

Eu não sou interessado.

Nisam zainteresovan (m)/zainteresovana (f). ( ...)

APROVAÇÃO, eu tomá-la-ei.

Redu de U, ‡ U. do uzeÄ ( ...)

Posso eu ter um saco?

Kesu do dobiti do li de Mogu? ( ...)

Você envia (no ultramar)?

Robu do dostavljate do li da Dinamarca (u Ameriku/Kanadu)? ( ...)

Eu preciso…

Treba MI (s)/Trebaju MI (pl)… ( ...)

… dentífrico.

… zube do za da massa. ( ...)

… um toothbrush.

… Zube do za de Ä�etkica. ( ...)

… tampons.

… tamponi. ( ...)

… sabão.

… sapun. ( ...)

ampoo de ...sh.

… Ampon do ¡ de Å. ( ...)

… apaziguador de dor. ( por exemplo, aspirin ou ibuprofen )

… bolova do protiv do lijek. ( ...)

… medicina fria.

… prehlade do protiv do lijek. ( ...)

… medicina do estômago.

… stomak do za do lijek. ( ...)

… uma lâmina.

… Ilet do ¾ de Å. ( ...)

… um guarda-chuva.

… obran do ¡ do kiÅ. ( ...)

… loção do sunblock.

… sunÄ�anje do za do losion. ( ...)

… um cartão.

… razglednica. ( ...)

… selos de porte postal.

… markice do tanske do ¡ do poÅ. ( ...)

… baterias.

… baterije. ( ...)

… papel de escrita.

… pisanje do za do papir. ( ...)

… uma pena.

… olovka do hemijska. ( ...)

… Livros de língua inglesa.

… Jeziku do engleskom do na de Knjige. ( ...)

… Compartimentos de língua inglesa.

… Jeziku do engleskom do na de ÄŒasopisi. ( ...)

… um jornal de língua inglesa.

… Jeziku do engleskom do na de Novine. ( ...)

… um dicionário Inglês-Inglês.

… rjeÄ�nik do engleski do jednojeziÄ�ni. ( ...)

Condução

Eu quero alugar um carro.

Automóvel do iznajmim da Dinamarca do elim do ½ de Å. ( ...)

Posso eu começ o seguro?

Osiguranje do dobiti do li de Mogu? ( ...)

pare ( em um sinal de rua )

pare ( ...)

de sentido único

ulica do jednosmjerna ( ...)

rendimento

prolaza do prvenstvo do pustiti ( ...)

nenhum estacionamento

parkiranje do zabranjeno ( ...)

limite de velocidade

brzine do ograni�enje ( ...)

gás ( gasolina ) estação

pumpa do benzinska ( ...)

gasolina

benzin ( ...)

diesel

dizel ( ...)

• Esta página foi editada por último no 06:36, em 21 agosto 2008 por usuários anónimos de Wikitravel. Baseado no trabalho perto Peter Fitzgerald , Usuários de Wikitravel DorganBot , Airin e Jonboy , Usuários anónimos de Wikitravel e outro .
• O índice está disponível abaixo Atribuição-ShareAlike creativa 1.0 das terras comuns .