Phrasebook bengali
De Wikitravel
Guia da pronunciação
O inventário do fonema do bengali consiste em 29 consoantes e em 14 vogais, incluindo as sete vogais nasalized. Os sons de vogal podem ser independentes ou enganchados sobre à consoante sob a forma dos diacríticos.
Vogais
A vogal independente está à esquerda, o diacrítico (que é enganchado sobre à consoante) está à direita.
- ¾ do ঠdo † do à¦
- Como “a” no “gato” (a).
- ‡ do ৠdo à¦�
- Como “e” na “cama” (e).
- ¾ do ঠdo † do à¦
- Como “a” em “um pouco” (Ä�).
- ৈ do �
- Como “mim” em “nile” (æ).
- ‡ do à¦�à¦
- Como “ay” em “possa” (ay).
- ‡ do ৠdo à¦�
- Como “e” no “vermelho” (e).
- ী do ঈ
- Como a “EE” na “lingüeta” (Ã).
- ¿ do ঠdo ‡ do à¦
- Como “eu” em “livrei” (i).
- ‹à§ do ঠdo “
- Como “o” em “quente” (o).
- ‹à§ do ঠdo “
- Como o “oa” no “barco” (³ de Ã).
- ¼ do ঘà¦
- Como “oy” no “menino” (oy).
- à§� do ‰ do à¦
- Como “u” em “põr” (u).
- ¿ do ঠdo ‡ do à¦
- Como o “ui” em “rapidamente” (wi).
Consoantes
- ব
- Como “b” no “menino” (b).
- চ
- Como o “ch” na “fraude” (ç).
- দ
- Como “d” na “dúvida” (d).
- ঠ“
- Como “f” na “râ” (f).
- à¦-
- Como “g” em “vai” (g).
- ¹ do à¦
- Como “h” na “batida” (h).
- জ
- Como “j” em “manipule” (j).
- ক
- Como “k” na “pele” (k).
- ² do à¦
- Como “l” em “ruidosamente” (l).
- ম
- Como “m” no “homem” (m).
- ণ
- Como “n” em “não” (n).
- ঙ
- Como o “ng” no “rei” (ng).
- প
- Como “p” no “cuspo” (p).
- র
- Como “r” no “funcionamento”, mas trilled ligeiramente (r).
- স
- Como “s” “assim” em (s).
- ত
- Como “t” na “conversa” (t).
- য
- Como “y” em “sim” (y).
Consoantes aspiradas
As consoantes aspiradas são pronunciadas com um sopro de ar.
- à¦
- Como “b” na “ferrugem” (b').
- › do à¦
- Como o “ch” no “queijo” (ç').
- ধ
- Como “d” no “ruído” (d').
- ঘ
- Como “g” na “língua” (g').
- �
- Como “j” no “atolamento” (j').
- à¦-
- Como “k” no “retrocesso” (k').
- ঠ“
- Como “p” no “poço” (p').
- à¦
- Como “t” na “lata” (t').
Consoantes Retroflex
As consoantes Retroflex são pronunciadas com a ponta do flapping da lingüeta de encontro ao telhado da boca.
- ¡ do à¦
- Como “d” na “dúvida” mas retroflex (`de Ä).
- ¼ do ঠdo ¡ do à¦
- Como “r” no “funcionamento” mas em retroflex ligeiramente trilled (Å-).
- ত
- Como “t” na “conversa” mas retroflex (Å£).
Consoantes retroflex aspiradas
As consoantes retroflex aspiradas são pronunciadas com a ponta do flapping da lingüeta de encontro ao telhado da boca e a um sopro de ar.
- ঢ
- Como “d” no “ruído” mas retroflex (`de Ä ").
- থ
- Como “t” na “lata” mas retroflex (Å£").
Princípios
|
Sinais comuns
|
- Olá!. (Hindu)
- Nômoshkar.
- Olá!. (Muçulmanos)
- Assalamualaikum (ou) Slamlikum
- Como é você?
- O kêmon (de Apni) achhen? (formal)
Achho do kêmon (de Tumi)? - (Eu sou) multa.
- Bhalo (do Ami) (achhi).
- Que é seu nome?
- Ki do nam de Apnar? (formal)
Ki do nam de Tomar? - Meu nome é ____.
- ____ do nam de Amar.
- Agradável para encontrá-lo.
- Laglo amar do bhalo do khub-i do hoe do porichôe do shathe de Apnar. (formal)
Laglo amar do bhalo do khub-i do hoe do porichôe do shathe de Tomar. - Por favor.
- Dôeakore. (formal)
Ektu. - Obrigado.
- Dhonnobad. (formal)
- Você é bem-vindo.
- O mone de Kichhu korben o na. (formal)
Na do koro do mone de Kichhu. - Sim.
- Ji. (formal)
Hê. - No.
- Jina. (formal)
Na. - Desculpe-me. ( começ a atenção )
- Ei-je!
- Desculpe-me. ( para passar por alguém )
- Dekhi?
- Eu sou pesaroso.
- Dukkhito do khub-i do Ami.
- Perdoe-me.
- Korun de Maf.
kôro de Maf. - Adeus
- Khodafez. (Muçulmanos)
- Eu não posso falar nome da língua [que bom].
- Na do pari do bolte do __ (do Ami) [bhalo de ôto].
- Você fala o inglês?
- O bolte de Apni-ki Ingreji paren?
Paro do bolte de Tumi-ki Ingreji? - Há alguém aqui quem fala o inglês?
- O achhe do keu de Ekhane, bolte de Ingreji do je paren?
- Ajuda!
- Bachao!
- Olhe para fora!
- Shabdhan!
- Bom dia.
- Suprobhat. (altamente formal)
- Boa noite.
- shôndha de Subho. (altamente formal)
- Boa noite.
- Ratri de Subho. (altamente formal)
- Eu não compreendo.
- Na do bujhi (do Ami).
- Onde está o toalete?
- Kothae de Tôeletta?
Problemas
shomosha
Números
0 Shunno
1 Êk
2 duos
Lata 3
Carvão animal 4
5 Pãch
6 Chhôe
7 cagado
8 em
9 Nôe
10 Dôsh
11 Êgaro
12 Baro
13 Têro
14 Chouddo
15 Pônero
16 Sholo
17 Shôtero
18 Atharo
19 Unnish
20 Bish/Kuri
30 Trish
40 Chollish
50 Pônchash
60 cagado
70 Shottur
80 Ashi
90 Nobboi
Sho de 100 Êk
1.000 Êk hajar
10.000 Dôsh hajar
Lakh de 100.000 Êk
Lakh de 1.000.000 Dôsh
Kuti de 10.000.000 Êk
Dias
- Segunda-feira
- Shombar
- Terça-feira
- Monggolbar
- Quarta-feira
- Budhbar
- Quinta-feira
- Brihoshpotibar
- Sexta-feira
- Shukrobar
- Sábado
- Shonibar
- Domingo
- Robibar
Cores
- preto
- kalo
- branco
- shada
- vermelho
- lal
- cor-de-rosa
- golapi
- alaranjado
- kômla
- amarelo
- holud
- verde
- shobuj
- azul
- nada
- roxo
- beguni
Sentidos
- aqui
- eikhane
- lá
- oikhane
- (on/to) direita
- dan (dique)
- (on/to) saido
- bã (dique)
- (on/to) norte
- uttor (dique)
- (on/to) sul
- dokkhin (dique)
- (on/to) do leste
- purbo (dique)
- (on/to) ocidental
- poshchim (dique)
- em linha reta
- shoja
- na parte dianteira
- shamne
- atrás de
- dique do pichhe/pichhon
- Vá (_).
- (_) janeiro (formal)
jao (do _). - Gire ao redor (_).
- (_) Ghurun. (formal)
(_) Ghoro. - Ir do sustento (_).
- (_) thakun de Jete. (formal)
(_) thako de Jete. - Batente (_).
- (_) Thamun. (formal)
(_) Thamo.
Dinheiro
Poysha
Compra
Bajar
Aprendendo mais
- Esta página foi editada por último no 15:45, em 16 junho 2008 por usuários anónimos de Wikitravel. Baseado no trabalho perto Massas de Nick , Peter Fitzgerald , Ud Dowla Khan de Sameer e Kaushik Mitra e usuários anónimos de Wikitravel.
- O índice está disponível abaixo Atribuição-ShareAlike creativa 1.0 das terras comuns .