De Wikitravel

Albanês é o idioma nacional de Albânia . É uma língua oficial de Kosovo e falado pela maioria da população como uma lingüeta nativa. O albanês igualmente aprecia o status regional no Republic Of Macedonia .

Guia da pronunciação

O albanês é escrito enquanto pronunced.

Vogais

�а

“a” como no “pai”

EE

“e” como no “elefante”

Ii

“EE” como nos “pés”

Oo

“o” como em “obedece”

Uu

“oo” como na “lua”

‹Ã DE Ã “

“u” como no” da “queimadura/“ganha”

JJ

“y” como em “por”

Consoantes

Bb

“b'as “na banana”

Centímetros cúbicos

“ts” como em “sagacidades”

‡ ç de Ã

“ch” como na “cadeira”

Dd

“d” como no “dentista”

Dhdh

“th” como em “aquele”

Ff

“f” como na “película”

Gg

“g” como em “grande”

Gjgj

“dge” como no “rodeio”

Hh

“h” como no “helicóptero”

Jj

“y” como no “ano”

Kk

“k” como no “banco”

Ll

“l” como no “leite”

Llll

” como “no moinho”

Milímetros

“m” como na “matriz”

Nn

“n” como no “ninho”

Njnj

“ni” como na “cebola”

Pp

“p” como no “problema”

Qq

“q” como em “rapidamente” (geralmente em palavras extrangeiras), ch como na “cadeira” (mais macia do que primeira)

Rr

“r” como no “rico” (trilled)

Rrrr

“rr” como em “hurrah” (trilled fortemente)

Ss

“s” como no “hospital”

Shsh

“sh” como no “navio”

Tt

“t” como no “telefone”

Thth

“th” como em “coisas”

Vv

“v” como na “vila”

Xx

“ds” como em “miúdos”

Xhxh

“j” como no “salto”

Zz

“z” como em “zero”

Zhzh

como no “prazer”

Ditongos comuns

io

o “io” em “milhão”

Lista da frase

Princípios

Olá!.

Tungjatjeta. ( Toon-jaht-YEH-TAh )

Olá!. ( informal )

Tung. ( Toon-guh )

Como é você?

Jeni do Si? ( veja YEH-nee? )

Bem, agradecimentos.

mirà do atolamento “, faleminderit. ( yahm-MEE-ruh, Fahrenheit-lehm-mee-NDEH-REEt )

Que é seu nome?

Quheni do Si? ( veja CHOO-heh-nee? )

Meu nome é ____.

Quhem____. ( ___ de CHOO-hehm. )

Satisfeito para encontrá-lo.

Mà “vjen o mirà “. ( vee-ienes MEER do muh )

Por favor.

Lutem de Ju. ( Gabinete-tehm do yoo )

Obrigado.

Faleminderit. ( Fahrenheit-lehm-mee-NDEH-REEt )

Você é bem-vindo.

Rse do pà de S'ka “. ( puhr-SEH de SKAH )

Sim.

Po. ( poh )

No.

Jo. ( yoh )

Desculpe-me. ( começ a atenção )

Falni de MÃ “. ( meh FAHL-nee )

Desculpe-me. ( implorando o perdão )

Falni de MÃ “. ( meh FAHL-nee )

Eu sou pesaroso.

MÃ “vjen o keq. ( PRENDEDOR de vee-ienes do muh )

Adeus

Mirupafshim. ( MEE-roo-PAHF-sheem )

Adeus ( informal )

Ndet de Shà “. ( shun-DET )

Você fala o inglês?

Flisni Anglisht? ( ahn-GLEESHT Fujir-nee? )

Qualquer um fala o inglês?

Um anglisht do njeri do flet? ( ah ahn-GLEESHT do nyeh-REE de FLEHT? )

Ajuda!

Ndihmà “! ( ndeem! )

Bom dia.

Ngjes do “mà “de MirÃ. ( Mee-ruh-muhn-JAZZ )

Boa tarde.

Dita de Mirà “. ( mee-ruh-DEE-tah )

Boa noite.

Mirà “mbrà “miliampère. ( mee-ruhm-BRUH-mah )

Boa noite.

Natà do “mirà nordeste “. ( NAH-tuhn eh MEE-ruh )

Eu não compreendo.

Kuptoj de Nuk. ( Koop-BRINQUEDO da BRECHA )

Onde estão os toaletes?

Nevojtorja do “shtà “de Ku Ã? ( NEH-vohyuh-TOR-yah de UHSH-tuh do koo? )

Problemas

Ajuda!

Ndihmà “! ( ndeem! )

Parta!

Largohu! ( LAHR-vá-hoo! )

Ladrão!

Hajdut! ( HAI-doot! )

Eu sou perdido.

rrugà “N. do humbur de Kam ( HOOM-boor RROO-guhn do kam )

Poderia você ajudar-me a satisfazer?

Um lutem do ju do ndihmoni do “mà “do tà do mund? ( ah Gabinete-tehm NDEE-moh-nee do yoo do muh do tuh do moond? )

Números

0

zero ( ZEH-roh )

1

njà “( nyeh )

2

Dy ( doo )

3

tre ( trehh )

4

katà “r ( KAH-tuhr )

5

pesà “( PEH-suh )

6

gjashtà “( JAHSH-tuh )

7

shtatà “( SHTAH-tuh )

8

tetà “( THE-tuh )

9

nà “ntà “( NUHN-tuh )

10

dhjetà “( THYEH-tuh )

20

zet do njà “( NYUH-zeht )

100

qind do njà “( NYUH-keend )

1000

njà “mijà “( NYUH-mee-yuh )

um milhão de

milion do njà “( nyuh mee-LEE-ohn )

Tempo

agora

tani ( ...)

mais tarde

mà “vonà “( ...)

antes

mà “parà “( ...)

manhã

ngjes do mà “( ...)

tarde

pasdite ( ...)

noite

mje do mbrà “( ...)

noite

natà “( ...)

Horas

um horas AM

njà de “natà “s e ( ...)

dois horas AM

natà “s do Dy e ( ...)

meio-dia

mesdità “( ...)

um horas PM

pasdite do njà “( ...)

dois horas PM

pasdite do Dy ( ...)

meia-noite

mesnatà “( ...)

Duração

minutos do ___

minutà “/a do ___

horas do ___

orà do ___ “

dias do ___

dità do ___ “

semanas do ___

javà do ___ “

meses do ___

muaj do ___

anos do ___

___ vit/e

Dias

hoje

sot

ontem

dje

amanhã

nesà “r

dia após amanhã

pasnesà “r

esta semana

tà “javà “do kà “

na semana passada

javà de “kaloi do qà s “

na próxima semana

o javà de “qà s “vjen

Domingo

dielà de e “

Segunda-feira

hà “nà “de e

Terça-feira

martà de e “

Quarta-feira

mà “rkurà “de e

Quinta-feira

enjte de e

Sexta-feira

premte de e

Sábado

shtunà de e “

Meses

Janeiro

janar

Fevereiro

shkurt

Março

estraga

Abril

prill

Maio

major

Junho

qershor

Julho

korrik

Agosto

gusht

Setembro

shtator

Outubro

tetor

Novembro

ntor do nà “

Dezembro

dhjetor

Hora e data da escrita

Cores

preto

zezà de e “

branco

bardhà de e “

cinzento

gri

vermelho

kuqe de e

azul

azul

amarelo

verdhà de e “

verde

jeshile

alaranjado

portokalli

roxo

purpurt de e

marrom

kafe

Transporte

Barramento e trem

Quanto é um bilhete ao ___?

pà de “___ do “biletà “do njà do kushton do Sa do nà r “? ( ...)

Um bilhete ao ___, por favor.

pà de “___ do “biletà “de Njà do nà r “, lutem do ju. ( ...)

Aonde estes trem/barramento vai?

O shkon KY de Ku tren/autobus? ( ...)

Onde é o trem/barramento ao ___?

shtà “___ de Ku à “r do pà de treni/autobusi de “? ( ...)

Faz estes trem/paragem do autocarro no ___?

Um ndalon KY tren/___ nà do autobus “? ( ...)

Quando o trem/barramento para o ___ sae?

___ r do pà do niset treni/autobusi do KUR de “? ( ...)

Quando estes trem/barramento chegará no ___?

KUR o ___ nà do autobus “do rrijà as “do “mbà do tà KY tren/“? ( ...)

Sentidos

Como eu começ ao ___?

___ shkohet do tà do mund do Si do “? ( ...)

… ao estação de caminhos-de-ferro?

… stacioni do tek mim trenit? ( ...)

… à estação de autocarro?

… stacioni do tek mim autobusit? ( ...)

… ao aeroporto?

… aeroporti do tek? ( ...)

… da baixa?

… nà “qendà “r? ( ...)

… a pensão de juventude?

… hosteli do tek mim rinjve do tà “? ( ...)

… o hotel do ___?

… __ do hoteli do tek? ( ...)

… consulado americano/canadense/australiano/britânico?

… ambasada amerikane/kanadeze/australiane/angleze do tek? ( ...)

Onde há muito…

shumà do ka de Ku “( ...)

mais geralmente

mà “shumà “do zakonisht ( ...)

… hotéis?

… hotele? ( ...)

… restaurantes?

… restorante? ( ...)

… barras?

… descubra? ( ...)

… locais a ver?

… tà “parà “de r do pà “nde do và do “? ( ...)

Pode você mostrar-me no mapa?

Um nà “hartà “do tregoni do “mà “do tà do mund? ( ...)

rua

rruga ( ...)

Gire à esquerda.

Majtas de Kthehu. ( ...)

Gire para a direita.

Djathtas de Kthehu. ( ...)

esquerdo

majtas ( ...)

direita

djathtas ( ...)

a direito

drejt ( ...)

para o ___

___ do drejt ( ...)

após o ___

___ do pas ( ...)

antes do ___

___ de para ( ...)

Preste atenção para o ___.

___ r do pà de Shiko de “. ( ...)

interseção

kryqi do udhà “( ...)

norte

veri ( ...)

sul

jarro ( ...)

do leste

lindje ( ...)

ocidental

ndim do perà “( ...)

subida

pà “rpjetà “de e ( ... ) ou malore ( ...)

para baixo

tatà “pjetà “( ...)

Táxi

Táxi!

Taksi! ( ...)

Tome-me ao ___, por favor.

__ do tek de Mà “çoni, lutem do ju. ( ...)

Quanto custa para começ ao ___?

pà de “___ shkuar do kushton do Sa do tek do tà r “? ( ...)

Tome-me lá, por favor.

Atje de Mà “çoni, lutem do ju. ( ...)

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?

Lira do tà do dhoma de Keni “? ( ...)

Quanto é um quarto para uma pessoa/dois povos?

njà “njerà “z r “do pà de “do “dhomà do njà do kushton do Sa de njeri/dy? ( ...)

Faz o quarto vêm com…

Um dhoma do ka… ( ...)

… bedsheets?

… çarçafà “? ( ...)

… um banheiro?

… banjo? ( ...)

… um telefone?

… telefon? ( ...)

… uma tevê?

… televizor? ( ...)

Posso eu ver o quarto primeiramente?

dhomà “n do shoh de Mund Ta? ( ...)

Você tem qualquer coisa mais quieto?

tà “qetà ““do mà “do “dhomà do ndonjà de Keni? ( ...)

… mais grande?

… madhe do “tà “do mÃ? ( ...)

… líquido de limpeza?

… tà “pastà “r do mà “? ( ...)

… mais barato?

… tà “lirà “do mà “? ( ...)

APROVAÇÃO, eu tomá-la-ei.

Dakord, faz o marr de Ta. ( ...)

Eu permanecerei por noites do ___.

Faça o natà “/netà “do ___ de r do pà “rri do tà do “. ( ...)

Pode você sugerir um outro hotel?

njà “tjetà “r shilloni “do kà do “do “mà do tà de Mund do hotel? ( ...)

Você tem um cofre forte?

kasafortà de Keni “? ( ...)

… cacifos?

… personale do kasafortà “? ( ...)

O pequeno almoço/ceia é incluído?

Um pà do “mà “ngjesi/darka rfshihet? ( ...)

Quando é o pequeno almoço/ceia?

Nà “çfarà “mà “ngjesi/darka do jepet do minério? ( ...)

Limpe por favor meu quarto.

Lutem de Ju, dhomà “N. do pastroni do miliampère ( ...)

Pode você acordar-me no ___?

___ do nà do zgjoni “do “mà de um tà do mund “? ( ...)

Eu quero verific para fora.

bà “pagesà “N. do tà “do DUA de j ( ... ) ou tà do “dhomà “N. do DUA liroj ( ...)

Dinheiro

Comer

Barras

Compra

Condução

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa erradamente.

Keqe do “tà ““do asgjà do “rà do bà de S'kam. ( ...)

Era um engano.

Keqkuptim de Ishte. ( ...)

Onde você me está tomando?

mà “çoni de Ku po? ( ...)

Estou eu sob a apreensão?

Apreensão n do nà do atolamento de “? ( ...)

Eu sou um americano/australiano/cidadão britânico/canadense.

Shtetas do njà do atolamento “(e) amerikan (e)/australian (e)/anglez (e)/kanadez (e). ( ...)

Eu quero falar ao americano/australiano/à embaixada/consulado britânicos/canadenses.

tà “flas do DUA mim ambasadà “n amerikane/australiane/angleze/kanadeze. ( ...)

Eu quero falar a um advogado.

tà do DUA “flas mim avokat do njà “. ( ...)

Posso eu apenas pagar uma multa agora?

Um tani de n do gjobà paguaj “do tà do thjesht do “do mundem? ( ...)

• Esta página foi editada por último no 11:32, em 4 agosto 2008 por usuários anónimos de Wikitravel. Baseado no trabalho perto Andrew Gibbian e Fernando Guasch , Usuários de Wikitravel Dori e usuários anónimos de Wikitravel.
• O índice está disponível abaixo Atribuição-ShareAlike creativa 1.0 das terras comuns .