Da Wikitravel

Russo è un linguaggio di Slavic parlato da 300 milione di persone universalmente. La maggior parte della gente che vive dentro La Russia usi esso come primo linguaggio e molta altra gente dentro L'Asia centrale , Caucaso e L'Europa Orientale conoscala come secondo linguaggio.

Guida di pronuncia

Le consonanti e le vocali nel Russo (e in Slavic generalità) sono morbido (palatalized) o duro . Le consonanti sono morbidezza pronounced se seguito altrimenti duro da una vocale morbida o il segno molle. Alcune consonanti sono sempre morbide o sempre dure, senza riguardo alla seguente vocale.

Una nota importante: gli sguardi russi corsivi di alfabeto molto differenti dall'alfabeto stampato. L'alfabeto stampato è usato occasionalmente quando scrive a mano. Lo stesso va ad altri linguaggi di Slavic.

Vocali

ah

come la f a loro

yeh di e

come ye t inizialmente, dopo la vocale (tranne и), ъ o ь; e lunga altrove come nella L e nin.

Yo del `di Ñ

come yo re; sempre sollecitato; “o„ pronounced solo dopo il ‡ di Ñ, ш, ‰ di Ñ e ж.

Ee di и

come la s ee n o la i nel Mach i Ne

o OH

come Sc o re una volta sollecitato; quando unstressed, è un duro a in a periodo (sillaba prima dello sforzo) o la o in chiavette o n (altrove).

Oo di у

come il carrello oo n

‹I di Ñ

come la s i t, h i t; translitered solitamente come “y„ “nel mito„

� eh

come e ND

Yoo di ÑŽ

come voi o Yu goslavia.

Yah di �

come Ya rd

Le vocali sono elencate nell'ordine alfabetico. Noti prego che le vocali egualmente si presentano in duro/delicatamente accoppiamenti: a/Ñ�, Ñ�/e, `di o/Ñ, ‹/и, y/ÑŽ di Ñ.

Il Russo, come l'inglese, riduce unstressed le vocali, particolarmente “la o„ come detto precedentemente, ma la riduzione delle altre vocali è meno drammatica nel Russo allora che è in inglese. Ci sono lettere silenziose occasionali, ma sono molto rari.

Consonanti

б b

come b oy

² v di Ð

come v ery

³ g di Ð

come g o; nel ¾ (possesive) del ³ Ð del ¾/еРdel ³ Ð del ¾ Ð di conclusioni Ð di genitivo gradisca la a v oid, per esempio, ¾ del ³ Ð del ¾ Ð del ² Ñ�кРdel ¾ ÐΜÐ del ‚Ð del ¾ Ñ�Ñ di Ð di Ð “del Dostoevsky„ =„ (duh-stah-YEHV-skuh-vuh)

д d

come d o

Zh di ж

come il mea s ure; sempre duro

з z

come z oo

¹ y di Ð

come il bo y

к K

come K eep

Є l

come l eak o l ook

¼ m. di Ð

come veda m.

½ n di Ð

come n oodle; pronunciato come un ñ spagnolo dopo ь, и-- come gli altri Slavs-- ed E.

¿ P di Ð

come la s p igot

Ñ€ r

rotolato come nello Spagnolo

� s

come s eem

‚T di Ñ

come t une

„F di Ñ

come F rench

Kh di Ñ…

fricative voiceless come nello Scottish basso ch o Ba tedesco ch

St del † di Ñ

come boo st ; sempre duro

‡ Ch di Ñ

come ch eap; sempre delicatamente

ш SH

come SH oe; sempre duro

Shch del ‰ di Ñ

simile a SH oe pure ma sempre soft— diverso di ш, il ‰ di Ñ è palatalized

Quando le consonanti sono morbide (sono sempre morbide o sono morbide perché sono seguite da una vocale morbida), diventano palatalized. Ciò significa che la consonante è pronounced mentre attacca la punta della vostra linguetta dietro i vostri denti anteriori più bassi mentre solleva la metà della vostra linguetta al vostro palato. Anche se il Russo è pronunciato mentre è ortografato, lo sforzo è molto imprevedibile e sollecitare la sillaba errata (o persino mancare un morbido/duro un segno) PUÒ condurre all'interpretazione errata; per quel motivo, quasi ogni libro e dizionario riguardo alla lingua russa hanno messo un accento sulla sillaba tonica, in modo da legga con attenzione le frasi ed allora provi a riscriverlo mettendo un contrassegno di accento. la stessa regola fa domanda per altre che usino lo scritto cirillico come ucraino e bulgaro.

Segni

Queste hanno usato essere vocali (pronunciate come unstressed le vocali qui sopra), ma non sono altro. Indicano se la consonante preceding è dura o morbida.

ÑŠ

segno duro (usato molto raramente dal 1918)

ь

segno molle

Grammatica

Il Russo ha un sistema ragionevolmente semplice di verbo - oltre, presente, futuro - tranne una cosa: i verbi vengono negli accoppiamenti chiamati perfective e imperfective e non ci è dire semplice di regola quale due vanno insieme (solitamente, ma non sempre, una aggiunge un prefisso all'infinito imperfective per cambiarla a perfective). I nomi e gli aggettivi hanno sei casi e tre generi. Il ‹del ² Ñ di pronome Ð è il plurale del ‹del ‚Ñ di Ñ ed egualmente è usato, come in francese, per l'indirizzo gentile ad una persona. I pronomi personali sono omessi solitamente nei tempi presenti e futuri dovuto il contesto, usato soltanto per enfasi.

Lista di frase

Principi fondamentali

Ciao.

‚е del ¹ Ñ di уРdel ² del ‚Ð del ² Ñ�Ñ di Ð-драÐ. ( ZDRAHST-vooy-tye ) (considerato fortuna difettosa dire due volte questo alla stessa persona in un giorno.)

Ciao. ( informale )

‚DEL ² ÐΜÑ DI ПриÐ. ( pree-VYET )

Come siete?

Как дÐΜЄ а? ( deh-LAH di KAK? )

Benissimo, grazie.

¾ DEL ¾ шРDEL ¾ рРDI Ð¥Ð, ¾ DEL ¿ аÑ�ибРDI Ñ�Ð. ( stazione-VIST-Ba ha-ro-SHO )

Che cosa è il vostro nome?

Как Ð' аÑ� з‚di ÑƒÑ del ² del ¾ Ð di Ð? ( zah-VOOT del VAS di KAK? )

Il mio nome è ______.

½ Ñ� Ð di Мез______ del ‚di ÑƒÑ del ² del ¾ Ð di Ð. ( ___ dello zah-VOOT minuto-YAH )

Nizza per venirla a contatto.

¾ del ½ Ð del ‚Ð del ¿ риÑ�Ñ del ½ ÑŒ Ð del ‡ ÐΜÐ di ОÑ. ( Pree-YAT-Na OH-chen )

Per favore.

‚а del ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdi ПÐ. ( PA-ZHAW-LU-sta )

Grazie.

¾ DEL ¿ аÑ�ибРDEL ¡ Ð DI Ð. ( stazione-VIST-Ba )

Siete benvenuti.

Ð�ÐΜ Ð·¾ del ‚Ð del ‡ Ñ di а Ñ. ( Shto di za di NYEH ) (“è letteralmente niente„, può usare ancora il ‚а del ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdi ПÐ)

Sì.

Є а. ( DA )

No.

‚di Ð�ÐΜÑ. ( NYET )

Scusilo. ( ottenere attenzione )

Из‚е del ½ Ð¸Ñ del ² иРdi Ð. ( eez-ve-NEET-yeh )

Scusilo. ( elemosinare perdono )

‚е del ‚Ð¸Ñ del ¾ Ñ�Ñ di ПрÐ. ( prah-STEET-yeh )

Sono spiacente.

‚е del ‚Ð¸Ñ del ¾ Ñ�Ñ di ПрÐ. ( prah-STEET-yeh )

Arrivederci

½ иÑ� DEL ² идаРDEL ¾ Ñ�Ð DI Ð DI Є. ( svee-DAH-nyah di da. )

Arrivederci ( informale )

¾ ка DI ПÐ. ( PA-KAH )

Non posso parlare Russo [buono].

¾ del ¿ Ð del ¾ рю Ð del ² Ð del ¾ Ð del ³ Ð di е Ð del ½ di Я Ð - руÑ�Ñ�ки (¾ del ¾ шРdel ¾ рРdi Ñ… Ð). ( La gah-Virginia-RYOO PAH ROO-skee [ha-ro-SHO] del NYE di YA )

Parlate inglese?

¹ Ñ�ки di иРdel ³ Ð Ð di Ð' ¾ del ¿ Ð di е Ð del ‚del ¾ Ñ€Ð¸Ñ del ² Ð del ¾ Ð del ³ Ð del ‹Ð di Ñ - аР½„? ( un-GLEE-skee della ga-Virginia-REET-Ye pah del vih? )

È ci qualcuno qui chi parla inglese?

¾ del ‚Ð di ÐšÑ - ½ ибудь Ð di з¾ DEL ¿ Ð DEL ‚Ð DEL ¾ Ñ€Ð¸Ñ DEL ² Ð DEL ¾ Ð DEL ³ Ð DI дÐΜÑ�ÑŒ Ð - аР½ Ð ¹ Ñ�ки DI иРDEL ³ Є? ( Un-GLEE-skee del pah del gah-vah-REET di KTO-nee-bood ZDYES? )

Aiuto!

‚е del ³ Ð¸Ñ del ¾ Ð del ¼ Ð del ¾ Ð di ПÐ! ( pah-mah-GEE-! )

Sguardo fuori!

¾ del ½ Ð del ¾ жРdel ¾ рРdel ‚Ð di ОÑ�Ñ!! ( Ahs-tah-FILA-zhna! )

Buona mattina.

¾ del ‚рРdi е ÑƒÑ del ¾ del ¾ брРdi Ð di Є. ( DOH-bro-yeh OOH-tra )

Buona sera.

‡ ÐΜÑ€ DEL ² ÐΜÑ DEL ¹ Ð DEL ‹Ð DEL ¾ Ð±Ñ€Ñ DI Ð DI Є. ( DOH-bree VYEH-cher )

Buona notte ( per dormire )

‡ и del ¾ Ñ del ½ Ð del ¹ Ð del ¾ Ð del ½ Ð del ¹ Ð del ¾ Ð del ¾ кРdel ¿ Ð del ¡ Ð di Ð! ( Nessun-chee spah-KOY-noy )

Non capisco.

¼ аю del ½ иРdel ¾ Ð del ¿ Ð di е Ð del ½ di Я Ð. ( NYE pah-nee-MIGH-YOo di YA )

Non so.

½ е Ð di Я з½ аю DI Ð. ( NYE ZNA-yoo di YA )

Dove è la toletta?

Ð “‚di ÐΜÑ di уаРdel ‚di дÐΜ Ñ„? ( GDYE troppo-ah-LYET? )

Problemi

Lascilo solo.

½ ÑŒ del ‚аРdel ‚Ñ�Ñ di ОÑ. ( aht-stahn )

Nonlo tocchi!

½ Ñ� del ¼ ÐΜÐ del ¹ Ð del ³ аРdel ¾ Ð del ‚рРdi Ð�ÐΜ Ñ! ( mee-NYA del Nee-TROH-tipo! )

Chiamerò la polizia (milizia in Russia).

‹Ð del ² Ñ di Я зР¾ Ð ² у Ð † ию di Ð¸Ñ del ¼ иЄ. ( Mee-RIFUGI-tsih-yooh di Yah VIH-zah-voo! )

Polizia! (Milizia)

† иÑ� di Ð¸Ñ di МиЄ! ( Mee-RIFUGI-tsih-yah! )

Arresto! Ladro!

¾ ра del ² Ð di е Ð del ‚di ÐΜÑ€Ð¶Ð¸Ñ di Є! ( Cervo-ZHEE-T VOH-rah! )

Ho bisogno del vostro aiuto.

‰ ÑŒ del ¾ Ñ del ¼ Ð del ¾ Ð del ¿ Ð del ² аша Ð di а Ð del ½ di ужРdel ½ di е Ð del ½ di ÐœÐ. ( noozh-NAH VAH-shah POH-mashch di Mneh )

È un'emergenza.

¾ DEL ½ Ð DEL ‡ Ð DEL ¾ Ñ DEL ¾ Ñ�рРDEL ‚Ð DI ÐÑ!. ( EH-tah sroch-NA )

Sono perso.

Я забЄ удиЄ ��/забЄ удиЄ а�ь - (m/f). ( Yah zah-blooh-DEEL-sya/zah-blooh-DEE-lahs )

Sotto (а) è per femminile:

Ho perso il mio sacchetto.

¼ ку del ¾ ÑŽ Ñ�уРdel ² Ð del ‚ÐΜÑ€Ñ�Є (а) Ñ�Ð del ¾ Ñ del ¿ Ð di Я Ð. ( svah-YOOH SOOM-kooh del pah-T-RYAHL di Yah (- ah) )

Ho perso il mio raccoglitore.

½ ик del ¼ ажРdi буРdel ¹ del ¾ Ð del ² Ð del ‚ÐΜÑ€Ñ�Є (а) Ñ�Ð del ¾ Ñ del ¿ Ð di Я Ð. ( pah-T-RYAL del yah (- ah) svoy boo-MAHZH-NEEk )

Sono ammalato.

Я бР¾ Є ÐΜÐ ½ (M.)/Я бР½ а (F.) di ьРdel ¾ Є ( yah-BOH-leen /yah-bahl-NAH (maschile) (femminile) )

Sono stato ferito.

½ del ½ ÐΜÐ di Я раР(а) ( Yah RAH-nehn (- ah) )

Ho bisogno di un medico.

‡ del ² Ñ€Ð°Ñ del ½ Ð di ужеРdel ½ di е Ð del ½ di ÐœÐ. ( mnye NOO-zhehn VRACH )

Posso utilizzare il vostro telefono?

¾ Ð del ¿ Ð del ² аÑ� Ð del ‚Ð del ¾ Ñ del ¾ Ð del ½ Ð del ¾ жРdi Мз‚ÑŒ DEL ½ Ð¸Ñ DEL ¾ Ð DEL ² Ð DI Ð? ( pahz-vah-NEET del aht-VAHS di MOHZH-nah? )

(questo può essere usato soltanto per il telefono stazionario, non per il mobile. Chiedere un telefono mobile dalla persona sconosciuta non è gentile.)

Numeri

I nomi russi hanno una forma paucal, usata con 2, 3 e 4, così come singolare e plurale. Così ‚Ð°, ‹del ‚Ñ di ÑƒÑ del ½ del ¼ иРdi е Ð del ² di дÐ, ‹del ‚Ñ di ÑƒÑ del ½ del ¼ иРdel ‚ри Ð di Ñ, ‹del ‚Ñ di ÑƒÑ del ½ del ¼ иРdel ‹Ñ€ÐΜ Ð del ‚Ñ del ‡ ÐΜÑ di Ñ, ‚di ÑƒÑ del ½ del ¼ иРdi а Ð del ½ del ¾ дРdi Ð di ÑƒÑ del ½ del ¼ иРdel ‚ÑŒ Ð del ¿ Ñ�Ñ di Ð.

1

½ DEL ¾ диРDI Ð ( ah-DEEN ) m. , ½ а del ¾ дРdi Ð ( ahd-NAH ) f , ¾ DEL ½ Ð DEL ¾ дРDI Ð ( ahd-NOH ) n

2

² а di дР( DVA ) manganese , ² е di дР( DVYEH ) f

3

‚ри DI Ñ ( ALBERO )

4

‹Ñ€ÐΜ DEL ‚Ñ DEL ‡ ÐΜÑ DI Ñ ( che-TIR-ree )

5

‚ÑŒ DEL ¿ Ñ�Ñ DI Ð ( pyat )

6

‚ÑŒ DI шÐΜÑ�Ñ ( il più shest )

7

¼ ÑŒ DI Ñ�ÐΜÐ ( syem )

8

¼ ÑŒ DEL ¾ Ñ�ÐΜÐ DEL ² Ð DI Ð ( VOH-syem )

9

‚ÑŒ DEL ² Ñ�Ñ DI дÐΜÐ ( DYEH-vyat )

10

‚ÑŒ DI дÐΜÑ�Ñ�Ñ ( DYEH-syat )

11

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ½ Ð DEL ¾ диРDI Ð ( ah-DEEN-NAD-seduto )

12

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ² ÐΜÐ DI дР( dvye-NAHD-seduto )

13

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ‚риРDI Ñ ( albero-NAHD-seduto )

14

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ‹Ñ€Ð DEL ‚Ñ DEL ‡ ÐΜÑ DI Ñ ( che-TIR-NAD-seduto )

15

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ‚Ð DEL ¿ Ñ�Ñ DI Ð ( pyat-NAHD-seduto )

16

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ‚Ð DI шÐΜÑ�Ñ ( shest-NAHD-seduto )

17

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ¼ Ð DI Ñ�ÐΜÐ ( syem-NAHD-seduto )

18

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ¼ Ð DEL ¾ Ñ�ÐΜÐ DEL ² Ð DI Ð ( vah-syem-NAHD-seduto )

19

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ‚Ð DEL ² Ñ�Ñ DI дÐΜÐ ( ting-vyit-NAHD-seduto )

20

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ² Ð°Ð´Ñ DI дР( DVAHD-seduto )

21

½ DEL ¾ диРDEL ‚ÑŒ Ð DEL † Ð°Ñ DEL ² Ð°Ð´Ñ DI дР( DVAHD-seduto ah-DEEN )

22

² а del ‚ÑŒ дРdel † Ð°Ñ del ² Ð°Ð´Ñ di дР( dvah DVAHD-seduto )

23

‚ри DEL ‚ÑŒ Ñ DEL † Ð°Ñ DEL ² Ð°Ð´Ñ DI дР( albero DVAHD-seduto )

30

‚ÑŒ DEL † Ð°Ñ DEL ‚Ñ€Ð¸Ð´Ñ DI Ñ ( TREED-seduto )

40

¾ к del ¾ рРdi Ñ�Ð ( SOH-ruck )

50

‚DEL ‚ьдÐΜÑ�Ñ�Ñ DEL ¿ Ñ�Ñ DI Ð ( orini-dee-SYAHT )

60

‚DEL ‚ьдÐΜÑ�Ñ�Ñ DI шÐΜÑ�Ñ ( shest-dee-SYAHT )

70

‚DEL ¼ ьдÐΜÑ�Ñ�Ñ DI Ñ�ÐΜÐ ( SYEM-dee-syat )

80

‚DEL ¼ ьдÐΜÑ�Ñ�Ñ DEL ¾ Ñ�ÐΜÐ DEL ² Ð DI Ð ( VOH-syem-dyeh-syat )

90

¾ DEL ‚Ð DEL ¾ Ñ�Ñ DEL ½ Ð DEL ² Ñ�Ð DI дÐΜÐ ( dyi-vyi-NOH-sto )

100

¾ DEL ‚Ð DI Ñ�Ñ ( sto )

150

Ð ¿ Ð ‚а del ¾ раÑ�Ñ del ‚Ð di Ñ del ¾ Є ( pahl-tuh-RAHSS-tah )

200

‚и del ² ÐΜÑ�Ñ di дР( DVYE-stee )

300

‚а del ‚риÑ�Ñ di Ñ ( Albero-stah )

400

‚а del ‹Ñ€ÐΜÑ�Ñ del ‚Ñ del ‡ ÐΜÑ di Ñ ( Chyi-T-ryi-stah )

500

‚DEL ¾ Ñ DEL ‚ÑŒÑ�Ð DEL ¿ Ñ�Ñ DI Ð ( pyat-SOHT )

1000

‡ а del ‹Ñ�Ñ�Ñ del ‚Ñ di Ñ ( TIH-syi-chah )

2000

‡ и del ‹Ñ�Ñ�Ñ del ‚Ñ di е Ñ del ² di дР( dvyeh TIH-syi-chee )

5000

‡ DEL ‹Ñ�Ñ�Ñ DEL ‚Ñ DEL ‚ÑŒ Ñ DEL ¿ Ñ�Ñ DI Ð ( pyaht TIH-syach )

1.000.000

½ DEL ¾ Ð DI иРDEL ¼ иЄ Є DI Ð ( mee-rifugi-OHN )

1.000.000.000

¼ иЄ Є иард DI Ð ( mee-rifugi-ARD )

_____ di numero ( treno, bus, ecc. )

_____ DEL ¼ ÐΜÑ€ DEL ¾ Ð DEL ½ Ð DI Ð ( NOH-mer )

mezzo

Ð ¿ Ð ½ а del ² иРdel ¾ Ð di Ð del ¾ Є ( Poh-basso-V-nah )

di meno

½ ьшÐΜ DEL ¼ ÐΜÐ DI Ð ( Uomini-shye )

più

¾ Є ьшÐΜ DI бР( BOHL-shye )

Tempo

ora

‡ аÑ� DEL ¹ Ñ DI Ñ�ÐΜÐ ( dica-CHAS )

più successivamente

¾ Ð DEL ¿ Ð DI зжÐΜ ( POH-zheh )

prima

½ ьшÐΜ DI раР( RANY-lei )

mattina

¾ del ‚рРdi ÑƒÑ ( Trah di OOH )

pomeriggio

½ ÑŒ DI дÐΜÐ ( DYEN ) (letteralmente “giorno„)

sera

‡ ÐΜÑ€ DEL ² ÐΜÑ DI Ð ( Cher di VYE )

notte

‡ ÑŒ DEL ¾ Ñ DEL ½ Ð DI Ð ( NOCH )

Tempo di orologio

un in punto

‡ аÑ� DI Ñ ( CHAS )

due in punto

‡ аÑ�а di а Ñ del ² di дР( Cha SA di DVA )

tre in punto

‡ аÑ�а DEL ‚ри Ñ DI Ñ ( Cha SA dell'ALBERO )

quattro in punto

‡ аÑ�а DEL ‹Ñ€ÐΜ Ñ DEL ‚Ñ DEL ‡ ÐΜÑ DI Ñ ( cha SA del yeh della FILA del che )

cinque in punto

² DEL ¾ Ð DEL ‡ аÑ�Ð DEL ‚ÑŒ Ñ DEL ¿ Ñ�Ñ DI Ð ( SOV di cha di PYAT )

sei in punto

² DEL ¾ Ð DEL ‡ аÑ�Ð DEL ‚ÑŒ Ñ DI шÐΜÑ�Ñ ( SOV di cha PIÙ TIMIDO )

sette in punto

² DEL ¾ Ð DEL ‡ аÑ�Ð DEL ¼ ÑŒ Ñ DI Ñ�ÐΜÐ ( SOV di cha di SYEM )

otto in punto

² DEL ¾ Ð DEL ‡ аÑ�Ð DEL ¼ ÑŒ Ñ DEL ¾ Ñ�ÐΜÐ DEL ² Ð DI Ð ( SOV di cha dello syem di VOH )

nove in punto

² DEL ¾ Ð DEL ‡ аÑ�Ð DEL ‚ÑŒ Ñ DEL ² Ñ�Ñ DI дÐΜÐ ( SOV di cha del vyat della TINTURA )

dieci in punto

² DEL ¾ Ð DEL ‡ аÑ�Ð DEL ‚ÑŒ Ñ DI дÐΜÑ�Ñ�Ñ ( SOV di cha dello syat della TINTURA )

undici in punto

² DEL ¾ Ð DEL ‡ аÑ�Ð DEL ‚ÑŒ Ñ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ¾ диРDI Ð ( ah SOV di cha del saht di DEE nad )

dodici in punto

² DEL ¾ Ð DEL ‡ аÑ�Ð DEL ‚ÑŒ Ñ DEL † Ð°Ñ DEL ½ Ð°Ð´Ñ DEL ² ÐΜÐ DI дР( SOV di cha del saht di NAD del dvyeh )

mezzogiorno

Ð ¿ Ð ½ ÑŒ DI дÐΜÐ DEL ¾ Є ( POHL dyen )

mezzanotte

Ð ¿ Ð ‡ ÑŒ DEL ¾ Ñ DEL ½ Ð DI Ð DEL ¾ Є ( Noch di POHL )

mezz'ora

Ð ¿ Ð ‡ аÑ�а DI Ñ DEL ¾ Є ( cha SA del pohl )

I Russi non usano il a.m. ed il P.m. Invece dividono approssimativamente il giorno in su come segue:

mattina

¾ del ‚рРdi ÑƒÑ ( Trah di OOH ) (5 a.m. al mezzogiorno)

pomeriggio

½ ÑŒ DI дÐΜÐ ( DYEN ) (mezzogiorno a 5 P.m.)

sera

‡ ÐΜÑ€ DEL ² ÐΜÑ DI Ð ( Cher di VYE ) (5 P.m. alla mezzanotte)

notte

‡ ÑŒ DEL ¾ Ñ DI Ð�Ð ( NOCH ) (mezzanotte a 5 a.m.)

Durata

Nota: Il Russo usa le conclusioni differenti secondo la quantità. La prima conclusione è per lle quantità di una, il secondo per le quantità di 2– 4 ed il terzo per le quantità cinque o più grande.

minuto del _____

‚di ÑƒÑ del ½ del ¼ иРdel ‹/Ð del ‚Ñ di ÑƒÑ del ½ del ¼ иРdel ‚а/Ð di ÑƒÑ del ½ del ¼ иРdel _____ Ð ( mee-NOOT (- ah/-ih) )

ore del _____

² DEL ¾ Ð DEL ‡ аÑ�Ð DEL ‡ аÑ�а/Ñ DEL ‡ аÑ�/Ñ DEL _____ Ñ ( chahs/chah-SAH/chah-SOFF )

giorni del _____

¹ DEL ½ ÐΜÐ DEL ½ Ñ�/дРDEL ½ ÑŒ/дРDEL _____ дÐΜÐ ( dyeny/dnyah/dnyay )

settimane del _____

_____ Ð ½ ÐΜдÐΜЄ ½ ÐΜдÐΜЄ ÑŒ DI Ñ�/Ð DEL ½ ÐΜдÐΜЄ DI ÑŽ/Ð ( nyeh-DYEL (- yah/yoo) )

mesi del _____

² DEL † ÐΜÐ DEL ¼ ÐΜÑ�Ñ�Ñ DEL † а/Ð DEL ¼ ÐΜÑ�Ñ�Ñ DEL †/Ð DEL ¼ ÐΜÑ�Ñ�Ñ DEL _____ Ð ( MYAY-syats (- ah/-off) )

anni del _____

_____ Ð ³ Ð ¾ д/Ð ³ Ð ‚DI ÐΜÑ DEL ¾ да/Є ( goht/GOH-dah/lyet ) (di Є di ÐΜÑ del ‚mezzi “estati„ anche)

Giorni

oggi

½ Ñ� del ¾ дРdel ³ Ð di Ñ�ÐΜÐ ( esperto in informatica-VOD-NYa )

ieri

‡ ÐΜра DEL ² Ñ DI Ð ( vcheh-RAH )

domani

з‚ра DEL ² Ñ DI аР( ZAHF-tra )

questa settimana

½ ÐΜдÐΜЄ е del ¹ Ð del ¾ Ð del ‚Ð di а Ñ�Ñ del ½ di Ð ( nyi-DYEL-ye del nah eH-tuy )

ultima settimana

¾ шЄ ½ ÐΜдÐΜЄ е del ¿ рРdi а Ð del ½ di Ð del ¹ Ð del ¾ Ð di Ð ( nyi-DYEL-ye di PROSH-luy del nah )

la settimana prossima

½ ÐΜдÐΜЄ е del ¹ Ð del ‰ ÐΜÐ di а Ñ�Є ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ del ½ di Ð ( nyi-DYEL-ye di SLYED-oo-yoo-shchay del nah )

Domenica

½ ÑŒÐΜ DEL ¾ Ñ�крÐΜÑ�ÐΜÐ DEL ² Ð DI Ð ( Vos-kreh-SENSORE-yeh )

Lunedì

Ð ¿ Ð ¾ Ð ½ ик DI ьРDEL ½ ÐΜдÐΜЄ ( pahn-yeh-DEL-neek )

Martedì

½ ик DEL ¾ рРDEL ‚Ð DEL ² Ñ DI Ð ( VTOR-neek )

Mercoledì

Ñ�Ñ€ÐΜда ( sree-DAH )

Giovedì

³ DEL ² ÐΜрРDEL ‚Ð DEL ‡ ÐΜÑ DI Ñ ( cheet-VYERG )

Venerdì

† а del ½ Ð¸Ñ del ‚Ð del ¿ Ñ�Ñ di Ð ( PYAT-neet-sah )

Sabato

‚а del ¾ Ñ di Ñ�уббР( soob-BOHT-ah )

Mesi

Gennaio

² арь DEL ½ Ð DI Ñ�Ð ( Een-VARIETÀ )

Febbraio

² раЄ ÑŒ DEL „ÐΜÐ DI Ñ ( feev-RAL )

Marzo

‚DEL ¼ Ð°Ñ€Ñ DI Ð ( MART )

Aprile

¿ Ñ€ÐΜЄ ÑŒ DI аР( ahp-REL )

Maggio

¹ DEL ¼ аРDI Ð ( MIGH )

Giugno

½ ÑŒ DI июР( ee-YOON )

Luglio

июЄ ь ( ee-YOOL )

Agosto

‚di уÑ�Ñ del ³ del ² Ð di аР( AHV-goost )

Settembre

‚Ñ�брь DEL ½ Ñ DI Ñ�ÐΜÐ ( visto-TYABR )

Ottobre

‚Ñ�брь DEL ¾ ÐºÑ DI Ð ( ahk-TYABR )

Novembre

¾ Ñ�бpÑŒ del ½ Ð di Ð ( nah-YABR )

Dicembre

дÐΜкабрь ( dee-KAHBR )

Tempo e data di scrittura

Fornisca alcuni esempi come scrivere i tempi e le date di orologio se differisce da dall'inglese.

Colori

nero

¹ DEL ‹Ð DEL ½ Ñ DEL `рРDEL ‡ Ñ DI Ñ ( CHOR-ny )

bianco

¹ DEL ‹Ð DI Ñ DI бÐΜЄ ( BYEH-ly )

grigio

¹ DEL ‹Ð DI Ñ�ÐΜÑ€Ñ ( SYEH-relè )

rosso

¹ DEL ‹Ð DEL ½ Ñ DI краÑ�Ð ( KRAHS-ny )

blu

¹ DEL ½ иРDI Ñ�иР( Veda-ny )

blu

¹ del ¾ Ð del ¾ Є убРdel ³ Ð di Ð ( Gah-loo-RAGAZZO ) (blu-chiaro o ciano) - uso con attenzione; nello slang russo, questo egualmente significa “l'omosessuale„!

colore giallo

Ð¶Ñ ¹ DEL ‹Ð DEL ‚Ñ DI Ñ DEL `Є ( ZHOL-ty )

verde

з¹ DEL ‹Ð DEL ½ Ñ DEL `Ð DI Ñ DI ÐΜЄ ( zee-LYAW-ny )

arancione

¹ DEL ‹Ð DEL ² Ñ DEL ½ жÐΜÐ DEL ¾ раРDI Ð ( ah-RAHN-ZHEE-Vy )

viola

Ñ „иР¹ DEL ‹Ð DEL ² Ñ DEL ¾ Ð DEL ‚Ð DI ÐΜÑ DEL ¾ Є ( l'tassa-ah-LYET-OH-vy )

colore marrone

¹ DEL ‹Ð DEL ² Ñ DEL ½ ÐΜÐ DEL ‡ Ð DEL ¾ Ñ€Ð¸Ñ DI кР( kah-REECH-nyi-vy )

Trasporto

Bus e treno

Quanto è un biglietto a _____?

_____ DEL ² DEL ‚Ð DI ÐΜÑ DEL ‚Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð DEL ¾ Ð DEL ¡ кРDI Є ькР¾ Ñ�Ñ ‚Ð ¾„? ( V_____ dell'ape-LYET di SKOLY-kah STOH-eet? )

Un biglietto a _____, per favore.

½ биЄ _____ del ² del ‚Ð di ÐΜÑ, ‚а di ОдиРdel ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð. ( ah-DEEN pah-ZHAHL-sta del v_____ dell'ape-LYET )

Dove questi treno/bus va?

¾ ÐΜÐ del ¿ Ð del ‚Ð del ¾ Ñ del ‚Ð del ‚Ñ�Ñ del `Ñ di Куда идѷ¾ буÑ� del ‚Ð del ² Ñ di д/аÐ? ( ee-DYOHT di Koo-DAH EH-che POH-eezd/ahf-TOH-boos? )

Dove è il treno/bus a _____?

¾ ÐΜÐ DEL ¿ Ð DI дÐΜ Ð DI Ð “·_____ del ¾ di буÑ� дРdel ¾ del ‚Ð del ² Ñ di д/аÐ? ( Dah di GDEH POH-eezd/ahf-TOH-boos… )

questo arresto bus/del treno nel _____?

¾ ÐΜÐ DEL ¿ Ð DEL ‚Ð DEL ¾ Ñ DEL ‚Ð DI Ðѷд/аР² Ñ ‚Ð ¾ буÑ� Ð ¾ Ñ�Ñ ‚аР½ аР_____ del ² del ‚Ñ�Ñ� Ð del ² аÐΜÑ di иРdel ² Є? ( EH-che ahs-tah-NAHV-rifugi-vah-eet-sah f di POH-eezd/ahf-TOH-boos…? )

Quando il treno/bus per _____ va?

¾ ÐΜÐ del ¿ Ð del ‚Ð del ¾ Ð´Ð¸Ñ del ‚Ñ… Ð del ¾ Ñ del ³ да Ð del ¾ Ð di Кз_____ del ² di буÑ� Ð del ¾ del ‚Ð del ² Ñ di д/аÐ? ( aht-KHOH-deet POH-eezd/ahf-TOH-boos f di Kahg-DAH…? )

Quando questi treno/bus arriverà nel _____?

¾ ÐΜÐ DEL ¿ Ð DEL ‚Ð DEL ¾ Ñ DEL ‚Ð DEL ¾ Ñ�Ñ DI ькРDEL ¾ Ñ�кРРDI Ð' Ð ¾„·_____ del ² del ‚Ð del ¾ Ð´Ð¸Ñ del ¿ рих Ð di буÑ� Ð del ¾ del ‚Ð del ² Ñ di д/аÐ? ( vahs-KOHL-kah EH-che pree-KHOH-deet f di POH-eezd/ahf-TOH-boos…? )

Sensi

Come ottengo a _____?

_____ del ¾ del ‚ÑŒÑ�Ñ� дРdel ¾ Ð±Ñ€Ð°Ñ di Как дÐ? ( ___ del dah del dah-BRAHT-sah di Kahk? )

… la stazione di treno?

… ¾ кРDEL ² Ð DI заЄ а? ( vahk-ZAH-lah )

… l'autostazione?

… ¾ кРDEL ² Ð DEL ¾ Ð DEL ‚Ð DEL ² Ñ DI азаЄ а? ( ahf-tah-vahk-ZAH-lah )

… l'aeroporto?

… ‚а del ¾ Ñ€Ñ del ¿ Ð del ¾ Ð di аÑ�Ñ€Ð? ( ah-eh-rah-POHR-TAh )

… del centro?

… ‚ра DEL ½ Ñ DEL † ÐΜÐ DI Ñ? ( TSENT-rah )

… l'ostello della gioventù?

… Ð ¼ Ð ‚иÑ� DEL ‰ ÐΜÐ¶Ð¸Ñ DEL ¾ Ð±Ñ DEL ¾ Ð DEL ³ Ð DEL ¾ Ð DEL ½ Ð DEL `жРDEL ¾ Ð´Ñ DI Ð DEL ¾ Є? ( ahp-shche-ZHI-ty-ia mah-lah-DYO-ZHNO-VAh )

… l'hotel del _____?

… ______ DEL ‹DEL † Ñ DEL ½ Ð¸Ñ DEL ‚иРDEL ¾ Ñ�Ñ DEL ³ Ð DI Ð? ( Gahs-T-nee-tsy )

per esempio:

… l'hotel di Mosfilm?

… Ð ³ Ð ¾ Ñ�Ñ ‚иР½ Ð¸Ñ † Ñ ‹ÐœÐ ¾ Ñ�Ñ ¼ di ьРdel „иЄ? ( Gahs-T-nee-tsy MAHS-feelm )

… consolato americano/canadese/australiano/britannico?

… аР¼ ÐΜрикаР½ Ñ�кР¾ Ð ³ Ð ¾/каР½ адÑ�кР¾ Ð ³ Ð ¾/аР² Ñ�Ñ ³ Є ² а del ½ Ð del ¾/аРdel ³ Ð del ¾ Ð del ¹ Ñ�кРdi иРdel ‚раЄ del ‚Ð di ÑŒÑ�Ñ di Ñ�уРdel ½ del ¾ Ð del ¾ кРdel ³ Ð del ¾ Ð del ¹ Ñ�кРdi иЄ? ( ah-mee-ree-KAHNS-kah-vah/kah-NAHTS-kah-vah/ahfst-rah-LIYS-kah-vah/ahng-LEEYS-kah-vah KOHN-soolst-vah )

Dove è ci molto…

¾ DEL ³ Ð DEL ¾ Ð DEL ½ Ð DEL ¼ Ð DEL ‚ÑŒ Ð DI дÐΜ ÐΜÑ�Ñ DI Ð “… ( GDYEH MNOH-gah più yest )

… hotel?

… † DEL ½ Ð¸Ñ DEL ‚иРDEL ¾ Ñ�Ñ DEL ³ Ð DI Ð? ( Gahs-T-neets? )

… ristoranti?

… ² DEL ¾ Ð DEL ½ Ð DEL ¾ раРDEL ‚Ð DI Ñ€ÐΜÑ�Ñ? ( rees-tah-RAH-nahf? )

… barre?

… ² DEL ¾ Ð DI барÐ? ( BAH-rahf )

… luoghi da vedere?

… дР¾ Ñ�Ñ ‚Ð ¾ Ð ¿ риР¼ ÐΜÑ ‡ Ð°Ñ ¹ DEL ‚ÐΜÐ DEL ¾ Ñ�Ñ DEL ½ Ð DI ьРDEL ‚ÐΜЄ? ( dahs-tah-pree-mee-CHAH-teel-nahs-tyey )

Potete mostrarli prego sul programma?

¾ каРdel ¿ Ð di е Ð del ‚del ¾ жÐΜÑ del ¼ Ð del ‹Ð di Ñ del ¾ жаЄ уР¹ Ñ�Ñ ‚а Ð' di Пз‚е di а ÐºÐ°Ñ€Ñ del ½ del ‚ÑŒ Ð di аÑ? ("

kar-tye del Na del pah-Ka-zat del Mo-jhie-T di vui di po-JHA-LUY-sta„ ) - karte vy del Na del pokazat del mozhete di pozhalujsta (nota: ж o “lo zh„ è pronounced come la s in tesoro)

via

† а di Ð¸Ñ di уЄ ( OOH-Li-tsah )

Giri a sinistra.

ПР¾ Ð ² ÐΜрР½ Ð¸Ñ ‚е Ð ¾ del ² Ð di ÐΜÐ del ½ аЄ. ( nah-LYEH-vah pah-molto-NIH-TYe )

Giri a destra.

¾ del ² Ð del ¿ раРdel ½ аРdi е Ð del ‚del ½ Ð¸Ñ del ² ÐΜрРdel ¾ Ð di ПÐ. ( nah-PRAh-vah pah-molto-NIH-TYe )

di sinistra

Ð ¾ DEL ² Ð DI ÐΜÐ DEL ½ аЄ ( Na-LEV-un )

destra

¾ DEL ² Ð DEL ¿ раРDEL ½ аРDI Ð ( Na-PRAV-Un… )

avanti diritto

¾ DEL ¼ Ð DEL ¿ Ñ€Ñ�Ð DI Ð ( PRYA-mA )

verso il _____

_____ di к ( K )

oltre il _____

_____ DEL ¾ DEL ¼ Ð DEL ¼ иРDI Ð ( MIH-mah )

prima del _____

_____ DEL ¿ ÐΜÑ€ÐΜд DI Ð ( PYEH-reet )

Vigilanza per il _____.

_____ di е del ‚del ‰ Ð¸Ñ di ИÑ. ( eeh-SHCHEEH-tyeh )

intersezione

¾ к del ‚Ð del `Ñ�Ñ del ¿ ÐΜÑ€ÐΜÐºÑ€Ñ di Ð ( peeh-reeh-KRYOH-stahk )

del nord

² ÐΜÑ€ DI Ñ�ÐΜÐ ( SYEH-very )

del sud

³ di ÑŽÐ ( yook )

orientale

¾ к del ‚Ð del ¾ Ñ�Ñ del ² Ð di Ð ( vahs-TAWK )

ad ovest

з¿ ад DI аР( ZAH-paht )

in salita

² ÐΜÑ€Ñ DEL ² Ð DI Ð… ( VVYEH-rkh )

in discesa

½ иРDEL ² Ð DI з ( VNEEH-S )

Tassì

Tassì!

Так�и! ( Tah-KSI! )

Prendalo a _____, per favore.

² ÐΜÐ DEL ¾ Ð DI Ð DI Є·_____ del ¾ di Ñ� дРdel ½ del ¼ ÐΜÐ di е Ð del ‚di иÑ, ‚а del ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð. ( Il minyah di Doveh-zee-tyeh fa il _____, po-zhal-sta. ')

Quanto costa per ottenere a _____?

Ð ¡ кР_____ DEL ¾ DEL ‚ÑŒ дРDEL ¾ ÐΜÑ… Ð°Ñ DEL ‚дРDEL ¾ Ð¸Ñ DEL ‚Ð DEL ¾ Ñ�Ñ DI ькРDEL ¾ Є? ( Lo stoyt di Skol-ko -yeh-haat fa il ____? )

Prendalo là, per favore.

² ÐΜÐ DEL ¾ Ð DI Ð DI Є·‚уда, ‚а di Ñ� Ñ del ½ del ¼ ÐΜÐ di е Ð del ‚di Ð¸Ñ del ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð. ( Toodah di minya di Doveh-zee-tyeh, po-zhal-sta. )

Alloggio

Avete de stanze disponibili?

‹del ‚Ñ del ½ Ð°Ñ del ¼ Ð del ¾ Ð di е кРdel ‹del ½ Ñ del ¾ дРdel ¾ бРdel ² Ð del ‚ÑŒ Ñ�Ð del ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ di У Ð? ( svobodniye del est’ del vas di u komnaty )

Quanto è una stanza per una persona/due genti?

² ÑƒÑ del ² ÐΜка/дРdel ¾ Ð di Ð del ‡ Ñ ÐΜÐ del ¾ Ð del ¡ кРdi Є ькР¾ Ñ�Ñ ‚Ð ¾ Ð¸Ñ ‚кР¾ Ð ¼ Ð ½ Ð°Ñ ‚а Ð ½ а Ð ¾ дР½ Ð ¾ Ð ³ Ð ¾„… Ñ ² ÐΜк DEL ¾ Ð DI Ð DEL ‡ ÐΜЄ? ( chelovek del dvukh di odnogo cheloveka/del Na di komnata dello stoit di skol’ko )

Fa la stanza vengono con…

‚ÑŒ di е ÐΜÑ�Ñ del ‚del ½ Ð°Ñ del ¼ Ð del ¾ Ð del ¹ кРdel ¾ Ð del ‚Ð di Ñ�Ñ di Ð'… ( est’… del komnate di etoi v )

… bedsheets?

… ½ и del ‹Ð del ‚Ñ del ¾ Ñ�Ñ del ¿ рРdi Ð? ( …prostyni )

… una stanza da bagno?

… ½ аÑ� DEL ½ Ð DEL ² аРDI Ð? ( … vannaya )

… un telefono?

… Ñ ½ DEL ¾ Ð DEL „Ð DI ÐΜÑ DEL ‚ÐΜЄ? ( …telefon )

… una TV?

… Ñ ² иРDI ÐΜÐ DEL ‚ÐΜЄ·¾ Ñ€ di Ð? ( … televizor )

Posso vedere la stanza in primo luogo?

‚у del ½ Ð°Ñ del ¼ Ð del ¾ Ð del ‚ÑŒ кРdel ‚Ñ€ÐΜÑ del ¾ Ñ del ¼ Ð del ¾ Ñ�Ð del ¿ Ð del ‡ аЄ а Ð del ½ Ð°Ñ di у Ñ� Ñ�Ð del ³ del ¾ Ð di ÐœÐ? ( komnatu del posmotret’ di snachala di ya di mogy )

Avete qualche cosa più calmo?

¾ del ‚Ð del ‡ Ñ del ‚ÑŒ Ñ del ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ di У Ð - ‚ишÐΜ del ¾ Ñ del ¿ Ð di ибудь Ð del ½ di Ð? ( potishe del chto-nibud’ del est’ del vas di u )

… più grande?

… ¾ Є ьшÐΜ DEL ¾ бРDEL ¿ Ð DI Ð? ( pobol’she )

… pulitore?

… ‰ е del ‡ Ð¸Ñ del ¾ Ñ del ¿ Ð di Ð? ( pochishche )

… più poco costoso?

… ² Є е del ¾ дÐΜшÐΜÐ del ¿ Ð di Ð? ( pocheshvle )

APPROVAZIONE, la prenderò.

¾ del ¾ шРdel ¾ рРdi Ð¥Ð, Ñ� беру. ( beru di ya di khorosho )

Rimarrò per le notti del _____.

‡ ÑŒ (¹ del ¾ Ñ del ½ Ð del _____ Ð di а del ½ di уÑ�ÑŒ Ð del ½ del ‚аРdel ¾ Ñ�Ñ di Я Ð del ‡ ÐΜÐ del ¾ Ñ del ½ Ð del ‡ и/Ð del ¾ Ñ del ½ Ð di Ð). ( noch’ del _____ del Na del ostanus’ di ya (nochi/nochei )

Potete suggerire un altro hotel?

† у del ½ Ð¸Ñ del ‚иРdel ¾ Ñ�Ñ del ³ Ð di ую Ð del ³ del ‚ÑŒ друРdel ¾ Ð¶Ð¸Ñ di Ð del ¿ РрÐΜдРdi Ð' Ñ ‹Ð ¼ Ð ¾ жÐΜÑ ‚е„? ( gostinitssu vy di druguiu del predlozhit’ del mozhete )

Avete una cassaforte?

„del ¹ Ñ del ‚ÑŒ Ñ�ÐΜÐ del ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ di У Ð? ( Seif del est’ del vas di U )

… armadi?

… ‹del „Ñ del ¹ Ñ di е Ñ�ÐΜÐ del ‹del ½ Ñ di ьРdi идуаРdel ² del ½ диРdi иЄ? ( il individual’nye seify )

La prima colazione/supper è inclusa?

Ð-аР² Ñ ‚рак/ужиР½ Ð ½ del ‡ ÐΜÐ di ÑŽÑ del ² кЄ? ( zavtrak/uzhin bkliuchen )

Quando è la prima colazione/supper?

¾ Ð DI ькРDEL ¾ Ñ�кРРDI Ð' Ð ¾„·½ del ‚рак/ужиРdel ² Ñ di аÐ? ( skol’ko zavtrak/uzhin di Vo )

Pulisca prego la mia stanza.

‚е, ‚а del ½ Ð°Ñ del ¼ Ð del ¾ Ð del ¹ кРdel ¾ ÐΜÐ del ¼ Ð del ² Ð di е Ð del ‚di УбÐΜÑ€Ð¸Ñ del ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð. ( Komnate di moei di Uberite v, pozhanuista )

Potete svegliarli a _____?

‹Ñ€Ð°Ð del ² Ñ del ‹Ð del ³ Є и Ð±Ñ del ¾ Ð del ¼ Ð di Ð�ÐΜ Ð·_____ del ² di Ñ� Ð del ½ del ¼ ÐΜÐ del ‚ÑŒ Ð di будиÑ? ( mogli del Ne dal _____ di menya v del razbudit’? )

Desidero verificare.

‚del `Ñ del ‡ Ñ di е Ñ�Ñ del ‚del ¹ Ñ di аРdi Є. ( schyot del daite )

Soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

‹di Ð°Ñ€Ñ del ¾ Є Є del ½ адÑ�киÐΜ Ð´Ð del ¹ Ñ�киÐΜ/каРdi иРdel ‚Ñ�Ñ Ñ€Ð°Ð di Ð' Ñ ‹Ð ¿ риР½ иР¼ аÐΜÑ ‚е аР¼ ÐΜрикаР½ Ñ�киÐΜ/аР²„? ( prinimaete vy amerikanskie/avstraliiskie/kanadskie dollary )

Accettate le libbre britanniche?

‹del ‚Ñ del ½ Ñ di уРdel „del ¹ Ñ�киÐΜ Ñ di иРdel ³ Ð Ð di Ð' Ñ ‹Ð ¿ риР½ иР¼ аÐΜÑ ‚е аР½„? ( angliisksie vy del prinimaete funty )

Accettate le carte di credito?

‹del ‚Ñ di е ÐºÐ°Ñ€Ñ del ‹del ½ Ñ del ‚Ð di е крÐΜÐ´Ð¸Ñ del ‚del ¼ аÐΜÑ del ½ иРdel ¿ риРdel ‹Ð di Ñ di Ð'? ( kreditye vy del prinimaete karty )

Potete cambiarmi i soldi per?

³ и del ½ ьРdi е дÐΜÐ del ½ del ¼ Ð del ‚ÑŒ Ð del ½ Ñ�Ñ del ¼ ÐΜÐ del ¾ бРdel ‹Ð del ² Ñ del ‹Ð del ³ Є и Ð±Ñ del ¾ Ð del ¼ Ð di Ð�ÐΜ Ð? ( mogli del Ne dal den’gi del mne del obmenyat’ )

Dove posso ottenere i soldi cambiati?

³ и del ½ ьРdel ‚ÑŒ дÐΜÐ del ½ Ñ�Ñ del ¼ ÐΜÐ del ¾ бРdi у Ð del ³ del ¾ Ð del ¼ Ð di дÐΜ Ñ� Ð di Ð “? ( den’gi del obmenyat’ di mogy di ya del gde )

Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per?

‡ ÐΜк del ¹ Ñ del ‹Ð del ½ Ñ del ¾ жРdel ¾ рРdi е дРdel ½ del ¼ Ð del ‚ÑŒ Ð del ½ Ñ�Ñ del ¼ ÐΜÐ del ¾ бРdi е Ð del ‚del ¾ жÐΜÑ del ¼ Ð del ‹Ð di Ñ di Ð'? ( chek vy di dorozhnyi del mne del obmenyat’ del mozhete )

Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato?

‡ ÐΜк del ¹ Ñ del ‹Ð del ½ Ñ del ¾ жРdel ¾ рРdel ‚ÑŒ дРdel ½ Ñ�Ñ del ¼ ÐΜÐ del ¾ бРdi у Ð del ³ del ¾ Ð del ¼ Ð di дÐΜ Ñ� Ð di Ð “? ( chek di dorozhnyi del obemenyet’ di mogy di ya del gde )

Che cosa è il tasso di cambio?

½ а del ¼ ÐΜÐ del ¾ бРdi курÑ� Ð del ¹ del ¾ Ð di КакÐ? ( obmena dei kurs di kakoi )

Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)?

Ð “дÐΜ Ð·‚DEL ¼ Ð°Ñ DEL ¾ Ð DEL ½ кРDI дÐΜÑ�ÑŒ баÐ? ( bankomat dello zdes’ del gde )

Consumo

Una tabella per una persona/due genti, per favore.

² ÑƒÑ del ² ÐΜка/дРdel ¾ Ð di Ð del ‡ Ñ ÐΜÐ del ¾ Ð del ‚Ð del ¡ Ñ di Є ик Ð ½ а Ð ¾ дР½ Ð ¾ Ð ³ Ð ¾„… ‡ ÐΜЄ ² ÐΜк, ‚а di Ñ del ¾ Ð di Ð del ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð. ( chelovek di odnogo cheloveka/dvukh del Na dello stolik )

Posso guardare il menu, prego?

½ ÑŽ del ¼ ÐΜÐ del ‚ÑŒ Ð del ‚Ñ€ÐΜÑ del ¾ Ñ del ¼ Ð del ¾ Ñ�Ð del ¿ Ð di у Ñ� Ð del ³ del ¾ Ð di ÐœÐ? ( meniu del posmotret’ di ya di mogy )

Posso osservare nella cucina?

½ ÑŽ di а кух Ð del ½ del ‚ÑŒ Ð del ‚Ñ€ÐΜÑ del ¾ Ñ del ¼ Ð del ¾ Ñ�Ð del ¿ Ð di у Ð del ³ del ¾ Ð del ¼ Ð di Я Ð? ( kukhnie del Na del posmotret’ di mogy di ya )

È ci una specialità della casa?

КакР¾ е у Ð ² аÑ� Ñ „ирР¼ ÐΜÐ ½ Ð ½ Ð ¾ ¾ di юдРdi е бЄ? ( bliudo del firmennoe del vas del kakoe u )

È ci una specialità locale?

КакР¾ е у Ð ² аÑ� Ð ¼ ÐΜÑ�Ñ ‚Ð ½ Ð ¾ е Ñ „ирР¼ ÐΜÐ ½ Ð ½ Ð ¾ ¾ di юдРdi е бЄ? ( bliudo b del firmennoe del mestnoe del vas del kakoe u )

Sono un vegetariano.

½ ка del ‚ариаРdel ³ ÐΜÑ del ² ÐΜÐ del †/Ð del ½ ÐΜÑ del ‚ариаРdel ³ ÐΜÑ del ² ÐΜÐ di Я Ð. ( ya vegetarianets/vegetarianka )

Non mangio il porco.

½ у del ½ иРdel ² иРdel ¼ Ñ�Ð di е ÐΜÐ del ½ di Я Ð. ( svininu di em del Ne di ya )

Non mangio rinforzo.

½ у del ² Ñ�диРdel ¾ Ð del ³ Ð del ¼ Ð di е ÐΜÐ del ½ di Я Ð. ( govyadinu di nee m. di ya )

Mangio soltanto l'alimento cascer.

Я Ð ¿ риР½ иР¼ аю Ñ ‚Ð ‰ у del ¿ Ð¸Ñ di ую Ð del ½ del ¾ шÐΜрРdel ¾ кРdi ькРdel ¾ Є. ( pishchu del koshernuie di tol’ko del prinimaie di ya. )

Potete rendergli “il lite„, prego? ( meno petrolio/burro/lardo )

¡ дÐΜЄ ‚е, ‚а, ½ ьшÐΜ Ð¶Ð¸Ñ€Ð° di Ð del ¹ Ñ di аРdel ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð del ¼ ÐΜÐ del ¾ Ð del ¿ Ð di Ð. ( sdelaite, pozhaluista )

pasto di fisso-prezzo

pasto di fisso-prezzo ( ...)

à carte della La

½ del ² иРdi а Ð del ‚di ÐºÐ°Ñ€Ñ ( vin di karta )

prima colazione

з‚рак DEL ² Ñ DI аР( ZAHF-trik )

pranzo

¾ бÐΜд DI Ð ( obed )

tè ( pasto )

Ð ¿ Ð ½ ик DI дРDEL ¾ Є ( poldnik )

supper

½ di ужиР( uzhin )

Desidero il _____.

_____ di у del ‡ del ¾ Ñ di Я Ñ… Ð. ( khah-CHOO di YAH ) ( usi la prima forma qui sotto )

Desidero un piatto che contiene il _____.

Я Ñ… Ð ¾ Ñ ‡ _____ di Ñ� del ¾ di юдРdi у бЄ. ( bliudo di khochu di ya ) ( usi la seconda forma )

pollo

¹ del ¾ Ð del † у/Ð di ÐºÑƒÑ€Ð¸Ñ ( Reet soo/soy di KOO )

rinforzi

¹ del ¾ Ð del ½ у/Ð del ² Ñ�диРdel ¾ Ð del ³ Ð di Ð ( govyadinu/oi )

pesci

¹ del ¾ Ð del ‹Ð±Ñƒ/Ð di Ñ€Ñ ( ree BOO/BOY )

prosciutto

¹ del ¾ Ð del ½ у/Ð del ½ иРdel ² иРdi Ñ�Ð ( Nee noo/noy di SVEE )

salsiccia

кР¹ del ¾ Ð di баÑ�у/Ð del ¾ Є ( kolbasu/oi )

formaggio

¼ DEL ¾ Ð DEL ‹Ñ€/Ð DI Ñ�Ñ ( SIHR/SIH-ROM )

uova

¼ и del † а/аРdel ¹ Ñ di Ñ�Ð ( yigh-TSAH (- mee) )

insalata

¼ DEL ¾ Ð DEL ‚/Ð DI Ð°Ñ DI Ñ�аЄ ( SA-lat (- om) )

verdure (fresche)

(¼ и del ² ÐΜжиÐΜ/иРdi Ñ�Ð) ¼ и del ‰ и/иРdel ¾ Ñ del ² Ð del ¾ Ð di Ð ( (svezhie/imi) ovoshchi/imi )

frutta (fresca)

(¼ и del ² ÐΜжиÐΜ/иРdi Ñ�Ð) ¼ и del ‹/аРdel ‚Ñ di Ñ€ÑƒÐºÑ del „di Ñ ( (svezhie/imi) frukty/ami )

pane

¼ DEL ¾ Ð DI ÐΜб/Ð DI Ñ… Є ( KHLYEP/KHLYEH-bom )

pane tostato

¼ DEL ¾ Ð DEL ‚/Ð DEL ¾ Ñ�Ñ DEL ‚Ð DI Ñ ( PANE TOSTATO (- om) )

tagliatelle

¹ DEL ¾ Ð DEL ¿ ша/Ð DI аРDI Є ( LAHP shah/shoy )

pasta

¼ и ('makarony/onami del ½ аРdel ¾ Ð del ‹/Ð del ½ Ñ del ¾ Ð del ¼ акарРdi Ð )

riso

¼ DEL ¾ Ð DI риÑ�/Ð ( REES/REE-som )

fagioli

¾ Є ÑŒ DEL „аÑ�Ð DI Ñ ( FA-solenoide )

Posso avere un vetro di _____?

Є ‚е, ‚а, _____ del ¹ Ñ di аРdel ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð del ½ del ‚акаРdi Ñ�Ñ? ( daite, pozhaluista, stakn )

Posso avere una tazza di _____?

Є ‚е, ‚а, _____ del ¹ Ñ di аРdel ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð di ашку del ‡ di Ñ? ( daite, pozhaluista, chashku )

Posso avere una bottiglia di _____?

‚е, ‚а, _____ del ¹ Ñ di аРdi Є del ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð del ‹Ð„ ку del ‚Ñ di буÑ? ( daite, pozhaluista, butylku )

… caffè

… „е del ¾ Ñ di кР( KOH-feh )

… tè ( bevanda )

… ‡ аÑ� DI Ñ ( CHAH-yah )

… spremuta

… ¾ ка DI Ñ�Ð ( SOH-kah )

… acqua (bubbly)

… Ð ¼ иР‹DEL ¾ Ð´Ñ DEL ² Ð DEL ¹ Ð DEL ¾ Ð DEL ½ Ð DI ьРDEL ½ ÐΜраЄ ( vah-DIH mee-nee-RAL-noy )

… acqua

… ‹DEL ¾ Ð´Ñ DEL ² Ð DI Ð ( Dih di VOH )

… birra

… ² а del ¿ иРdi Ð ( Vah della PIPI )

… vino rosso/bianco

… краÑ�Ð ½ Ð ¾ Ð ³ Ð ½ а del ² иРdel ¾ Ð del ³ Ð del ¾ Ð di Ð del ¾/беЄ ( vina di krasnogo/velogo )

Posso avere certo _____?

Є ‚е, _____ del ¹ Ñ di аРdi а del ‚del ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð. ( daite, pozhaluista )

sale

¾ Є ÑŒ DI Ñ�Ð ( SOHL )

pepe nero

† DEL ¿ ÐΜÑ€ÐΜÑ DEL ¹ Ð DEL ‹Ð DEL ½ Ñ DEL `рРDEL ‡ Ñ DI Ñ ( perets di chyornyi )

burro

Ð ¾ DI Ð DEL ¼ аÑ�Є ( MAS-basso )

Scusilo, cameriere? ( ottenere attenzione del server )

‚del ½ Ñ del † иаРdel „Ð¸Ñ di ОÑ! ( ofitsiant )

Sono rifinito.

Я з‡ иРdel ½ Ñ del ¾ Ð di акЄ (а). ( zakonchil di ya (a) )

Era squisita.

ÐÑ ‚Ð ¾ бф ¾ DEL ½ Ð DEL ¿ Ð DI ÐΜÐ DEL ¾ икРРDEL ² ÐΜÐ DEL ¾ Ð DI Є DEL ‹Ð„. ( Velikoiepno di bulo di Eto )

Prego chiaro le piastre.

¾ Є а del ‚Ð del ¾ Ñ�Ñ del ‚ÑŒ Ñ�Ð di е ÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ del ‚del ¾ жÐΜÑ di ÐœÐ. ( del mozhete del yvrat’ stola così )

Il controllo, per favore.

Є ‚е, ‚а, ‚del ¹ Ñ di аРdel ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð del `Ñ del ‡ Ñ di Ñ�Ñ. ( daite, pozhaluista, schyot )

Barre

Servite l'alcool?

' ‚ки del ¿ Ð¸Ñ del ½ аРdi е Ð del ‹del ½ Ñ di ьРdel ¾ Ð Ð di е аРdel ‚del `Ñ del ¾ Ð´Ð°Ñ del ¿ рРdel ‹Ð di Ñ„ di РкР¾ Ð ³„? ( napitki vy del alkogol’nye del prodayote )

È ci servizio della tabella?

‚DEL ½ Ñ DEL † иаРDEL „Ð¸Ñ DEL ¾ Ñ DEL ‚ÑŒ Ð DI Ð-дÐΜÑ�ÑŒ ÐΜÑ�Ñ? ( est’ dello zdes’ ofitsiant )

Una birra/due birre, per favore.

‹del ¾ Ð±Ñ€Ñ di е дРdel ‚di ÑƒÐ´Ñ del `di Ð, ² а del ¿ иРdi а Ð del ² del ¾/дРdel ² Ð del ¿ иРdel ¾ Ð del ½ Ð del ¾ дРdi Ð. ( â€�udte dobry, pivo di odno pivo/dva )

Un vetro vino rosso/bianco, per favore.

‹del ¾ Ð±Ñ€Ñ di е дРdel ‚di ÑƒÐ´Ñ del `di Ð, ½ а del ² иРdel ¾ Ð del ³ Ð del ¾ Ð di Ð del ¾ Ð/беРdel ¾ каРdi бЄ краÑ�Ð ½ Ð ¾ Ð ³„. ( â€�udte dobry, vino bokal di krasnogo/belogo )

Una pinta, per favore.

‹del ¾ Ð±Ñ€Ñ di е дРdel ‚di ÑƒÐ´Ñ del `di Ð, ‚у del ½ Ñ del ¿ иРdi у Ð del ½ del ¾ дРdi Ð. ( â€�udte dobry, pintu di odno )

Una bottiglia, per favore.

‹del ¾ Ð±Ñ€Ñ di е дРdel ‚di ÑƒÐ´Ñ del `di Ð, ‹Ð„ ку del ‚Ñ di у Ð±ÑƒÑ del ½ del ¾ дРdi Ð. ( â€�udte dobry, butylku di odno )

_____ ( liquore duro ) e _____ ( miscelatore ), per favore.

‹del ¾ Ð±Ñ€Ñ di е дРdel ‚di ÑƒÐ´ÑŒÑ del `di Ð, _____ ( liquore duro ) _____ di Ñ� ( miscelatore nella forma ablativa). ( ...)

whisky

² иÑ�ки DI Ð ( Skee A FORMA DI V )

vodka

¾ дка DEL ² Ð DI Ð ( Ka di VOHD )

rum

¼ del poÐ ( rohm )

acqua

¹ DEL ¾ Ð DEL ¾ да/Ð DEL ² Ð DI Ð ( vada/oi )

soda del randello

³ аРDI з¹ DEL ¾ Ð DEL ¾ да/Ð DEL ² Ð DEL ¹ Ð DEL ¾ Ð DEL ½ аÑ�/Ð DEL ½ Ð DEL ² аРDEL ¾ Ð DI ирР(³ аРDI з¹ DEL ¾ Ð DEL ² ка/Ð DEL ¾ Ð DI ирÐ) ( gazirovannaya/oi voda/oi )

acqua tonica

¼ DEL ¾ Ð DEL ½ ик/Ð DEL ¾ Ð DEL ‚Ð DI Ñ ( tonik/om )

succo di arancia

аР¼ DEL ¾ Ð DEL ¾ к/Ð DEL ¼ Ñ�Ð DEL ‹Ð DEL ¹/Ñ DEL ‹Ð DEL ² Ñ DEL ¾ Ð DEL ½ Ð DI ÑŒÑ�иРDEL ¿ ÐΜЄ ( apel’sinovyi/ym sok/om )

Coke ( soda )

кР¹ DEL ¾ Ð DI а/Ð DEL ¾ Є ( ¼ DEL ¾ Ð DEL ½ ад/Ð DEL ¾ Ð DEL ¼ Ð DI иРDI Є ) ( kola/oi )

Avete de spuntini della barra?

‚del „ÐΜÑ del ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ di Ð-дÐΜÑ�ÑŒ ÐΜÑ�Ñ? ( byfet del est’ dello zdes’ )

Uno più, per favore.

Е½ у, ‚а del ¾ дРdel `Ð del ‰ Ñ di Ñ del ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð. ( Yish-MOSTRI il ahd-NOO )

Un altro tondo, per favore.

‚е, ‚а del ¾ Ñ€Ð¸Ñ del ‚Ð del ² Ñ del ¾ Ð di ПРdel ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð. ( ahd-NOO del yish-CHAW )

Quando ha luogo il tempo di chiusura?

‹Ð del ² Ñ del ³ да Ð del ¾ Ð di Кз‚ÐΜÑ�ÑŒ DEL ² аÐΜÑ DEL ‹Ð DI акрÑ? ( zakryvaetec’ vy di kogda )

Shopping

Avete questo nel mio formato?

¾ раРdel ³ Ð del ¾ ÐΜÐ del ¼ Ð del ¾ Ð del ‚Ð del ‚ÑŒ Ñ�Ñ del ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ di У з¼ ÐΜра DI Ð? ( razmera di moego di zto del est’ del vas di u )

Quanto è questo?

Ð ¡ кР‚DEL ¾ Ð¸Ñ DEL ‚Ð DEL ¾ Ñ�Ñ DEL ‚Ð DEL ¾ Ñ�Ñ DI ькРDEL ¾ Є? ( SKOL-Ka eH-toh STO-… )

Quello è troppo costoso.

ÐÑ ‚Ð ¾ DEL ³ Ð DEL ¾ Ð DEL ¾ рРDEL ¼ дРDEL ¾ Ð DI ишкРDEL ¾ Ñ�Є. ( dorogo dello slishkom di eto )

Prendereste il _____?

_____ di е del ‚del ¼ ÐΜÑ del ¿ риРdel ‹Ð di Ñ di Ð'? ( primete vy )

costoso

¾ DEL ³ Ð DEL ¾ Ð DEL ¾ рРDI дР( DOH-rah-gah )

a buon mercato

¾ DEL ² Ð DEL `шÐΜÐ DI Ð´Ñ ( deeh-SHYOH-vah )

Non posso permetterselo.

¾ Ð del ¿ Ð del ¾ Ð del ³ Ð del ¾ Ð del ‚Ð di у Ñ�ÐΜбÐΜ Ñ�Ñ del ³ del ¾ Ð del ¼ Ð di е Ð del ½ di Я зР² Ð ‚ÑŒ DI Ð¸Ñ DEL ¾ Є. ( pozvolit’ di etogo del sebe di mogy del Ne di ya )

Non lo desidero.

‡ у del ¾ Ñ di е Ñ… Ð del ½ del ¾ Ð del ‚Ð di Я Ñ�Ñ. ( khah-CHOO di nyi di YAH eH-toh )

State truffandolo.

‚е del ² аÐΜÑ del ‹Ð del ½ Ñ del ¼ аРdel ¾ бРdi Ñ� Ð del ½ del ¼ ÐΜÐ del ‹Ð di Ñ di Ð'. ( meeh-NYAH ab-MAH-neeh-vah-eehtye del vyh )

Non sono interessato.

¾ del ½ Ð del ‚ÐΜÑ€ÐΜÑ�Ð del ½ Ñ di е иРdel ½ del ¾ Ð del ‚Ð di е Ñ�Ñ del ½ di ÐœÐ. (in-teeh-SEGALI-nah del neeh di MNYEH eH-tah)

APPROVAZIONE, la prenderò.

¾ del ¾ шРdel ¾ рРdi Ð¥Ð, ¾ Ð del ² Ð di Ñ� з¼ у di ÑŒÐ. ( khorosho, voz’mu di ya )

Posso avere un sacchetto?

Є ‚е, ‚а, ‚del ¹ Ñ di аРdel ¹ Ñ�Ñ del ¾ жаЄ уРdel ¿ Ð di Ð del ¿ акÐΜÑ di Ð. ( daite, pozhaluista, paket )

Spedite (oltremare)?

² ка (Ð del ‚аРdel ¾ Ñ�Ñ del ‚ÑŒ дРdel ² аÑ� ÐΜÑ�Ñ di У з† у del ½ Ð¸Ñ del ³ раРdi а Ð)? ( dostavka del est’ del vas di u (granitsu di za )

Diami due (articoli di qualcosa) .

² е di е дРdel ‚del ¹ Ñ del ² аРdi аРdi Є. ( da-VAY-te DVEH )

Ho bisogno di…

‹del ½ Ñ di ужРdel ½ del ¾/Ð del ½ Ð di ужРdel ½ del ½ а/Ð di ужРdel ½ del ½/Ð di ужеРdel ½ di е Ð del ½ di МЅ ( nooh-ZHNYH del mnyeh NOOH-zheh-n/nooh-ZHNAH/NOOZH-noh/ )

… dentifricio in pasta.

… з‚а del ¿ аÑ�Ñ del ½ аÑ� Ð di убÐ. ( ZOOB-nah-yah PAHS-tah )

… un toothbrush.

… з‚ка del `Ñ del ½ аÑ� ÑˆÑ di убÐ. ( ZOOB-nah-yah SHOHT-kah )

… tamponi.

… ‹DEL ½ Ñ DEL ¾ Ð DEL ¿ Ð DEL ¼ Ð DEL ‚аРDI Ñ. ( tampony )

… sapone.

… Ð ¼ Ñ ¾ DI Ð DEL ‹Ð„. ( MIH-basso )

ampoo di ...sh.

… ½ ÑŒ di уРdel ¿ del ¼ Ð di шаÐ. ( shahm-POOHN )

… mitigatore di dolore. ( per esempio, l'aspirina o ibuprofen )

… ¾ бÐΜÐ DI збР‰ ÐΜÐΜ DEL ² Ð°ÑŽÑ DI иРDEL ¾ Є. ( obezbolivaieshchee )

… medicina fredda.

… ‹di ÑƒÐ´Ñ del ‚del ¾ Ñ�Ñ del ¿ рРdel ‚Ð del ¾ Ñ del ¾ Ð del ² Ð del ‚Ð di ÐΜкарÑ�Ñ di Є. ( ot di lekarstvo prostudy )

… medicina dello stomaco.

… Є ‚а del ¾ Ñ del ² Ð del ¾ дЄ Ñ� жиРdel ² Ð del ‚Ð di ÐΜкарÑ�Ñ. ( zhivota di dlya di lekarstvo )

… un rasoio.

… ² а del ‚Ð di бриÑ. ('britva )

… un ombrello.

… з‚ик DEL ½ Ñ DEL ¾ Ð DI Ð. ( ZOHN-teek )

… lozione del sunblock.

… ‚Ð DEL ¾ Ñ DEL ½ Ð DEL ¾ Ð DEL ¾ Ñ�ьРDI Ð DI Є·³ ара DI аÐ. ( zagara del ot del los’on )

… una cartolina.

… ‚ка DEL ‹Ñ DEL ‚ÐºÑ€Ñ DEL ¾ Ñ DI Ð. ( aht-KREEH-tkah )

… francobolli.

… ¼ арки di е Ð del ‹del ² Ñ del ¾ Ð del ‚Ð del ‡ Ñ del ¾ Ñ del ¿ Ð di Ð. ( marki del potstovye )

… batterie.

… ¹ ки DEL ‚арÐΜÐ DI баÑ. ( Bah-tah-RAGGIO-kee )

… carta da lettere.

… ³ а del ¼ аРdi буÐ. ( Boo-MAH-gah )

… una penna.

… ‡ ка di руÑ. ( ROOCH-kah )

… Libri English-language.

… кР½ иР³ и Ð ½ а аР½ Ð ¼ Ñ�Ð del ¾ Ð del ¹ Ñ�кРdi иРdel ³ Є·‹ÐºÐΜ DI Ñ. ( yah-zih-KYEH di ahn-GLEE-skom del nah del Ginocchio-gee )

… Scomparti English-language.

… ¼ Ñ�Ð del ¾ Ð del ¹ Ñ�кРdi иРdel ³ Ð Ð del ½ аРdi журЄ Ñ ‹Ð ½ а аР½„·‹ÐºÐΜ DI Ñ. ( yah-zih-KYEH di ahn-GLEE-skom del nah dello zhoor-NAH-lih )

… un giornale English-language.

… ³ аРDI зÐΜÑ ‚а Ð ½ а аР½ Ð ¼ Ñ�Ð del ¾ Ð del ¹ Ñ�кРdi иРdel ³ Є·‹ÐºÐΜ DI Ñ. ( yah-zih-KYEH di ahn-GLEE-skom del nah del gah-ZYEH-tah )

… un dizionario russo-inglese.

… ¾ di руÑ�Ñ�кР- ² арь del ¾ Ð di Ð del ¹ Ñ�киРÑ�Ð del ³ Ð del ½ Ð di аЄ иР¹„. ( sloh-VAHR di ROOS-skoh-ahn-GLEE-skee )

Azionamento

Desidero affittare un automobile.

² Ð di у Ð del ‡ del ¾ Ñ di Я Ñ… з‚del ¾ ÐºÐ°Ñ del ¿ рРdel ½ аРdi у Ð del ½ del ¼ ашиРdel ‚ÑŒ Ð di Ñ�Ñ. ( nah-prah-KAHT del khah-CHOOH VZYAHT mah-SHEEH-NOOh di YAH )

Posso ottenere l'assicurazione?

² Ð di у Ð del ³ del ¾ Ð del ¼ Ð di Я з² ку del ¾ Ð del ‚рах Ð del ‚ÑŒ Ñ�Ñ di Ñ�Ñ? ( strah-KHO-fskooh di YAH mah-GOOH VZYAHT )

arresti ( su un segno della via )

¡ ТОП (ARRESTO) di Ð ( ...)

unidirezionale

½ иÐΜ DEL ² ижÐΜÐ DEL ½ ÐΜÐΜ Ð´Ð DEL ½ Ð DEL ¾ Ð DEL ¾ рРDEL ‚Ð DEL ¾ Ñ�Ñ DEL ½ Ð DEL ¾ дРDI Ð ( dvee-ZHE-Ni-yeh del uhd-nuh-stah-RON-neh-yeh )

rendimento

³ у del ¾ Ð del ¾ рРdi е дРdel ‚del ¿ Ð¸Ñ di уРdel ‚di уÑ�Ñ ( dorogy del ustupite )

nessun parcheggio

‚DEL ½ ÐΜÑ DEL ² ки Ð DEL ¾ Ð DEL ¿ аркРDI Ð ( Nyet del pahr-KOH-fkeeh )

limite di velocità

‚и del ¾ Ñ�Ñ del ¾ рРdel ½ иÐΜ Ñ�кРdel ‡ ÐΜÐ del ½ Ð¸Ñ del ³ раРdel ¾ Ð di Ð ( skorosti del ogranichenie )

gas ( benzina ) stazione

(¾ DEL ‚Ð DEL ² Ñ DI аÐ) з² ка DEL ¿ раРDI аР( zapravka (di avto) )

benzina

½ Ð DI бÐΜз½ di иР( beehn-ZEEHN )

diesel

Є Т (диз¾ del ² Ð di иРdel ¿ Ð Ð di ÐΜЄ ьР½ Ð ¾ е Ñ ‚Ð ¾„) ( Distacco (toplivo del dizel’noe )

Autorità

Non ho fatto male nulla.

Я Ð ½ Ð¸Ñ ‡ ÐΜÐ ³ Ð ¾ Ð ½ е дÐΜЄ аЄ del ¾ Ð del ³ Ð del ¾ Ð del ¾ Ñ… Ð di Ð del ¿ Є (а). ( nye DYEH-lahl/lah-lah di PLOH-ho-Vo del nee-che-VOH del yah )

Era un misunderstanding.

½ Ñ�Є и del ¾ Ð del ¿ Ð di е Ð del ½ di а Ð del ³ di друРdel ³ di друРdel ‹di ÐœÑ. ( pah-NYAH-rifugi del nye di DROO-ga del droog del mih )

Dove state prendendolo?

² ÐΜÐ di Ñ� Ð del ½ del ¼ ÐΜÐ del ‹Ð del ² Ñ di Куда з‚е del `Ñ di Ñ? ( V-ZYOH-TYEh del myi-NYAH del vih del koo-DAH? )

Sono sotto l'arresto?

½ del ² аРdel ¾ Ð del ‚Ð di Я арÐΜÑ�Ñ (а)? ( yah ah-RES-toh-vahn/vah-nah? )

Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Я Ð ³ раждаР½ иР½ Ð�Ð ¼ ÐΜрики/Ð�Ð ² Ñ�Ñ ‹del ½ Ð°Ð´Ñ del ½ ии/КаРdel ‚аРdel ¾ Ð±Ñ€Ð¸Ñ di икЄ di ии/Ð' ÐΜЄ del ‚раÐ. ( il yah grazh-DAH-neen ah-MEH-ree-kee/ahf-STRAH-lee-ee/vye-lee-kah-bree-TAH-nee-ee/KAH-nah-dih )

Desidero comunicare con ambasciata/consolato americani/australiani/britannici/canadesi.

Я Ñ… Ð ¾ Ñ ‡ у Ð ¿ Ð ¾ Ð ³ Ð ¾ Ð ² Ð ¾ Ñ€Ð¸Ñ ‚ÑŒ Ñ� Ð ¿ Ð ¾ Ñ�Ð ‹del ½ Ð°Ð´Ñ del ½ ии/КаРdel ‚аРdel ¾ Ð±Ñ€Ð¸Ñ di икЄ di ии/Ð' ÐΜЄ del ‚Ñ�Ñ Ñ€Ð°Ð di Ñ�уЄ del ½ del ¾ Ð del ¼/кРdel ¾ Ð del ² Ð del ‚Ð di ÑŒÑ�Ñ del ¾ Є ÑŒÑ�Ñ ‚Ð ² Ð ¾ Ð ¼ Ð�Ð ¼ ÐΜрики/Ð�Ð ². ( hah-CHOO pah-gah-vah-REET spoh-SOL-stvum/skon-SOOL-stvum ah-MEH-ree-kee/ahf-STRAH-lee-ee//vye-lee-kah-bree-TAH-nee-ee/KAH-nah-dih del yah )

Desidero comunicare con avvocato.

¼ del ¾ Ð del ‚Ð del ¾ ÐºÐ°Ñ del ² Ð del ‚ÑŒ Ñ� адРdel ¾ Ñ€Ð¸Ñ del ² Ð del ¾ Ð del ³ Ð del ¾ Ð del ¿ Ð di у Ð del ‡ del ¾ Ñ di Я Ñ… Ð. ( sahd-voh-KAH-tum del pah-gah-vah-REET del hah-CHOO del yah )

Posso giusto ora pagare un'indennità?

³ у Ð del ¾ Ð del ¼ Ð di Я заР‡ аÑ� DEL ¹ Ñ DEL „Ñ�ÐΜÐ DEL ‚Ñ€Ð°Ñ DEL ‚ÑŒ ÑˆÑ DEL ‚Ð¸Ñ DI Ð°Ñ DEL ¿ Є? ( lo zah-plah-TEET SHTRAHF di mah-GOO del yah dice-CHAHS? )

Wikibooks: Russo

• Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 04:52, il 16 agosto 2008 dagli utenti anonimi di Wikitravel. Sulla base di lavoro vicino d_nassau@hotmail.com , Peter Fitzgerald e Daniel , Utenti di Wikitravel Aika e DorganBot , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
• Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .