Phrasebook di Taiwanese
Da Wikitravel
- Le attrazioni non sono date il loro proprio articolo, né sono le città o i distretti molto molto piccoli. Veda Test di verifica dell'articolo di Wikitravel per una guida di riferimento circa che cosa i soggetti ottengono al loro proprio articolo.
- Il soddisfare può ancora essere aggiunto a questo articolo, ma quel soddisfare probabilmente sarà spostato verso Phrasebook di Minnan ad una data ulteriore.
- Non rimuova prego questo avviso di fusione senza in primo luogo discutere sul pagina di colloquio .
Taiwanese come parlato dalla gente che risiede dentro Taiwan . Altri varianti/dialetti di linguaggio sono parlati in Taiwan pure.
Pseudo-phonetization
Nota: il romanization non convenzionale di seguenti usi e non descrive i toni, ma le prove giuste per essere foneticamente esatto (americano) da un punto di vista anglofono. L'obiettivo è di fare provare ad un anglofono in primo luogo è ragionevolmente vicino, senza leggere un mazzo di regole per il phonetization né provare a distinguersi fra i 7 toni in Taiwanese. Purtroppo, è difficile da riguardare tutti i toni questo modo, particolarmente nasale e differenze dell'alito e così non può essere completamente esatto. Inoltre alla nota è autore il Taiwanese imparato un genitore da un genitore dal sud e dal nord.
- L'asterisco precede le parole che sono molto dure phonetize. Sarebbe piacevole ottenere un certo audio sopra qui per questi, se non tutti.
- Inoltre alla nota è il fonema per “* L„ o “* la D„ usata sotto. Il la cosa migliore che possa descriverlo è alla transizione fra un suono “di N„, “di L„ e “di D„. Non è duro come “D„ ma mantenete la vostra linguetta piana sulla vostra gamma di colori (in contrasto con la punta come “nella L„). Ho scelto “* L„ o “* la D„ secondo, nel mio parere, quale è il più minimo l'offensivo…
Frasi di base
Ciao - * huh del Li -- letteralmente, “voi merci?„
Come siete - * huh-buh del Li; O bo del bah di Jia -- letteralmente, “mangi in pieno?„
Non Male - mbai di Mbay
Buon, grazie - informale: Huh, shiah del duh. Convenzionale: Huh, shiah del gahm
Che cosa è il vostro nome - * shee sa del myah del Li-ay?
Il mio nome è - shee di mya di Wah-ay
Prego - toh di Pbai
Quello è GIUSTO/voi è benvenuto - Me-en Kayki
Scusilo - opinione di Pai
Spiacente - informale: Opinione di Pai. Convenzionale: * Shid eh
Arrivederci - il tzai chien
Non so parlare inglese - gong mbay del hyow di Wah inglese-yee
Sapete parlare inglese? - * gong gah-ay del hyow del Li inglese-yee
È ci qualcuno qui chi parla inglese? - Oo del gah di Jiah * gong ay del hyow del lahng inglese-yee
Non capisco - il bo del tyah di Wah
Dove è la stanza da bagno? - Del Ben dee-da così
Problemi
Va via - il kwee di kia!
Nonlo tocchi! - Gah-wah Mo di Mai
Chiamerò la polizia. - Informale: Il kah di Wah gien il tsah. Convenzionale: Il hoh ay del kah di Wah gien il tsah.
Polizia! - Tsah di Gien
Arresto! - Dohng
Ho bisogno del vostro aiuto. - Soo-yow di Wah * bahm-mahng dee-ay
Sono perso. - MBO-tasto di Wah
Ho perso la miei borsa/raccoglitore. - Arco wah-ay di paga di pahng-tasto di Wah
Sono ammalato. - Ape del pwah di Wah o KOH del gahng di Wah
Sono stato ferito. - Shohng del dyuh di Wah
Ho bisogno di un medico. - Wah dah-IA ee-evita
Posso utilizzare il vostro telefono? - Yen gah-ay di sai di Wah * dyeng-modo del Li-ay
Numeri
1 - jeet
2 - nun
3 - sa
4 - shee
5 - vada
6 - * lahk
7 - cheet
8 - bway
9 - gow
10 - tsahp
11 - tsah-eet
12 - tsah- * dee
13 - tsah-sa
14 - tsah-lei
15 - tsah-vada
16 - tsah-lahk
17 - tsah-cheet
18 - tsah-bway
19 - tsah-gow
20 - * rifugi-tsahp
21 - * leetsahp-eet
22 - * leetsahp- * dee
23 - * leetsahp-sa
...
30 - sa-tsahp
40 - lei-tsahp
50 - vada-tsahp
60 - * lahk-tsahp
70 - cheet-tsahp
80 - bway-tsahp
90 - gow-tsahp
100 - jee-bah
200 - nun-bah
300 - sa-bah
1000 - jee-cheng
2000 - nun-cheng
10.000 - jee-mahng
100.000 - tsahp-mahng
1.000.000 - jeebah-mahng
1.000.000.000 - jeecheng-mahng
1,000,000,000,000
- * bwah mezzo
di meno - jyuh del kah
più - kah tsay
Numeri ordinali
primo giorno-eet
in secondo luogo - giorno * dee
terzo - giorno-sa
quarto - giorno-lei
quinto - giorno-vada
...
ventesimo
...
hundredth - jee-bah di giorno
...
millesimo - il giorno jee-chien
Tempo
ora - jeemah o jeetzoon
più successivamente - kah dahng-ay o dahng dello shuh
prima - di ee giugno
presto - dtsah
più presto - dtsah del kah
mattina - dtsah di tao
di mattina - kee di tzai
domani mattina - dtsah di tao di kee di tsai del miyah
pomeriggio - boh ay
nel pomeriggio -
livellare - ahm ay
nella sera -
notte - ahm
nella notte - ahm-sheea
Tempo di orologio
un in punto - diametro del jeet di tza di tao
due in punto di - il tza di tao nen il diametro
mezzogiorno - dyong dow
un in punto PM - diametro ay del jeet del boh
due in punto di PM - il boh ay nen il diametro
mezzanotte
Durata
minuto - whhun
2 minuti - whhun del nun
ora - diametro giugno
2 ore - diametro giugno del nun
giorno - * leet
5 giorni - vada * leet
settimana - * disposizione bai
5 settimane - vada * disposizione bai
mese - whay * leet
5 mesi - vada whay * leet
anno - nee
5 anni - va il nee
Giorni
oggi - gyah * de * deet
il giorno prima di ieri - tzuh * leet
ieri - dtsah-ung
domani - tsai del miyah
dopo domani - ow * leet
questa settimana - tsi * giorno bai
ultima settimana - den * giorno bai
la settimana prima che l'ultima settimana - jen * ponga il bai
la settimana prossima - ow * disposizione bai
la settimana dopo la settimana prossima - ow del ow * pone il bai
Lunedì - bai-eet
Martedì - bai- * dee
Mercoledì - bai-sa
Giovedì - bai-shee
Venerdì - bai-vada
Sabato - bai- * lahk
Domenica - * por-bai
Mesi
Gennaio - ee-gay
Febbraio - * rifugio-gay
Marzo - sa-gay
Aprile - shee-gay
Maggio - and-gay
Giugno - * lahk-gay
Luglio - chee-gay
Agosto - bway-gay
Settembre - gow-gay
Ottobre - tsahb-gay
Novembre - tsahb-eet-gay
Dicembre - tsahb- *de-gay
Colori
colore - shitd
nero - shitd dell'OH
bianco - shitd della baia
grigio - shitd del siero di latte - “incenerisca letteralmente il colore„
rosso - shitd del ahng
blu - shitd del Na
colore giallo - shitd del ung
verde - shitd di chyee
arancione - shitd del gahmah
viola - shitd del gyuh - letteralmente “colore della melanzana„
colore marrone - toh-shitd - letteralmente “colore della sporcizia„
Bus e treno
biglietto - pyuh di dyu
un biglietto - jeet-pyuh
Quanto è un biglietto? - Gwee-KOH di shee di Jeet-pyuh? - “un biglietto è letteralmente quant0 dollari?„
bus - kay-wun
treno - siero di latte-chiah
Dove questo bus va? - kee-dah del kay-wun di Dze-giorno?
Questo treno va a ____? - ____ di kee di gah-oo del siero di latte-chiah di Dze-giorno?
Quando questo treno va? - tsooh-whaht del diametro di gwee del siero di latte-chiah di Dze-giorno?
Quando questo bus arriverà? - gow-piccolissimo ay del diametro di gwee del kay-wun di Dze-giorno?
Prego arresto! - Pbai-toh, dong!
Tassì
Tassì - chiah gay-dyen
Guidilo a ____ - ____ di kee del wah di dzai
Quanto da andare ____ - KOH mbay di gwee del ____ di kee?
Sensi
Come ottengo a ____? - ____ mbay di kee del ahndswah?
… la stazione di treno? - dyoo del chiah del siero di latte?
… l'autostazione? - dyoo del kay-wun?
… l'aeroporto? - dyoo del siero di latte-deng-gee?
… del centro? - sheemg del dyong di chee?
… l'hotel? - * rifugi-guang?
… il ristorante? - tappo-diametro?
Dove è ci ____ molto? - ____ jote-tsay di oo di Dway?
Avete un programma? - * giorno-doh di gah-oo dei rifugi?
Azionamento
via/strada - * loh
di sinistra - duh
destra - jyah
girata lasciata - wah del duh
avanti diritto - kee del dee-deet o gyah del dee-deet
Alloggio
Avete de stanze disponibili? - MBO del bahn-gyun di Oo?
Quanto per una stanza? - Gyun di Jeet, gyee wah-tsay?
Una persona - dze- * lahng di giorno
Due persone - lahng nung-ay
Ha… - Oo di Gah
… stanza da bagno? - soh del beng?
… telefono? - modo del dyung?
… televisione? - dyung ah?
Posso vederlo in primo luogo? - Kwah dello shung di Gah-ay-dahng?
Avete qualcosa… - Kah di oo di Gah
… più grande? - dwah-ay
… più poco costoso? - shohg-ay
L'approvazione I dormirà qui per le notti del ____. - Huh, ahm mbay del ____ del kuhng.
È ci un altro hotel? - Oo di Gah bahg-ay * rifugi-guang?
Quando è la prima colazione? - gwee-diametro Dzah-dun?
Pulisca prego la mia stanza - bahn-gyun wah-ay del kyeng del toh di Pbai
Potete svegliarli a ____? - kiah del gyuh del wah del gah del ____, huhbuh?
Soldi
carta di credito - kah dello swah
Dove posso scambiare i soldi? - Jyee del wah del ay-dahng di Dway?
Consumo
Prima colazione - dzah-den
Pranzo - dyong-den
Spuntino - diametro-shing
Tè - giorno
Caffè - gah-ape
Pranzo - ahm-den
Desidero - wah-mbay
Pollo - gay-mbah
Rinforzi - il goo-mbah
Pesci - hee-ah
Uova - nun
Verdure - tsai
Frutta - dzwee-guh
Pane - pahng (per voi i linguisti, questo proviene dal Portoghese)
Tagliatelle - mee
Riso - buhng
Birra - ape * doo
Sale - yahm
Pepe - hyahm
Jyah- alimentare fatto * lyow
Buon mangiare - huh-jyah
Shopping
Quanto? - Jyee dzay di Gwee koh/Wah?
Troppo - shyoo-gwee
Non desideri - il mbwai
Ho bisogno - di Wah dah-IA
… toothbrush - kee-mbeeng
… sapone - KOH di giorno
il ampoo di ...sh - opinione rimorchi-mun - “lava letteralmente i capelli„
… carta - dzwah
… penna - mbeetd
… libri - dzoo
Phonetization del jÄ di Peh-oÄ “- “
Frasi di base
Ciao - Li Ho (LEE-HO)
Grazie - 多� di Xie del duo (DOOR-SHAA)
Siete bei - Li Jiu Sui (LEE-JOE-SWEE)
Non stia a me! - Mai Gei (MY-GAY)
Ciò è squisita (per la bevanda) - Ho Lim
Ciò è squisita (per alimento) - å�ƒ del ½ del å¥ di Ho Jia (HO JIYA)
Abbia certo tè - Lim De
Faccia il tè - Pao De
Quello è APPROVAZIONE/vostro benvenuto - Me-en Kayki
Principi fondamentali
- Noti prego che la flessione cinese di tonal è rappresentata come numeri dopo ogni sillaba.
- Ciao.
- 1) ho dei rifugi ((1). ( Mandarino: Ni (2) come (3). Costante letterale: Voi merce? )
- Ciao. ( informale )
- . ( )
- Come siete?
- 1) 1) boh di ho dei rifugi (((3)? ( Costante letterale: Voi buoni non? )
- Benissimo, grazie.
- . ( )
- Che cosa è il vostro nome?
- Sha di shi di mya dei rifugi (1) eh (2) (2) (3) (1) miglio (2)? ( ? )
- Il mio nome è ______.
- ______ di shi di mya di Wah (1) eh (2) (2) (3). ( _____ di shi di Guwa (guwa è una sillaba). )
- Nizza per venirla a contatto.
- . ( )
- Per favore.
- . ( )
- Grazie.
- 1) siah di Kam ((1). ( )
- Siete benvenuti.
- . ( )
- Sì.
- silicone (1). ( )
- No.
- millimetro (3) di silicone (1). ( )
- Scusilo. ( ottenere attenzione )
- . ( )
- Scusilo. ( elemosinare perdono )
- . ( )
- Sono spiacente.
- Lei di Shi (1) (1). ( )
- Arrivederci
- GEN di Zhai (4) (3). ( )
- Arrivederci ( informale )
- . ( )
- Non posso parlare nome del linguaggio [buono].
- 1) (2) 4) gong buay di hiao di Wah (((1) nome del linguaggio . ( [ ])
- Parlate inglese?
- Rifugi (1) gommano (1) eh (3) gyi inglese del gong di hiao (4) 1) (2) ((1)? ( ? )
- È ci qualcuno qui chi parla inglese?
- Gommi (1) gyi inglese del gong di hiao del polmone di ou (3) (2) eh (3) (4) 1) (2) ((1)? ( ? )
- Aiuto!
- ! ( ! )
- Sguardo fuori!
- ! ( ! )
- Buona mattina.
- carbone del gow ( )
- Buona sera.
- . ( )
- Buona notte.
- . ( )
- Buona notte ( per dormire )
- . ( )
- Non capisco.
- boh del tiah. ( senta non )
- Non capisco.
- pek del meng del beh. ( non capisca )
- Dove è la toletta?
- 3) 4) Di del soh del Ben (((2) de (1) noi (2)? ( Costante letterale: la stanza da bagno, dove è esso? )
Numeri
- Noti prego che la flessione cinese di tonal è rappresentata come numeri dopo ogni sillaba.
- Uno
- Jit (1)
- Due
- Nung (2) o Li (2) ( Noti prego le regole per usare Nung (2) o il Li (2) quando contano. )
- Tre
- Sanh (1)
- Quattro
- Shi (3)
- Cinque
- Goh (2)
- Sei
- Luk (2)
- Sette
- Chit (2)
- Otto
- Beh (2)
- Nove
- Gao (4)
- Dieci
- Tsup (2)
- Undici
- Yit di Tzup (2) - (1)
- Dodici
- Li di Tzup (2) - (2) ( Noti il cambiamento da Nung (2) a Li (2) quando descriva un'unità di una )
- Tredici
- Tzup (2) - Sanh (1)
- Quattordici
- Tzup (2) - Shi (1)
- Quindici
- Tzup (2) - Goh (2)
- Sedici
- Tzup (2) - Luk (2)
- Diciassette
- Chit di Tzup (2) - (2)
- Diciotto
- Tzup (2) - Beh (2)
- Diciannove
- Tzup (2) - Gao (2)
- Venti
- Li (3) - Tzup (3) ( Noti il Li di uso (2) per modificare lle unità di dieci )
- Ventuno
- Li (3) - Tzup (3) - esso (3)
- Ventidue
- Li (3) - Tzup (3) - Li (3)
- Cento
- Jit (1) - Bah (1) ( Bah = 100 )
- Duecento
- Nung (2) - Bah (1) ( Noti l'uso di Nung (2) modificare i multipli di 100)
- Duecento ventidue
- Nung (2) - Bah (4) - Li (2) - Tzup (2) - Li (2)
- Mille
- Jit (3) - Ching (1) ( Ching = 1000 )
- Due mila
- Nung (2) - Ching (1)
- Diecimila
- Jit (3) - Bhun (2) o Mhun (2) ( Buhn (2) = 10000 )
- Venti mila
- Nung (2) - Bhun (2)
- Cento mila
- Tzup (2) - Bhun (2)
- Un milione di
- Jit (3) - Bah (2) - Bhun (2)
- Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 07:35, il 20 settembre 2008 dagli utenti anonimi di Wikitravel. Sulla base di lavoro vicino Jani Patokallio , Tom Olanda e Evan Prodromou , Utenti di Wikitravel Il Yeti , R s l n , Pashley e Onebackpack ed utenti anonimi di Wikitravel.
- Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .