Da Wikitravel

Il Portogallo [1] , dentro Europa del sud , parti Penisola iberica alla punta occidentale di Europa con La Spagna . Isolato geograficamente e culturalmente piuttosto dal relativo vicino, Portogallo ha una coltura ricca e unica, lle città vivaci e una campagna bella. Anche se era una volta uno di più poveri paesi in Europa occidentale, l'estremità del dictatorship e dell'introduzione della democrazia in 1974, così come la relativa incorporazione nel Unione Europea in 1986, ha significato la prosperità significativamente aumentata. Tuttavia può essere una delle destinazioni di valore migliori sul continente. Ciò è perché il paese offre la diversità eccezionale di paesaggio, dovuto la relativa disposizione nord-sud lungo il puntello occidentale della penisola iberica. Potete viaggiare in un singolo giorno dalle montagne verdi nel nord, coperto di viti e di tutte le varietà di alberi alle montagne rocciose, di pendii e di cadute spettacolari nel centro, ad un paesaggio del vicino-deserto nella regione di Alentejo ed infine alla destinazione glamorous di feste della spiaggia Algarve . Il clima, unito con gli investimenti nell'infrastruttura golfing negli ultimi anni, egualmente ha trasformato nel paese un porto golfing. Il Portogallo recentemente è stato chiamato “destinazione 2006 di golf migliore„ dai lettori dei Golfers oggi, una pubblicazione britannica. Quattordici dei corsi del Portogallo è valutato il più bene nei 100 principali in Europa. Se desiderate una vista condensata dei paesaggi, della coltura e del modo di vivere europei, il Portogallo [2] la forza misura molto bene la fattura.

Regioni

Continente Portogallo

• Il Portogallo del Nord
• Beiras facente parte la regione centrale
• Estremadura , la sezione occidentale
• Il Portogallo centrale
• Regione de Lisbona
• Algarve
• Alentejo

Isole autonome

• Le Azzorre Isole
• La Madera Isole

Città e città

• Lisbona - capitale nazionale, città delle sette colline
• Aveiro - “Venezia„ del Portogallo
• Braga - città degli arcivescovi
• Coimbra - sede della nona più vecchia università nel mondo.
• Vora del ‰ di à - “Città del museo„, capoluogo regionale di Alentejo
• Funchal - il capitale della Madera
• Guimarães - il posto fondante della nazione
• Porto - ( Oporto ), il capitale nordico, “la città Invincible„, lungo il fiume Douro e l'Oceano Atlantico
• Tomar - Città di Templar
• Viseu - Nel cuore del Portogallo (nessun Coração de Portogallo)

Altre destinazioni

• Parco nazionale di Peneda-Gerês
• Douro e Coa - valli del fiume
• Da Roca di Cabo - il punto westernmost del continente Portogallo e del continente dell'europeo, vicino Cascais
• Sintra - viste sbalorditive e un castello reale
• Da Estrela di Serra
• Pinhel
• Guarda
• Monsanto
• Lamego
• Chaves
• Amarante
• Algarve , Algarve Portogallo

Capisca

Il Portogallo è 900 anni ed anche se ha una zona relativamente piccola, ha svolto un ruolo cruciale nella storia del mondo. Durante XVI il secolo il Portogallo ha iniziato un capitolo importante nella storia del mondo con le nuove scoperte del mondo (“Descobrimentos„). Ha stabilito un itinerario di mare in India ed ha colonizzato le zone in Africa (Angola, Mozambico, Capo Verde…) ed il Sudamerica (Brasile), creante un impero. La lingua portoghese continua ad essere il collegamento più grande fra questi paesi.

In 1910, la Repubblica è stata stabilita, abolente il Monarchy. Tuttavia, questa Repubblica era fragile e un dictatorship militare è stato effettuato, che ha durato 40 anni, immergendo il paese in un profondo ristagno. In 1974, il Portogallo si è trasformato in in una democrazia libera e a 1986 si è associato Unione Europea corrente, avvicinantesi rapidamente agli standard europei di sviluppo.

Clima

Il Portogallo è uno dei paesi europei più caldi. In continente Portogallo, le medie annuali di temperatura sono circa 15°C (55°F) nel nord e nel 18°C (64°F) nel sud. La Madera e le Azzorre hanno una gamma di temperature più stretta come previsto dato il loro insularity, con il precedente avendo precipitazione bassa in la maggior parte dell'arcipelago e dell'essere posteriore bagnate e piovose. I mesi di estate e della molla sono solitamente pieni di sole ed il massimo di temperatura è molto alto durante il mese di luglio ed agosto, con i massimi che hanno una media fra 35°C e 40°C (86°F - 95°F) all'interno del paese, del 30°C e del 35°C nel nord e raggiungenti occasionalmente 45°C (113°F) nel sud. L'autunno e l'inverno sono in genere piovosi e ventosi, tuttavia i giorni pieni di sole non sono rari neanche. Le temperature cadono raramente sotto 5°C (41°F) più vicino al mare, avente una media di 10°C (50°F), ma possono raggiungere parecchi gradi sotto 0°C (32°F) più ulteriormente interno. La neve è rapidamente comune nell'inverno nelle zone montagnose del nord, particolarmente in da Estrela di Serra ma nelle fusioni una volta che la stagione finito. Il clima del Portogallo può essere classificato come Mediterraneo (specialmente le parti del sud del Algarve e del Alentejo, comunque tecnicamente sul puntello atlantico).

Ottenga dentro

In aereo

Quasi tutte le linee aeree importanti di prezzi completi volano nel Portogallo (British Airways, Air France, Lufthansa), oltre al proprio COLPETTO Portogallo del paese. Tuttavia, ci sono alcuni prezzi poco costosi da avere dalle linee aeree degli nessun-arricciamenti, come Air Lingus, il monarca, il easyJet e Vueling che recentemente hanno iniziato la volata a Lisbona (LIS), a Porto (OPO) e a Faro (la FAO) ai buoni prezzi. Ci sono tre aeroporti internazionali nel continente: Lisbon/Portela (nel nord della città e non lontano dal centro), vicino a Loures; Porto/Pedras Rubras/Sa Carneiro (anche nord della città e relativelly vicino esso), in Maia; e Faro, nel Algarve. La Madera e le isole delle Azzorre egualmente hanno aeroporti internazionali, Madera/Funchal (FNC); Ponta Delgada (PDL) (isola del Miguel del sao). Dagli Stati Uniti, Vie aeree degli Stati Uniti offre molti voli a Il Portogallo via Filadelfia , SATA. /AIR INTERNO AZZORRE, da Boston, un Providence (secondo la stagione), TAP/Air Portogallo da Newark. Se arrivando in aereo a Lisbona, è migliore usare il trasporto pubblico al vostro hotel o destinazione finale, anziché i tassì. Lo scrittorio delle informazioni dell'aeroporto all'aeroporto de Lisbona può fornirgli allt che ha richiesto le informazioni. I driver del tassì al basamento di tassì a Lisbona sono molto infamously non fidati e se possono strapparli fuori. Se non parlate Portoghese o se non conoscete il modo più corto alla vostra destinazione, non utilizzi un tassì. Se la vostra destinazione finale è meno di 1 miglio dall'aeroporto, i driver del tassì rifiuteranno di prenderli anche se non sono permessi rifiutare le destinazioni. Se insistete nella presa del tassì, il driver potrebbe abusarlo verbalmente e provare a strapparli fuori.

In treno

I treni raggiungono la maggior parte di più grandi città da Lisbona a Porto, Braga, Aveiro, Coimbra, Evora, Faro. Lisbona è collegata a Madrid , La Spagna ; Porto a Vigo La Spagna ; Vilar Formoso in Spagna, in Francia ed il resto di Europa. Nel sud non è possibile entrare nel Portogallo dalla Spagna. Non ci sono collegamenti del treno cioè da Sevilla a Faro. L'unica opzione è di utilizzare i bus, là è molte. Il Portogallo sudorientale è collegato in treno internazionale (linha fa Leste e linha de Caceres) [Elvas/Caia, Portogallo e Bagajoz, Spagna] o [Marvao-Beira, il Portogallo e Valencia de Alcantara, la Spagna.] Per le più informazioni, contatto: CP [3] , Ferrovie portoghesi.

In automobile

Le strade sono generalmente buono e potete raggiungere quasi tutte le città importanti con facilità, dall'autostrada o dalle buone, strade moderne. Le città più grandi sono servite bene dalle strade principali moderne (più abbia tributi) e potete viaggiare la lunghezza nord-sud completa del paese senza mai lasciare la strada principale, se scegliete a. Tuttavia, alcune strade secondarie malato-sono trattate e possono essere pericolose se la cura adeguata non è presa. Inoltre, l'azionamento del Portoghese può sembrare difettoso e, franco, spaventoso al uninitiated. Le parti del paese con la maggior parte dei paesi europei del sud qualcosa che i governi portoghesi successivi stiano provando a combattere: comportamento terribile della strada da alcuni driver. Per per combattere questo, leggi della strada cambiati recentemente per punire con severità grande che accelera, guidando senza autorizzazione, movente sotto l'influenza di alcool o narcotici, ecc.

Le autostrade con l'azionamento più reckless sono quei 50 chilometri intorno a Lisbona o Porto, i A1 e i A2 e il Algarve.

(Da qualcuno su un motore che fa un giro della festa verso la fine del 2006: Il bit più evidente di azionamento egoista sta sorpassando. Potete non potere su una strada principale del tributo dei 2 vicoli ed essere vedere qualunque altro traffico tranne l'automobile che state sorpassando a kph 30 sopra il limite di velocità e l'automobile circa 6 piedi dal vostro principale lampeggio i relativi fari per ottenere oltre voi. “Lascianti„ sui modi quando le strade di slittamento si accendono digiunare strade sono egualmente i poveri graziosi. Su altre strade, otterrete usati a due esperienze portoghesi classiche: tentativi di sorpasso suicidal ed i segni assurdamente eccessoi di risultante che indicano quando potete e non potete sorpassare - a volte tutte le 5 yarde diverse e “il semaforo di arresto di pena„ mentre entrate nella zona dei 50 kph in ogni piccola città, con la macchina fotografica per decidere se siete sopra il limite di velocità. Piuttosto assurdamente, una volta che siete con questo, potete andare velocemente come gradite - non abbiamo visto mai un secondo segnale di arresto di pena. Qualcuno realmente dovrebbe aggiungere in su il costo di tutti i segni disorpasso e dire a driver portoghesi a quant0 devono pagare ciascuno.)

È probabilmente sconsigliabile per quelli non pratici con l'azionamento portoghese da provare a guidare a Lisbona o Porto - sia informato se fate che i driver della città non danno quarto ed hanno limitato il rispetto per le marcature del vicolo (dove le marcature del vicolo esiste!). Se desiderate provare, scelga una fine settimana o un'ora fuori dei periodi di ora di punta. Queste sono mattine in anticipo (8 - 9.30) e sere (5 pm - 7.30 pm). Altre città portoghesi sono molto più meglio, ma spesso hanno le strade molto strette e rotonde insane che richiede l'azionamento sicuro da ottenere attraverso e fuori sicuro. Nella maggior parte delle città, la mancanza di segnali di indicazione gli rende un'avventura rigorosamente per i locals. Potete vedere la vostra destinazione ed ancora non potere ottenere là. Il parcheggio legalmente è se non impossibile molto difficile.

In bus

• La Spagna/Portogallo: ALSA [4] e ricerca dell'automobile [5]
• Oporto/Portogallo: Tassì dell'aeroporto del Porto [6]
• Lisbona/Portogallo: Tassì dell'aeroporto de Lisbona [7]
• Inoltre da Madrid/Parigi: AnÃbal [8]

In barca

Il paese è servito dalle porte di mare numerose che ricevono il traffico straniero molto, principalmente il commerciante ma anche le barche dei passeggeri (pricipalmente incrociatori).

Ottenga intorno

Rotaia la corsa nel Portogallo è solitamente un po'più veloce della corsa vicino bus , ma i servizi sono meno frequenti e costano più. Purtroppo la rete della guida è limitata, in modo da potete trovarti busing circa per ottenere dovunque fuori del percorso battuto. Le zone immediate che circondano Lisbona e Porto ragionevolmente bene-sono servite dai servizi ferroviari suburbani. I collegamenti di guida fra la riga principale del Portogallo, cioè fra Braga e Faro sono buoni. I treni (veloci) di Alfa-Pendular sono codice categoria comodo e primo è eccellenti. Il treno di Alfa-Pendular si arresta soltanto alle stazioni centrali principali e spesso richiede le prenotazioni di avanzamento, (suggerite) fra Braga, Porto, Gaia, Aveiro, Coimbra, Lisbona e Faro.

I treni interurbani li prenderanno ad ulteriori destinazioni, specialmente nell'interiore, quali il vora del ‰ di Ã, Beja e Guarda.

Lisbona e Porto, le due più grandi città urbane, hanno un moderno pulito ed ad aria condizionata sistemi del metro (ferrovia del underground/sottopassaggio e della luce). Il traffico stradale a Lisbona e Porto abbastanza congestionato tutto il giorno in tondo ed ottiene completamente attaccato nelle ore di punta, almeno nelle strade principali all'uscita o entra nella città. La corsa dell'automobile è il più conveniente o soltanto il metodo da raggiungere le zone fuori delle città principali, comunque (l'affitto di automobile non è troppo costoso, ma l'assicurazione collegata è - a meno che prenotiate il pacchetto totale all'estero). Faccia attenzione al consiglio circa la qualità delle abilità moventi qualche gente dette precedentemente.

Generalmente parlando, il Portogallo non è un buon paese per hitchhiking . Nelle strade campestri deserted nel sud, potreste aspettare molte ore prima che foste offerti un giro. Provi a parlare con la gente sulle stazioni di gas o i driver dei lotti ecc. di parcheggio tendono ad essere sospettosi, ma quando indicate loro che non dovrebbero essere impauriti, probabilmente li accetteranno e principalmente egualmente mostreranno il loro genorosity. Provi a osservare accurato e pulito. Lo stile hippy li otterrà in nessun posto. Come dappertutto nel mondo, due maschi che hitchiking insieme non otterranno un giro da chiunque.

Colloquio

La lingua ufficiale del Portogallo è Portoghese . Il Portoghese è oggi uno dei linguaggi principali del mondo, sesto allineato secondo il numero di indigeni (circa 240 milioni). È il linguaggio con il più grande numero di altoparlanti nel Sudamerica, parlato da quasi tutta la popolazione del Brasile. È egualmente la lingua ufficiale in Angola, il Mozambico, il Capo Verde, São Tomé e PrÃncipe, la Guinea-Bissau, Timor orientale e Macau.

Il Portoghese è un linguaggio romanzesco. Tuttavia, non faccia l'errore per supporre che il Portoghese assomiglia agli Spagnoli e che potete ottenere via con lo Spagnolo parlante nel Portogallo. Portuguse è una gente fiera e non apprezza quando stranieri da non-Spagnolo - i paesi parlanti parlano quel linguaggio quando viaggia nel Portogallo. Portoghese è differente da Spagnolo (o Italiano ), particolarmente quando viene alla pronuncia. Ciò è perché il Portoghese ha parecchi diphthongs nasali non assenti in quei linguaggi. Di conseguenza, non presuma che lo Spagnolo è capito universalmente, poichè non è. Lo Spagnolo parlante è disrespectful per i locals e non migliora le vostre probabilità di comunicazione affatto tranne forse nelle città del bordo. Non dica “Hola„ o “il DOS Tres di Uno/„ (che sono parole spagnole). Non farete alcuni amici se insistete nel parlare il linguaggio dei vicini del Portogallo. Controlli prego la pagina 14 dello studio “Europei di UE e dei loro linguaggi„ Barometro di euro

È egualmente degno accennare che la pronuncia nel Portogallo differisce da significativamente da quella dentro Il Brasile . La differenza è basicamente nella pronuncia ed in alcune differenze di vocabolario, che lo rendono ingannevole anche affinchè i brasiliani capiscano l'accento portoghese europeo, anche se non viceversa perché brasiliano schiocchi la coltura (opera del sapone e musica di schiocco, per esempio) è molto popolare nel Portogallo.

L'inglese è parlato in molte zone turistiche, ma è lontano da ubiquista. Tuttavia, il Portoghese più giovane parlerà almeno un pò di inglese. Nelle zone turistiche principali troverete quasi sempre qualcuno che possa parlare le lingue comunitarie principali. Il personale dell'hotel è tenuto a parlare inglese, se impreciso. Il francese quasi è sparito come secondo linguaggio, tranne possibilmente per la gente più anziana. Gli altoparlanti tedeschi o spagnoli sono rari. Accordign allo studio “Europei ed ai loro linguaggi„ Barometro europeo , pubblicato da Unione Europea, 32% della gente portoghese può parlare e capire inglese, mentre 24% può parlare e capire francese. Lo Spagnolo è capito da soltanto 9% della popolazione portoghese.

La gente portoghese è di umore generalmente eccellente quando stanno comunicando con qualcuno che non possa parlare il loro linguaggio. Ciò significa che tutto il modo dei proprietari, della vendita-gente e della gente del negozio curiosa circa voi occorrerà tempo provare ad intagliare fuori tutti i mezzi di comunicazione, spesso con i risultati divertenti ed inattesi. Aiutando uno straniero è considerato un'occasione e un'esperienza piacevoli e ricompensanti. Se un viaggiatore tenta di parlare Portoghese corretto, particolarmente se un po'oltre l'insignificante, con i locals, sarete curati con rispetto ed il local chiederà scusa spesso per come “difficile„ è di imparare il Portoghese, o come il linguaggio è “duro„ e quasi li adotterà. Ciò potrebbe consigliare ai viaggiatori imparare i principi fondamentali stessi del Portoghese, quali i saluti quotidiani e la procedura “prego-li ringrazia„ scambi.

In Miranda faccia Douro, una città nel nordest e la relativa vicinanza qualche gente parla un linguaggio regionale chiamato Mirandese, oltre che il Portoghese, anche se davanti la gente non sanno raramente.

Veda

Se siete nella visita dei monumenti bei e godete le viste notevoli, allora Lisbona, Sintra e Porto è i tre posti principali e tutti sia buono degno una chiamata. Ma non trascuri Viana fanno Castelo, Braga, Guimarães, Coimbra, Tomar, Aveiro, Amarante, Braga, Bragança, Chaves, Lamego, Viseu, Vila reale, Lagos, Silves, il vora del ‰ di Ã, Angra poichè egualmente hanno i monumenti e posti meravigliosi di interesse.

Il più popolare spiagge sia nel Algarve, che ha le linee costiere sbalorditive e gobs della bellezza naturale. L'acqua lungo il litorale del sud tende ad essere più calda e più calma dell'acqua lungo il litorale ad ovest, che è definitivamente Atlantico e non beneficio del flusso di golfo. Per surfing, o appena il gioco nel surf ci sono spiagge grandi tutte lungo il litorale ad ovest, vicino a Lisbona e a Peniche.

Per nightlife Lisbona, Porto e Albufeira, Algarve sono le scelte migliori poichè avete posti importanti di intrattenimento.

Se desiderate spendere le vostre feste in campagna , potreste desiderare visitare Viana fate Castelo, Chaves, Miranda fate Douro, valle di Douro, Lamego, Tomar, Leiria, Castelo Branco, Guarda, Portalegre, vora del ‰ di Ã, Elvas o persino Viseu.

Ed anche se desiderate osservare vita selvaggia nel relativo naturale dichiari, La Madera e Le Azzorre Le isole sono posti da ricordarsi di, non dimenticando naturalmente la riserva naturale di Peneda-Gerês, il da Estrela della valle di Douro e di Serra.

Circondato dal mare quasi nella relativa interezza, le spiagge portoghesi sono buone degno visitare. Le attività molto sono offerte, dal surfing, acervo-surfing e durante i mesi di estate le spiagge frequentate offrono le attività basate sabbia quale aerobics. Se non siete il tipo di romperti in un sudore durante le feste, quasi ogni singola spiaggia pubblica avrà una barra in cui i locals si siedono. Alcune delle spiagge più popolari sono (da nord a sud):

• Espinho, vicino ad Oporto, nel litorale del Costa Verde/Green, alla regione nordica.
• Da Foz del Figueira, vicino a Coimbra, in litorale/Costa de Prata d'argento, regione centrale.
• Peniche
• Das Maçãs e Praia Grande [Sintra], Carcavelos e Estoril [Cascais] di Praia, vicino a Lisbona, nel Costa de Lisboa.
• Zambujeira guasta, nella regione di Alentejo/Costa Alentejana e Vicentina.
• Salema, da Rocha di Praia, nel Algarve.

Il clima, unito con gli investimenti nell'infrastruttura golfing negli ultimi anni, ha trasformato nel paese un porto golfing. Il Portogallo recentemente è stato chiamato “destinazione 2006 di golf migliore„ dai lettori dei Golfers oggi, una pubblicazione britannica. Quattordici dei corsi del Portogallo è valutato il più bene nei 100 principali in Europa. Il Portogallo è egualmente una posizione grande per imparare il gioco e la tecnica perfetta. Molti ricorsi offrono i codici categoria con i pro. I corsi possono soddisfare il golfer più esigente, mentre i nuovi venuti non saranno intimiditi, a meno che trovino i paesaggi bei e i vistas sbalorditivi che distracting al loro gioco. I Locals hanno mescolato le sensibilità circa i corsi di golf, vale a dire dovuto gli importi enormi di acqua tenuti ad effettuare loro ed il loro pointlessness apparente.

La campagna egualmente offre le moltissime possibilità, anche se dovrete incite il consiglio dell'agente di corsa poco più un usuale, come tendono a vendere appena le feste della spiaggia. Ciclando attraverso il terreno montagnoso di Geres o di bianco-acqua che trasporta negli affluenti del fiume Douro è un'esperienza exhilirating.

• Golf del Portogallo [9] , Golfing nei corsi del Portogallo e negli eventi.

Eventi

Ci sono parecchie fiere, specialmente nei mesi di estate, specialmente nel Portogallo del Nord. Durante l'estate, i festival di musica sono egualmente molto terreno comunale. Nel nord del paese due di più vecchi festival quali Paredes de Coura e Vilar de Mouros. Le regioni scelte per i festival sono la maggior parte del tempo circondato dai paesaggi bei e dai villaggi piacevoli. Nel sud, più famoso quello è festival fa Sudoeste, nella parte ad ovest del costo del sud con un paesaggio di estate e lle spiagge senza fine.

Non faccia

Se progettate avere feste restful e calme, non vada nel Portogallo del sud (particolarmente il Algarve) durante l'alta stagione (approssimativamente metà-luglio ad metà-settembre), quando le attrezzature sono imballate.

Se arrivate all'aeroporto internazionale de Lisbona, non utilizzi un tassì, a meno che parliate e capite Portoghese e conoscete la disposizione della città. Altrimenti sarete strappati fuori, come countless altri turisti prima di voi da quando l'aeroporto è stato aperto. Prenda il bus pubblico preferibilmente. Se insistete nella presa del tassì e la vostra destinazione è meno di 1 miglio via, il driver probabilmente rifiuterà di prenderlo, grido voi durante il viaggio intero (ed ancora strapparli fuori facendo una grande deviazione).

Buy

Il Portogallo fa parte del Eurozone ed usa euro come relativa valuta (simbolo: € ). ATMs accettare le schedi internazionali può essere trovato dappertutto e le cabine di conversione di valuta si generano dovunque ci fosse un flusso costante dei turisti (anche se più vicine sono alle attrazioni turistiche, più difettosi i tassi che offrono).

Nei più piccoli negozi (della non-alto-via) potete provare una certa contrattazione, particolarmente se offrite di comprare gli articoli multipli. Potreste desiderare controllare il vostro cambiamento, comunque: anche se non una pratica diffusa, alcuni commercianti potrebbe fare “casualmente„ i turisti pagare troppo.

Capovolgendosi nei ristoranti è facoltativo - se non siete troppo felici con il servizio, non si capovolga. 5-10% è una buona punta di valore, anche se la maggior parte della gente arrotonderebbe appena sulla fattura totale all'euro seguente. Tenga presente che mentre capovolgendosi, il Portoghese essi stessi lascia quasi sempre semplicemente la parte della moneta del loro cambiamento, non tenendo conto delle percentuali reali. I camerieri sono (e pagato come) professionisti osservati nel Portogallo. "TIP" è considerato una nota di apprezzamento, non mezzi per compensare per uno stipendio molto piccolo.

È solito capovolgere il driver seguendo queste stesse righe, cinquanta centesimi del tassì su un azionamento di euro 10 che è accettabile.

Mangi

Ciò è potenzialmente l'esperienza più varia da avere nel paese ed è chiaramente un hobby locale favorito.

Il cuisine portoghese si è evoluto da alimento agricolo caloroso estratto dalla terra, dai frutti di mare del litorale abbondante e delle mucche del paese, dai maiali e dalle capre alzati sulla terra di pascolo limitata del relativo interiore. Da queste origini humble, le spezie portate di nuovo al paese durante l'esplorazione e la colonizzazione delle Indie orientali e dell'Estremo-Oriente hanno aiutato la figura che cosa è considerare come il cuisine portoghese “tipico„ che, egualmente ha aiutato per contro la figura il cuisine nelle regioni sotto influenza del Portoghese, dal Capo Verde nel Giappone.

Minestra è il primo corso essenziale di tutto il pasto portoghese. Il più popolare è la specialità di Minho, verde di caldo , fatto da cavolo, dalle patate e dalla salsiccia aromatizzata e affumicata. È qui nel Minho che potete provare il la cosa migliore verde di vinho , che è imbottigliato raramente. In molti posti, particolarmente vicino alla spiaggia, potete mangiare una minestra deliziosa e sempre varia dei pesci, a volte in modo da deve essere mangiata a strati con l'aiuto di una forcella.

Vedrete un'altra graffetta portoghese bacalhau (merluzzi secchi) dappertutto. I Locals gli diranno che che ci siano altretanti modi cucinare questo revered il piatto poichè ci sono giorni durante l'anno, o persino più.

Più il terreno comunale del Portogallo squisito pesci ( peixe ) i piatti girano intorno alla suola ( linguado ) e sardine ( sardinha ) anche se salmoni ( salmão ) e trota ( truta ) egualmente sono descritti pesante, non accennando lo scombro più tradizionale ( carapau ), merlani ( pescada ), spigola della roccia ( robalo ), pesci della rana ( tamboril ) e una varietà di rombo gigante ( cherne ). Questi sono bolliti, fritti, cotti o serviti in una varietà di salse.

Ci sono molte varietà di specialità a base di riso, quali il riso dei pesci della rana, il riso del polipo, il riso dell'anatra ed il riso dei frutti di mare.

Nella maggior parte dei posti troverete facilmente i frutti di mare freschi: aragosta ( lagosta ), lavagante , mitilo ( mexilhão ), ostriche ( ostras ), mollusco ( amêijoas ), barnacle dell'oca ( perceves ).

Secondo quanto turistico la zona voi è dentro, vedrete le griglie, spesse con il fumo di carne carbonizzanteti, davanti molti ristoranti durante il vostro soggiorno. Tranne le sardine tradizionali, portoghesi pollo cotto -- marinato in peperoncini rossi, aglio ed olio di oliva -- è il mondo famoso, anche se la gente stanca dei prodotti industriali insipidi dell'azienda avicola potrebbe optare per una cotoletta saporita del vitello ( costeleta de novilho ) preferibilmente, o porco semplicemente cotto.

Nel nord, potete trovare molti modi del capretto e nel Alentejo, agnello ensopado e molti tipi di carni suine, compreso il porco nero più saporito; le parti considerate migliori di porco che è secretos e plumas . Nel Alentejo, siete probabili essere serviti il porco anziché il vitello se chiedete l'ubiquista bitoque (piccoli fritti rinforzano, patate, uovo fritti). Un piatto tradizionale ampiamente trovato è porco e mollusco, Carne de Porco à Alentejana , così come le fette fritte e pane-coperte delle seppie ( frito del tiras de choco ). A volte potete anche trovare i piatti dal cinghiale.

Definitivamente una specialità importante è l'arrosto del maiale del lattante del Mealhada (vicino a Coimbra) ( leitão ) con lo spumante ed il pane locali. Tanto come de nata pastello , non dovreste mancarli.

Vegetariani può divertirsi nel Portogallo, almeno in ristoranti portoghesi tradizionali. Nella maggior parte dei ristoranti, le verdure (bollite solitamente o patate fritte) sono semplicemente a guarniscono al piatto principale dalla carne. Anche le insalate ed i piatti “vegetariani„ possono sostituire appena il tonno (che i locals non sembrano considerare come “una carne„) per il prosciutto o la salsiccia. Solitamente, un'insalata è lattuga e pomodoro giusti con sale, aceto e l'olio di oliva. Tuttavia, i Portoghesi realmente gradiscono le loro barre dell'insalata di choose-5-items ed i ristoranti che servono l'indiano, il cinese, messicani, o prezzo italiano possono essere trovati nella maggior parte delle città. Ad ogni modo, menzione giusta siete vegetariani e qualcosa può essere trovata che venga a contatto della vostra preferenza anche se a lungo termine potreste non potere prosperare su esso.

In molti ristoranti portoghesi, se ordinate un'insalata verrà spruzzato con sale - se state guardando la vostra presa del sale, o non gradisca appena questa idea, potete chiedere più radicalmente esso “il sale del sem„ (senza sale) o “tempêro del sem„ (nessun condizionamento).

Alcuni ristoranti, specialmente nelle zone del non-turista, non hanno un menu, dovete andare dentro e chiedere e gli elencheranno alcuni articoli affinchè scelgano da. È saggio ottenere il prezzo annotato quando fate questo in modo da evitare tutte le sorprese nasty quando la fattura viene. Tuttavia, in questo tipo di ristoranti, il prezzo per ogni delle opzioni è molto simile, variando intorno l'euro 5 - 10 a persona.

La maggior parte dei ristoranti li portano che una selezione degli spuntini all'inizio del vostro pasto - pane, burro, formaggio, olive ed altri piccoli morsi - là è invariabilmente una carica di copertura su questi articoli, l'euro intorno 5. Non sia impaurito chiedere quanto la carica di copertura è e convincerli a prendere gli articoli assenti se è troppo o se non state progettando mangiare tanto. Può essere abbastanza ragionevole, ma otterrete occasionalmente strappati fuori. Se li trasmettete via, alambicco, dovreste controllare la vostra fattura all'estremità. I ristoranti migliori possono portargli più i piatti piccoli ed i morsi di sorpresa, piacevolmente preparati e squisiti e caricarli più di 5 euro per ciascuno di loro; potete scegliere solitamente quelli che desiderate o che desiderate non, come in questi casi la lista è più lunga; e se il prezzo è questo high e fate una spesa accettabile, opt per l'ordinamento del piatto principale.

Se avete attrezzature della cucina, i depositi portoghesi della drogheria sorprendentemente bene-sono immagazzinati con gli articoli quali le lenticchie, hamburger del veggie, couscous ed ortofrutticoli, e formaggi economici. Se gradite il formaggio duro, la prova “il da Serra di Queijo„, se preferite il formaggio a pasta molle, prova il requeijao. Purtroppo, il successo “del da Serra di Queijo„ egualmente ha permesso la proliferazione delle varietà industriali e gusto-prive, indipendente dalla cosa reale. Sui più grandi negozi principalmente trovati nelle città principali, potete anche trovare molti articoli insoliti quali le frutte o le bevande esotiche.

In alcuno depositi della drogheria e la maggior parte dei supermercati le scale sono nella sezione dei prodotti, non alla verifica. Se non pesate i vostri prodotti e non andate alla verifica, probabilmente vi direte a OS del que di Tem pesar o Que di Tem pesar , “pesado del ser del que del tem„ (“dovete pesarli„ /it () dovete essere pesati).

Il Portogallo è famoso per la relativa ampia varietà di pasticcerie stupefacenti, o pastéis (singolare: pastello ). Migliore-era la pasticceria, pastéis de nata (chiamato appena natas ulteriore nord), è una pasta sfoglia con il materiale da otturazione della crema superato con lo zucchero in polvere ( açúcar ) e cannella ( canela ). Vi assicurate provarle, ma attraverso tutti i mezzi evitate Pastéis de Belem negozio, qualunque cosa la vostra guida turistica dica. Ciò è una presa turistica malfamata, poichè le torte in questo negozio non sono migliori di quelle portello seguente (o in qualunque altro caffè nel Portogallo). Ancora, sono overpriced (mentre soltanto i turisti le comprano), voi devono fare la coda a lungo e saranno bollenti (il modo più difettoso a savour pasteis de nata). Inoltre piacevole, se dryish, sia bolo de arroz (letteralmente, “torta del riso„) e l'arancio o la carota si raggruma.

Se andate a Sintra, ad un viaggio corto via da Lisbona e ad un dov-vist, potete provare il famoso queijadas de Sintra o travesseiros . Dal nord uovo-orientato del sud mandorla-regolato, alla pasticceria ed ai dessert portoghesi del dolce sono eccellenti e spesso sorpresenti, anche dopo molti anni.

Su ottobre/novembre, castagne arrostite ( castanhas ) sono venduti sulle vie delle città dai fornitori che mettono in mostra i guanti fingerless che tendono le loro stufe guidate motociclo: un ossequio!

L'amore portoghese pazzo il loro caffè spesso e nero di expresso ( bica ) e manchilo irritato quando all'estero.

Bevanda

Nel viaggiare nel Portogallo, la bevanda della scelta è vino. Il vino rosso è il favorito fra i locals, ma il vino bianco è egualmente popolare. Egualmente il Portogallo con la Spagna ha una variazione del vino bianco che è realmente verde (Vinho Verde). Relativo un vino molto croccante servito il freddo e va il più bene con molti dei piatti di pesci. Il vino bevente durante il pasto è molto comune nel Portogallo ed egualmente dopo che il pasto sia rifinito la gente tenderà a bere e comunicare mentre lascia il loro alimento digerire. (Non si lasci bullied nel bere se state guidando, benchè!) Il vino Port può essere un aperetif o un dessert. La gente potrebbe trovarla un bit difficile astenersi da dal bere, anche se ci sono motivi molto buoni fare così (come l'azionamento suddetto). Al giorno d'oggi “devo guidare„ gli impianti di giustificazione bene. Il modo più facile è spiegare che uno non può per i motivi di salute. I Portoghesi non sono insultati facilmente quanto altri quando viene a rifiutare l'ospitalità evidente di una bevanda, ma una bugia come “sono allergico„ potrei fare chiaramente una situazione dove una dovrebbe spiegare al contrario ripetutamente una preferenza in alcune regioni del Portogallo; ma non funzionerà in altre regioni dove le giustificazioni ovviamente preparate li etichetteranno come non fidati (“non desidero a, ringraziamenti„ potrei allora lavoro). Bere è considerato quasi socialmente intimate.

Faccia attenzione di 1920 e di Agua Ardente ( inforni l'acqua ), entrambi imballano un punzone mighty.

Il Portogallo è ben noto come la sede di Porta vini.

Sonno

La rete dell'ostello della gioventù ha tantissimi ostelli intorno al paese, tutti con le circostanze molto buone anche se non molto a buon mercato. Ci sono egualmente molti posti d'accampamento. “Il campeggio selvaggio„ (che si accampa fuori dei parchi d'accampamento) non è permesso, a meno che abbiate l'accordo del proprietario terriero.

Ci è un hotel largo ed abbondante che offre tutti attraverso il Portogallo.

Se il preventivo è una preoccupazione e desiderate un'esperienza “tipico-portoghese„ allineare, riunisca il vostro coraggio e provi un Residencial, gli ostelli home-like ubiquisti in città e nella maggior parte delle città. Nella maggior parte dei posti potete ottenere una doppia stanza per 25-35euro (l'ott. 2006). Sia sicuro, tuttavia, della qualità delle stanze.

Dal lato di lusso, potreste provare “il Pousadas il de Portogallo„, una rete degli hotel gestiti dal gruppo di Pestana, notevole per usando le costruzioni antiche molto belle ed avere servizio eccellente, costante dappertutto il paese. Farete bene nel consumo fuori finalmente, poichè il cuisine di Pousadas è frequentemente sia costoso che l'alesaggio, anche se compare la tendenza sta cambiando per il migliore (mid-2008).

“Il Casas de Campo„ ( Turismo de Habitação , Turismo rurale , Agro-Turismo ) quando attraversa through la campagna, sono egualmente una B e un Bs acquistabili, picturesque e comodi. Nonli non invitare ad essere aperti tutto l'anno rotondo e provi a metterselo in contatto con in anticipo se il vostro itinerario dipende da loro.

Rimanga sicuro

Il Portogallo è generalmente un paese sicuro da viaggiare, tranne quando guida o attraversando le vie. L'azionamento è reckless. Vi raccomandate di non affittare un automobile o di non prendere le vetture come tristemente, gli incidenti stradali sono una parte integrante di vita quotidiana sulle strade portoghesi.

Come per quanto riguarda il crimine violento, il Portogallo è generalmente sicuro. Ciò non significa che dovreste gettare l'attenzione al vento e lasciata giù la vostra protezione. In particolare, ci è una mancanza rinfrescante di stupidity boozy alle fine settimane, malgrado il profusion delle barre si apre a tutte le ore nelle città principali. Inoltre, non ci è conflitti interni da parlare di e nessun pericolo terrorismo-relativo.

Come tutta la città grande, ci sono alcune zone di Lisbona e di Porto che potreste desiderare per evitare, particolarmente alla notte. Inoltre come in tutte le altre zone turistiche, potreste desiderare avere in mente che i pickpockets tendono a designare i turisti come bersaglio più frequentemente - ma un certo buonsenso dovrebbe essere abbastanza per mantenerlo sicuri. Porti una cinghia dei soldi o mantenga i vostri documenti e soldi in una tasca interna. I posti e le code di trasporto pubblico sono i posti più usuali per i pickpockets.

Attualmente il crimine violento del gruppo (mid-2008) è stato sull'aumento, principalmente sul ATMs puntato su, sui negozi, sulla banca e sulle aree di servizio dell'autostrada. Se siete attacati non reagisca, dare a che cosa siete chiesti di dare e rimanere vivo e buono. Non utilizzi le armi neppure per self-defense, il sistema legislativo sarà duro su voi.

Rimanga sano

Le città importanti sono servite bene con le attrezzature di emergenza e mediche. Il numero di emergenza nazionale è 112. L'acqua fonte/in bottiglia (minerale di agua) è suggerita. I membri di Unione Europea ricevono la sanità medica libera finchè tengono una scheda europea di assicurazione contro le malattie (EHIC).

Rispetto

La cosa più difettosa da fare se viaggiate nel Portogallo è di mescolare sul Portogallo con la Spagna, la coltura portoghese con coltura spagnola o il linguaggio portoghese con il linguaggio spagnolo. Alcuni viaggiatori persino ottengono al punto di pensare Il Portogallo è una provincia di La Spagna . Ciò è considerare come estremamente l'offensiva dalla gente portoghese e spagnola egualmente. Inoltre, se non potete parlare Portoghese, è migliore usare inglese, francese o persino italiano, piuttosto che lo Spagnolo (a meno che veniate da un paese di lingua spagnola).

Come in altri paesi, la corsa con una mente aperta ed evita i preconcetti e le generalizzazioni. Ci è nessun qualcosa come “il carattere nazionale portoghese„. Il paese e la relativa gente sono vari come altro e voi verranno a contatto di tutti i generi di gente, di lifestyles e di opinioni quando nel Portogallo.

Quando chiese di visita o altri monumenti religiosi, prova per portare i vestiti adatti. Quello significa che quel le spalle e le ginocchia dovrebbero essere coperte.

Fumando in pubblico i posti chiusi (tassì e trasporto, negozi e centri commerciali, cafés ed hotel, ecc.) non è permesso ed è conforme ad un'indennità, a meno che nei posti che mostrano il segno blu adatto.

Non è insolito per le donne a sunbathe topless nelle spiagge del Portogallo del sud e ci sono parecchie spiagge di naturist anche. I bikini del Thong sono accettabili durante le spiagge del paese.

Si dice indipendentemente che i Portoghesi sono una gente convenzionale, dalla loro condizione sociale o economica. Alcuni noteranno se il vostri comportamento, modi o vestirsi non sufficiente alla circostanza, benchè siano benevoli verso gli stranieri.

Come qualunque altro paese, non sia arrogante ai locals, non prova del amd di calunnia sono courteous e gentile. Come in qualunque altro paese, i locals non apprezzano l'abuso. , Comunque, non sia rude ad un cameriere o ad un contro personale. Rimanga calmo perché perdere il vostro temperamento li otterrà in nessun posto.

Alcune città nel Portogallo ancora organizzano gli eventi bullfighting. Tuttavia, è completamente male di supporre che tutta la gente portoghese sostiene questa pratica. Se gradite bullfighting, è migliore mantenere questa opinione a lei, poichè l'edizione è sensibile a milioni di Portoghesi che non sostengono bullfighting ed è offenduta dagli atti di crudeltà verso gli animali. Potreste anche concluderti sull'offesa del qualcuno se fate le generalizzazioni o insistete che bullfighting è una parte di coltura portoghese. Se non sostenete bullfighting, è egualmente migliore mantenere l'opinione a lei o essere prudente quando ripartirla, come sostenitori del bullfight tende ad avere un carattere violento. Potreste protestare semplicemente evitando visitando le città e le città che ancora organizzano i bullfights. Qui è la lista di quelle città e città .

Impronta leggermente sul Di Galicia edizione. I Portoghesi insisteranno che di Galicia è un dialetto del loro linguaggio (ed è in modo da classificato nel Britannica.) gli Spaniards possono dirgli che al contrario, anche se la Galizia, una regione autonoma della Spagna, ha espresso l'interesse nell'unire l'associazione ufficiale dei paesi di lingua portoghese. L'argomento presenta perché usi di Galicia scritti la versione spagnola dell'alfabeto latino, anche se le differenze sono molto blurry fra portoghese e di Galicia parlati e possono capirsi senza il bisogno di un traduttore. Realmente, benchè di appoggio, possa dirsi che i Portoghesi realmente non hanno un'edizione di Galicia e che quell'edizione è più probabile essere spagnola.

Faccia altretante domande come gradite, ma mantenga i vostri pareri politici a lei per finchè possibile o, almeno, fino ad informarli più meglio voi della persona state parlando con. Provi a evitare„ Olivença “l'edizione come alcuna gente over-react ad esso e dovrete ascoltare per desiderare e spiegazioni inflamed.

• Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 17:04, il 21 settembre 2008 dagli utenti anonimi di Wikitravel. Sulla base di lavoro vicino David e Jim Nicholson , Utenti di Wikitravel Xyzt1234 e Morph , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
• Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .