Da Wikitravel

Linguaggio slovacco è il linguaggio principale di La Slovacchia ed anche capito universalmente e parlato in Repubblica ceca . È un linguaggio di Slavic collegato strettamente Russo, smalto, Ceco, ecc…; è molto simile a Ceco in molti modi, infatti, molti viaggiatori possono avere l'impressione che il Ceco e Slovacco sono dialetti di a vicenda.

Pronuncia

Slovacco è scritto come esso suona e non è difficile come osserva. Può contribuire a ricordarsi di che Slovacco usa soltanto quattro contrassegni diacritical, che sono basicamente stessi quei di nel Ceco salvo che “nel Å™„ ditorcimento (pronunciato come “un rzh„) e in ů. Il più comuni sono: é, che allunga una vocale ( non implichi lo sforzo) e Ä�, che ammorbidisce una consonante. Il palatisation è usato occasionalmente nel Ceco, ma è più ampiamente usato in Slovacco

Come Ceco, lo sforzo in Slovacco cade solitamente sulla prima sillaba, ma la prova non la esagera poichè sarebbe in inglese o in tedesco.

Vocali corte

a

come “la a„ “in amigo„ (corto un suono)

ä

come “i ae„ in “antenna„

e

come “la e„ “nella scommessa„

i

come “la i„ “nel colpo„ (suono corto di i)

o

come “la o„ “nello sport„

u

come “la u„ in “libro„

y

come “y„ “in città„

Vocali lunghe

¡ Di Ã

come “la a„ “in lontano„ (lungo un suono)

é

come “é„ “nel fiancé„ (suono lungo di e)

Ã

come “ee„ in “vedono„ (suono lungo di i)

³ di Ã

come “il oo„ “in portello„ (suono lungo della o)

ú

come “la u„ “in in pieno„ (suono lungo di u)

½ di Ã

come “ee„ in “pianga„ (suono lungo di y)

Consonanti

b

come “la b„ “in bambino„

c

come “gli st„ “nelle scommesse„

�

come “il ch„ “in chiesa„

d

come “la d„ “nel giorno„

�

come “la d„ in “rugiada„.

DZ

come “zz„ italiano “in azzuro„

½ di DÅ

come “J„ in “spremuta„

f

come “la f„ “in fine„

g

come “il g„ “nel gioco„ (suono duro di g)

h

come “la h„ “in caldo„, senza riguardo alla relativa posizione nella parola

CH

il suono di raspatura “ch„ come “il rojo„ spagnolo a gargled il suono;

J

come “y„ “in sì„

K

come “K„ “nella scossa„

l

come “la l„ “nella fortuna„

ĺ

(giudichi questa l un piccolo più lunga); usato raramente

¾ di Ä

EL come nello Spagnolo o “EL„ “nell'elemento„

m.

come “la m.„ in “luna„

n

come “n„ “in nove„

ň

come “Ni„ “in cipolla„ o “nel ñ„ spagnolo “in señor„

ô

come “il wa„ in “desideri„

p

come “la p„ in “carta„

q

come “q„ “nella ricerca„

r

come “la r„ spagnola “in rico„ (trilled un po')

Å•

come “il rr„ spagnolo “in carro„ (più lungamente trilled)

s

come “la s„ “in figlio„

¡ Di Å

come “SH„ “in pesci„

t

come “la t„ “in caldo„

Å¥

come “il tu„ “nell'aria„

v

come “la v„ in “furgone„

W

come “il W„ “in vespa„

x

come “i ks„ “in mattoni„

z

come “la z„ “in zero„

¾ di Å

come “il su„ “nel piacere„

Diphthongs comuni

ia

come “la i„ “in illuminato in„ e “a„ in “sopra„

IE

come “la i„ “in morso in„ e “e„ “nell'energia„

iu

come “la i„ “esso„ e “in oo„ in “ha preso„

ô

come “il wo„ “in vinto in„

Lista di frase

Principi fondamentali

Ciao.

deň del ½ di DobrÃ. ( deñ di dOH-bree )

Come siete?

Te del ¡ del mà Ako sa? ( Sah MAA-the di A-ko? )

Bene, ringraziamenti.

ÄŽakujem, dobre. ( DOH-breh di D'AH-koo-yehm )

Che cosa è il vostro nome?

Te del ¡ del volà Ako sa? ( sah VOH-laa-tyeh del akoh )

Il mio nome è ______.

Sa______ del ¡ m. di VolÃ. ( Sah_____ di VOH-laam. )

Piacevole per venirli a contatto.

¡ Ã mA di TeÅ. ( THE-shee mah )

Per favore.

ProsÃm. ( PROH-sembri )

Grazie.

ÄŽakujem. ( DAH-koo-yehm )

Siete benvenuti.

ProsÃm. ( PROH-sembri )

Sì.

�no. ( AAH-noh ) Hej (informale)

No.

Nie. ( NYEE_eh )

Scusilo. ( ottenere attenzione )

¡ Ä�te di PrepÃ. ( PREH-paach-tyeh )

Spiacente.

¡ Ä�te di PrepÃ. ( PREH-paach-tyeh )

Arrivederci

Faccia il videnia. ( doh VEE-deh-nee_ah )

Parlate inglese?

HovorÃte po anglicky? ( Poh AHN-glits-ki di HOH-voh-ree-the? )

Chiunque (qui) parla inglese?

Niekto po di Hovorà (tu) anglicky? ( Poh AHN-glits-ki del nyiek-toh di HOH-voh-ree (ugualmente)? )

Aiuto!

Pomoc! ( POH-mots! )

Buona mattina.

No. del ¡ del rà di Dobré. ( DOH-brehh RAA-noh )

Buon pomeriggio.

deň del ½ di DobrÃ. ( deñ di dOH-bree )

Buona sera.

veÄ�er del ½ di DobrÃ. ( DOH-bree VEH-chehr )

Buona notte.

NOC di Dobrú. ( Nohts di dOH-broo )

Non capisco.

Rozumiem del Ne. ( ROH-giardino zoologico-myehm del neh )

Dove è la toletta?

¡ Dello zà di tu dello sú di Kde chody? ( del kdeh di soo ZAA-khoh-Di ugualmente? )

Problemi

Vada via!

Zmizni! (ZMIZ-nee)

Chiamerò la polizia.

PolÃciu del ¡ m. di ZavolÃ. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Aiuto!

Pomoc! (POH-mohts)

Ladro!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Chiami la polizia.

PolÃciu di Zavolajte. (zah-VOH-lahj-the POH-leeet-syiuh)

È un'emergenza.

Pomoc di Treba. (TREH-bah POH-mohts)

Potete aiutarli, prego?

pomôct del prosĺm di miglio del ete del ¾ di MôÅ? (mwoh-ZHEH-the miglio PROH-seeem POH-mwohtst)

Sono perso.

Tu m. sa del ¡ di NevyznÃ. (Neh-CIOÈ-naam sah ugualmente)

Potrei soddisfare l'uso il telefono?

³ n del telefà del iÅ¥ del ¾ del pouÅ del prosĺm di em del ¾ di MôÅ? (-LEH-fawn di MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh)

Dove sono le tolette?

¡ Dello zà di tu dello sú di Kde chody? (del deh di soo zaa-KOH-dee ugualmente)

Numeri

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (albero)

4

Tyri del ¡ di Å (SHTEE-ree)

5

päť (PAE-tu)

6

esÅ¥ del ¡ di Å (SHEHS-tu)

7

sedem (-dehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (DEH-vaetu)

10

desať (DEH-sah-tu)

Tempo

Di mattina.

Dopoludnia. ( DOH-po-lood-nyah )

Nel pomeriggio.

PopoludnÃ. ( POH-po-lood-neee )

Nella sera.

Ve�er. ( VEH-chehr )

Tempo di orologio

Che data è oggi esso?

Dnes del je di kého del ¾ di KoÄ? ( Dhehs del yeh del KOH-ehl-keh-hoh )

Quando è?

HodÃn del je di ko del ¾ di KoÄ? ( yeh HOH-deeen del KOHL-KOH )

Esso is_____o'clock.

Je______hodina. ( yeh HOH-dee-nah )

Durata

Sto andando rimanere per…

Tu di Zostanem… ( ZOHS-tah-nehm anche )

un giorno.

jeden il deň. ( dehñ di Yeh-dehn )

due giorni.

dni di dva. ( dnee del dvah )

una settimana.

jeden il deň del ¾ del ½ Å del tÃ. ( YEH-dehn TEEZH-deñ )

Giorni

oggi

dnes ( dnehs )

stasera

ve�er dei dnes ( dnehs VEH-chehr )

ieri

v�era ( VCHEH-rah )

settimana

deň del ¾ del ½ Å del tà ( TEEZH-dehñ )

domani

zajtra ( ZAY-trah )

Lunedì

pondelok ( POHN-deh-lok )

Martedì

utorok ( OO-a-rohk )

Mercoledì

streda ( STREH-dah )

Giovedì

Tvrtok del ¡ di Å ( SHTVR-tohk )

Venerdì

piatok ( PYAH-tok )

Sabato

sobota ( SOH-buh-tah )

Domenica

¾ a del nedeÄ ( NEH-deh-lyah )

Mesi

Gennaio

¡ r del januà ( YAH-nwaahr )

Febbraio

¡ r del februà ( FEH-brwaahr )

Marzo

marec ( MAH-rehts )

Aprile

arpÃl ( Amperora-preeel )

Maggio

¡ J del mà ( MAAH_ee )

Giugno

jún ( yoon )

Luglio

júl ( yool )

Agosto

agosto ( OW-goost )

Settembre

settembre ( sehp-TEHM-behr )

Ottobre

ber del ³ del oktà ( ohk-TOHH-behr )

Novembre

novembre ( noh-VEHM-behr )

Dicembre

dicembre ( deht-ZEHM-behr )

Stagioni

estate

leto ( LEH-toh )

autunno

jeseň ( YEH-lei-nyuh )

inverno

zima ( ZEE-mah )

molla

vaso ( yahr )

Colori

nero

�ierna ( CHEE_her-nah )

blu

¡ del balasà ( BAH-lah-saa )

colore marrone

¡ del hnedà ( HNEH-DAA )

verde

¡ dello zelenà ( ZEH-leh-naa )

arancione

¡ del ovà del ¾ del oranÅ ( OHRAHN-zhoh-vaa )

colore rosa

¡ del ovà del ¾ del ruÅ ( ROO-zhoh-vaa )

viola

¡ del nachovà ( NAH-KOH-vaa )

rosso

¡ Di Ä�ervenà ( CHEHR-veh-naa )

bianco

biela ( BEE_eh-lah )

colore giallo

¡ Del ltà del ¾ di Å ( ZHUL-taa )

Trasporto

automobile

automobile ( OW-toh )

bus

autobus ( ow-TOH-boos )

tassì

tassì ( TAHK-veda )

aeroplano

lietadlo ( Rifugio-POTENZIALI D'OSSIDO-RIDUZIONE-tah-dloh )

treno

vlak ( vlahk )

nave

lod ( lohd )

Bus, calibratore per allineamento e treno

Dove è l'arresto di bus?

Autobusu di vka del ¡ dello zastà di tu del je di Kde? ( del kdeh del yeh zahs-TAAV-kah ugualmente OW-toh-boo-soo )

Dove è l'arresto del calibratore per allineamento

Vka del ¡ dello zastà di tu del je di Kde elektriÄ�ky? ( del kdeh del yeh zahs-TAAV-kah ugualmente eh-lehk-TREECH-KEe )

Quale riga lo prende…?

Il dostanem linkou sa di Ktorou…? ( Doh di dohs-TAH-NEHm del sah del leen-KOW di ktoh-FILA…? )

Quale bus va…?

Il dostanem autobusom sa del ½ m. di KtorÃ…? ( Doh di dohs-TAH-NEHm del sah di KTOH-reem ow-TROPPO-boo-soom…? )

Sensi

Dove è…?

Je di Kde…? ( yeh del kdeh )

Come ottengo…?

Il dostanem Ako sa…? ( doh di dohs-TAH-NEHm del sah di ahko…? )

È lontano? /closeby?

Je al ¾ del odtiaÄ a Ä�aleko? /blÃzko? ( rugiada-AH-LEH-KOH del toh del yeh ohd-T-ah-ehl-toh/BLEEZ-KOH )

Posso cammino là?

¡ I del peÅ di ÃsÅ¥ del tam ¡ sa di DÃ? ( eestoo PEH-shee del tahm del sah del DAA )

Tassì

Potete prenderli a…?

Lo zaviesÅ¥ di mA del ete del ¾ di MôŅ? ( doh di zah-V-ehs-troppo di mah del mwoh-ZHEH-the…? )

Prendalo prego a…

Il prosÃm di Zaveste mA… ( doh di mah PROH-seeem dello zah-VEHS-the… )

Quanto costa per andare…?

Il ko del ¾ di KoÄ al ¡ Å¥ dello stà del bude…? ( doh di staa-too del toh del KOH-helh-KOH bOO-deh )

Il angolo seguente, per favore.

Roh del ¡ Ã del ¾ Å del najbliÅ di po del ¾ di AÅ, prosÃm. ( roh di nahj-BLEEZH-sheee del poh del ahzh, PROH-seeem )

Arresti qui, per favore.

Tu di Zastavte, prosÃm. ( zahs-TAHV-the anche, PROH-seeem )

Alloggio

Dove è….hotel?

Je di Kde….hotel? ( yeh HOH-tehl del kdeh? )

a buon mercato

½ del lacnà ( LAHTS-nee )

pulito

½ di Ä�istà ( CHEES-T )

buon

½ del dobrà ( DOH-bree )

qui vicino

nablÃzku ( NAH-bleees-koo )

Avete de stanze disponibili?

né del ¾ del voÄ del te del ¡ di Mà izby? ( Eez-ape del voh-EHL-nehh di MAA-the? )

Soldi

Dollaro

Consumo

Barre

Shopping

Azionamento

Autorità

• Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 06:26, il 25 aprile 2008 vicino d_nassau@hotmail.com . Sulla base di lavoro vicino Peter Fitzgerald , Jim Nicholson e Fernando Guasch , Utenti di Wikitravel DorganBot , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
• Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .