De Wikitravel

Basileia [1] está uma cidade dentro Switzerland .

Um de destinos tourist underrated de Switzerland, Basileia tem um centro de cidade velho medieval bonito, um Carnival que os Rank com os aqueles de Veneza e Rio de Janeiro, e diversos museus da arte da classe do mundo construídos por arquitetos gostem do piano de Renzo, o Mario Botta e o Herzog e o De Meuron. Basileia é também rich na arquitetura velha e nova, com um Romanesque Nster do ¼ de MÃ (catedral), um renascimento Rathaus (salão de cidade), e vários exemplos da arquitetura contemporary da alta qualidade, including mais edifícios por Herzog e De Meuron, Richard Meier, Diener e Diener, e vário outro.

Localizado no Dreiländerecke (canto de três países), Basileia é um Gateway ao suíço Jura montanhas e cidades próximas de Rich do ¼ de Zà e Lucerne , as well as a região francesa neighboring de Alsácia e o alemão Floresta preta . Há um número de coisas a ver e se você tiver alguns dias a gastar.

Era uma das oito cidades do anfitrião no 2008 Championships europeus do Football .

Compreenda

A cidade de Basileia encontra-se no canto do noroeste de Switzerland . A cidade compartilha de beiras com France e Germany e é o coração desta região tri-nacional - Dreiländerecke (canto de três países). Além de suas próprias atrações pode servir como um ponto de entrada bom ao Alsácia , Floresta preta regiões ou o canton de Basileia-Terra . Rhine as curvas através da cidade e dividem a cidade em duas porções. Situated no banco sul e ocidental Grossbasel (Basileia grande) com a cidade velha medieval em seu centro. Kleinbasel (Pouca Basileia), caracterizar muita da noite-vida, é ficado situado no banco norte.

Basileia significa a arte. Basileia visitando pode ser um feriado para seus cabos vocais se você planear absorver a arte bonita no silêncio exibido em muitos museus first-rate. Uma vez um ano ele também anfitriões ArtBasel (veja ) qual é o premier do mundo justo para clássicos modernos e a arte contemporary.

Basileia tem um dos carnivals que os mais surpreendentes você é provável ver, chamado Fasnacht . Se você for lá durante os “três dias os mais encantadores” do ano, prepare para ser espantado, e não espere dormem. (Veja , Festivals ).

Mesmo se você pensar seu alemão é bom bonito, e mesmo que Basileia seja somente justa sobre a beira alemão, recorda que este é Switzerland e os locals falam o incomparable e vívido Baseldytsch .

BaselTourismus [2] , +41 61 268 68 68, o serviço de informação tourist local, têm diversos escritórios, incluindo na estação principal, Bahnhof SBB , e no centro de cidade, no Stadtcasino edifício em Sserplatz do ¼ de Barfà , diretamente através da rua de McDonald. Para organizar excursões guiadas , você pode também visitar o escritório em Aeschenvorstadt 36, +41 61 268 68 32.

De Basileia atrasada tornou-se sabido como Manchester de Switzerland, isto é devido a diversas comparações com a cidade BRITÂNICA. Isto inclui, amongst outro, o tempo, a composição multi-cultural, a variedade larga do shopping e estabelecimentos e a geografia circunvizinha comer.

Conversa

Basileia é uma cidade cosmopolitan por causa de sua universidade e de sua indústria, e proximidade às beiras de France e de Germany. A maioria de povos falam algum francês e o alemão (para muita destas línguas é sua primeira língua) e provavelmente 50% da população falam o inglês confortavelmente bastante ao negócio com as interações diárias, e trabalharão contente com você para compreendê-lo (se você acontece ser estritamente English-speaking). Os locals falam Baseldytsch , que é um dialect Suíço-Alemão local similar ao Alsatian ou dialects alemães sul de Alemanic, e completamente diferente de outros dialects Suíço-Alemães. As palavras francesas pedidas são razoavelmente comuns; por exemplo, Baslers ofereceu-se frequentemente farewell com o francês “Adieu.”

Comece dentro

Pelo plano

O Euroairport Basileia-Mulhouse-Freiburg [3] é o único aeroporto bi-nacional no mundo. Construído no solo francês aproximadamente 4 quilômetros de Basileia, é conectado com a cidade por uma estrada costume-livre. Diversas linhas aéreas principais, including o ar, Air France, Airways britânicos e Lufthansa suíços, servem ao aeroporto. Além dos portadores nacionais, EasyJet [4] está construindo acima de uma base maior em Basileia. Os destinos atuais são aeroportos nos arredors de Berlim, de Amsterdão, de Liverpool, de Londres, de Alicante, de Barcelona, de Nice, de Palma de Mallorca, e de Roma. Um outro portador low-cost é ar Berlim [5] , que voa a muitos destinos do feriado, por exemplo alguns Consoles gregos e Consoles amarelos .

No salão da chegada você pode escolher atravessar os costumes suíços e fazer exame da estrada costume-livre a Basileia ou atravessar costumes franceses. Tenha cuidado para retirar somente com o controle de passport suíço, ou você encontrar-se-á yourself em France. Alguns vôos ao EuroAiport são descritos com Basileia (BSL, Switzerland) como o destino, quando os vôos de France ou de outros aeroportos de Schengen indicarem geralmente Mulhouse (MLH, France) como seu destino, embora seja o mesmo aeroporto. Para confundi-lo completamente, o aeroporto tem um terceiro código internacional, EAP, embora seja usado menos freqüentemente do que BSL e MLH. Ao procurarar por vôos a Basileia, pode ser útil procurarar por todos os três destinos.

Do aeroporto, os visitantes podem alugar um carro, embora é preferível fazer exame de um táxi ou da barra-ônibus No. 50 de direito fora da área das chegadas à estação de trem de Basileia SBB. A maioria de hotéis oferecem uma passagem livre da mobilidade, que inclua o transporte da barra-ônibus a e do aeroporto. Mostrar ao excitador de barra-ônibus seu reservation do hotel pôde permitir-lhe o transporte livre. Se não, se você fizer exame da barra-ônibus ao centro de Basileia, você deve comprar um bilhete da dois-zona no batente de barra-ônibus para 3.80 CHF ou na quantidade equivalente em Euros. Este bilhete é válido a em qualquer lugar em Basileia, e você não necessita comprar um outro bilhete quando você muda a um bonde.

Pelo trem

Basileia tem duas estações de trem principais. Basileia SBB a estação está sul do centro de cidade e Basileia Badischer Bahnhof (abbrev Bad Bf de Basileia ) está ao norte em Kleinbasel. A estação de Basileia SBB serve ao trilho do suíço SBB [6] e trilho francês de SNCF [7] , com DB alemão treina conectar à Basileia Badischer Bahnhof. Badischer Bahnhof serve ao trilho alemão do DB [8] . Se você estiver chegando de France ou de Germany, você passará com os costumes antes de entrar em Switzerland (que não é parte do União européia ).

As conexões internacionais do trem incluem:

• uma ligação de alta velocidade do trem do GELO de Germany ( Francoforte , Berlim )

• trens rápidos de Paris , Strasbourg , Amsterdão , Luxembourg , Bruxelas , Milan .

• trens de noite de Amsterdão , Bruxelas , Copenhaga , Paris , Berlim , Roma e outras cidades em France, em Germany e em Italy.

Pelo bonde

Basileia é um de somente dois lugares na terra onde você pode cruzar uma beira internacional em um streetcar, ou no bonde. Transporte cruzes da rota 10 a beira Suíço-Francesa duas vezes, passando e fora do território francês. Assim é possível viajar a Basileia pelo bonde do commune francês de Leymen [9] . Infelizmente, a estação de Leymen não é conectada ao descanso da rede railway francesa. A linha internacional do bonde é operada por BLT [10] , companhia do transporte público.

Pelo carro

Ao chegar de Germany através do A5 estrada, você passa o controle da beira próximo Weil am Rhein Basileia exterior justa e entra na cidade através da mesma estrada, nomeada agora A2/3 (você está em Switzerland), que passa o norte do centro de cidade e continua sobre a outras cidades suíças, incluir Rich do ¼ de ZÃ , Berne , e Lucerne . Para começar dentro ao centro de cidade Grossbasel (a seção maior da cidade) procure sinais a Bahnhof SBB ; se você quiser chegar dentro Kleinbasel (a parte menor no outro banco do Rhine), procure Messe Basileia . Chegando de Zurique ou de Switzerland central, você está no mesmo A2/3 estrada, apenas no sentido oposto - as mesmas saídas. Para estacionar na cidade, veja abaixo Comece ao redor - pelo carro .

Pelo barco

O Rhine é navigable a Basileia, e no verão os navios de cruzeiro operam-se sobre de Amsterdão a Basileia, com batentes intermediários.

Comece ao redor

Pelo pé

Esta é a modalidade padrão do curso para muitos dentro da cidade. Basileia velha não é muito grande e há muitas ruas laterais estreitas e do enrolamento com inclinações incredible. As ruas do shopping na cidade velha são fechadas ao tráfego do carro. Os turistas querem andam muito - e sejam pleased e impressos em cada volta. Mas andar pode ser um bit árduo após um quando, particularmente ao andar em aléias do cobblestone na cidade velha, que pode também começar completamente íngreme. Andar em torno de Basileia pode ser um workout cardiovascular real para algum se você vaguear fora das ruas principais - mas é a mais melhor maneira experimentar a cidade.

AVISO: Os bondes têm a direita da maneira sobre apenas sobre todos - toda a hora. Mantenha um olho para fora para eles como você cruza uma rua.

Pelo bonde e pela barra-ônibus

Basileia tem um bonde extensivo (trilho claro) e a rede de barra-ônibus (mapa: [11] ). O brilhante - os bondes e as barras-ônibus verdes são o amenity que o mais grande você pode imaginar: absolutamente alerte, relativamente barato, limpo e muito conveniente. Cada batente tem mapas do sistema do transporte público e de uma lista de tempos de chegada.

Bilhetes

• Máquinas do bilhete : Compre únicos bilhetes aqui, não há nenhum vending dentro dos bondes e das barras-ônibus. Cada batente tem um - brilhante - verde como os bondes. Fazem exame da moeda corrente suíça (moedas somente), à exceção de algumas posições centrais que aceitam Euros (aeroporto, Messeplatz, estações de trem. Algumas máquinas de vending da estação de trem vendem também bilhetes para bondes e barras-ônibus.

Dentro dos limites de cidade, todos os destinos mais distante de 4 batentes afastado são a zona 1. Contanto que você estiver viajando longe do batente aonde você começou sobre, você pode montar no mesmo bilhete para contanto que o bilhete for válido. O fare das barras-ônibus e dos bondes é o mesmo e transferências estão livres. Há também as barras-ônibus especiais que conectam às cidades próximas em France e em Germany.

• Passagem da mobilidade : Todos os hotéis em Basileia, including o hostel da juventude, oferecem cada convidado que registado da “uma passagem livre mobilidade” verifica upon dentro. Este é fàcilmente worth o preço de um lunch diário você estada.

• Passagem do dia : Você pode também comprar as passagens one-day (tecla de “T” na máquina do bilhete) e multi os bilhetes do desengate ou os bilhetes de multi-dia.
  

  

  Inverno no centro de cidade velho de Basileia

• bilhete da zona 12-Trip um : Worth comprar para um grupo ou se você planear em gastar mais do que um par dos dias em Basileia. Disponível em cada kiosk na cidade. Não significativamente mais barato mas ele conserva-o que tem que fiddle ao redor com mudança.

• Halbtax-Abo : Se você possuir a Halbtax-Abo [12] (cartão da metade-tarifa) emitido por Suíço Estrada de ferro SBB, você pode comprar bilhetes do bonde da metade-tarifa também. (O custo do Halbtax-Abo é CHF 150, de valor se você planear gastar mais de 300 CHF em bilhetes do trem do suíço durante seu desengate ou dentro de um ano - que pode acontecer completamente rapidamente).

O curso do bonde e da barra-ônibus está no sistema da honra. Ninguém coleta seu bilhete. Periòdicamente, um número (4-8) do “da placa das polícias bonde” (agentes da capa interna) um bonde e examina rapidamente todos bilhete antes do batente seguinte. Se você não tiver um, espere uma multa grande levied - na vizinhança de 100 francos. Mesmo neste exercício, há uma eficiência - se você não tiver o dinheiro disponível você for dado a opção ao pagamento mais tarde no escritório no sserplatz do ¼ de BarfÃ.

Segurando bondes e barras-ônibus

Para abrir a porta da parte externa pressione a tecla perto da porta (em uns bondes mais novos do assoalho baixo), ou o alaranjado iluminou a tecla ao lado da porta em uns bondes e em umas barras-ônibus mais velhos. Dentro de, pressione uma tecla na porta dos bondes mais novos ou a tecla preta pequena no trilho da garra perto da porta em uns bondes e em umas barras-ônibus mais velhos, que sinaliza o excitador que você quer a porta abrir no batente seguinte. As portas fecham-se automaticamente antes que o bonde comece se mover. Prenda sobre! Os bondes aceleram rapidamente e freiam completamente abruptamente. Os batentes Upcoming são anunciados por uma voz gravada no alemão padrão (assim como inglês e o francês em batentes do cano principal) junto com os números de bondes conectando nesse batente.

Os bondes mudam rotas ligeiramente por vezes do ano (verão, Fasnacht). Isto será signposted em batentes, e geralmente também nas telas aéreas que indicam tempos de partida - veja a foto (procure uma mensagem do desdobramento destacada com ***). Se um bonde for desviado temporariamente por causa de um acidente este está anunciado dentro e no PA excedente dos batentes - mas no alemão suíço: peça um passageiro do companheiro ou o excitador se for grego a você.

Pelo ciclo

Basileia é uma cidade bicicleta-amigável, com muitas pistas de bicicleta bem-marcadas durante todo a cidade, e mesmo sinais de tráfego e pistas da mão esquerda da volta para bicicletas. Quando os excitadores estiverem geralmente cientes dos bikers, seja certo usar sinais da mão e montá-los defensiva. Beware dos bondes! Se você não tiver cuidado, suas rodas podem também começar furadas nas trilhas do bonde e esta pode fazer-lhe a mosca. Os capacetes não são requeridos (embora recomendado), mas luzes e os sinos são. Os suíços são cyclists completamente afiados, assim que não são surpreendidos quando uma senhora velha vai voar após você em sua bicicleta ao ir uphill.

Além das pistas locais da bicicleta do viajante de bilhete mensal, há as fugas específicas da bicicleta que conectam a outras partes de Switzerland (através do Veloland Schweiz rede [13] , recomendado para excursões overland bicycling). Estas fugas da bicicleta são indicadas por sinais em algumas interseções.

Rental da bicicleta

As bicicletas podem ser alugadas localmente do Aluguel-um-Bicicleta [14] parque subterrâneo da bicicleta, +41 51 229 23 45, em Centralbahnplatz, debaixo da estação railway de Basileia SBB.

Pelo barco

• Você pode ser carregado através do Rhine perto Fähri [15] , um de quatro ferryboats pequenos de Basileia, que, pendurando em uma corda de aço, são desenhados silenciosamente pela corrente entre os dois bancos do rio. Um cruzamento do rio custa CHF 1.20 para adultos e 0.60 para crianças. O mais popular pode ser esse que começa em Grossbasel apenas abaixo do Nster do ¼ de Mà .
• Os vários excursions do dia acima e tragam o Rhine, em barcos de motor grandes, são oferecidos perto Basler Personenschiffahrt [16] , Os Reservations phone +41 61 639 95 00. Os barcos partem de Schifflände , perto da extremidade de Grossbasel do cke do ¼ de Mittlere BrÃ.

Pelo carro

Dirigir em Basileia não é recomendado para visitantes, enquanto as ruas da cidade interna podem ser desconcertantes - e é compartilhado com os bondes (a nota que os carros devem render aos bondes). Estacionar na cidade velha é relativamente caro e escasso. A maioria de hotéis do mid-range ou do luxo têm ou ajuda com estacionamento. Além, há uma rede de garagens públicas limpas, seguras (e pagáveis) na periferia do centro de cidade, abre geralmente 24/7. Se você não permanecer para o dia somente e estiver dirigindo através da estrada em Grossbasel, tente Centralbahnparking perto da estação de SBB; se você estiver entrando em Kleinbasel, tente Estacionamento Badischer Bahnhof [17] , perto da estação railway alemão. Mais perto do centro de cidade em Grossbasel seja Estacionamento de Steinen em Steinenschanze 5 e Estacionamento de Elisabethen , em Steinentorberg 5, e em Kleinbasel Estacionamento de Messe Basileia em Messeplatz. Um Web site acessível com disponibilidade e os sentidos dirigindo a todas as garagens públicas podem ser encontrados aqui: [18].

Veja

Atrações velhas da cidade

A maioria “das atrações da cidade velha” em Basileia estão em uma área walkable entre o jardim zoológico de Basileia (sul justo da estação de trem de Basileia SBB) e o Rhine. Desde que a maioria de lojas são closed em domingo, é um dia bom a planear ver um de muitos museus, que estão geralmente abertos. Basileia e os arredors têm sobre 20 museus, e muita destes tem uma hora livre da abertura no fim do dia.

• Nster do ¼ de MÃ [19] e Pfalz .
  

  

  Nster do ¼ de MÃ visto de Kleinbasel
  Ande acima das ruas e das aléias cobbled de Marktplatz ou Cke do ¼ de Mittlere Brà a Nsterplatz do ¼ de Mà (Quadrado da catedral) para ver o nster do ¼ de Mà de Basileia (catedral), construído 1019-1500 em Romanesque e no estilo Gothic, e os edifícios medievais que alinham o quadrado. O nster do ¼ de Mà está aberto ao público.
  

  

  Porta de Galluspforte/St. Gallus
  Seu destaque é Galluspforte (Portal de Gallus) no façade ocidental, considerado o Romanesque o mais importante trabalho sculptural em Switzerland. O façade (sul) principal caracteriza também figuras numerosas (na maior parte Romanesque), including St. George que slaying o Dragon. O interior tem, entre outras coisas, um atril carved o mais delicada fora do sandstone (19o século), e um crypt com os túmulos de bishops adiantados de Basileia. Para alguns CHF, você pode escalar a torre do St. Martin (terminada 1500), em 62 medidores o mais curto das duas torres - a outra torre é St. George, 65 medidores, terminados em 1492, após o terremoto 1356 destruídos uma versão mais adiantada. Aprecíe vistas espectaculares sobre o Rhine, a cidade e a Alsácia e floresta preta na distância. Entretanto, você deve ser acompanhado a fim ser permitido a entrada (risco saltando). Vistas do Pfalz o norte (da plaza) o do nster do ¼ de Mà e negligenciar o Rhine são alguma da mais melhor Basileia têm que oferecer. Este é um lugar agradável para ter um piquenique.

• Elisabethen , Elisabethenstrasse. O St. Elizabeth underrated relativamente nas guias e nos mapas de Basileia dados seu significado histórico. Construído entre 1857 -1865, era o primeiro edifício novo da igreja Protestant em Basileia que segue o Reformation e é considerado a igreja neo-Gothic a mais importante em Switzerland.

• Marktplatz , Quadrado do mercado. As frutas e os vegetais frescos, os pães e os pastries, flores estão disponíveis cada dia de trabalho. Consideravelmente mais vendedores na manhã de sábado.
• Rathaus (Salão de cidade).
  

  

  Basileia Rathaus/cidade salão
  Direito em Marktplatz, este palácio belamente renovated do renascimento está ainda no uso oficial, mas você pode entrar no pátio no seus próprios, ou junte uma excursão guiada organizada perto Basileia Tourismus [20] , que oferece também excursões de outros destinos sightseeing, tais como Nster do ¼ de MÃ (veja abaixo).

• As portas à cidade Walled . O anel de A (third) dos fortifications em torno da cidade velha do todo foi construído após o terremoto grande de 1356, para fornecer a segurança para os então aproximadamente 20.000 habitantes de Basileia. Um número estas de portas podem ainda ser vistas no perímetro de o que se usou ser a cidade medieval: Spalentor (bonde No. 3 de Sserplatz do ¼ de Barfà no centro de cidade, sentido Burgfelden Grenze ), Tor do St. Alban , perto de Aeschenplatz (sentido do bonde No. 3 Birsfelden ), Tor do St. Johanns , perto do Rhine, sentido do bonde No. 11 Louis Grenze do St ).

Museus

Basileia orgulha-se de um total de bem sobre dois museus dúzia [21] , cobrindo uma escala larga dos assuntos, da arte - emfatizada abaixo - e arquitetura [22] aos cartoons [23] e mesmo casas da boneca [24] . Talvez as mais importantes são:

• Kunstmuseum Basileia , St. Alban-Graben 16, centro de cidade, +41 61 206 62 62, [25] . O museu exquisite da arte de Basileia abriga uma coleção permanente impressive do 19a e o 20o século trabalha (quarto inteiro including enchido com os masterpieces por Picasso), as well as uma coleção extensiva de pinturas medievais e do renascimento dos artistas europeus (Hans Baldung Grien, Hans Holbein, entre outro). Sob o mesmo guarda-chuva, mas em um edifício separado, em St. Alban-Rheinweg 60 (caminhada 10 minuciosa da facilidade principal) é ¼ r Gegenwartskunst do fà do museu [26] , que focaliza - enquanto o nome alemão diz - na arte contemporary. Junto com a fundação de Beyeler (veja abaixo), ambas as coleções são dev-vêem para amantes da arte. Nenhuma fotografia.

• Fondation Beyeler , Baselstrasse 101, +41 - (0) 61 - 645 97 00, [27] (bonde No. 6 da tomada para Riehen Grenze a Fondation Beyeler batente). 10AM-6PM (W ATÉ 8PM). Este museu elegante, situado 15 minutos fora de Basileia no suburb de Riehen , foi projetado pelo piano italiano de Renzo do arquiteto. Abriga uma coleção da mundo-classe, metade excedente montada um do século pelo negociante de arte pre-eminent Ernst de Basileia Beyeler (veja ArtBasel no Outros eventos seção). Os nomes de sua coleção leram como Que-est-Que do mundo da arte desde o atrasado - século do th 19. É notável, entre outras coisas, para uma coleção permanente dos trabalhos pela marca Rothko e um vasto do pintor do cor-campo nymphéas (pintura do lírio da água) por Claude mestre impressionist Monet. O Fondation indica geralmente também exhibitions provisórios excelentes. Nenhuma fotografia dentro, fotos reservou ao ar livre.

• Museu Jean Tinguely , Sacher-Anlage 1 de Paul, +41 61 681 93 20, [28] . Tu-Su 11AM-5PM. Uma caminhada de 15 minutos do leste do cke do ¼ de Mittlere BrÃ, seguindo para a maioria de parte o promenade no banco de Kleinbasel do Rhine, ou barra-ônibus No. 36 da tomada. Veja alguns trabalhos mecânicos animated fantásticos neste museu dedicado ao artista suíço Jean Tinguely e a outros artistas modernos “cinéticos” similares. Grande para miúdos. Reservou para fazer exame de retratos.
  

  

  Fasnachtsbrunnern de Tinguely/fonte do Carnival
  O edifício foi projetado por Mario Botta, cujos outros edifícios do museu incluem o museu do San Francisco de adultos modernos da arte 10 CHF, livre para crianças até a idade 16. Nenhuma fotografia. Tinguely era um dos artistas os mais beloved de Basileia, e outro de seus sculptures poéticos da máquina, Fasnachtsbrunnen ( Fonte do Carnival ) pode ser visto na plaza na frente de Restaurante Kunsthalle em Steinenberg (veja Coma ), ao lado de um sculpture grande do metal pelo artista americano Richard Serra . Reservou para fazer exame de retratos.

• Schaulager , +41 61 335 32 32, Ruchfeldstrasse 19, ¼ nchenstein/Basel de Mà (passeio minucioso do bonde 10 do centro de cidade com No. 10), [29] . Projetado por arquitetos Herzog e De Meuron da estrela de Basileia, este edifício extraordinário abriga o catálogo traseiro extensivo da coleção de arte moderna da fundação de Emanuel Hoffmann e contemporary eminente. A fundação, que é também um benfeitor grande do Kunstmuseum e ¼ r Gegenwartskunst do fà do museu ( Museu para a arte Contemporary ) foi criado por heirs à fortuna da multinacional pharmaceutical Hoffmann-La Roche (veja Trabalho ). Schaulager significa literalmente indic-armazém - e o edifício é certamente um híbrido entre um espaço de armazenamento ( cum centro de pesquisa da história da arte) e um museu, com mudança de exhibitions provisórios.

• Kunsthalle Basileia , Steinenberg 7, centro de cidade, +41 61 206 99 00, [30] . Tu†“F 11AM†“6PM, Th 11AM†“8.30PM, Sa, Su 11AM†“5PM. O espaço non-commercial principal da arte de Basileia para mudar a arte contemporary mostra. Durante todo o ano, os artistas internacionais da borda de corte das mostras de Kunsthalle dentro curated meticulosa mostras.

• Der Kulturen do museu , Nsterplatz 20 do ¼ de MÃ, +41 (0) 61 266 56 00, [31] . Museu ethnographic de Basileia que caracteriza exibições de Ámérica do Sul, de África, de Ásia do leste e de Oceania. As exibições dos mares sul, da América antiga, do Tibet e do Bali são mundo-famosas, como são seus textiles.

• Antikenmuseum Basileia , St. Albangraben 5, +41 (0) 61 201 12 12, [32] . Através da rua do Kunstmuseum há uma da coleção a maior de Europa dos antiquities. Inclui alguma arte do Egyptian e do Mesopotamian, mas seus departamentos mais maiores são aqueles da arte grega.

• Puppenhausmuseum Basileia , Steinenvorstadt 1, localizado no sserplatz do ¼ de Barfà , [33] . Boasts tendo a coleção a mais grande do mundo de ursos do teddy assim como lojas fascinantes do brinquedo e as casas da boneca construídas à escala de 1:12. Um lugar grande para miúdos e adultos igualmente. Os adultos de CHF 7, livram para crianças até a idade 16 (se acompanhado).

Estão interessando ingualmente os espaços contemporary da arte perto de Basileia, toda reachable pelo transporte público:

• Kunsthaus Baselland , St. Jakob-Strasse 170, Muttenz , 15 minutos pelo bonde (No. 14 de Sserplatz do ¼ de Barfà para parar Schänzli ). +41 (0)61 312 83 88, [34] . Tu, Th†“Su 11AM†“5PM, W 2PM†“8PM. As características de Kunsthaus que mudam os exhibitions da arte contemporary, particularmente Regionale , uma plataforma anual para artistas novos do Três países de canto (junto com Kunsthalle Basileia ). Abriga também Coleção de BEWE (doado por coletores Bruno e Elisabeth Weiss), que focaliza no oeuvre de dois Basileia renowned baseou grupos modernist do artista: Rot-Blau e Gruppe 33 .

• Museu do projeto de Vitra , Charles-Eames-Str. 1, Weil am Rhein, Germany, +49 7621 702 3200. Nenhuma coleção, somente exhibitions provisórios em mudança - veja o Web site [35] . Mas worth a visita para algum junkie self-respeitando da arquitetura: Durante uma excursão guiada do campus (terça-feira - domingo, em 12 pm e em 2 pm, 2 horas, chamam-se adiante), veja o primeiro edifício europeu de Gehry Frank, e as mais estruturas por Zaha Hadid, por Tadao Ando, por Nicholas Grimshaw e por Alvaro Siza. Traga seu passport e faça exame da barra-ônibus No. 55 de Basileia Badischer Bahnhof à estação de trem em Weil am Rhein, 20 minutos. De programa uma caminhada de 15 minutos ao museu. - Ou faça exame de um táxi de Basileia da baixa (15 minutos).

• d'Art Contemporain de Fernet Branca Musée 2, rue du Ballon, Saint-Louis, France, +33 3 89 69 10 77. Mudando exhibitions de arte contemporary, veja o Web site [36] para a programação. Esta adição a mais atrasada à disposição dos museus da região de Basileia é reachable por um passeio minucioso da barra-ônibus 10 de Schifflände (perto Cke do ¼ de Mittlere Brà ). Traga seu passport e comece-o fora no Carrefour batente (outros 3 minutos no pé ao museu).

Outras vistas e descobertas de valor

• Jardim zoológico de Basileia , Binningerstrasse 40, +41 61 295 35 35, [37] . O jardim zoológico em segundo o maior em Switzerland, com acesso fácil andando ou bonde da estação central de SBB. Para um jardim zoológico situado no centro de uma cidade é grande com variedade grande. Tenha o lunch prestar atenção aos elefantes e faça exame de algum tempo para ver os macacos resolver problemas para o alimento na casa do macaco.

• Rio de Rhine . No tempo morno, seja certo gastar alguma hora na tarde que aprecía o sol pelo Rhine, andando ao longo das 2 milhas promenade de 3 quilômetros na placa de Kleinbasel, ou faça exame um mergulho d se estiver realmente quente, tantos como locals (veja Esportes no seção, e Cofre da estada ).
  

  

  Um freighter que faz sua maneira acima do Rhine
  Ande sobre as pontes: oferecem pontos vantage excelentes ver o rio banco - e do rio - vida. Melhor uniforme - cruze o Rhine perto Faehri . Veja Começar ao redor , Por Barco .

• projetos de construção da mundo-classe em Voltaplatz . O primeiro é o edifício de um túnel sob as ruas da cidade para o tráfego que entra e que sae de France. Este tráfego tem usado as rotas de superfície à ponte sobre o Rhine por décadas. O projeto tem causado o caos por os anos, um complicado mais adicional unearthing de ruínas antigas na escavação. Para não ser seja ignorado é o próximo Campus de Novartis projeto do reconstruction [38] . Este projeto de edifício immense renovate totalmente o olhar do campus e integrá-lo-á com o projeto do túnel para criar um parkland revitalized e atrativo da vizinhança e do serene ao longo do rio de Rhine. O número e o tamanho sheer dos guindastes da construção nesta área são awesome! E a área inteira é acessível e o transporte continua a fluir diário no meio de toda esta construção.

• Perseguição O terceiro homem ? Quando pós guerra clássica de lingüeta do Carol noir da película ocorre realmente em Viena, você pode recrear sua atmosfera escura fazendo exame de uma excursão guiada do sistema subterrâneo do sewerage de Basileia (não se preocupe, este ser Switzerland, ele não se acaba smelly). Após ter entrado em um túnel em Heuwaage , você segue Birsig rio subterrâneo a seu estuary no Rhine. A 1 excursão de 1/4 de hora termina no restaurante Safran-Zunft [39] no centro de cidade, onde você é feito exame acima na luz outra vez - e aos snacks tasty. Porque a excursão requer um grupo justificar o custo um tanto elevado de CHF 250. - (por o grupo, não a pessoa) você deve encontrar povos like-minded ou tentativa para juntar um grupo existente. Contate a empresa urbana do planeamento Lindenberg 3 [40] , +41 61 683 56 52, para detalhes e reservation.

Eventos e Festivals

Basler Fasnacht

Esta é versão de Basileia do Carnival [41] , e um evento do premier durante o ano, durando por três dias retos, começando na segunda-feira que segue a cinza quarta-feira. Não a confunda com os festivals mais raucous em áreas tradicional Catholic, tais como o Rhineland alemão ( Karneval ) e Munich ( Fasching ), ou Carnival em Rio ou carnaval em Nova Orleães. Pode realmente ter um tipo da sensação do somber, embora com uma poesia distinta e um humour subtle, a que você possa aprender como. Muitos locals são inoperante-sérios sobre ela, frequentemente preparando seus trajes e praticando suas habilidades nos instrumentos musicais tradicionais (cilindros militares e flautas de flautim) durante todo a maioria do ano. Se você não for um Basler, evite de vestir-se acima de silly ou de pôr sobre a composição, como isto é nem habitual nem apreciado por locals - quem preferem na maior parte permanecer entre se para o que muitos consideram “os três dias os mais encantadores” do ano. Mas aquela não é nenhuma razão ser desanimado (os milhares dos turistas não são de qualquer maneira), tem apenas a aproximação direita:

[42] Fasnacht começa manhã de segunda-feira com uma procissão eerie chamada Morgestraich (MOR-GUE-SHTRICH): Precisamente em 4:00 AM, as luzes de rua são desligadas, e centenas de faixas tradicionais ( cliquen ), vestido acima em trajes e em máscaras elaborados (” larven “), parada através das ruas densa embaladas da cidade velha. Chegue bem adiantado - e no pé - ou você não começará completamente ao centro de cidade. Não se recomenda para o claustrophobic, embora seja calmo, apesar das massas. Absolutamente não use a fotografia flash! Arruina a atmosfera, marcas você como um turista e cría centenas de inimigos imediatos. Morgestraich dura por aproximadamente 2-3 horas, durante que os restaurantes estão abertos - se mobbed - e você pode aquecer-se acima com um tradicional zibelewaie (um tipo do quiche) e a mählsuppe (uma sopa feita de farinha sauteed). É um gosto adquirido, assim que talvez lave-o para baixo com um vidro do vinho branco. Quase todos os restaurantes mencionados no Coma a seção abaixo está aberta durante Morgestraich - mas talvez não escolha McD. Após Morgestraich, todos vai para casa começar certas horas do sono - ou às vezes ao trabalho, se você for um Basler.

Há umas paradas similares, cortège , pelo cliquen na tarde de segunda-feira e de quarta-feira, ao longo de uma rota predeterminada com a maioria da cidade interna. Anote outra vez os trajes e as máscaras elaboradas, e o hand-painted grande lanternas (" ladäärne ”), o orgulho de cada clique, projetado frequentemente por um artista local. Cada clique escolhe a sujet (SU-SHEA), um motto que piquem tipicamente o divertimento em algum (frequentemente local) evento político do ano passado e que seja refletido nos trajes e nas lanternas. Você não necessita compreender o sujet para apreciar a beleza dos renderings artísticos. As lanternas são também sobre indicador em noites de terça-feira, em Nsterplatz do ¼ de Mà . Nas noites, toda a rota do cortège é com exceção do abandonado, e grande e pequeno cliquen vagueia através das aléias menores da cidade velha ( gässle ). É comum para os espectadores que como o olhar ou o som de um do cliquen para o seguir ao redor no pé por um quando. Enquanto o ritmo do cliquen é um lento dá uma volta, e enquanto a música PODE ser encantadora, este pode mesmo ser tipo de romântico, particularmente se você está prendendo as mãos com uma data. Mas anote que Fasnacht não é nada como o carnaval, assim que não espere as senhoras que descobrem seus peitos. O sexuality Overt é um no. do No., e as tentativas aggressive em escolher acima frowned upon, como binge-está bebendo. Recorde: é quase um somber se caso poético. Tente misturar-se dentro com os locals, talvez expresse alguma curiosidade amigável sobre um traje ou um sujet ao falar a alguém, e você é provável ter uma estadia muito melhor. Terça-feira é o dia das crianças, e do Guggemusig (GOOCKE-MOOSIC), faixas de bronze ruidosas que jogam intencionalmente fora da chave. Na noite de Tusday em 10:00 PM, as dúzias destas faixas jogam em dois estágios, em Claraplatz e Sserplatz do ¼ de Barfà . Este é o um dia aonde as coisas começam muito mais alegres, particularmente nas vizinhanças mais proletárias de Kleinbasel , onde muitos do Guggemusige têm sua HOME.

• Chienbäse [43].
  

  

  Queimadura Bäse
  Combine Fasnacht com o espetáculo surpreendente do fogo da parada de Chienbäse (KHEAN-BA-SE) na cidade próxima de Liestal , capital do canton neighboring Basileia-Landschaft (15 minutos pelo trem da estação de SBB), que começa por 7:15 PM no domingo que nivela Morgestraich precedendo. Locals clad (tipo de) na parada à prova de fogo do garb através do narrow e das ruas espectador-alinhadas da cidade, vassouras de madeira de queimadura grandes carregando ( bäse ) acima de suas cabeças. Outros grupos estão desenhando carros do ferro com bonfires enormes - que apressam mesmo com algumas das portas velhas da cidade, porque as flamas lick as estruturas acima. Há um número de interpretações inconclusive deste pagan-parecer feito sob encomenda mas, outra vez, de você não necessita necessariamente compreender alguns deles para apreciar a beleza suavemente ameaçando eerie e uniforme da parada.

• Fasnachtsbummel . As três tardes de domingo que seguem Fasnacht, cliquen a excursão o campo e as cidades pequenas em torno de Basileia e retornam a Basileia para uma parada grande final da noite - bummel (BOOM-MEL, engl. dê uma volta). Nenhuns trajes, música justa.

ArtBasel e outras feiras da arte

• ArtBasel [44] Mid-June. Co-fundado pelo proprietário Ernst Beyeler da galeria (veja Fundação de Beyeler ) nos 1960s atrasados, este está o premier do mundo justo para a arte moderna e contemporary. Um outro evento que pareça a tudo com exceção do dobro a população da cidade. A feira de cinco dias atrai galerias principais e coletores ricos da arte em torno do mundo. ArtBasel showcases trabalhos por virtualmente cada artista importante - século do th 19 até o vermelho - dos trendsetters quentes atrasados. Simultaneamente com o ArtBasel, outras três feiras contemporary das artes são prendidas em Basileia todos os anos, Liste [45], Voltashow [46] e Balelatina [47] . Liste e Voltashow caracterizam internacional mas uns artistas geralmente mais novos e mais menos estabelecidos em torno do globo, quando Balelatina focalizar na arte de América Latin. Todos os três “feiras da irmã pequena” tendem a fazer o quarto para (um tanto) artistas mais affordable do que ArtBasel. A competição entre galerias começar em ArtBasel é immense e preços para alugar uma cabine astronômica. Espere assim os preços refletir isso. Mas Basileia é boa worth um desengate apenas para este o mais artfest gigantesco se você estiver interessado em ver a arte moderna, em ser visto que vê a arte moderna, e em comprar a arte moderna (se você pode a ter recursos para). O mundo internacional da arte faz exame virtualmente sobre de Basileia para a semana que conduz e durante às feiras, com todos os tipos de partidos da arte-themed e de eventos laterais e muito o mesmo tipo dos povos bonitos (e um tanto self-important) cuja a companhia você pode apreciar, ou não, em Chelsea de New York e na extremidade do leste de Londres. Se você for sério sobre visitar as feiras, planta pelo menos três dias para vê-las todas - ArtBasel sozinho é exhaustingly vasto no espaço e requer pelo menos um dia (a menos que você sabe já que Picasso ou Rauschenberg você começou a seus olhos sobre). Pela maneira, por causa de seu sucesso immense, ArtBasel ramificou para fora a um segundo favoravelmente, prendido em dezembro em Miami, FL, por todos os clientes um jardim zoológico mesmo mais grande.

Outros feiras e mercados

• BaselWorld Relógio internacional e jóia justos . [48] . Março-Cedo atrasado abril. A mostra de comércio a mais grande do relógio e da jóia do mundo. A população da cidade mais do que dobra durante esta convenção. Os indicadores do relógio são particularmente elaborados, com o espaço do exhibition ajustado acima como uma versão indoor avenida de New York da 5a.

ArtBasel e BaselWorld as mostras ocorrem em Messe Basileia [49] , Messeplatz ( Kleinbasel ) um dos venues os mais grandes da feira de comércio de Switzerland, que hospeda também diversas outras mostras de comércio durante todo o ano.

• Basileia Herbstmesse (outono justo) [50] . Duas semanas que começam no último sábado de outubro cada ano. Passeios, cabines, aléias disparando e lotes do alimento em diversas posições toda sobre a cidade, incluindo Messeplatz (o local o mais grande com a maioria de atrações, including o roller coaster e o gosto), Sserplatz do ¼ de Barfà e Nsterplatz do ¼ de Mà (onde você começa vistas agradáveis da roda de ferris). Recomendado: o mercado cosy em Petersplatz , perto do cano principal Universidade construir, onde você pode fazer exame de um leisurely dá uma volta e compra quase qualquer coisa que você nunca necessitou - do china, spices e chá, velas hand-drawn, sweaters knitted, os bens de couro às ferramentas as mais atrasadas da limpeza da casa - e naturalmente toneladas do alimento rápido tasty, do milho saudável no cob a mais menos saudável Wurst variedades.

• Basler Weihnachtsmarkt (Mercado do Christmas) [51] . Última semana em novembro até 23 dezembro dentro Sserplatz do ¼ de Barfà .

Teatro e música clássica

• Teatro Basileia [52] , o escritório de caixa +41 61 295 11 33, é um teatro público de três estágios no centro de cidade. Hne do ¼ de Grosse BÃ (estágio grande), no edifício principal do teatro em Theaterplatz, é usado primeiramente para óperas e ballet. Schauspielhaus , reaberto em 2002 em um edifício novo em Steinentorstr próximo. 7, o drama das ofertas e o comedy jogam ( no alemão e às vezes Suíço-Alemão). Hne do ¼ de Kleine BÃ , também no edifício principal, é usado para produções menores do drama ou outros genres unclassifiable. O repertoire de todos os três estágios caracterizam tipicamente uma mistura do canon europeu clássico (jogos por Schiller, por Chekhov, por Ibsen, etc., por óperas por Mozart, por Verdi, e pelo gosto) e o contemporary, às vezes experimental, as mostras que podem defy beiras do genre. Mesmo os jogos ou as óperas classical serão dados geralmente um tratamento contemporary. Não para o gosto de uma tradicionalista mas agradável para o espectador aventuroso. As produções do drama e da ópera garner a atenção além de Basileia e são revistas pelo alemão - excesso falador Europa da imprensa toda.

• Orchestra Basileia do Symphony (Sinfonieorchester Basileia), [53] , é o orchestra da ópera do Teatro Basileia ( veja acima ), e executa também symphonies classical e outras partes no Hne do ¼ de Grosse BÃ e em um outro venue, Stadtcasino Basileia [54] , que caracteriza um auditório grande excelente. Os bilhetes para o Orchestra estão geralmente disponíveis através do escritório de caixa de Basileia do teatro ( veja acima ).

Outros venues do teatro incluem Fauteuil e Tabourettli [55] , escritório de caixa +41 61 261 26 10, dois estágios pequenos em um manor medieval em Spalenberg pitoresco 12, perto Marktplatz , apresentando (muito) o comedy claro, geralmente dentro Baseldytsch , e alguns Fasnacht - eventos relacionados durante a estação; e Musicaltheater Basileia [56] , Feldbergstrasse 151, perto Messe Basileia , escritório de caixa através de Ticketcorner [57].

Dança, rocha e jazz

• Atlantis [58] , +41 61 288 96 96, Klosterberg 13, centro de cidade próximo Heuwaage , é provavelmente o venue o mais venerable para todos os tipos da música popular Basileia tem que oferecer. Estêve ao redor desde os 50's e é, após muitos incarnations como um clube do jazz, teatro, venue da rocha, agora um dos clubes os mais populares da dança de Basileia. Um jogo nacional e internacional de DJs gira as tabelas nightly e encontra uma audiência envelhecida entre 17 e 30. Mas o espírito da rocha está ainda vivo, e 'Tis fornece também um estágio para faixas locais numerosas, com os concerts que ocorrem aproximadamente cinco vezes um o mês.

• Kaserne , Klybeckstr. 1b, Kleinbasel, +41 61 66 66 000, [59] . Um concert (rocha de Indie, música eletrônica, Hop do Hip, Drum'n'Bass), teatro e venue da dança.

• o olho do pássaro , Kohlenberg 20, centro de cidade, +41 61 263 33 41, [60] . Um clube e uma HOME ocasionais do jazz na maior parte ao talent local.

• Offbeat/Jazzschule Basileia é um promoter de concerts do jazz, trazendo frequentemente nomes internacionais grandes à cidade. Os Concerts ocorrem nos vários venues, incluindo Stadtcasinoo e Teatro Basileia ( veja acima ). Verifique a programação atual através de Offbeat [61] , bilhetes também lá, ou no Teatro Basileia escritório de caixa +41 61 295 11 33.

• Roche'n'Jazz [62] . Um evento do jazz cada última sexta-feira do mês, exceto setembro, começando por 4PM, nas galerias de Museu Tinguely (veja Veja, museus para detalhes do endereço).

Esportes

• Retroceda a football ou voe a frisbee em um de parques de Basileia, por exemplo, Tzenmattpark do ¼ de Schà , reachable pelo bonde No. 8 do sserplatz central do ¼ de Barfà (sentido Allschwilerweiher ); ou dentro Kannenfeldpark , alcançado pelo bonde No. 3, também do sserplatz do ¼ de Barfà (sentido Burgfelden Grenze ), ou bonde No. 1 de Bahnhof SBB.

• Ashtanga Yoga e Archery japonês , são oferecidos entre outras coisas perto Unternehmen Mitte [63] , Gerbergasse 30, +41 61 263 36 63 (veja também Bebida seção).

• Nadada o Rhine! Quando recomendado somente para swimmers bons - e somente durante a altura do verão, quando a temperatura de água reserva para a apreciar realmente, é uma maneira do divertimento de refrigerar fora e de começar livre sightseeing da cidade velha medieval ao mesmo tempo. Há diversos pontos possíveis da entrada, including Badhysli [casa do banho] Rheinbad Breite [64] , St. Alban-Rheinweg 195, +41 61 311 25 75, no banco de Grossbasel do rio. Retire no Badhysli St. Johann de Rheinbad , St. Johanns-Rheinweg, +41 61 322 04 42, também no banco de Grossbasel, milhas de aproximadamente 2 quilômetros /1.2 abaixo do banho de Breite. Alternativamente você pode também entrar no rio em uma variedade dos pontos no banco de Kleinbasel do rio, onde a água é acessível ao longo de um promenade de aproximadamente 3 quilômetros/1.8 milhas. Desde que você estará nadando com a corrente, você terá que carregar sua roupa longitudinalmente em um saco plástico selado (o escritório Tourist vende a laranja brilhante umas), ou seja preparado a anda para trás em seu terno banhando-se. É provavelmente o mais melhor fazer exame de uma nadada com um local. A água é considerada geralmente limpo bonito, mas você pode desejar inquirir sobre condições atuais (força including da corrente e de outros perigos possíveis) com um do Badhysli. Veja também Permaneça seguro seção abaixo. Cada agosto, há um popular Rheinschwimmen com os até 3000 participants e barcos acompanhar que fornecem alguma segurança. Você pode também sunbathe justo e para fazer exame de um mergulho sem nadar muito distante em qualquer um do Badhysli, que ambos os restaurantes ao ar livre da característica (com menus limitados), chuveiros, e facilidades do locker.

• Há também diversos pools ao ar livre , incluindo St. Jakob de Gartenbad , Jakobs-Str do St. 400, +41 61 311 41 44, Gartenbad Bachgraben , Belforterstr. 135, +41 61 381 43 33 e Gartenbad Eglisee , Egliseestr. 85, +41 61 681 53 00. Mas quando estes forem populares também, são mais menos emocionantes distante do que uma nadada no Rhine.

• Ofertas do Wintertime gelo-patinar em um número de rinks grandes: Eiskunstbahn Egliseee , nas terras do pool de natação do mesmo nome (os detalhes vêem acima); Kunsteisbahn Margarethen , Im Margarethenpark, +41 61 361 95 95; ou Jakob-Arena do St. de Genossenschaft , Glingen 33 do ¼ de BrÃ, + 41 61 377 51 74 (ao lado do St. Jakob pool público). Tudo com exceção de St. Jakob-Arena esteja aberto somente no wintertime. Restaurante Kunsthalle (veja Coma , Splurge ) tem em certos invernos passados também ajustar acima um rink romântico do gelo em seu jardim.

• Para aqueles que aprecíam prestar atenção a um jogo melhor que se exercer, FC Basileia [65] entrega bom football (Am. soccer ). Reivindicando o Championship suíço em 2002, 2004 e 2005 e o copo suíço em 2002 e em 2004, a equipe prendeu também seus próprios nos Championships europeus no último poucos anos. Os jogos Home ocorrem na palmada nova Parque do St. Jakobs , Gellertstrasse 235, +41 61 375 10 10, projetado por Herzog e por De Meuron e terminado em 2001 (se está submetendo atualmente a uma expansão mais adicional).

• Rockclimbing ou, para o mais menos aventuroso, hiking no próximo Montanhas de Jura . Falkenfluh [66] , perto da cidade pequena pitoresca de Seewen (aproximadamente 15 quilômetros/9 milhas de sul de Basileia, reachable pela barra-ônibus do carro ou do trem e do borne) é um destino popular, caracterizando umas 227 rotas escalando marcadas, a maioria de que são médias a challenging. Para aprender mais sobre o contato rockclimbing Irène e Martin Brunner, ttenenstrasse 19 do ¼ de RÃ, 4513 Langendorf, Switzerland, +41 32 622 34 37. Há também um próximo center rocha-escalando indoor a estação de trem de SBB, chamada K7 [67] . É família amigável e oferece cursos. Há um gym escalando mais grande uniforme sobre a beira em Germany, em Weil am Rhein [68] com badminton, facilidades patinando do squash e do gelo.

Aprenda

• Universidade de Basileia (Universität Basileia) [69] , +41 61 267 31 11. A universidade a mais velha de Switzerland, fundada em 1460. O campus principal está sobre e ao redor Petersplatz , reachable pelo bonde No. 3 (sentido Burgfelden Grenze , batente em Lyss ou Spalentor ). Para o estudante os programas da troca ou do estudo no exterior visitam o Web site da universidade e vão a Estudantes internacionais . Por causa de suas ligações próximas com as companhias pharmaceutical Basileia-baseadas Novartis e Roche (veja Trabalho ), a escola da universidade para a biologia molecular, Biozentrum [70] , atrai muitos doctoral e estudantes borne-doc internacionais e é considerado uma das escolas superiores em Europa nesta área.

• Biblioteca da universidade (Universitätsbibliothek) [71] , +41 61 267 3100 estão perto do campus principal em Schönbeinstr. 18-20. Você não necessita ser um estudante ou um membro a ler para dentro ou usar os terminais do Internet, mas você necessita uma sociedade pedir livros. Há um café no assoalho superior, que serve ao café, aos snacks e mesmo a opções limitadas do lunch em preços razoáveis.

• ¼ r Gestaltung Basileia do fà de Schule [72] , Vogelsangstrasse 15, +41 61 695 67 70 é uma de escolas principais da arte e do projeto de Switzerland, oferecendo curricula académicos para profissionais e artistas do projeto, as well as apprenticeships para comércios tais como bookprinting, fazer do jewelery e fotografia.

Trabalho

Basileia é um centro da indústria pharmaceutical. O merger do Basileia-baseado Ciba-Geigy e Sandoz nos 1990s gigante internacional produzido do pharma Novartis [73] , sediado ainda em Basileia. O menor, mas ainda significativo Hoffmann-La Roche [74] , fornece a competição. Há também outras companhias grandes das ciências do produto químico e de vida como Produtos químicos do Specialty do CIBA [75], Syngenta [76] e a companhia do alumínio Lonza [77].

Basileia está emergindo também como um conjunto do software, particularmente no campo do software do Web da empresa, com companhias como Dia [78] (CMS do Communique), Obtree [79] (possuído agora perto OpenText ), Prima das coisas [80] (Aplicações genéricas), e Ltd. internacional do Magnolia [81] (CMS do Magnolia), tudo que tem suas matrizes em Basileia.

Basileia é também (conjuntamente com Zurique) matrizes de UBS AG [82] , O banco o mais grande e internacional muito ativo Switzerland, e a HOME do Banco para estabelecimentos internacionais [83].

Autorização do trabalho

Anote que as leis suíças do immigration são completamente estritas. Para transformar-se um residente legal de Switzerland e para alcançar legalmente o mercado labor requer as licenças necessárias. Se você for um cidadão de um dos 15 países do EU antes da ampliação a mais atrasada, um acordo bilateral que fornece para o movimento livre das pessoas faz muito mais fácil de começar as licenças. Se não, você necessitará mandar habilidades especiais e tem que geralmente ser patrocinado por um empregador. Trabalhar ilegal pode conduzir ao prosecution criminal e à deportação pendente do detention.

Compra

• Compre algum Basler Läckerli , o specialty local do biscoito, um tipo do gingerbread (sem ginger, entretanto). Addictive, mesmo se você comprar o non-tipo uns do Migros [84] corrente de supermarket.

Do “a milha shopping” de Basileia vai de Clarastrasse (Claraplatz) a Marktplatz e a Freiestrasse ascendente e Gerbergasse a Heuwaage e a Bankverein. Muito do shopping aqui está em lojas de specialty e em boutiques luxuosos, com algumas lojas de departamento. Como outras cidades suíças grandes, Basileia tem muitos jewelers, horologers (relógios), e chocolatiers. Tente veer fora da trilha batida e verificar para fora Schneidergasse (fora de de Marktplatz ), o montanhoso Spalenberg e alleyways pequenos adjacentes como Heuberg , Nadelberg , que seja não somente encantador andar com mas onde você é provável encontrar umas lojas mais originais, vendendo a jóia do artisan, os antiques, os artigos do specialty, a roupa do vintage, os livros, a arte, os varejistas etc. seja geralmente cheery e muito competente, polido e útil.

Há muitos lugares em Basileia, including uns kiosks mais grandes, onde você pode comprar (relativamente) barato - e na maior parte kitschy - lembranças, mas se você estiver procurando algo especial, vá a Heimatwerk (veja abaixo). As lembranças estão também disponíveis na estação de SBB.

Os preços dos tipos conhecidos são geralmente uniformes através da cidade - e através do país. Discontar tem feito somente recentemente inroads em Basileia. Espere pagar em qualquer lugar o mesmo preço por uma faca suíça do exército ou por um relógio.

A maioria de lojas fecham-se prontamente em 6:30 PM Mo-Franco, à exceção de quinta-feira em que muitas lojas estão abertas até 8 ou 9PM. As lojas fecham-se por 5PM em sábado e nada está aberta em domingo. As exceções são as lojas e em torno da estação de trem, o supermarket Gaiola Pronto no sserplatz do ¼ de Barfà e em um número de negócios pequenos da família em áreas residential. O VAT é incluído nos preços, e há geralmente um No. haggling . Algumas lojas luxuosas oferecem o shopping tax-free para turistas.

Mercado de Basileia (no Marktplatz) funciona segunda-feira a sábado até 1 PM, vendendo na maior parte o produto orgânico local. Não barato, mas worth considerar para um piquenique.

Para o muito mais barato, tente o Fleamarket dentro Petersplatz em sábado.

Lojas worth visitar

• Läckerli Huus , Gerbergasse 57, centro de cidade, +41 61 264 23 23, [85] . Uma outra posição está em Café Spitz (veja Coma o Splurge ) no lado de Kleinbasel de Cke do ¼ de Mittlere Brà . Versões tradicionais e non-traditional do famoso Basler Läckerli e muitos outros doces - lembranças agradáveis.

• Confiserie Brändli Sserplatz 20 do ¼ de BarfÃ, +41 61 261 70 33, e Freie Strasse 109, +41 61 271 50 05, [86] . Uma aproximadamente da metade de uma Basileia dúzia excelentes confiseries (lojas do pastry) que cría inacreditàvel bom pralinés . Doce de chocolate é uma tradução muito deficiente para estas maravilhas pequenas que é absolutamente morrer para.

• loco do choco , Spalenberg 38a, +41 61 261 06 75, [87] . Uma loja incomun do chocolate, vendendo tipos mass produced gosta Lindt ou Cailler - não que há qualquer coisa erradamente com aqueles - mas chocolates incomuns do artisan, including os spicy, a maioria de que são (a ajuda do heaven!) feito não mesmo em Switzerland.

• Ngli do ¼ de Confiserie Sprà , na estação de Basileia SBB, upstairs, [88] . Posição Satellite do mais chocolatier rico do ¼ famoso de ZÃ. Variedade larga de produtos e de pastries do chocolate. Tente o chocolate escuro ou Luxemburgerli , algo gosta de macaroons pequenos - apenas melhores.

Quando você encheu seu estômago com os chocolates você pode desejar mover-se sobre para uns artigos mais substanciais:

• Heimatwerk , +41 61 261 91 78, Schneidergasse 2, perto Marktplatz , [89] . Bens suíços tradicionais e neo-tradicionais da alta qualidade, tais como faixas silken (anteriormente exportação principal de Basileia), toalhas do algodão e lenços de Appenzell, brinquedos de madeira e roupa tradicional.

• TARZAN , Terstrasse 145 do ¼ de GÃ, +41 61 361 61 62, [90] . em um quintal cosy atrás Bahnhof SBB , etiqueta do suíço para trendy e alta qualidade streetwear. A loja vende camisas do algodão, hoodies, underwear e também alguns artigos especiais do projeto. Roupa para heróis e outros suspeitos.

• erfolg , Spalenberg 36, +41 61 262 22 55, [91] . Underwear Trendy e t-shirts, um tanto reminiscent do AmericanApparel tipo.

• Kiosk 18 , Kasernenstrasse 34, Kleinbasel, +41 61 681 50 45. Faz saber à forma e aos acessórios do projeto do suíço por tipos como bege , prognose , e Chantal Pochon . Tente os scarves de seda coloridos perto Sonnhild Kestler - bateram Hermès por uma margem larga.

• Loja do registro de Plattfon , Feldbergstr. 70, [92] junto com o Mediacafé La Cuna [93] , onde você pode surf no Internet para livre e ter algo beber. A loja muito fresca, pequena e do independent do registro que carrega na maior parte o vinil dos genres gosta: Hop do Hip, Electronica, Techno, baixo do cilindro n, rocha de Punk, Dub, metal e assim por diante. É quarta-feira aberta com sábado 12-8pm. Há também uma seleção pequena dos livros e dos zines sobre a arte da música, a anarchy, do situationism e da alternativa. Definitivamente um lugar worth verificar para fora.

• marinsel* , Feldbergstrasse 10, [94] . Louco pouco loja, forma independente para o boyz/meninas e kidz, sobre 50 tipos locais, material colorido gosta de comics, de etiquetas, de teclas, de sacos, de correias e de more…

• Globus , Marktplatz 1/2, +41 61 268 45 45, [95] . Loja de departamento High-end, com os dois assoalhos da loja gourmet do mantimento (faça exame do elevador ou do escalator downstairs).

• Bucherer , Freie Strasse 40, centro de cidade, + 41 61 261 40 00, [96] . Jóia e relógios High-end, especial Rolex.

• Flohmarkt . Se Bucherer é fora de seu orçamento ou a escala dos interesses, tenta o semanário Mercado de pulga , cada sábado em duas posições: Petersplatz (Grossbasel, bonde No. 3) e Kasernenareal (Kleinbasel, bonde No. 14). O achado apenas sobre qualquer coisa (exceto o que você needed e veio para), e aprecía o que você geralmente nunca começa fazer em Switzerland: pesado haggling !

Basileia, HOME do filósofo Erasmus do renascimento de Rotterdam, orgulha-se também de muitas livrarias boas. Estão aqui alguns:

• Bider e Tanner , Aeschenvorstadt 2, centro de cidade, +41 61) 206 99 99, [97] . Livraria grande com uma seção inglesa bem-estocada do livro e uma seleção larga de livros e de mapas do curso. O lugar a ir começar mapas locais do topo e mapas suíços da bicicleta.

• Livros de Bergli , Melinsplatz 19 do ¼ de RÃ, centro de cidade, +41 61 373 27 77, [98] . Livraria do inglês de Basileia única somente.

• Projeto do und do ¼ r Architektur do fà de DomusHaus Buchhandlung , Pfluggässlein 3, centro de cidade, + 41 61 262 04 90. Livraria excelente do projeto e da arquitetura, fora de Freie Strasse.

• Pep e nenhum nome , Unterer Heuberg 21, cidade velha, perto Spalenberg , +41 61 261 51 61, [99] . Seleção larga dos livros, incluindo na arte e na fotografia, seleção limitada dos títulos em inglês. É também uma galeria da fotografia que caracteriza exhibitions em mudança.

• Loja de Comix , Theaterpassage 7, centro de cidade, +41 61 271 66 86, [100] . Se você for em comics, se o americano Spiderman e Co., ou francês dos arty déssinées dos bandes , planta para gastar uma tarde nesta loja vasta com uma seleção terrific. Vende também postcards e outros artigos relacionados comics.

• Thalia (formely Cher do ¼ de Jäggi Bà ), Freie Strasse 32, perto do borne central - escritório, +41 61 264 26 26, [101] . Uma outra posição está em Kleinbasel em Greifengasse 3/5, +41 61 264 26 94. Esta é versão de Switzerland de Barnes e nobre . A livraria a mais grande na cidade, mas não a mais pessoal. Carrega também uma seleção pequena de livros ingleses (livros including do computador) e de artigos de papelaria.

Coma

Basileia tem um restaurante e um café prosperando (veja abaixo Cafés ) a cultura, e as ruas da cidade velha são alinhadas com assento ao ar livre no verão.

Nota: Não todos os restaurantes em Basileia aceitam cartões de crédito (embora um número crescente). Se na verificação da dúvida primeiramente.

Como em a maioria de Europa, derrubar não é uma exigência. É comum (mas não universal), a redondo até os 10 ou 20 franquia os mais próximos, por exemplo recusando a mudança de uma nota.

Uma lista exhaustive dos eateries está no Restaurante do hotel de Basileia e guia da barra [102].

Orçamento

O alimento em Switzerland é geralmente mais caro do que outros países em Europa, e aqueles em um orçamento devem considerar preparar seu próprio alimento da loja do mantimento (fechada nas noites), ou fazer exame de um desengate até France ou Germany próximo.

• Mensa Universität Basileia , em Bernoullistrasse 14. Um dos cafeterias dos estudantes. Serve a um menu barato do lunch não somente aos estudantes de segunda-feira a sexta-feira. De nenhuma maneira o alimento “gourmet”, mas você pode comer seu lunch no terrace durante o tempo morno.
• Marktplatz e Sserplatz do ¼ de Barfà . Geralmente você pode encontrar alguns vendedores de rua nestas áreas que vendem pretzels, sanduíches, pizzas, e às vezes crêpes, para ao redor 3-5 CHF cada um. Em muitos dias em Marktplatz você pode comprar uma variedade de sausages tasty ( Wurst ) quente fora da grade do carro amarelo do Eiche massacre para menos de 6 CHF cada um. Estes são servidos com uma parte de pão e de um condimento, e há está geralmente próximo onde você pode comer. Durante Herbstmesse (veja Para fazer , Outros eventos ), há significativamente mais Wurst e outros carros e cabines do alimento rápido em várias posições onde a feira ocorre.
• Mister Wong . Alimento Asian bom, tão barato quanto 7-8 CHF a ao redor 16 CHF para uma refeição, situated no Steinenvorstadt (perto do sserplatz do ¼ de BarfÃ) e no Centralbahnplatz (pela estação de SBB). Self-service.
• McDonald . Basileia central tem diversas posições, e esses sserplatz no ¼ de Greifengasse (entre Rhine e Claraplatz) e de Barfà estão abertos até cedo dentro a manhã. Seja preparado para choque da etiqueta, embora, como uma refeição combo custa bem sobre 10 CHF. Os americanos podem ser divertidos pela janela do walk-up em Claraplatz.
• Alguma do grande lojas de departamento no centro de cidade, Cidade da gaiola , Pfauen , Migros e Manor , tenha restaurantes do self-service/cafeterias no assoalho superior. Quando não forem particularmente baratos, servem ao alimento bom que é uma alternativa razoavelmente fixada o preço a um restaurante do cheio-serviço. Anote que as barras do salad vendem frequentemente o alimento pela placa, não por peso.
• Brötli-Barra no hotel de Stadthof, o sserplatz do ¼ de BarfÃ, tem uma seleção grande dos sanduíches abertos (“Brötli” ao suíço).
• Se você estiver procurando um snack, Gaiola Pronto as lojas de conveniência têm geralmente pães e pastries cozidos frescos, e os pastries às vezes mais heartier enchidos com a carne e alguns sanduíches empacotados. Como pode se esperar, as bebidas são muito mais baratas em lojas do mantimento do que em cafés ou em restaurantes.
• Muita do excelente padarias e confiseries nos sanduíches do petite do sell da cidade que você pode remover, e geralmente em você pode começar algum tipo do snack pequeno em todo o café da rua.
• Hirscheneck , Lindenberg 23. [103] Left-wing tradicionais/punk-funcionam o restaurante. Você começa uma refeição quadrada relativamente barata. Serve sempre ao alimento vegetarian e vegan demasiado. Pequeno almoço em domingo até 16.00.
• Gourmet de Migros em Bahnhof SBB, a estação de trem suíça, uma loja da corrente a maior da loja do mantimento em Switzerland, fornece sanduíches, tarts, o pão fresco-cozido, a pizza, o kebab do döner, etc. em preços muito razoáveis, aperfeiçoa para lunches do piquenique em outings. Similar: Gaiola loja oposto à estação (Centralbahnstrasse). Ao contrário de todas lojas restantes do mantimento na cidade, ambos estão abertos tarde na noite e em domingo.
• Fonte do estômago do lírio , Claraplatz. [104] Tipo “Bandeja-Asian” restaurante da tabela do banco (pense de Wagamama se você o souber, mas com mais do que apenas os noodles). Alimento asian barato, bom, embora pode ser um bit crammed e um bit smoky. Terrace exterior no verão. Nenhum reservations necessitou, e faz o takeaway também.

Mid-Range

Muitos dos restaurantes na parte histórica de Basileia perto de Marktplatz são geralmente da qualidade boa, estas incluem encontrado fàcilmente Löwenzorn [105] (do “fury leão”), Ttli do ¼ de Gifthà [106] (do “cabine veneno”), e Hasenburg (do “castelo hare”), que servem os pratos suíços tradicionais em um ambiente rustic - não scared pelos nomes, ninguém começa devoured por animais selvagens ou envenenado…. Estes lugares são embalados sempre durante Fasnacht . Além, é aqui uma lista dos lugares, não necessariamente na cidade velha mas ainda worth uma visita:

• Restaurante Zum Braunen Mutz , Sserplatz 10 do ¼ de BarfÃ, +41 61 261 33 69, centro de cidade. O alimento local grande tal como a bratwurst com rosti (em torno de 20CHF) serviu em um ajuste tradicional do salão da cerveja. Um lugar perfeito para comer, beber e encontrar-se com os locals em uma atmosfera amigável, relaxada. Também colocado idealmente durante Fasnacht, visitado freqüentemente por Guggi itinerant une-se.

• Zum Strauss de Bodega , Sserplatz 16 do ¼ de BarfÃ, +41 61 261 22 72, centro de cidade. Pratos italianos e espanhóis em uma atmosfera ruidosa mas amigável no assoalho à terra. Artsy, e favorecido por tipos creativos da cena anunciar local, e por determinada Basileia “originais” (um moniker para que alguns dos empregados de mesa qualifica também). Ligeiramente mais elegante (reservation recomendado) no assoalho superior.

• Altere Zoll , Elsässerstrasse 127, bonde No. 11 a Ningerstrasse do ¼ de Hà , +41 61 322 46 26,[107] . Serve ao alimento excelente, homemade para preços moderados (lunch CHF 17.50, jantar CHF 20-30). Atmosfera calma a relaxar, nenhuns sinos e assobios.

• Zum Goldenen Fass , Hammerstrasse 108, em Kleinbasel, +41 61 693 3400. Um dos restaurantes “alternativos” os mais venerable de Basileia. Originalmente uma rotação fora do anarquista-mais ocupado Hirscheneck (veja Orçamento ), este é um tanto mais restaurante do upmarket, mas retem ainda algum flair descontraído. O alimento é excelente, e para depois que a bebida do jantar você pode dirigir ao Fassbar a porta seguinte e fraternize com os hipsters locais sobre alguns círculos do pinball.

• Osteria Donati Feldbergstrasse 1, +41 61 692 33 46, na extremidade de Kleinbasel da ponte de Johanniter, transporta 11 a Cke do ¼ de Johanniterbrà ou barra-ônibus No. 33 a Erasmusplatz , [108] . Para não ser confundido com o “famoso” Chez Donati (a quais não tem nenhuma relação, mas a vê Splurge ) no extremo oposto da ponte, esta operação family-run charming oferece jantar italiano excelente da região de Emiglia-Romania em uma atmosfera mais menos high-powered (e distante de menos pricey) mas ainda bonita. Tem o assento ao ar livre do balcão com vistas do Rhine. A porta seguinte é um vinho muito bom e uma loja italiana do mantimento.

• Restaurante Erlkönig , Erlenstrasse 21, +41 61 683 33 22, bonde No. 14 a Musicaltheater . Alimento orgânico, pesado em pratos old-fashioned da carne, em preços razoáveis em um ajuste trendy. Nivele mais mais em Kleinbasel, perto da estação railway alemão ( Badischer Bahnhof ) e Messe Basileia (Basileia justa), escondido afastado em uma área industrial anterior - Areal [109] . , que caracteriza também outros furos molhando e um clube de noite para dançar afastado os calories.

• Restaurante Birseckerhof , Binningerstrasse 15, +41 61 281 50 10, perto do centro de cidade, transporta 6 a Heuwaage , [110] . Afiar no fim mais caro de “moderado” fixou o preço de comer. Menu em mudança diário (italiano influenciado) do alimento creativo, com desserts grandes (tente o Mousse de Schoggi se for sobre!) e uma lista boa do vinho. Pode ser ruidoso, o serviço não é necessariamente rápido, mas é uma maneira grande a wile algumas horas ausentes com amigos.

• Monk irritado , Theaterstrasse 7, +41 61 283 40 40. Localizado no underpass entre Barfuesserplatz e Theaterplatz, ao lado de Atelier de Kult.Kino teatro do filme. Estilo da barra/lounge. Momos de Tibet, Pilmeni de Rússia, Dimsum de China e Maultaschen de Germany - você começa todos os tipos dos dumplings no Monk irritado. Serve também a um pequeno almoço francês bom. Assento ao ar livre no verão.

Splurge

• Restaurante Kunsthalle +41 61 272 42 33, Steinenberg 7, [111] . Um clássico de Basileia, dividido em um tipo ocasional de lugar - o “marrom” do salão da cerveja ou Schluuch (SHLOOKH = tubo) seção, servindo ao fare mais rustic (mas não o espere ser barato), e um salão jantando mais elegante - a seção “branca” - para qual um reservation é necessário. As características Basileia a mais fina beergarden no summertime, que certos invernos dobram acima como um gelo-rink romântico. Na extremidade distante do jardim é Barra de Campari , uma barra italiana do estilo, onde Basileia fresca e wannabe-fresca como para pendurar para fora.
• Café Spitz , Rheingasse 2, negligenciando o Rhine apenas transversalmente Cke do ¼ de Mittlere Brà em Kleinbasel , +41 61 685 11 11, [112] . Não simplesmente um café - seafood excelente, com um terrace agradável que negligencia o Rhine. No verão, há um menu especial com uma variedade dos peixes grelhados a escolher de. A área de assento ao ar livre que negligencia o Rhine tem um menu reduzido (e mais menos caro).
• Chez Donati , St. Johannsvorstadt 48, em Cke do ¼ de Johanniterbrà , +41 61 322 09 19. Reservation necessário.
  

  
  Arguably um dos restaurantes os mais classiest e os mais bonitos de Basileia, com um colletion bonito da arte moderna que adorning as paredes - alguma dele por patrons anteriores (se usou ser hangout favorito de Andy Warhol quando veio visitar ArtBasel ). Se você fosse afortunado você pôde mesmo começar uma tabela com vista no Rhine. Fare italiano do norte pesado mas exquisite, particularmente um proeminente Osso Bucco (juntas braised da vitela).
• Restaurante Stucki Bruderholz , Bruderholzallee 42, +41 61 361 82 22, [113] . Reservation necessário. Entre os restaurantes os mais finos em Basileia - e certamente em Switzerland - é este gem situated em um manor velho que serve ao cuisine francês clássico. Para amantes do alimento fino, é bom worth arriscar-se justo fora do centro de cidade jantar aqui (passeio minucioso do táxi 10). O restaurante foi concedido 18 Gault-Millau pontos e um Michelin estrela. É alistada também no livro popular 1000 lugares para ver antes de você o dado . - Não diga não mais.

Cafés

Você pode escolher entre uma disposição larga das casas do velho-estilo, as trendy e as alternativas de café. Muitas restaurantes ou barras servem também ao café fora das horas da refeição e antes que o nightlife começar e for perfeitamente aceitável nutrir um copo por uma hora ao ler um jornal ou um livro. Alguns lugares têm o assento ao ar livre no verão.

• Café grande Huguenin , Telefon +41 61 272 05 50, sserplatz do ¼ de BarfÃ. A matriz de todas as casas de café de Basileia, esta instituição venerable no segundo assoalho de um edifício de escritório velho, com as janelas grandes ao quadrado, foi aposentadoria de Basileia do serving (não somente) ajustada para idades. Bolos de Nice.
• Zum Isaak [114] , +41 61 261 47 12, nsterplatz do ¼ de MÃ, oposto à catedral. Localizado em um dos quadrados os mais finos de Basileia, isto é agradável e cosy para aquecer-se acima depois que uma visita do inverno ao Nster do ¼ de Mà e o neighboring Pfalz lookout. Realmente mais do que um café, oferece também o cuisine creativo, orgânico. Os proprietários lutados e ganhados eventualmente uma batalha epic para livrar também o quadrado de um lote grande do estacionamento - uma vitória para os visitantes.
• Zum Roten Engel de Café , +41 61 261 20 07, Andreasplatz 15, perto de Marktplatz. Um hangout do estudante em um charming pouco quadrado. Serve a bom Birchermuesli e seleção larga dos chás. Grande sentar-se ao ar livre no verão!
• Fumare/Non-Fumare . Dois cafés - para smokers e para não fumadores. Veja Unternehmen Mitte sob Bebida . Lattes e cappucinos grandes do café.

Bebida

• BarRouge [115] , Messeplatz, no Messeturm , O edifício o mais alto de Basileia, faz exame do elevador expresso (ao 31o) assoalho superior: uma barra fresca do moderno-estilo com vistas panoramic da cidade - mesmo das tendas no banheiro!

• Brauner Mutz , um salão clássico da cerveja situated no sserplatz do ¼ de BarfÃ. Um lugar bom a começar no contato com locals e para ter uma cerveja ou dois. Nunca ocupe-se sentar-se em uma tabela que tenha ainda um tamborete que não seja feito exame.

• Barra da carga , St. Johanns-Rheinweg 46, debaixo da ponte de Johanniter e do restaurante Chez Donati (veja Coma ), +41 61 321 00 72. Barra de Cool/artsy na placa do Rhine. Eventos da arte, noites do filme, leituras do livro, e lotes das bebidas nas horas pequeninas. [116].

• Fischerstube , Rheingasse 45. +41 61 692 66 35. O brewpub o mais velho em Switzerland, com Bier de Ueli [117] micro-brewery na vista lisa na parte traseira do restaurante. A seleção agradável inclui uma cerveja particularmente excelente do trigo. Cuisine também bom dos peixes. A porta seguinte direita, em Rheingasse 41, é Restaurante Linde , +41 61 683 34 00, de onde você pode se ajudar a a uma pinta Ueli em uma tabela da cerveja do “self-service”. Estes são hangouts bons durante Fasnacht - se você pode começar dentro!

• Barra de Rio , Sserplatz 12 do ¼ de BarfÃ, +41 61 261 34 72. Ponto começar para muitos a tarde - a noite e a estação inevitável no upringing de cada local self-respeitando “bohemien”, real ou imaginado. Tenha um assento em uma cabine para quatro a seis se você tiver ou gostar da companhia, ou na barra. Fare da barra dos saques somente - para colocar uma fundação para suas bebidas: a perseguição principal neste clássico de Basileia.

• Basileia PubCrawl [118] , Cada noite de segunda-feira o rastejamento da publicação de Basileia enrola sua maneira às barras e aos clubes do bset em Basileia. Conduzido por guias, por turistas, por locals e por todos multi-lingual entre a liga para ter uma estadia boa.

• Fassbar , veja abaixo Coma o Mid-Range .

• Restaurante Kunsthalle , estritamente o marrom schluuch seção. Veja abaixo Coma o Splurge .

• Barra de Campari , junto a Kunsthalle .

• Unternehmen Mitte [119] , Gerbergasse, entre sserplatz do ¼ de Marktplatz e de BarfÃ)
  

  

  cafés para smokers e não fumadores em Unternehmen Mitte
  . Barra interessante do hangout e do moderno-estilo com lotes de assentar dentro e ao ar livre. Em certas noites, transforma-se um venue onde você possa apreciar músicos classical (noites de Wed) e dançar de Tango do relógio (Thu). Veja também Cafés .

• Pickwicks , Steinenvorstadt. Publicação de Brit/Irish. A atmosfera amigável derrama para fora no pavimento.

• Klingenthal , Brandgasse (no coração do distrito pequeno da luz vermelha). Um dos lugares raros que aquecem placas após a meia-noite e conseqüentemente um lugar para que as senhoras profissionais tenham sua ruptura. (Estão tendo uma ruptura, assim que não pretendem fazer o negócio com elas dentro lá.) completamente uma atmosfera áspera às vezes mas definitivamente não um lugar perigoso a ir.

• Roter Kater , (também no distrito da luz vermelha). A barra pequena com um hotel esse aluga quartos “em uma base curta do timeline”. Embora usado definitivamente como do “um quarto contato”, ainda uma barra dodgy pequena agradável com preços affordable imóveis após a meia-noite. Melhor de tudo: Você não começa chatted acima.

• Fasnacht - “Cliquekeller” . Durante Fasnacht muitos dos Cliques abrem acima de seus prática/quartos sociais ao público geral, apreciar bebidas e o alimento mais menos caros do que em a maioria restaurantes e de barras. Estes lugares estão frequentemente nas adegas (daqui o nome), em muitas nas aléias no monte entre a universidade e em Marktplatz. Verifique para ver se há lanternas coloridas de Fasnacht acima das portas. De valor, como elas às vezes mais fácil de começar durante em Fasnacht do que as barras do padrão - e mais divertimento: decorado no regalia de Fasnacht de anos passados, são funcionados pelos voluntários e pelo homebase cheerful ao Cliquen, que vêm relaxar após certas horas de vaguear as ruas. O tom tende a ser áspero mordido, mas não deixa esse scare você, ele não é pessoal. Seja courageous e tentativa para fora seu Baseldytsch e veja um pouco de Basileia normalmente fechada aos turistas. Você começa também ver acima alguns de abrigos nucleares ubiquitous de Switzerland, como algum do dobro de Cliquekellers como bunkers.

Sono

Se você planear em permanecer em Basileia durante Fasnacht [120] , BaselWorld [121] , ou ArtBasel [122] seja certo registrar adiantado seu poço do quarto. A maioria de lugares são sólido registrado durante estas épocas.

Orçamento

• St. Alban do Hostel da juventude , Alban-Kirchrain 10, Grossbasel, +41 61 272 05 72, fax +41 61 272 08 33, basel@youthhostel.ch, [123] . Faça exame do bonde No. 2 da estação de trem de SBB a Kunstmuseum , siga então signposts e caminhada 10 minutos através do quarto do St. Alban, uma das áreas as mais pitorescas na cidade, onde as famílias patrician de Basileia se usaram fazer seu dinheiro no negócio de seda da faixa. O hostel é ficado situado em uma 19a fábrica convertida do século, entretanto, a área é de modo nenhum industrial mas quieta e charming. É perto do Rhine, permitindo agradável dá uma volta ao longo da água e ao próximo ¼ r Gegenwartskunst do fà do museu (veja Veja, museus ). Você pode também começar carregado através do rio a Kleinbasel por a Fähri (a balsa, vê Comece ao redor, por Barco ). O hostel tem únicos e quartos dobro e dormitórios. Escala de preços de 30 CHF para camas do dormitório a 80 CHF para únicos quartos.

• Basileia-Cidade do Hostel da juventude , Pfeffingerstasse 8, +41 (0) 61 365 99 60, fax: +41 61 365 99 61, basel.city@youthhostel.ch, [124] . Apenas 3 minutos longe da estação principal em uma posição mais vívida e mais central no Gundeldingen (ou Gundeli ) parte da cidade. Somente únicos e quartos dobro.

• Parte traseira de Basileia - bloco , Dornacherstr. 192, +41 61 333 00 37, fax +41 (0) 61 333 00 39, info@baselbackpack.ch, [125] . Basileia primeira e somente o hotel dos backpackers são ficados situada também no Gundeli parte da cidade, direita atrás da estação de trem. Escolha e quartos dobro e dormitórios. 30 CHF para camas do dormitório a 80 CHF para únicos quartos.

• Hostel Basileia de YMCA [126] , Gempenstrasse 64, +41 (0) 61 361 73 09, Fax +41 (0) 61 363 93 35. O hostel é aproximado encontrado. 300 medidores do railstation de SBB Basileia, saída Gundeldingen. Únicos e quartos dobro e dormitórios. Escala de preço de 29 CHF para camas do dormitório a 85/95 de CHF para únicos quartos.

Mid-range

• Au Violon , Im Lohnhof 4, cidade velha, 0041 61 269 87 11, [127] . É a despesa a noite na cadeia sempre uma opção? Certamente - se a cadeia fosse contudo um outro edifício medieval bonito, situado centralmente na beira da cidade velha, construída em torno de um pátio árvore-alinhado com uma fonte agradável, e estêve convertido recentemente em um hotel charming do boutique. A cadeia preliminar anterior do detention da cidade, rebatizada “Au Violon”, caracteriza 20 quartos, a maioria deles completamente pequenos (sim, são pilhas anteriores!) mas renovated lovingly e decorado tastefully. Há também um número de quartos mais grandes (e ligeiramente mais caros) nos escritórios anteriores das polícias, alguns de que oferecem vistas excelentes sobre a cidade velha. Embora no meio da cidade, seja muito quieta. Talvez o mais importante, os quartos são valor excelente em 100-130 CHF para um único e 150-190 CHF para um quarto dobro. O Au Violon caracteriza também um restaurante francês agradável do brasserie, com assento indoor e ao ar livre e os pratos razoavelmente fixados o preço.

• Basileia Schweizerhof , Centralbahnplatz, direito ao lado da estação de SBB , +41 61 560 85 85, [128] . Acesso acessível às ligações da estação e do bonde de trem. Um dobro é aproximadamente 150 - 300 CHF.

• Basileia Hilton , Aeschengraben 31, +41 61 275 66 00, [129] . Hotel anonymous típico do negócio, faltando algum authenticity suíço, mas localizado somente um bloco da estação de SBB. As beiras na passagem de duas multi-pistas através das ruas, e sentam-se para a direita ao lado do Banco para estabelecimentos internacionais construir (que tem por sua vez a forma atraente de uma torre refrigerando de planta de potência nuclear). Entretanto, através de um underpass você pode anda não somente à estação de trem mas também a um parque pequeno através da rua e de lá dentro de 5 minutos ao centro de cidade.

• SAS Radisson , Steinentorstr. 25, em Heuwaage, +41 61 227 27 27, [130] . Barra condicionada, grande recentemente renovated, inteiramente do ar do lobby e restaurantes justos: Steinenpick e Kaffi-Muehli . Espere pagar a escala de CHF 150-250 por um quarto desinfetado puro e. A maioria de quartos são do tamanho modesto a menos que você for classe deluxe high-end do negócio. Acesso de alta velocidade do Internet em alguns quartos melhores e (wireless) no lobby (ambos no custo extra). As vistas da janela são geralmente de um pátio interno pequeno construído no telhado do primeiro assoalho (dismal bonito). Se não um hotel bom com a equipe de funcionários agradável e útil.

Splurge

• Teufelhof , Leonhardsgraben 49, na beira da cidade velha, +41 61 261 10 10, Fax +41 61 261 10 04, info@teufelhof.com, [131] . Este é um dos hotéis os mais originais de Basileia, no mansion medieval de a (renovated completamente). Cada um dos quartos spacious do hotel foi projetado por um artista, dando lhes um olhar e uma atmosfera muito originais (verificação para fora o Web site). Caracteriza também um restaurante razoavelmente bom do mesmo nome. Se você pisar fora do edifício, você encontra-se yourself no meio de um maze das maneiras pequenas da aléia que conduzem para baixo a Marktplatz , com uma variedade de lojas pequenas whimsical. É também um ponto popular para prestar atenção ao Morgestraich e procissões da noite do Basler Fasnacht (veja , os Festivals ) - mas reserva aproximadamente um ano adiantado se você planear em permanecer aqui para esse evento (e traga earplugs se você pretender dormir em tudo). Os quartos estão entre CHF 350 e 550, mas verificam o Web site para ver se há negócios seasonal, que podem ser significativamente melhores.

• Les Trois Rois ou Drei Könige (Três reis), Blumenrain 8, no banco do Rhine próximo Cke do ¼ de Mittlere Brà , +41 61 260 50 50, Fax +41 61 260 50 60, [132] . Reaberto em março 2006 após o renovation extensivo da estrutura 1844 existente. Um membro do Hotéis principais do mundo , este é um dos hotéis os mais velhos e os mais finos em Switzerland. A legenda tem-no que o hotel deve seu nome aos três reis que fizeram a paz em Basileia em 1026. A lista longa de convidados illustrious inclui, entre outra, Theodor Herzl, que permaneceu aqui durante o primeiro Congress Zionist, que ocorreu em Basileia em 1897. Muito caro, mas vistas do Rhine de alguns quartos - e toda essa tradição!!

• Hotel Euler Basileia , Centralbahnplatz 14, +41 61 275 80 00, Fax +41 61 275 80 50, reservation@hoteleuler.ch, [133] . Oposto ao Schweizerhof (veja Hotéis, Mid-Range ), este encantador, se um tanto old-fashioned, hotel combina a direita central da posição ao lado da estação de SBB com o luxo de cinco estrelas. Um valor adicionado é própria garagem do hotel. As taxas são de 250 CHF para um único quarto a 880 CHF para um suite.

Contato

• Thalia livraria (veja Compre , Lojas worth visitar ) no centro de cidade tem um hotspot livre, público de WiFi e alguns terminais do Internet para uma taxa de hora em hora pequena (“Surfpoint”).
• Um ponto livre do wifi pode ser encontrado dentro Unternehmen Mitte (veja Bebida ).
• Um café do Internet está em Steinenvorstadt, perto do sserplatz do ¼ de BarfÃ.
• A filial principal do público GGG Bibliothek (biblioteca) [134] , + 41 61 269 97 97, Im Schmiedenhof 10, entre o sserplatz do ¼ de Barfà e o Marktplatz, oferecem terminais do Internet para uma taxa pequena.
• Há um número de terminais livres do Internet no Biblioteca da universidade (veja Aprenda ).

Permaneça seguro

• Em geral, você é seguro em qualquer lugar em Basileia em em qualquer altura que. Se você sentir sempre ameaçado, entre em um restaurante ou use um telefone público: o número da emergência é 117, e os operadores falam geralmente o inglês.

• As polícias suíças fazem exame em um ar relativamente unobtrusive. Entretanto, são certamente séria sobre violações do tráfego: Mesmo jaywalking pode ser multado no ponto. O upside às réguas estritas do tráfego é que os excitadores são geralmente considerate e pararão para pedestrians em crosswalks, mesmo se não houver nenhuma luz de tráfego.

• Os jogos do Football (soccer) são a única exceção notável às réguas acima. Por causa de uma história infeliz da violência do hooligan, os jogos overseen geralmente por um contingente grande de oficiais de polícias na engrenagem do motim, em caso de todo o unrest principal. Nonetheless, é geralmente seguro prestar atenção a um jogo - sentido comum do uso justo e permanecer longe das áreas do stadium onde os ventiladores do hardcore congregate (geralmente menos assentos caros).

• A ameaça a mais grande pode ser pickpockets. Seja mindful de como você carrega seus artigos de valor, particularmente em bondes e em barras-ônibus.

• A idade bebendo para a cerveja, o vinho, e bebidas baixas similares do álcool é 16, quando a idade para o licor reto for 18. O consumo público do álcool em Switzerland é legal, assim que não é alarmado se você vir que um grupo de beber dos teenagers publicamente seis-embala.

• Relógio para fora para os bondes! Particularmente a baixa do cano principal para (sserplatz do ¼ de Centralbahnplatz (Basileia SBB), de BarfÃ, Marktplatz, Aeschenplatz, Messeplatz) pode começar muito ocupada e ser um pouco um maze. Se você não for usado aos bondes, você pode fàcilmente ser surpreendido por um que sneaking acima atrás de sua parte traseira; seu corredor silencioso fá-los muito difíceis de manchar-se pela orelha no início.

• Se na noite você sentir incômodo sozinho em um bonde ou em uma barra-ônibus, monte perto do operador na parte dianteira. São úteis se você funcionar em qualquer problema ou são perdidos. Em caso de uma emergência, podem pressionar uma tecla do pânico alertar as polícias da posição do bonde.

• Tenha cuidado ao nadar no Rhine (veja Para fazer , Esportes ) - não é um rio preguiçoso! Não vá se você for um swimmer fraco, e para pedir a locals bom e a entrada e a saída seguras apontam além de essas mencionadas acima. Sandals do desgaste ou outros calçados, como você pode ter que andar back-up a 2 quilômetros/1.2 milhas a seu ponto da entrada. Os escritórios tourist em Basileia vendem os sacos impermeáveis alaranjados brilhantes que permitem que você faça exame de sua roupa abaixo o rio enquanto você nada e aumenta sua visibilidade. O uso de flutuar brinquedos ou de nadar dae (dispositivo automático de entrada) é proibido pela lei. A estada desobstruída do muitos constrói uma ponte sobre limites e o tráfego do barco, including as barcas comerciais grandes - não podem e não deviate de seu curso para você. A menos que você for um Rhine-swimmer experiente, evite o lado de Grossbasel do rio: as correntes são muito fortes, os pontos da saída limitados, e a seção é peça da rota do transporte do comércio do limite do acima-rio. A natação é a mais segura ao longo do banco de Kleinbasel onde as correntes são mais fracas e há muitas saídas ao longo do riverbank. Nunca tente nadar transversalmente de um lado ao outro. Evite de overshooting a última ponte (cke do ¼ de DreirosenbrÃ): uma porta comercial grande segue, sem os pontos significativos da saída mas a abundância do tráfego comercial perigoso do barco. Se você overshoot, escolha seu país do immigration: France a sua esquerda, Germany a sua direita. Saltar fora das pontes é proibido não somente mas stupid perigoso e outright, como está nadando o Rhine na noite - não o fazem!

Lide

Atitude

Cada suíço faz exame do orgulho grande em his/seu trabalho. Cada posição é um excellence exijindo da profissão. O bárman, o housekeeper, o excitador do bonde, o caixeiro de varejo, o sweeper de rua, o empregado de mesa, etc. apontam ser perfeitamente competentes. Esta atitude é refletida na vida onde diária você experimentará em Basileia e durante todo Switzerland. Não confunda o penchant suíço pela privacidade e o calmness como o indifference. São sérios e interessados, mas geralmente reserved - exceto durante Fasnacht.

O Chivalry para mulheres e as pessoas idosas é comum. Não seja surpreendido se você vir o punk mohawk perfurado em um bonde ou em uma barra-ônibus dar acima his/seu assento a uma pessoa idosa. Oferecer ajudar a matrizes board seus carrinhos de criança em uns bondes mais velhos do elevado-assoalho é também commonplace. Os excitadores são sabidos também para sua gentlemanly atitude para passageiros: mesmo que apontem ser painstakingly punctual, encontrarão o momento de esperar um passageiro que funciona para a barra-ônibus ou o bonde e de manter a porta dianteira ou traseira aberta.

Perdido e encontrado

Se você acontecer perder algo, não despair. Há uma possibilidade justa que a pessoa que encontra o artigo tentará o contatar pessoalmente, se tiver um nome ou um endereço nele. História real: Um residente de Basileia encontrou um cartão de crédito na rua e fêz exame do momento de visitar um número de edifícios de escritório próximos e de inquirir sobre a possibilidade do proprietário do cartão que trabalha nesse edifício. O proprietário rightful foi encontrado eventualmente após diversos inquéritos. Se você não quiser esperar um finder tão punctilious para o encontrar, tente a cidade perdida e encontrou-a para verificar se qualquer um retornar o artigo para a reivindicação:

• Cidade perdida e encontrada: Financíe ro do ¼ de Passbà do und, St. Johanns-Vorstadt 51, inquéritos telephonic: 0900 120 130 (CHF 1.19/minuto).
• Estrada de ferro perdida e encontrada: Ro do ¼ de SBB FundbÃ, porão da estação railway de Basileia SBB.

No exemplo do ro do ¼ de SBB FundbÃ, você pode, para uma taxa, relatar uma perda e fornecer um endereço para ter o artigo emitido caso que é retornado. Dado a tradição do citizenry bom em artigos perdidos de retorno, é um ponto da honra para oferecer a taxa de um “finder” de 10% do valor de propriedade.

Aprenda (mesmo) mais

Dado a natureza internacional da indústria pharmaceutical de Basileia, a cidade tem um número significativo do inglês - expats faladores. , Mas também os visitantes, e mesmo Baslers, podem ler acima na notícia a mais atrasada sobre restaurantes recentemente abertos ou recentemente descobertos, entertainment, como começar cães quentes americanos em Switzerland ou em um apartamento novo em Basileia (entre outras coisas) no Balehoo blog [135] . A outra notícia para o inglês - falando (expat ou não) esteja no Basileia Expats Web site [136].

As notícias locais, nacionais e internacionais são fornecidas pelo diário German-speaking Basler Zeitung [137] e uma variedade de outros jornais suíços e internacionais, muitos de que estão disponíveis em muitos kiosks, particularmente no centro de cidade ou nas estações de trem.

A estação de rádio local do mainstream de Basileia é Basilisk de rádio , FM 107.6 (ou córrego do Internet) [138] , que transmite principalmente a música do alto 40 e programas falados da palavra no baseldytsch (isto é, dialect).

Os altofalantes ingleses podem considerar ajustar dentro a Rádio X , FM 94.5 ou córrego do Internet [139] , que transmite em diversas línguas extrangeiras, including o inglês ( A mostra inglesa [140] em noites de terça-feira, de 6:30 a 8:00 PM).

Saia

Os seguintes destinos são desengates do dia bom pelo trem de Basileia:

• Rich do ¼ de ZÃ , Berne , Interlaken (veja abaixo), Lucerne (veja abaixo), Schaffhausen - tudo em Switzerland, 1-2 horas da estação principal ( Bahnhof SBB ).

• Freiburg e Floresta preta - estes são através da beira em Germany (traga um passport), aproximadamente 1 hora da estação alemão ( Badischer Bahnhof ) em Kleinbasel.

• Colmar , dentro Alsácia (passport!), saindo do francês ( SNCF ) estação, no fim distante à direita de Bahnhof SBB )

• Lucerne [141] . Uma das cidades as mais pitorescas de Switzerland, nas costas do lago Lucerne, com vistas panoramic terrific dos alpes. Inundado com os turistas durante a estação do verão, mas ainda worth um desengate do dia. Restaurantes de Nice ao longo do rio de Reuss, que você pode cruzar usando o de madeira famoso Cke do ¼ de Kapellbrà (Ponte do Chapel). De Lucerne, você pode fazer exame de um bonde do ar até Montagem Pilatus [142] (3 horas de roundtrip, including o snack e apreciar vistas mais panoramic, ou 5 horas se você quiser a andam para trás para baixo, recomendado - mas com sapatas contínuas somente). A cidade velha tem também lotes de lojas da lembrança com camisas de T e outros trinkets relativamente baratos.

• Interlaken [143] . Cidade Scenic do vale no Bernese Oberland, entre dois lagos (daqui o nome), e direito no centro dos alpes. Interlaken é um ponto começar ideal para hikes do dia nos alpes, e para três sightseeing de seus picos mais famosos: Eiger, Mönch e Jungfrau. Uma vista a mais espectacular é das montanhas oposto a. Da estação de trem de Interlaken, ande ou faça exame de uma barra-ônibus acima da estrada que conduz longe do Eiger. Aproximadamente 2-3 milhas/4-5 quilômetros ascendente que a estrada é um batente de barra-ônibus em um restaurante-chalet que seja ideal para olhar em uma das vistas as mais pitorescas no mundo! Relaxe, tenha uma cerveja ou dois, requisite um lunch claro e dispare em suas fotos. Além aos picos, a vista do assoalho do vale distante abaixo com seu patchwork das fazendas e Interlaken próprio são awesome.

• Lugano [144] . Árvores de palma em Switzerland? - Você acredita-o mais melhor! Na extremidade do sul de Switzerland, perto da beira com Italy, encontra-se Ticino , a parte de Switzerland onde italiano e mistura suíça da cultura. Um trem direto de Basileia a Lugano (3 horas de 1/2) cruza todo o Switzerland e eventualmente completamente literalmente coração dos alpes. Após a cidade de Erstfeld , as trilhas enrolam sua maneira acima e então para baixo outra vez, usando uma série dos underpasses e dos túneis, que culminam no túnel longo do St. Gotthard de 18 quilômetros (11 milhas). Na maneira sul, como o trem passa a cidade de Wassen , você pode não ver a mesma igreja pequena, perched acima em um monte, nenhuma mais menos de três vezes: primeiramente no esquerdo, então na direita, e então outra vez na esquerda do trem. Em cima de retirar o túnel no vale de Ticino, você deteta imediatamente a proximidade de Italy, particularmente na arquitetura - e no tempo, que tende a estar significativamente mais morno do que nas partes do norte de Switzerland. Em Lugano, monte o funicular da estação de trem para baixo ao lakeside para começar um começo rápido em seu excursion. Há diversos estradas de ferro de cabo locais e bondes areal aos picos circunvizinhos, como Monte Bre [145] , ou Monte San Salvatore [146] . As cidades pequenas bonitas próximo incluem Morcote [147] e Melide (com um exhibition diminuto de Switzerland [148] - grande para miúdos), ambos aproximadamente 15 minutos de Lugano com o FART local [ sic !] barra-ônibus, e Como em Italy (15 minutos pelo trem, bom para o shopping, trazem um passport). Faça uma partida adiantada da manhã de Basileia, excursione e tenha o lunch e o jantar em Lugano e retorne na noite atrasada. Desgaste a roupa clara para Lugano sub-tropical e não é surpreendido pelos skiers que começam fora do trem nos parkas nos batentes dos mid-Alpes.

• Laufenburg [149] Tão grande e well-known quanto os destinos acima mencionados, Laufenburg é uma cidade medieval pequena mas bonita, meio meio alemão suíço, dividido pelo Rhine. É um passeio half-hour bonito da movimentação ou do trem ao longo do Rhine de Basileia pelo carro. Você pode continuar a movimentação por até duas mais horas até que você comece a Schaffhausen e as quedas de Rhine.

• Esta página foi editada por último em 07:47, em 11 setembro 2008 pelo usuário de Wikitravel Dezwitser . Baseado no trabalho perto Roux do entalhe , Usuários de Wikitravel Cacahuate , Fbdave , Café quente , Morph e Texugo , Usuários Anonymous de Wikitravel e outros .
• O índice está disponível abaixo Attribution-ShareAlike creativo 1.0 das terras comuns .