Da Wikitravel

Malay (Malay: Bahasa Melayu a Singapore e Brunei, Bahasa Malesia in Malesia) è la sola lingua ufficiale di La Malesia e Brunei ed uno di quattro dentro Singapore . È collegato strettamente a Indonesiano , ma la differenza principale è il vocabolario: L'indonesiano è stato influenzato pesante dal Dutch e Javanese (ed anche Sanskrit), mentre il Malay è stato influenzato pesante da inglese e dall'arabo.

Grammatica

L'ordine delle parole Malay è oggetto-verbo-oggetto come l'inglese. Non ci è plurali, genere grammaticale, o coniugazione di verbo per la persona, il numero o il tempo, che sono espressi con gli avverbi o gli indicatori tesi: saya makan , “mangio„ (ora), sudah di saya makan , “già mangio„ = “io ho mangiato„.

Una caratteristica del Malay è che è un cosiddetto agglutinante il linguaggio, che significa che i suffissi sono tutti ha fissato ad una radice bassa. Così una parola può diventare molto lungamente. Per esempio ci è una parola bassa hasil quale significa “il risultato„. Ma può essere esteso fino a ketidakber hasil annya , che significa il suo guasto.

Guida di pronuncia

Il Malay è molto facile pronunciare: ha uno dei sistemi di scrittura più fonetici nel mondo, con soltanto un piccolo numero di consonanti semplici e relativamente pochi suoni di vocale. Una caratteristica dell'ortografia è la mancanza affinchè un segno separato denoti lo schwa. È scritto come “e„, che può a volte essere confusionaria.

Vocali

a

come “la a„ “in padre„

ê

come “la e„ “nella vocale„ (schwa)

e, é

come “la e„ “in base„, solitamente la differenza fra uno schwa e una e non è indicata nella scrittura

i

come “la i„ “in sottile„

o

come “ow„ “in minimo„, nelle posizioni aperte o come “la o„ “nella parte superiore„ nelle posizioni vicine

u

come “il oo„ “in cerchio„, nelle posizioni aperte o come “la o„ nel “hopeâ€� nelle posizioni vicine

Consonanti

b

come “la b„ “in base„

c

come “il ch„ “in Cina„

ch

vecchia ortografia di c

d

come “la d„ “in cane„

f

come “pH„ in “telefono„

g

come “il g„ in “vada„

h

come “la h„ “nell'aiuto„

J

come “J„ in “brocca„; in più vecchi romanizations anche la vocale i

K

come “la c„ “in gatto„, spesso silenzioso alla conclusione di una parola

kh

come “il ch„ “in loch„

l

come “la l„ “nell'amore„

m.

come “la m.„ “in madre„

n

come “n„ “in piacevole„

p

come “la p„ “in maiale„

q

come “q„ “nella ricerca„ (con “la u„, quasi sempre, soltanto nei borrowings arabi)

r

come “rh„ “nel rheumatism„

s

come “gli ss„ “nel sibilo„

sy

come “SH„ “in pecore„

t

come “la t„ “nella parte superiore„

v

come “pH„ in “telefono„

W

come “il W„ “nel peso„

x

come “i cks„ “nelle scosse„

y

come “y„ “in sì„

z

come “la s„ “nel sibilo„, come “la z„ in “opacità„, come “la DG„ in “bordo„

Diphthongs comuni

IA

come “in„ “nella mente„

Au

come “ow„ “in mucca„

oi

come “oy„ “in ragazzo„

Affixations comune

Lista di frase

Principi fondamentali

NAK di Tak? Il Malay familiare riduce mercilessly le parole comunemente usate. &rarr del sudah; dah già &rarr del tidak; tak no &rarr del hendak; NAK per desiderare &rarr di aku; ku I (informale) &rarr di kamu; mu (informale) - ku e - mu anche atto come suffissi: keretaku è corto per aku di kereta , “il mio automobile„.

Ciao.

Ciao. ( Ciao )

Ciao. ( informale )

Hai. ( Hi )

Come siete?

Apa khabar? ( KAH-barra Amperora-pAh? )

Benissimo, grazie.

Baik, kasih di terima. ( BAYK, Albero-muh KUS-vedono )

Che cosa è il vostro nome?

Anda di nama di Apakah?

Il mio nome è ______.

______ di saya di Nama. ( _____ del suh-yuh di NUM-MUH. )

Nizza per venirla a contatto.

Berjumpa Anda dengan di Senang. ( Bava-jum-puh ONU-duh di SNUNG )

Per favore.

Silakan. ( veda-LUH-KUNn )

Per favore. (richiesta)

Tolong. ( TOH-lungo )

Grazie.

Kasih di Terima.

Siete benvenuti.

Sama-sama. ( … )

Sì.

Ya. ( YUH )

No.

Tidak. ( T-anatra ), Tak ( TAHK )

Forse

Mungkin. ( Munk-Parentele )

Scusilo. ( ottenendo l'attenzione, Lit. posso chiedere? )

Tanya del tumpang di Boleh? ( )

Scusilo. ( elemosinare perdono )

Maaf. ( … )

Sono spiacente.

Saya di Maafkan. ( … )

Arrivederci

Selamat tinggal. ( … ), Selamat Jalan

Arrivederci ( informale )

Bai. ( … )

Non posso parlare Malay [buono].

Berbahasa Melayu [baik dengan] del boleh del tidak di Saya. ( … )

Parlate inglese?

Bahasa Inggeris del cakap di anda di Bolehkah? ( … )

È ci qualcuno qui chi parla inglese?

Berbahasa Inggeris del boleh del yang del orang del Ada? ( … ), bercakap Inggeris di sini del boleh del yang di sesiapa del Ada?

Aiuto!

Tolong! ( … )

Sguardo fuori!

Hati-hati! ( … )

Buona mattina.

Pagi di Selamat. ( slum-mut PUH-GUEE )

Buon pomeriggio.

Hari del tengah di Selamat.

Buona sera.

Petang di Selamat. ( … )

Buona notte.

Malam di Selamat. ( … )

Buona notte ( per dormire )

Tidur di Selamat. ( … )

Non capisco.

Faham del tidak di Saya. ( … )

Dove è la toletta?

Tandas del Di manakah?

Problemi

Lascilo solo.

Saya di ganggu di Jangan. ( ...)

Nonlo tocchi!

Saya del pegang di Jangan! ( ...)

Chiamerò la polizia.

Polis del panggil di akan di Saya. ( ...)

Polizia!

Polis! ( ...)

Arresto! Ladro!

Berhenti! Pencuri! ( ...)

Ho bisogno del vostro aiuto.

Anda bantuan perlukan di Saya. ( ...)

È un'emergenza.

Ini kecemasan. ( ...)

Sono perso.

Tersesat di Saya. ( ...)

Ho perso il mio sacchetto.

Saya kehilangan elemosina il saya. ( ...)

Ho perso il mio raccoglitore.

Saya kehilangan del dompet di Saya. ( ...)

Sono ammalato.

Sakit di Saya. ( ...)

Sono stato ferito.

Terluka di Saya. ( ...)

Devo vedere un medico.

Doktor di jumpa di perlu di Saya. ( ...)

Posso utilizzare il vostro telefono?

Anda gunakan del telefon di saya di Boleh? ( ...)

Numeri

0

/kosong (convenzionali) sifar (familiari)

1

satu

2

DUA

3

tiga

4

empat

5

Lima

6

enam

7

tujuh

8

lapan

9

sembilan

10

sepuluh

11

sebelas

12

belas del DUA

13

belas di tiga

14

belas del empat

20

puluh del DUA

21

satu del puluh del DUA

22

DUA del puluh del DUA

23

tiga del puluh del DUA

30

puluh di tiga

40

puluh del empat

50

puluh di Lima

100

seratus

200

ratus del DUA

300

ratus di tiga

1000

seribu

1100

seratus di seribu

1152

DUA di Lima del puluh di seratus di seribu

1200

ratus del DUA di seribu

1500

ratus de Lima di seribu

2000

ribu del DUA

2100

seratus di ribu del DUA

10.000

ribu del sepuluh

20.000

ribu del puluh del DUA

100.000

ribu di seratus

150.000

ribu di Lima del puluh di seratus

156.125

puluh di Lima Lima del DUA di seratus di ribu del enam del puluh di seratus

250.000

ribu del puluh di ratus del DUA/juta di Lima di Suku (quarto di milione)

500.000

ribu di ratus/juta di Lima del setengah (mezzo milione)

1.000.000

juta di satu

1.150.000

ribu di Lima del puluh di seratus di juta di satu

1.250.000

juta di suku di satu

1.500.000

juta del setengah di satu

1.750.000

ribu di Lima del puluh di ratus del tujuh di juta di satu

1.000.000.000

milion di satu

1.000.000.000.000

trilium di satu

_____ di numero ( treno, bus, ecc. )

( keretapi, bas ) _____ di nombor ( ...)

mezzo

setengah ( ...)

quarto

suku ( ...)

di tre quarti

suku di tiga ( ...)

di meno

kurang ( ...)

più

lebih ( ...)

approssimativamente (più o meno)

kurang del lebih

Tempo

ora

sekarang ( ...)

più successivamente

nanti ( ...)

prima

sebelum ( ...)

dopo

selepas ( ...)

mattina

pagi (0.00 †“10.30) ( ...)

pomeriggio

tengahari (10.30 †“15.00) ( ...)

sera

petang (15.00 †“19.00) ( ...)

notte

malam (19.00 †“0.00) ( ...)

Tempo di orologio

un in punto

pagi di satu del pukul ( ...)

due in punto di

pagi del DUA del pukul ( ...)

mezzogiorno

tengahari ( ...)

un in punto PM

petang di satu del pukul ( ...)

due in punto di PM

petang del DUA del pukul ( ...)

mezzanotte

malam del tengah ( ...)

Durata

minuti del _____

minit del _____ ( ...)

ore del _____

inceppamento del _____ ( ...)

giorni del _____

hari del _____ ( ...)

settimane del _____

minggu del _____ ( MEENG-goo )

mesi del _____

_____ bulan ( BOO-lun )

anni del _____

tahun del _____ ( ...)

ore del _____ e minuti del _____

Se il minuto è nei numeri, minit del _____ del _____jam. Se il minuto è espresso come frazione dell'ora per esempio due e di una mezza ora: setengah dell'inceppamento del DUA. (NON inceppamento del setengah del DUA)

Giorni

oggi

ini di hari ( ...)

ieri

In Malesia peninsulare: semalam (esperto in informatica-mah-lam), kelmarin ( Kuh-GUASTI-reen ) (nel Borneo)

il giorno prima di ieri

kelmarin

domani

esok ( Ay-IMPREGNI )

dopo domani

lusa ( Loo-Sa )

questa settimana

ini di minggu ( MEENG-goo EE-nee )

ultima settimana

lepas di minggu ( MEENG-goo lep-passa )

la settimana prossima

minggu depan ( Duplicazione-pun di MEENG-goo )

Domenica

Ahad

Lunedì

Isnin

Martedì

Selasa ( SLUH-suh )

Mercoledì

Rabu ( RUH-boo )

Giovedì

Khamis ( KHUM-mees )

Venerdì

Jumaat ( joom-muh-UTT )

Sabato

Sabtu ( Secondario-troppo )

Mesi

Gennaio

Januari ( ...)

Febbraio

Februari ( ...)

Marzo

Mac ( MAH-ch )

Aprile

Aprile ( ...)

Maggio

Mei ( ...)

Giugno

Giugno ( JOON )

Luglio

Julai ( JOOL-ly )

Agosto

Ogos ( l'OH-GOOS )

Settembre

Settembre ( ...)

Ottobre

Oktober ( ...)

Novembre

Novembre ( ...)

Dicembre

Disember ( dee-SEM-bava )

Tempo e data di scrittura

Tempo di scrittura

1.00

satu del pukul

1.01

satu del pukul, minit di satu

1.15

suku di satu del pukul

1.20

duapuluh di satu del pukul

1.30

setengah di satu del pukul

1.40

puluh del empat di satu del pukul

1.45

puluh Lima del empat di satu del pukul

Le ore sono scritte zero - 12. Così 06.00 PM sono scritti come 6.00PM.

Data

Primo uno dovrebbe scrivere il giorno, dopo quello il mese ed allora l'anno.

17 agosto 1945

17 Ogos 1945

Colori

nero

hitam ( HEE-tum )

bianco

putih ( POO-tayh )

grigio

kelabu ( kuh-LAH-boo )

rosso

merah ( Maggio-ruh )

blu

biru ( Ape-roo )

colore giallo

kuning ( KOO-neeng )

verde

hijau ( HEE-jow )

arancione

oren ( OH-pioggia )

viola

ungu ( OONG-oo )

marrone chiaro

perang ( Pag-squillato )

colore marrone scuro

cokelat ( Cuneo-ah-lat )

Trasporto

Bus e treno

Quanto è un biglietto a _____?

_____ del ke del tiket di harga di Berapa? ( ...)

Un biglietto a _____, per favore.

Tolong, _____ del ke del tiket di satu. ( ...)

Dove questi treno/bus va?

Mana del ke di ini di Tren/bas? ( ...)

Dove è il treno/bus a _____?

_____ del ke del Di mana tren/bas? ( ...)

questo arresto bus/del treno nel _____?

Adakah tren/bas ini berhenti di _____? ( ...)

Quando il treno/bus per _____ va?

Berangkat del _____ del ke di Bilakah tren/bas? ( ...)

Quando questi treno/bus arriverà nel _____?

Bilakah tren/bas ini sampai di _____? ( ...)

Sensi

Come ottengo a _____?

_____ del ke di pergi di saya di Bagaimanakah? ( ...)

… la stazione di treno?

… stesen il kereta api?

… l'autostazione?

… bas di terminal/stesen? ( ...)

… l'aeroporto?

… terbang lapangan? ( ...)

… del centro?

… kota? ( ...)

… l'hotel del _____?

… _____ dell'hotel? ( ...)

… l'ambasciata/consolato americani/canadesi/australiani/britannici?

… Kedutaan/Konsulat Amerika/Australia/Britannici/Kanada? ( ...)

Dove è ci molto…

Banyak del Di mana ada… ( ...)

… hotel?

… hotel? ( ...)

… ristoranti?

… restoran? ( ...)

… barre?

… barra? ( ...)

… luoghi da vedere?

… menarik del tempat-tempat? ( ...)

Potete mostrarli sul programma?

Anda di peta tunjukkan di Bolehkah? ( Bo-PONGA il dee PE-TUH di ONU-duh TOON-jook-kan? )

via

jalan ( ...)

Giri a sinistra.

Kiri di Belok. ( ...)

Giri a destra.

Belok kanan. ( ...)

di sinistra

kiri ( ...)

destra

kanan ( ...)

avanti diritto

lurus ( ...)

verso il _____

_____ di menuju ( ...)

oltre il _____

_____ di melepasi ( ...)

prima del _____

_____ di sebelum ( ...)

Vigilanza per il _____.

_____ di Perhatikan. ( ...)

intersezione

persilangan ( ...)

del nord

utara ( ...)

del sud

selatan ( ...)

orientale

timur ( ...)

ad ovest

barat ( ...)

nordest

laut del timur ( ...)

di nord-ovest

laut del barat ( ...)

sudorientale

tenggara ( tuhng-GAH-rah )

sud-ovest

daya del barat ( ...)

Tassì

Tassì!

Teksi! ( Tecnologia-veda )

Prendalo a _____, per favore.

_____ del ke di saya di bawa di Boleh. ( ...)

Quanto costa per ottenere a _____?

_____ del ke di harganya di Berapa? ( ...)

Prendalo là, per favore.

Sana hantar del ke di saya di Tolong. ( ...)

Alloggio

Avete de stanze disponibili?

Kosong del bilik del Ada? ( UH-duh ape-lecca COS-SONG? )

Quanto è una stanza per una persona/due genti?

Orang del untuk satu/dua del bilik di harga di Berapa? ( ...)

Fa la stanza vengono con…

Termasuk di ini di Adakah… ( ...)

… bedsheets?

… tilam di alas/sarong? ( ...)

… una stanza da bagno?

… mandi del bilik? ( ...)

… un telefono?

… telefon? ( ...)

… una TV?

… TV? ( T-V )

Posso vedere la stanza in primo luogo?

Dulu di biliknya del lihat di Boleh? ( ...)

Avete qualche cosa più calmo?

Sunyi del lebih del yang del Ada? ( ...)

Avete una stanza che è…

Yang del bilik del ada di kamu di Adakah… ( ...)

… più grande?

… lebih besar? ( ...)

… pulitore?

… bersih del lebih? ( ...)

… più poco costoso?

… murah del lebih? ( ...)

APPROVAZIONE, la prenderò.

Mahu di saya di Baik. ( BAYK, sah-yah MaH-oo )

Rimarrò per le notti del _____.

Malam tinggal del _____ del untuk di akan di Saya. ( ...)

Potete suggerire un altro hotel?

Hotel cadangkan di Boleh trovato? ( ...)

Avete una cassaforte?

Besi di peti del ada di Anda? ( ...)

Avete armadi?

Berkunci di peti del ada di Anda? ( ...)

La prima colazione/supper è inclusa?

Malam del termasuk sarapan/makan di Sudah? ( ...)

Quando è la prima colazione/supper?

Malam di berapa sarapan/makan di Pukul? ( ...)

Pulisca prego la mia stanza.

Saya bersihkan del bilik di Tolong. ( ...)

Potete svegliarli a _____?

_____ bangunkan del pukul di pada di saya del tolong di Boleh? ( ...)

Desidero verificare.

Controllo del hendak di Saya fuori. ( ...)

Soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Menerima Amerika dolar /Australia/Kanada di Anda? ( ...)

Accettate le libbre britanniche?

Menerima di Anda che poundsterling Inggeris? ( ...)

Accettate le carte di credito?

Kredit del kad di menerima di Anda? ( ...)

Potete cambiarmi i soldi per?

Tolong wang tukar di Boleh? ( ...)

Dove posso ottenere i soldi cambiati?

Boleh wang tukar di saya del Di mana? ( ...)

Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per?

Saya tukar del controllo del viaggiatore del tolong di Boleh? ( ...)

Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato?

Controllo del viaggiatore tukar del boleh di saya del Di mana? ( ...)

Che cosa è il tasso di cambio?

Tukarnya kadar di Apa? ( ...)

Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)?

Atmosfera del Di mana ada? ( dee MUN-nuh UH-duh AH-TEY-EM )

Consumo

Una tabella per una persona/due genti, per favore.

Tolong, orang del untuk satu/dua di meja di satu. ( ...)

Posso guardare il menu, prego?

Menu del lihat di saya di Bolehkah? ( ...)

È ci una specialità della casa?

Istimewa makanan del Ada? ( ...)

È ci una specialità locale?

Ini makanan del Ada khas di tempat? ( ...)

Sono un vegetariano.

Vegetariano del seorang di Saya. ( ...)

Non mangio la carne, il pollo o i frutti di mare.

Daging makan del tidak di Saya, laut makanan di atau del ayam. ( ...)

Non mangio il porco.

Babi makan del tidak di Saya. ( ...)

Non mangio rinforzo.

Sapi makan del tidak di Saya. ( ...)

Potete rendergli “il lite„, prego? ( meno petrolio/burro )

Tolong minyak/mentega kurangkan di Boleh? ( ...)

Desidero il _____.

_____ pesan di mahu di Saya. ( ...)

Desidero un piatto che contiene il _____.

_____ makanan di mengandungi del yang di mahu di Saya. ( ...)

pollo

ayam ( ...)

rinforzi

lembu daging ( ...)

pesci

ikan ( ...)

prosciutto

prosciutto ( ...)

salsiccia

sosis ( ...)

formaggio

keju ( ...)

uova

telur ( ...)

insalata

insalata ( ...)

verdure (fresche)

sayuran ( ...)

frutta (fresca)

buah-buahan ( ...)

pane

roti ( ...)

pane tostato

roti bakar ( ...)

tagliatelle

mee ( MEE )

riso

nasi ( ...)

Posso avere un vetro di _____?

_____ di gelas di satu del ingin di Saya. ( ...)

Posso avere una tazza di _____?

Cawan_____ di satu del ingin di Saya. ( ...)

Posso avere una bottiglia di _____?

_____ di botol di satu del ingin di Saya. ( ...)

caffè

kopi ( ...)

tè ( bevanda )

( ...)

spremuta

jus ( ...)

bibita analcolica

bersoda dell'aria ( ... ) (marca di uso preferibilmente per esempio Coke/Sprite)

acqua

aria ( Amperora-yer )

birra

bir ( ...)

vino rosso/bianco

wain merah/putih ( ...)

Posso avere certo _____?

_____ del ingin di Saya? ( ...)

sale

garam ( ...)

pepe nero

hitam di lada ( LAH-duh HEE-tum )

burro

mentega ( muhn-TEY-gah )

Scusilo, cameriere? ( ottenere attenzione del server )

Encik! Cik (maschio)! (femmina) ( ...)

Sono rifinito.

Selesai del sudah di Saya. ( ...)

Era squisito.

Rasanya del sedap di Tadi. ( ...)

Prego chiaro le piastre.

Ambil di Tolong che piring. ( ...)

Pulisca prego la tabella

Meja bersihkan di Tolong ( ...)

Il controllo, per favore.

Sekarang dapatkan di bilnya di saya di Boleh?. ( ...)

Barre

Servite l'alcool?

Alkohol menyajikan di juga di Anda? ( ...)

Una birra/due birre, per favore.

Tolong, bir berikan di satu/dua. ( ...)

Un vetro vino rosso/bianco, per favore.

Tolong, wain berikan merah/putih di gelas di satu. ( ...)

Una bottiglia, per favore.

Tolong, botol berikan di satu. ( ...)

_____ ( liquore duro ) e _____ ( miscelatore ), per favore.

_____ e _____, per favore. ( ...)

whisky

wiski ( ...)

vodka

vodka ( ...)

rum

rum ( ...)

acqua

aria ( ...)

soda del randello

soda del randello ( ...)

acqua tonica

acqua tonica ( ...)

succo di arancia

il jus oren ( ...)

Coke ( soda )

Coca-cola ( ...)

Avete de spuntini della barra?

Ringan makanan del Ada? ( ...)

Gradirei altro, prego

Lagi di satu di mahu di Saya. ( ...)

Quando ha luogo il tempo di chiusura?

Tutup di berapa di Pukul? ( ...)

Shopping

Avete questo nel mio formato?

Saya del saiz del tak del Ada? ( ...)

Quanto è questo?

Harganya di Berapa? ( ...)

Quello è troppo costoso.

Terlalu mahal. ( muh-HUL del tur-LAH-loo )

Prendereste il _____?

_____ di menerima di anda di Adakah? ( ...)

costoso

mahal ( ...)

a buon mercato

murah ( ...)

Non posso permetterselo.

Itu di beli di mampu del tidak di Saya. ( ...)

Non lo desidero.

mahu del tak (informale)/mahu tidak di Saya (convenzionale) ( ...)

State truffandolo.

Saya tipukan di Kamu? ( ...)

Non sono interessato.

Berminat del tidak di Saya. (.)

APPROVAZIONE, la prenderò.

APPROVAZIONE, mahu di saya. ( ...)

Posso avere un sacchetto?

Il Ada elemosina? ( ...)

Spedite (oltremare)?

Kirim di Boleh (negeri luar del ke)? ( ...)

Ho bisogno di…

Perlu di Saya… ( ...)

… dentifricio in pasta.

… gigi del ubat. ( ...)

… un toothbrush.

… gigi di berus. ( ...)

… condoms.

… kondom. ( ...)

… tamponi.

… softeks/pembalut. ( ...)

… sapone.

… sabun. ( ...)

ampoo di ...sh.

… syampu. ( ...)

… mitigatore di dolore. ( per esempio, l'aspirina o ibuprofen )

… sakit del ubat (aspirina, parasetamol, …) (nota: ibuprofen non è ampiamente disponibile). ( ...)

… medicina fredda.

… selsema del ubat. ( ...)

… medicina dello stomaco.

… perut del sakit del ubat. ( ...)

… un rasoio.

… cukur pisau/del pencukur. ( ...)

… un ombrello.

… payung. ( ...)

… una cartolina.

… poskad. ( ...)

… francobolli.

… setem. ( ...)

… batterie.

… bateri. ( ...)

… carta da lettere.

… kertas. ( ...)

… una penna.

… penna. ( ...)

… Libri English-language.

… buku-buku Inggeris. ( ...)

… Scomparti English-language.

… majalah Inggeris. ( ...)

… un giornale English-language.

… Surat Inggeris khabar. ( ...)

… un dizionario del Inglese-Malay.

… kamus Inggeris-Melayu. ( ...)

Azionamento

Desidero affittare un automobile.

Kereta di sewa di mahu di Saya. ( ...)

Posso ottenere l'assicurazione?

Insurans di minta di saya di Boleh? ( ...)

arresti ( su un segno della via )

berhenti ( ...)

unidirezionale

sehala jalan ( ...)

nessun parcheggio

kereta del meletak del dilarang ( ...)

gas ( benzina ) stazione

stesen il minyak ( ...)

benzina

benzina ( ...)

diesel

diesel ( ...)

Autorità

Non ho fatto male nulla.

Sebarang melakukan del tidak di Saya kesalahan. ( ...)

Era un misunderstanding.

Faham del salah di satu di Ianya. ( ...)

Dove state prendendolo?

Saya di bawa del hendak del awak di Kemana? ( ...)

Sono sotto l'arresto?

Saya di Adakah ditahan? ( ...)

Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Warganegara Amerika /Australia/Inggeris/Kanada di Saya. ( ...)

Desidero comunicare con ambasciata/consolato americani/australiani/britannici/canadesi.

Bercakap Kedutaan/Konsulat dengan Amerika/Australia/Inggeris/Kanada del ingin di Saya. ( ...)

Desidero comunicare con avvocato.

Peguambela dengan del bercakap del ingin di Saya. ( ...)

Posso giusto pagare un'indennità qui?

Saya denda di sini membayar di Bolehkah? ( ...)

• Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 22:39, il 26 agosto 2008 dagli utenti anonimi di Wikitravel. Sulla base di lavoro vicino Jani Patokallio , cheng del yeh del kuek , Beh Kea Chang , Riz e Colin Jensen , Utenti di Wikitravel Episteme e Zack2007 , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
• Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .