Da Wikitravel

Smalto è il funzionario linguaggio di La Polonia , un paese di 38.5 milione di persone ed egualmente è usato dal diaspora polacco 10m intorno al mondo. È capito e può essere usato per la comunicazione nelle parti occidentali di L'Ucraina , Belarus e La Lituania . Lo smalto è a Lingua occidentale di Slavic ed i linguaggi simili più vicini sono quelli dei vicini della Polonia: Ceco , Slovacco . I due posteriori realmente sono capiti più facilmente da un altoparlante di smalto, anche se hanno interpretazioni in qualche modo differenti dell'alfabeto latino.

Il linguaggio è unico in quanto mantiene suoni nasali perso in altri linguaggi ed usi di Slavic un unico contrassegno diacritic, ogonek (“una poca coda„) ha fissato a a e e per esprimerli. Egualmente è notato per il relativo serie di ingranaggi consonant con i affricates ed i fricatives simile-suonanti, alcuni di cui possono causare alcune difficoltà gravi di pronuncia. D'altra parte, ci è soltanto 8 vocali nello smalto, (a, e, i, o, u, y + nasals Ä…, Ä™) rispetto a circa 20 in RP Inglese e la pronuncia segue un insieme delle regole , in modo da può essere letto dall'ortografia di una parola.

Come altri linguaggi di Slavic, lo smalto altamente è flesso concede molto discrezione nella relativa ordine delle parole . Per esempio, Kocha Jacka di Ania , Kocha Ania di Jacka , Kocha di Ania Jacka , ecc. tutti traducono a Annie ama Jack , una frase che non può più ulteriormente essere riordinata senza cambiare il significato. Ciò può causare una certa confusione per gli altoparlanti dei linguaggi posizionali quale l'inglese. Lo smalto ha 7 casi , 3 generi grammaticali (maschile, femminile e neutro) nel singolare ed in 2 (virile e non-virile) nel plurale. Ci è 3 tempi (oltre/presente/futuro) e 18 modelli di coniugazione di verbo per potete vedere che la grammatica può essere poco un challenging.

Guida di pronuncia

Alfabeto

• A „Di Ä B C † Di Ä D E Ę F G H I J K L Å� M.N Ń O à “ P R S Åš T U W Y Z ¹ di Å Å„
• a Ä… b c ‡ Di Ä d e Ä™ f g h i J K l ‚Di Å m. n „Di Å o ³ di à p r s › Di Å t u W y z ź ¼ di Å

Q q e V v sono usati nelle parole straniere soltanto. X x è usato in alcuni nomi storici anche.

Vocali

a

come nella f a loro

Ä…

nasalized la vocale, simile alla S portoghese ão e amanh ã [ Come pronunciare: Vocali nasali ]

e

come in b e d

Ä™

nasalized “la e„, come la r g [ Come pronunciare: Vocali nasali ] ; diventa appena “una e„ lunga alla conclusione delle parole.

i

come in marzo i Ne

o

come nella l o t

³ di Ã

veda u

u

come in b oo t

y

il buon suono di approssimazione è m. y Th

Consonanti

b

come dentro b ed

c

come in boo st

‡ Di Ä

~ come in gatto ch , pronunciato con la linguetta che tocca la parte anteriore del palato

d

come dentro d og

f

come dentro f ONU

g

come dentro g o

h

veda ch

J

come dentro y ak

K

come dentro K eep

l

come dentro l ead

‚Di Å

come dentro W omb

m.

come dentro m. altro

n

come dentro n ghiaccio

„Di Å

come nel ca ny su; i suoni gradiscono appena spagnolo “il ñ„

p

come dentro p ig

q

As chilowatt , veda K e W rispettivamente (usato raramente)

r

nessun suono approssimativo in inglese ma la prova r ing

s

come dentro s ong

› Di Å

~ come in wi SH

t

come dentro t op

v

veda W (usato raramente)

W

come dentro v ote

x

As ks , veda K e s rispettivamente (usato raramente)

z

come nell'ha z e

ź

come in sei z ure

¼ di Å

As zh in loanwords o in trea inglesi s ure

Digrammi e trigraphs

ch

come opinione di Scots in minimo ch

ci, dzi, Ni, silicone, zi

come a ‡ Di Ä / dź / „Di Å / › Di Å / ź seguito dall' i

sz

come dentro SH ackles

cz

come in wi tch

rz

veda ¼ di Å

¼ del dÅ

come dentro J ohn, versione espressa di cz

dź

versione espressa di dź

szcz

sz + cz è una combinazione comune - pensi appena il fre shch eese.

Come pronunciare

• L'enfasi è solitamente sulla sillaba penultima, con soltanto alcune eccezioni; le parole non-Slavic, le prime e seconde forme plurali dei tempi passati e condizionali sia delle funzioni che dei nomi che si concludono dentro - ‚aw dello sÅ sono sollecitate sull'terzo-ultima sillaba.

• Devoicing si presenta con b , d , g , W , z , ¼ di Å e digrammi espressi nelle conclusioni di parola ed in serie di ingranaggi consonant. Così ko del ‚del jabÅ “una mela„ è realmente pronounced japko .

• Vocali nasali sia realmente nasale in determinate configurazioni soltanto. Tranne quello, sono om / su per Ä… e em / en per Ä™ . Approssimarsi, ad esempio a o e normalmente ed allora l'opinione n suono come in - ing conclusioni. Colleghi insieme quei due suoni e il voila che avete una vocale nasale.

• Plosives di Voiceless K , p e t non sono aspirati, diverso delle loro controparti inglesi.

• † di Ä - Cz, ¼ di Dź-DÅ, Åš-Sz . Ciò è poco un più difficile. L'inglese SH / ch i suoni sono in mezzo › Di Å / ‡ Di Ä e sz / cz rispettivamente - il precedenti sono più morbidi ed il posteriori sono più duri. Cz è realmente giusto consistere del affricate t + sz (o t + SH in inglese). Dź è espresso ‡ Di Ä e ¼ del dÅ è le controparti espresse di cz , in modo da un altro modo imparare cz è la de-voce J suono che conoscete da John .

• Rolling r è il suono che non imparerete il più probabilmente mai. Approssimi con r sapete, qualunque è. O se realmente siete determinati, legga sul trill alveolare e battito alveolare .

Dopo che sappiate pronunciare le lettere ed i digrammi, pronunciano appena tutte le lettere come le vedete.

Lista di frase

Kurwa La parola più fondamentale nello smalto è kurwa , che possono significare una varietà di cose - maledette, bitch, scopano, {inserisca tutta la parola} e può persino servire da virgola. Gli stranieri possono pensare che Pali stiano essendo aggressivi quando dicono la parola, ma può essere usata in un vareity dei modi non-ostili, come„ Andremo al kurwa del deposito (sostituisce una virgola) o noi non? “Può anche essere usata da qualcuno se si avvicinano e devono chiedergli qualcosa, ma che realizza che non possono comunicare con voi. Molto probabilmente, non stanno essendo confrontational. ‡ Del maÄ di Kurwa è un'altra variazione che potete sentirti da tempo--tempo. Significa qualche cosa di “inferno scopante„ simile. Se usate kurwa , assicuri che è al momento opportuno e la maggior parte dei Pali li rideranno per già imparare la parola più importante nello smalto.

Principi fondamentali

Ciao

Informale - ‡ del› Ä di CzeÅ (Tch-esh-ch) Convenzionale - „Di DzieÅ dobry (Dob-relè di Jeyn)

Come siete?

Masz del siÄ™ di Jak? (Sheng di Yahk mah-SH)

Benissimo, grazie

Dziękuję, dobrze. (Dob-zhe di Jenkoo-yeng)

Che cosa è il vostro nome?

imiÄ™ del Na del masz di Jak? (eem-ye mah-SH del nah del yahk)

Il mio nome è ______.

______ del siÄ™ di Nazywam. (____ dello sheng di Nah-zivam)

Per favore.

ProszÄ™ (PROH-sheh)

Grazie.

Dziękuję. (Jenkoo-yeng)

Siete benvenuti

Informale - Za co del Nie mA (tsoh dello zah di mah del nyeh) convenzionale - ProszÄ™ (PROH-sheng)

Sì.

Tak ( tahk )

No.

Nie ( nyeh )

Scusilo.

(per ottenere attenzione) Przepraszam. (psheh-prah-shahm)

Sono spiacente.

Przepraszam. (psheh-prah-shahm)

Arrivederci

Informale - PA (pah) Convenzionale - Faccia il widzenia (veed-zen-yah di doh)

Non posso parlare lo smalto [buono].

Polsku di po del wiÄ™ del ³ del mà del Nie [dobrze]. (poh pol-skoo del MOO-vyeh del nyeh [dob-zheh])

Parlate inglese?

Angielsku di po del wisz del ³ del mà di Czy? (ahng-gyel-skoo del poh del MOO-vish del chih?)

È ci qualcuno qui chi parla inglese?

Angielsku di po di wi del ³ del mà di tu del› del ktoÅ di Czy? (del ktosh anhng-yel-skoo tch-y del poh di MOO-V ugualmente)

Aiuto!

Pomocy! (poh-moh-tsy) o Ratunku! (rah-toon-koo)

Buona notte

Dobranoc. (doh-brah-nots)

Non capisco

Rozumiem del Nie (Nyeh roh-zuma-yem)

Dove è la toletta?

Toaleta di jest di Gdzie? (twa-leta più yest del g-jeh)

Comunicando con qualcuno

Potete aiutarli?

¼ e miglio del moÅ di Czy vaschetta m. / pani f ³ c del pomÃ? ( Pahn/PAH-nee POH-moots di mee di Tchih Mo-zheh? )

Problemi

Lascilo solo.

Mnie di Zostaw. ( Mnieh di Zostaff )

Chiamerò la polizia.

Come nella convocazione - policjÄ™ di del ‚di ZawoÅ! ( Poh-litz-yeh di ZAH-voh-wam ) Come nel per mezzo di un telefono - policjÄ™ del Na di ZadzwoniÄ™ ( Poh-litz-yeh del nah di ZAH-dzvohn-yeh )

Polizia!

Policja! ( po-litz-yah )

Arresti il ladro!

Odzieja del ‚dello zÅ del ‡ di ZatrzymaÄ! ( zwoh-TZIEH-yah dello zah-tschy-matz )

Ho bisogno del vostro aiuto.

Pomocy di PotrzebujÄ™. ( Poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi )

È un'emergenza.

Al ‚del nagÅ un potrzeba ( poh-CHEh-bah di NAH-gwah del toh )

Sono perso.

Em del ‚del dziÅ del ‚Ä di ZabÅ…. ( zah-bwon-TZEE-wehm )

Ho perso il mio sacchetto.

torbÄ™ di em del ‚di ZgubiÅ. ( Zgu-APE-wehm TOHR-beh )

Ho perso il mio raccoglitore.

Portfel di em del ‚di ZgubiÅ. ( Pohr-tvehll dell'zgu-APE-wehm )

Sono ammalato.

Jestem chory. ( Hoh-relè di YEH-stehm )

Sono ferito.

Jestem ranny ( Rahn-Ni di YEH-stehm )

Ho bisogno di un medico.

Lekarza di PotrzebujÄ™. ( Leckaschah di Pohtschehbooie )

Posso utilizzare (il vostro) telefono?

‡ Dello zadzwoniÄ del mogÄ™ di Czy (od pana/pani)? ( zah-tzvoh-nitz tshy del moh-gheh (PA-nih del ohd [fem.]/pah-nah [masc.] )

Numeri

• La virgola è il punto decimale nello smalto e nello spazio è usato come mille separatori.
• Per i numeri negativi, il segno minus è prima il numero.
• Il simbolo di valuta è ‚dello zÅ (a volte anche PLN dove differente le valute sono implicate o, in modo errato, PLZ ) ed esso va dopo l'importo.
• Le abbreviazioni comuni sono tys. per “le migliaia„ (SI: K), mln per milione (SI: M.). Miliard o mld è miliardo e bilion è un trilione (come nella vecchia notazione britannica).

Esempi: 1.000.000 sono 1 000 000 , 3.141 sono 3,141. PLN 14.95 è un ‚dei 14.95 zÅ ed il debito pubblico polacco è -500 000 000 un ‚dei 000 zÅ o -500 ‚dello zÅ dei 000 mln o -500 ‚dello zÅ del mld o ‚dello zÅ dei 0.5 bln (non che molto, realmente).

Numeri

liczby

1

jeden ( YEH-den ) (pierwszy)

2

dwa ( dvah ) (drugi)

3

trzy ( tzhih ) (trzeci)

4

cztery ( CHTEH-rih ) (czwarty)

5

‡ del piÄ™Ä ( pyench ) (piÄ… ty)

6

‡ del› Ä dello szeÅ ( sheshch ) (porcile del ³ dello szÃ)

7

siedem ( SHEH-dem ) (³ del sià dmy)-- la latta egualmente è scritta, spesso colloqually , come ³ del› à del› edem/Å di Å dmy, lo stesso va a tutti i altri numeri e parole che contengono ci (‡ di Ä) e zi (ź)

8

osiem ( L'OH-shem ) (³ di à smy). Alternativa: Em del› di OÅ

9

‡ del dziewiÄ™Ä ( JEV-yench ) (dziewiÄ… ty)

10

‡ del dziesiÄ™Ä ( JESH-yench ) (dziesiÄ… ty)

11

› cie del jedenaÅ ( yeh-deh-NAHSH-cheh ) (- nasty). Ortografia alternata : ‡ E del› Ä di JedenaÅ

12

› cie del dwanaÅ ( dvah-NAHSH-cheh )

13

› cie del trzynaÅ ( tzhi-NAHSH-cheh )

14

› cie del czternaÅ ( chter-NAHSH-cheh )

15

› cie del piÄ™tnaÅ ( pyent-NAHSH-cheh )

16

› cie dello szesnaÅ ( shes-NAHSH-cheh )

17

› cie del siedemnaÅ ( sheh-dem-NAHSH-cheh )

18

› cie del osiemnaÅ ( l'OH-shem-NAHSH-CHEh )

19

› cie del dziewiÄ™tnaÅ ( jev-yent-NAHSH-cheh )

20

› cia del dwadzieÅ ( dva-JESH-cha ) (dwudziesty)

21

il› cia del dwadzieÅ jeden

22

dwa di cia del› del dwadzieÅ

23

› cia del dwadzieÅ trzy

30

ci del› del trzydzieÅ ( tzhi-JESH-chee ) (trzydziesty)

40

ci del› del czterdzieÅ (czterdziesty)

50

dziesiÄ… t (dziesiÄ del ‡ del piÄ™Ä del ‡ del pięą ty)

60

dziesiÄ… t (dziesiÄ del ‡ del› Ä dello szeÅ del ‡ del› Ä dello szeÅ… ty)

70

siedemdziesiÄ… t (siedemdziesiÄ… ty)

80

osiemdziesiÄ… t (osiemdziesiÄ… ty)

90

dziesiÄ… t (dziesiÄ del ‡ del dziewiÄ™Ä del ‡ del dziewięą ty)

100

sto (setny)

200

› cie del dwieÅ ( dvyesh-SHCHEH ) (dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

‡ del piÄ™Ä regolato (‡ del piÄ™Ä setny)

600

‡ del› Ä dello szeÅ regolato (‡ del› Ä dello szeÅ setny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

‡ del dziewiÄ™Ä regolato (‡ del dziewiÄ™Ä setny)

1000

tysią c (tysięczny)

2000

Ce del tysiÄ di dwa… (dwutysiÄ™czny)

1 000 000

milion (milionowy)

_____ di numero (treno, bus, ecc.)

_____ del numer

mezzo

owa del ‚del ‚/poÅ del ³ Å del pà ( poow/powova )

di meno

mniej ( mnyey )

più

więcej ( VYEW-tsey )

Tempo

ora

teraz ( tehraz )

più successivamente

³ źniej del pà ( poozniehy )

mattina

rano ( ranoh )

pomeriggio

udnie del ‚del popoÅ ( popo-oodnye )

sera

³ r del wieczà ( viehtzoor )

notte

NOC ( nohtz )

Tempo di orologio

un orologio da 12 ore è utilizzato nel discorso informale soltanto, orologio di 24 ore che usando in tutte le altre situazioni. I formati di data comuni sono 2006-12-25 (Iso-compliant), 25.12.2006 e 25 XII 2006 R. L'ora può essere espressa con: rano (di mattina), udniu del ‚del poÅ di po (nel pomeriggio) e wieczorem (nella sera).

oggi

› del dziÅ ( jeesh )

ieri

wczoraj ( f-chore-occhio )

domani

jutro ( yoo-troh )

questa settimana

tygodniu del tym di W ( tyghodnioo del tyhm di f )

ultima settimana

tygodniu del poprzednim di W ( la f pohp-si è liberata-neem del tyghodnioo )

la settimana prossima

tygodniu del następnym di W ( tyghodnioo del nastenpnym v )

Lunedì

ek del ‚del poniedziaÅ ( poniedzialehck )

Martedì

wtorek ( vtorehck )

Mercoledì

Roda del› di Å ( srodah )

Giovedì

czwartek ( tshvartehck )

Venerdì

tek del piÄ… ( piontehck )

Sabato

sobota ( sobota )

Domenica

niedziela ( nyehtzyehla )

Mesi

Gennaio

„dello styczeÅ ( stitshen )

Febbraio

luty ( saccheggi-ay )

Marzo

marzec ( majehtz )

Aprile

„del kwiecieÅ ( kviehtziehn )

Maggio

maggiore ( mai )

Giugno

czerwiec ( tzehrviehtz )

Luglio

lipiec ( lipiehtz )

Agosto

„del sierpieÅ ( siehrpiehn )

Settembre

„del wrzesieÅ ( vjehciehn )

Ottobre

październik ( pazchiehrnick )

Novembre

listopad ( listohpahd )

Dicembre

„del grudzieÅ ( qrootziehn )

Tempo e data di scrittura

6:00 a.m. - 6:00, 6:00 P.m. - 18:00

Colori

nero

czarny ( carbonizzi-nay )

bianco

‚y del biaÅ ( ape-ah-modo )

grigio

szary ( sha-raggio )

rosso

czerwony ( sedia-Vo-nay )

blu

niebieski ( nyeh-ape-es-kee )

colore giallo

‚Del ³ Å del ¼ Ã di Å ty ( zhoh-tay )

verde

zielony ( zhielony )

arancione

„del pomaraÅ czowy ( po-guasti-un-cho-vay )

colore rosa

¼ del ³ Å del rà owy ( roo-zho-vay )

colore marrone

brÄ… zowy ( braw-zho-vay )

Linguaggi

Tedesco

niemiecki (nyemee - aitskee)

Inglese

angielski (anghyelskee)

Francese

francuski (frantsooskee)

Spagnolo

pattino del „del hiszpaÅ (hishpanskee0

Italiano

oski del ‚del wÅ (vwoskee)

Russo

rosyjski (rhoseeyskee)

Trasporto

Orario

orario, programma

annuncio del ‚del rozkÅ jazdy ( fatto rotare ), ³ W del lotà dell'annuncio del ‚del rozkÅ ( da aria )

itinerario

trasa

da dove

skÄ… d, od

a dove

il dokÄ… d,

partenza

wyjazd, odjazd ( fatto rotare ), wylot, odlot ( da aria )

arrivo

przyjazd ( fatto rotare ), przylot ( da aria )

ora, tempo, data

godzina (godz.), czas, dati

feste, Pasqua

wiÄ… teczny (teczne del wiÄ del› di dni Å di W…), wiÄ™ta del› di W Å, W Wielkanoc del› del „Å del dzieÅ di W

alla notte

nocÄ… ( l'nots-OH )

arresto

przystanek ( pshi-STA-collo)

stazione

stacja ( stats-ya ), dworzec ( dvo-zhets)

collegamento normale

kurs osobowy, ‚y dello zwykÅ dei kurs

collegamento accelerato

› del poÅ dei kurs pieszny

collegamento

czenie del ‚Ä del poÅ…

cambiamento

przesiadka

ritrovamento

wyszukaj, szukaj, znajdź

Bus e treno

Quanto è un biglietto a _____?

Il bilet del kosztuje di Ile fa il _____? ( ...)

Un biglietto a _____, per favore.

ProszÄ™ jeden il bilet fa il _____. ( ...)

Dove questi treno/bus va?

pociÄ… g/autobus del jedzie dieci di DokÄ… d? ( ...)

Da dove il treno/bus a _____ parte?

Il ¼ del dÅ del ¼ del odjeÅ di SkÄ… d un pociÄ… g/autobus fa il _____? ( ...)

questo arresto bus/del treno nel _____?

_____ dello staje W del pociÄ… g/autobus di Czy dieci? ( ...)

Quando il treno/bus per _____ va?

Il ¼ del dÅ del ¼ del odjeÅ di Kiedy un pociÄ… g/autobus fa il _____? ( ...)

Quando (quando) questi treno/bus arriverà nel _____?

Il rej del ³ del ktà della O dieci ¼ a del dÅ del ¼ del przyjeÅ del pociÄ… g/autobus (kiedy) fa il _____? ( ...)

domestico

krajowy

internazionale

międzynarodowy

biglietto

bilet

controlli il biglietto

bilet del ‡ del kasowaÄ

prenotazione

rezerwacja

primo (secondo) codice categoria

klasa di pierwsza/druga

entrata

› cie del wejÅ

uscita

› cie del wyjÅ

treno

pociÄ… g

piattaforma

peron

pista

tor

automobile del treno

vagone

scompartimento del treno

‚del przedziaÅ

posto

miejsce

fila

rzÄ… d

disponga vicino alla finestra

oknie przy del miejce

per (nessun) fumare

cych del palÄ di dla (nie)…

posto di seduta

Ce del siedzÄ del miejsce…

posto di sonno/di menzogne

¼ Ä… ce/sypialne del leÅ del miejsce

Sensi

Come ottengo a _____?

Il siÄ™ del ‡ del dostaÄ di Jak fa il _____? ( ...)

… la stazione di treno?

… kolejowej di stacji? ( ...)

… l'autostazione?

… autobusowego di dworca? ( ...)

… l'aeroporto?

… lotniska? ( ...)

… del centro?

… centro? ( ...)

… l'ostello della gioventù?

… owego del ¼ del odzieÅ del ‚del mÅ di schroniska? ( ...)

… l'hotel del _____?

… _____ di hotelu? ( ...)

… Americano

konsulatu di skiego del „del amerykaÅ?

Dove è ci molto…

¼ o del duÅ dello znajdÄ™ di Gdzie… ( ...)

… hotel?

… hoteli? ( ...)

… ristoranti?

… restauracji? ( ...)

… barre?

… ³ W del barÃ? ( ...)

… luoghi da vedere?

… il miejsc fa lo zwiedzenia? ( ...)

… musei?

… ³ W del muzeÃ?

Potete mostrarli sul programma?

Mapie del Na di miglio del ‡ del pokazaÄ del ¼ e pan/pani del moÅ di Czy? ( ...)

via

ulica ( ...)

viale

aleja

posto

plac

rotondo

rondo

ponticello

la maggior parte

Giri a sinistra

Lewo del ‡ W di SkrÄ™Ä. ( ...)

Giri a destra

Prawo del ‡ W di SkrÄ™Ä. ( ...)

di sinistra

lewo ( ...)

destra

prawo ( ...)

avanti diritto

prosto ( ...)

verso il _____

_____ di kierunku di W ( ...)

oltre il _____

_____ del ‡ del minÄ… Ä ( ...)

prima del _____

przed il _____ ( ...)

Vigilanza per il _____.

_____ del Na del aj del ¼ del uwaÅ. ( ...)

intersezione

owanie del ¼ dello skrzyÅ ( ...)

del nord

NOC del ‚del ³ Å del pà (PN.) ( ...)

del sud

udnie del ‚del poÅ (palladio.) ( ...)

orientale

³ d (Wsch del wschÃ.) ( ...)

ad ovest

³ d (Zach dello zachÃ.) ( ...)

in salita

rÄ™ del ³ del gà del baccello ( ...)

in discesa

‚del ³ Å del dà di W ( ...)

Tassì

Tassì!

Tassì! , Wka del ³ di TaksÃ! ( ...)

Prendalo a _____, per favore.

Il ‡ dello zawieÅºÄ del mnie di ProszÄ™ fa il ______. ( ...)

Quanto costa per ottenere a _____?

Il przejazd del kosztuje di Ile fa il _____? ( ...)

Prendalo là, per favore.

‡ Dello zawieÅºÄ del tam del mnie di ProszÄ™. ( ...)

Alloggio

Avete de stanze disponibili?

Pokoje del wolne dello sÄ di Czy…? ( ...)

Quanto è una stanza per una persona/due genti?

³ b del osà di ch del ³ del jednej osoby/dwà di dla del ³ J del pokà del kosztuje di Ile? ( ...)

Fa la stanza vengono con…

Jest z del ³ J del pokà di Czy dieci… ( ...)

… bedsheets?

… ami del ‚del cieradÅ del› del przeÅ? ( ...)

… una stanza da bagno?

… azienkÄ del ‚di Å…? ( ...)

… un bagno?

… wannÄ…?

… un acquazzone?

… prysznicem?

… un telefono?

… telefonem? ( ...)

… una TV?

… telewizorem? ( ...)

Posso vedere la stanza (in primo luogo)?

³ J del pokà del ‡ dello zobaczyÄ del mogÄ™ di Czy (najpierw)? ( ...)

Avete qualche cosa più calmo?

› Del jakiÅ di jest di Czy cichszy? ( ...)

… più grande?

… wiÄ™kszy? ( ...)

… pulitore?

… czystszy? ( ...)

… più poco costoso?

… „del taÅ szy? ( ...)

APPROVAZIONE, la prenderò.

Dobrze. WezmÄ™ va. ( ...)

Rimarrò per le notti del _____.

NOC del _____ del Na di ZostanÄ™ (e/y). ( ...)

Potete suggerire un altro hotel?

Hotel inny del ‡ del poleciÄ del ¼ e pan/pani del moÅ di Czy? ( ...)

Avete una cassaforte?

Sejf di tu di jest di Czy? ( ...)

Dove è/sono l'armadio (- s)?

Gdzie jest/sÄ… szatnia/szatnie? ( ...)

La prima colazione/supper è inclusa?

Wliczone di jest del› niadanie/kolacja di Czy Å? ( ...)

Quando è la prima colazione/supper?

› Niadanie/kolacja di jest Å del godzinie del rej del ³ del ktà della O? ( ...)

Pulisca prego la mia stanza.

³ J. del pokà del ³ J del mà del ‡ del taÄ del posprzÄ di ProszÄ™… ( ...)

Potete svegliarli a _____?

_____ del ‡ o del obudziÄ del mnie pan/pani del ¼ e del moÅ di Czy? ( ...)

Desidero verificare.

‡ Del wymeldowaÄ del siÄ™ di ChcÄ™. ( ...)

Soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Dolarami del „skimi/australijskimi/kanadyjskimi del amerykaÅ del ‡ del aciÄ del ‚dello zapÅ del mogÄ™ di Czy? ( ...)

Accettate le carte di credito?

kartÄ del ‡ del aciÄ del ‚dello zapÅ del mogÄ™ di Czy… (kredytowÄ…)? ( ...)

Potete cambiarmi i soldi per?

Dze del pieniÄ del ‡ del wymieniÄ del mogÄ™ di Czy…? ( ...)

Dove posso ottenere i soldi cambiati?

Dze del pieniÄ del ‡ del wymieniÄ del mogÄ™ di Gdzie…? ( ...)

Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per?

¼ del ³ Å del podrà del czek di miglio del ‡ del wymieniÄ del ¼ e pan/pani del moÅ di Czy ny? ( ...)

Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato?

¼ del ³ Å del podrà del czek del ‡ del wymieniÄ del mogÄ™ di Gdzie ny? ( ...)

Che cosa è il tasso di cambio?

Kurs di jest di Jaki wymiany? ( ...)

Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)?

Bankomat di jest di Gdzie? ( ...)

Potete cambiarli questo per le monete?

‡ Del wymieniÄ del ¼ e miglio pan/pani del moÅ di Czy a Na monety?

Consumo

mangi

‡ del› Ä del jeÅ

alimento

jedzenie

Una tabella per una persona/due genti, per favore.

³ B. del osà di ch del ³ di dla jednej/dwà dello stolik di PoproszÄ™ ( ...)

Posso guardare il menu, prego?

Menu del ‡ dello zobaczyÄ del mogÄ™ di Czy? ( ...)

È ci una specialità della casa?

Lokalu del ‡ del› Ä dello specjalnoÅ di jest di Czy? ( ...)

Sono un vegetariano.

Wegetarianinem di Jestem. ( ...)

Non mangio la carne.

mięsa del jem del Nie.

Potete rendergli “il lite„, prego? ( meno petrolio/burro/lardo )

‚Del mogÅ di Czy oby al podane “dietetycznie„ del ‡ del byÄ (‚a/smalcu del mniej oleju/masÅ)? ( ...)

pasto di fisso-prezzo

? ( ...)

à carte della La

z karty, menu di z ( ...)

prima colazione

Niadanie del› di Å ( ...)

pranzo

› niadanie/obiad/lunch del drugie Å ( ...)

pranzo

obiad/kolacja (supper)

Desidero il _____.

_____ di PoproszÄ™. ( ...)

Desidero un piatto che contiene il _____.

_____ del danie z (siÄ™ z di PoproszÄ™ del Ce del adajÄ del ‚dello skÅ…). ( ...)

pollo

kurczak ( ...)

rinforzi

owina del ‚del woÅ ( ...)

pesci

ryba ( ...)

prosciutto

szynka ( ...)

salsiccia

wka del ³ del parÃ, basa del ‚del kieÅ ( ...)

formaggio

ser ( ...)

uovo, uova

jajko ( ...)

insalata

atka del ‚del saÅ ( ...)

verdure (fresche)

(¼ e del wieÅ del› di Å) warzywa ( ...)

frutta (fresca)

(¼ e del wieÅ del› di Å) owoce ( ...)

pane

chleb ( ...)

panino, rullo

Ka del ‚del buÅ

pane tostato

tost ( ...)

tagliatelle

makaron ( ...)

riso

¼ del ryÅ ( ...)

patata

ziemniak, kartofel

fagioli

fasola ( ...)

piselli

groch, groszek

cipolla

cebula

crema acida

Mietana del› di Å

pepe rosso/verde

papryka di czerwona/zielona

Posso avere un vetro di _____?

_____ dello szklankÄ™ di PoproszÄ™? ( ...)

Posso avere una tazza di _____?

_____ del kubek di PoproszÄ™? ( ...)

Posso avere una bottiglia di _____?

_____ del butelkÄ™ di PoproszÄ™? ( ...)

caffè

kawa ( ...)

tè ( bevanda )

herbata ( ...)

menta

mięta

zucchero

più cukier

spremuta

sok ( ...)

acqua (bubbly)

woda (gazowana) ( ...)

birra

piwo ( ...)

vino rosso/bianco

wino del ‚e di czerwone/biaÅ ( ...)

Posso avere certo _____?

_____ del trochÄ™ del mogÄ™ di Czy? ( ...)

sale

³ l dello sà ( ...)

pepe nero

pieprz ( ...)

burro

‚o del masÅ ( ...)

Scusilo, cameriere? ( ottenere attenzione del server )

Przepraszam? ( ...)

Sono rifinito.

Em del ‚del czyÅ del „di SkoÅ. ( ...)

Era squisito.

Dobre di bardzo del ‚o di ByÅ. ( ...)

La fattura, per favore.

Rachunek di ProszÄ™. ( ...)

Barre

Una birra/due birre, per favore.

proszÄ™ di piwa di Piwo/Dwa. ( ...)

Un vetro vino rosso/bianco, per favore.

proszÄ™ di wina del ego del ‚di Kieliszek czerwonego/biaÅ. ( ...)

rum

rum ( STANZA )

acqua

woda ( ...)

succo di arancia

„del pomaraÅ del sok czowy ( ...)

Coke ( soda )

Cola (o cola) ( KO-lah )

Uno più, per favore.

proszÄ™ del raz di Jeszcze. ( ...)

Un altro tondo, per favore.

jednÄ di Jeszcze… proszÄ™ del kolejkÄ™. ( ...)

Quando ha luogo il tempo di chiusura?

Zamykacie del rej del ³ del ktà della O? ( ...)

Shopping

Avete questo nel mio formato?

Rozmiarze del moim di jest W di Czy? ( ...)

Quanto è questo?

Ile a kosztuje? ( ...)

Prezzo.

Cena.

Quello è troppo costoso.

Drogo di Za. ( ...)

Prendereste il _____?

_____ del weźmiesz di Czy? ( ...)

costoso

drogo ( ...)

a buon mercato

tanio ( ...)

Non posso permetterselo.

Mnie del ‡ dello staÄ del Nie. ( ...)

Non lo desidero.

Tego del chcÄ™ del Nie. ( ...)

Non sono interessato.

Jestem del Nie zainteresowany. (.)

APPROVAZIONE, la prenderò.

Dku del porzÄ di W…, biorÄ™. ( ...)

Posso avere un sacchetto?

torebkÄ™ del ‡ del dostaÄ del mogÄ™ di Czy? ( ...)

Ho bisogno di…

PotrzebujÄ™… ( ...)

… dentifricio in pasta.

… il pastÄ™ fa il ³ W. dello zÄ™bà ( ...)

… un toothbrush.

… lo szczoteczkÄ™ fa il ³ W. dello zÄ™bà ( ...)

… sapone.

… ‚O. del mydÅ ( ...)

ampoo di ...sh.

… szampon. ( ...)

… mitigatore di dolore. ( per esempio, l'aspirina o ibuprofen )

… ³ del przeciwbà del rodek del› di Å lowy (il lub del aspirynÄ™ dell'annuncio del ‚del przykÅ del Na ibuprofen). ( ...)

… medicina fredda.

… przeziÄ™bienie del Na di lekarstwo. ( ...)

… medicina dello stomaco.

… DEK del ‚Ä del oÅ del ¼ del Na Å di lekarstwo…. ( ...)

… un rasoio.

… il maszynkÄ™ fa il golenia. ( ...)

… un ombrello.

… parasole. ( ...)

… lozione del sunblock.

… ‚del przeciwsÅ del krem oneczny. ( ...)

… una cartolina.

… wkÄ™ del ³ del pocztÃ. ( ...)

… francobolli.

… pocztowe di znaczki. ( ...)

… batterie.

… baterie. ( ...)

… carta da lettere.

… listowy più papier. ( ...)

… una penna.

… ugopis del ‚del dÅ. ( ...)

Azionamento

I segni polacchi della via sono pictograms. Non ci sono “one-way„, “rendimento„, segni ecc. scritti nelle parole.

Desidero affittare un automobile.

³ D. del samochà del ‡ del wynajÄ… Ä del bym del ‚di ChciaÅ ( ...)

Posso ottenere l'assicurazione?

Ubezpiecznie del ‡ del dostaÄ del mogÄ™ di Czy? ( ...)

arresti ( su un segno della via )

arresti ( ...)

unidirezionale

jednokierunkowa di ulica ( ...)

rendimento

dkowana del podporzÄ… ( ...)

nessun parcheggio

parkowania dello zakaz ( ...)

limite di velocità

ci del› del prÄ™dkoÅ del ograniczenie ( ...)

gas ( benzina ) stazione

benzynowa di stacja ( ...)

benzina ( affatto genere - generalmente )

paliwo ( ...)

benzina unleaded

owiowa del ‚del bezoÅ di benzyna

diesel

diesel ( dee-zehl ), olej napędowy (SOPRA), informi. ropa ( ROH-pah )

olio del motore

olej silnikowy

Autorità

Non ho fatto male nulla.

Ego del ‚dello zÅ del NIC di em del ‚dello zrobiÅ del Nie. ( ...)

Era un misunderstanding.

Al nieporozumienie del ‚o del byÅ. ( ...)

Dove state prendendolo?

Zabieracie del mnie di DokÄ… d? ( ...)

Sono sotto l'arresto?

Jestem di Czy aresztowany? ( ...)

Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

„Skim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim del amerykaÅ del obywatelem di Jestem. ( ...)

Desidero comunicare con ambasciata/consolato americani.

Schiuma del „del amerykaÅ del ambasadÄ… /konsulatem del ‡ z del rozmawiaÄ di ChcÄ™

Desidero comunicare via il translatator inglese.

Angielskiego di jÄ™zyka di umacza del ‚del tÅ del przez del ‡ del rozmawiaÄ di ChcÄ™.

Posso giusto ora pagare un'indennità?

karÄ™ del ‡ del aciÄ del ‚dello zapÅ del natychmiast di prostu di po del mogÄ™ di Czy? ( ...)

Imparare più

• La tribuna polacca ad UniLang.org
• Una grammatica polacca concisa in pdf (600 KiB)
• Sintetizzatore della voce di Ivona - digitilo un testo e (?) glie lo leggerà per (è tecnicamente soltanto un demo, ma funziona)
• Alcune espressioni utili su Wikibooks con i record di pronuncia

• Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 14:26, il 10 settembre 2008 dagli utenti anonimi di Wikitravel. Sulla base di lavoro vicino d_nassau@hotmail.com , Andrew Haggard , Roux della scalfittura , Daniel e Evan Prodromou , Utenti di Wikitravel Valtteri , DorganBot e LukeWestwalker , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
• Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .