Da Wikitravel

Il dialetto libanese di Arabo è simile a quello parlato in Siria, nel Giordano e nel Palestine, in qualche modo differenti a quello parlato nell'Egitto e molto differente ad altre forme dell'arabo. Come con tutti i dialetti dell'arabo, il dialetto è un linguaggio parlato soltanto; il linguaggio scritto è conforme sempre all'arabo standard. (Questa guida userà la parola “libanese„ per riferirsi “al dialetto libanese dell'arabo„.)

L'arabo è significativamente differente all'inglese: le forme differenti sono usate quando parla ai maschi, alle femmine ed ai gruppi; i plurali e le coniugazioni di verbo sono altamente irregolari e difficili da calcolare fuori dalle loro radici; e la pronuncia include alcuni suoni molto difficili. Il libanese, fortunatamente, è molto-semplificato dall'arabo standard e non dovrebbe essere eccessivamente difficile per il viaggiatore.

Guida di pronuncia

CD audio di dialetto libanese Per alcuni suoni arabi, non ci è la trascrizione facile (e nessuna trascrizione accosentita). La guida di pronuncia indicata sotto è caso sensibile; per esempio, “il Th„ è un suono differente “Th„ e “TH„. Si noti che non ci sono tali cose come diphthong in arabo; invece, alcune consonanti tracciano ai diphthongs inglesi.

Vocali

a

come “la a„ “in mela„

i

come “ee„ in “formaggio„

u

come “il oo„ “in ugualmente„

o

come “la o„ “nel dore„

e

come “la e„ “in base„

é

come “IA„ “nel claire„

Consonanti facili

b

come “la b„ “in base„

t

come “la t„ “nella parte superiore„

J

come “la s„ “nel piacere„

kh

come “il ch„ “in loch„ scozzese (o “nel nach„ tedesco)

d

come “la d„ “in pazzo„

r

come “la r„ “nella fila„

z

come “la z„ in “opacità„

s

come “la s„ in “canti„

SH

come “SH„ “in pecore„

f

come “la f„ “nel divertimento„

K

come “K„ “in kitten„

l

come “la l„ “nell'amore„

m.

come “la m.„ “in madre„

n

come “n„ “in piacevole„

h

come “la h„ “nell'aiuto„

W

come “il W„ “nel peso„

y

come “y„ “in sì„

Consonanti difficili

Le seguenti 3 consonanti sono pronunciate arrotondando la bocca come le dite. Potete ottenere un effetto approssimativo accentuandole nelle seguenti pronuncie.

S

come “la s„ “in spiacente„

D

come “la d„ “in puntino„

T

come “la t„ in “ha insegnato„

La seguente consonante non è pronunciata quasi mai nel dialetto libanese, ma è sostituita con un arresto glottal che può anche essere rappresentato da un apostrofo.

q

nell'arabo normale: come “la c„ “nella chiamata„ (con la parte posteriore della gola)

Le seguenti 2 consonanti sono pronounced dalla parte posteriore della gola. Ancora una volta, accentui le seguenti pronuncie.

H

come “la h„ “in caldo„

gh

come una lettera francese “r„

La seguente lettera (chiamata “il ayn„, che rappresenteremo dal numero 3), è molto difficile da dire. In inglese, l'unica volta utilizzerete i muscoli della gola utilizzati per dire questa lettera è quando state gettando in su; se quello è come ritiene, probabilmente state facendolo di destra.

3

come il suono rappresentato “da aargh„

Lista di frase

Alcuni hanno capito comunemente che le frasi libanesi usano le parole francesi o inglesi; questi sono stati indicati nelle virgolette qui sotto per evitare la confusione.

Principi fondamentali (Kalimét Asasiéh)

Ciao.

marHaba

Benvenuto!

i libanesi sahlan del w ahlan egualmente usano il francese (de rien) o i termini inglesi o dicono appena ahlan

Come siete?

kifak (maschio), kifik (femmina)

Benissimo, grazie.

hamdillah di EL (letteralmente: “ringraziamenti al dio„) egualmente dicono il meshe la l Hal

Ringrazi il U.

Lo iaso di Shukran usa il termine francese del thec (merci) ed il termine inglese

(Sono) indennità.

Mniih (maschio) - Mniiha (femmina)

Pozzo (salute)

b'khéir

Buon

mniha del mnih (m.) (f)

Eccellente

memtéz

E voi?

enta del w (maschio), enti del w (femmina)

Benedetto

hamdellah di EL

Che cosa è il vostro nome?

esmak di shou? (m), esmik di shou? (f)

Il mio nome è ______.

______ del esmé.

Nizza per venirla a contatto.

Tsharrafna

Quanto vecchi siete?

“adde 3omrak? (m) “adde 3omrik? (f)

Per favore.

il faDlak minimo (maschio), libanese minimo del faDlik (femmina) egualmente usa il termine inglese

Grazie.

merci (arabo) (arabo) di yislamo di shoukran (francesi) che egualmente usano “li ringraziano„

Siete benvenuti

tekramé del tekram (maschio) (femmina)

Benvenuto (che accoglie favorevolmente qualcuno).

sahla di ahla W; sarà abbastanza per dire appena il ahla

Se il dio vuole (o usato come “eventualmente„)

inshAllah

Realmente?

Walla o 3anjad

Sì.

eh o na3am

No.

La„

Forse

yemkin

Scusilo. ( ottenere attenzione )

“afwan (egiziano) afwan egualmente significa il vostro benvenuto

Scusilo. ( elemosinare perdono )

“perdono„ (francese è usato qui)

Sono spiacente.

“spiacente„ (inglese è usato qui)

Arrivederci (vada con pace)

salémé (convenzionale) di Ma'el

Arrivederci ( informale )

“arrivederci„ (inglese è usato qui)

Non posso parlare arabo [buono].

arabé del baHké di mA “[mniH]

Parlate inglese?

englizé del btaHké? o potete dirli appena in inglese

È ci qualcuno qui chi parla inglese?

englizé del byeHké del menkom di Hada?

Aiuto!

se3duné

Approvazione

tayib

Sguardo fuori!

ou3a

Per sicuro/naturalmente!

akeed!

Buona mattina.

Bonjour del khéir- di EL di SabaH (francese)

Buona sera.

bonsoir del khéir- di EL di masa (francese)

Buona notte.

“nuit del bonne„ (francese) - khéir del tesbaH 3ala

Non so.

mA ba3rif

Dove è la toletta (stanza da bagno)?

EL “toilette del wain?„ (Francese è usato qui)

Dove è il restroom (in un ristorante)?

hemmém di EL del wain?

I

ana

Voi

Inta (m.), Inté (f)

Capisco

befham di ana

Non capisco

befham di mA

Innamorato

Habibé(m) Habibté (f) Habibé può essere usato per una femmina anche

Siete il possibile più grazioso

Uccisione minima ajmal di Al di Inté (a)

Da dove provenite?

inta minimo del wéin? o inté se parlando ad una femmina

Problemi

Lascilo solo.

Hel 3anné o Triknéh

Nonlo tocchi!

fiyyé del tde di mA„

Chiamerò la polizia.

darak lal del de del raH„

Polizia!

“Polizia!„ (Francesi)

Arresto! Ladro!

wa'if Sirra„

Ho bisogno del vostro aiuto.

musea'adé del badde

È un'emergenza.

Tar'a di Halé

Sono perso.

de3et

Ho perso il mio sacchetto.

jezdene di dayya3et

Ho perso il mio raccoglitore.

taba'e “del portemonnée„ di EL di dayya3et (francese)

Sono ammalato.

il marid o sakhen

Sono stato ferito.

mensab

Ho bisogno di un medico.

badde Hakim

Posso utilizzare il vostro telefono?

telephonak del esta'mel del fiyyé?

Numeri (Arkam)

1

waHad

2

tnéin

3

tlété

4

arb3a

5

khamsé

6

sitté

7

sab3a

8

tmené

9

tis3a

10

3ashra

11

Had3sh

12

tna3sh

13

tleta3sh

14

arabata3sh

15

khamesta3sh

16

sitta3sh

17

sabata3sh

18

tmenta3sh

19

tese3ta3sh

20

3eshrin

21

waHad W 3echrin

22

tnéina W 3echrin

23

tléta W 3echrin

30

tlétin

40

arb3in

50

khamsin

60

settin

70

sab3in

80

tmenin

90

tes3in

100

miyé

200

miten

300

miyé di tlet

1000

alf

2000

alféin

1.000.000

malyun

1.000.000.000

milyar

1.000.000.000.000

alf milyar

_____ di numero ( treno, bus, ecc. )

(tren, bas) _____ di numra

mezzo

no.

di meno

a'al

più

ba3ed

Tempo

ora

hala

più successivamente

baadén

prima

“abel

mattina

sobeH

pomeriggio

doher di EL del ba'd

sera

masa, “ashié

notte/notti

leil, leilé

Tempo di orologio (Wa'et)

Che ora è esso?

EL sé3a del eddé

un in punto

soboH o voi del weHdé di sé3a opinione di c un bukra anziché soboH

due in punto di

bukra di /va del soboH del tentén di sé3a

mezzogiorno

se3a tna3sh

un in punto PM

doher di EL del weHdé ba3d di se3a

due in punto di PM

doher di EL del tentén ba3d di se3a

mezzanotte

léil dei noss

Durata

Le regole per le durate sono particolari: il singolare è usato per uno ma per 11 o più pure, “il doppio„ è usato per 2 ed il plurale è usato 3 - 10

minuti del _____

il daqiqa (un minuto), daqiqten (2 minuti), dqayeq del _____ (____ minuti per 3 - 10))/daqiqa del ____ (____ minuto per 11 e sopra)

ore del _____

il se'a (un'ora), se'ten (2 ore), se'a del _____ (____ ore per 3 - 10))/se'a del ____ (____ ore per 11 e sopra)

giorni del _____

nhar (un giorno), nharén (2 giorni), tiyyem del _____ (giorni del ____ per 3 - 10))/yom del ____ (giorni del ____ per 11 e sopra)

settimane del _____

il jem'a (una settimana), jema'ten (2 settimane), jmé del _____„ (settimane del ____ per 3 - 10))/jem'a del ____ (settimane del ____ per 11 e sopra)

mesi del _____

lo shaher (un mese), shahren (2 mesi), tesh-hor del _____ (mesi del ____ per 3 - 10))/shaher del ____ (mesi del ____ per 11 e sopra)

anni del _____

sené (un anno), sentéin (2 anni), snin del _____ (____ anni per 3 - 10))/sené del ____ (____ anni per 11 e sopra)

Giorni

oggi

yom di EL

ieri

mberiH

domani

bokra

questa settimana

jem'a dei hel

ultima settimana

madyé di EL del jem'it

la settimana prossima

EL del jem'at jéy

Domenica

aHad

Lunedì

tanén

Martedì

taléta

Mercoledì

erba'a

Giovedì

khamis

Venerdì

jem'a

Sabato

sabet

Mesi

Gennaio

téné di EL del kanun

Febbraio

shbat

Marzo

adar

Aprile

nisén

Maggio

ayyar

Giugno

Hzeiran

Luglio

tammuz

Agosto

ab

Settembre

aylul

Ottobre

EL di techrin awwal

Novembre

téné di EL di techrin

Dicembre

EL del kanun awwal

Tempo di scrittura e data (toarik di wa del wakit di Ktaba)

Fornisca alcuni esempi come scrivere i tempi e le date di orologio se differisce da dall'inglese.

Colori

nero

sawda del aswad (m) (f)

bianco

bayda del abyad (m.) (f)

grigio

rmédé

rosso

aHmar

blu

azraq

colore giallo

aSfar

verde

akhDar

arancione

“arancio„ (francesi)

viola

“malva„ (francesi)

colore marrone

benné

Trasporto (Safar)

Bus e treno

Quanto è un biglietto a _____?

tiket a di EL del b'eddésh ( ...)

Un biglietto a _____, per favore.

wehdé del tiket, ma'ruf del emelé del ______ ( ...)

Dove questi treno/bus va?

EL train/buss del rouh della Bi di Wéin della La? ( ...)

Dove è il treno/bus a _____?

EL train/duss di weino? ( ...)

questo arresto bus/del treno nel _____?

bi_____ hal del waqif della Bi del treno di EL? ( ...)

Quando il treno/bus per _____ va?

b'yemshé del _____ di bussla di EL train/el di Aymata? ( ...)

Quando questi treno/bus arriverà nel _____?

Train_____ yousal di EL del raH di Aymata? ( ...)

Dove state andando?

rayeh di inta del wein della La?

Sensi

Come ottengo a _____?

_____ bousal del ala del keef? ( ...)

… la stazione di treno?

… treno di EL del mahatet? ( ...)

… l'autostazione?

… bus di EL del mahatet? ( ...)

… l'aeroporto?

… EL matar? ( ...)

… del centro?

… del centro (inglese usato)? ( ...)

… l'ostello della gioventù?

… l'ostello della gioventù? ( ...)

… l'hotel del _____?

… hotel del _____ di EL? ( ...)

… consolato americano/canadese/australiano/britannico?

… consolato americano/canadese/australiano/britannico? ( amrikiyye/canadiyye/australiyye/britaniyye safar )

Dove è ci molto…

ktir di fi del wein… ( ...)

… hotel?

… hotel? ( hotel/fundoq )

… ristoranti?

… mataa'm? ( ...)

… barre?

… barre? ( ...)

… posti da vedere?

… shouf di tan del mahallét„? ( ...)

… luoghi da vedere?

… seyhiyye del mahallét? ( ...)

Potete mostrarli sul programma?

khrita di EL del ala del tfarjiné del feek “( ...)

Dove è l'aeroporto?

EL del wein matar?

via

tareek ( ...)

Giri a sinistra.

shmel del khod ( ...)

Giri a destra.

il khod yameen ( ...)

di sinistra

shmel ( ...)

destra

yameen ( ...)

avanti diritto

eddém del deghré ( ...)

verso il _____

_____ di EL di sob ( ...)

oltre il _____

_____ di EL del ba'd„ ( ...)

prima del _____

_____ di EL del abel “( ...)

Vigilanza per il _____.

_____ del l'el del entebeh. ( ...)

intersezione

taqato„ ( ...)

del nord

shmél

del sud

jnoub

orientale

shareq

ad ovest

ghareb

in salita

foq ( ...)

in discesa

tahet ( ...)

Agenzia dell'affitto di automobile

Siarat del ta'jir di Shirkit

passaporto

jawéz safar

Tassì

Tassì!

“Tassì!„ (inglesi)

Prendalo a _____, per favore.

____ del ala del khedne “, “prego„ (inglesi)

Quanto costa per ottenere a _____?

____ towsile 3a di EL del adde?

Prendalo là, per favore.

honik della La del khedne, “prego„ (inglesi)

Alloggio

Avete de stanze disponibili?

fadiyeh del owad di fi? ( ...)

Quanto è una stanza per una persona/due genti?

shaksein della La shakhs/la di oda di EL del addé? ( ...)

Fa la stanza vengono con…

oda mA di EL del b'tejé„… ( ...)

… bedsheets?

… couvrelits? ( ...)

… una stanza da bagno?

… hemmém ( ...)

… un telefono?

… telephon? ( ...)

… una TV?

… Televisione? ( ...)

Posso vedere la stanza in primo luogo?

b'el di oda di EL dello shouf del finé awal? ( ...)

Avete qualche cosa più calmo?

arwaq di shi del indkon di fi? ( ...)

… più grande?

akbar

… pulitore?

… andaf? ( ...)

… più poco costoso?

… arkhas? ( ...)

APPROVAZIONE, la prenderò.

APPROVAZIONE, lah ékheda. ( ...)

Rimarrò per le notti del _____.

layélé del ebqa_____ del lah. ( ...)

Potete suggerire un altro hotel?

téné dell'hotel della Bi del b'tonsah? ( ...)

Avete una cassaforte?

khazné del endkon? ( ...)

Quando è la prima colazione/supper?

ayya se'a asha di EL terwi'a/el '? ( ...)

Pulisca prego la mia stanza.

prego oda di EL del naddiflé. ( ...)

Potete svegliarli a _____? | al_____ del t'wa'iné del fiké? ( ...)

Desidero verificare.

controllo di a'mol di baddi fuori. ( ...)

Soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Accettate dollari americani/australiani/canadesi? ( ...)

Accettate le libbre britanniche?

Accettate le libbre britanniche? ( ...)

Accettate le carte di credito?

Accettate le carte di credito? ( ...)

Potete cambiarmi i soldi per?

Potete cambiarmi i soldi per? ( ...)

Dove posso ottenere i soldi cambiati?

Dove posso ottenere i soldi cambiati? ( ...)

Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per?

Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per? ( ...)

Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato?

Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato? ( ...)

Che cosa è il tasso di cambio?

Che cosa è il tasso di cambio? ( ...)

Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)?

Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)? ( ...)

Consumo

Una tabella per una persona/due genti, per favore.

Una tabella per una persona/due genti, per favore. ( ...)

Posso guardare il menu, prego?

Posso guardare il menu, prego? ( ...)

Posso osservare nella cucina?

Posso osservare nella cucina? ( ...)

È ci una specialità della casa?

È ci una specialità della casa? ( ...)

È ci una specialità locale?

È ci una specialità locale? ( ...)

Sono un vegetariano.

Sono un vegetariano. ( ...)

Non mangio il porco.

khanzeer di bekol di mA

Non mangio rinforzo.

Non mangio rinforzo. ( ...)

Mangio soltanto l'alimento cascer.

akl di bakol cascer -bas ( Halal )

Potete rendergli “il lite„, prego? ( meno petrolio/burro/lardo )

Potete rendergli “il lite„, prego? ( ...)

pasto di fisso-prezzo

pasto di fisso-prezzo ( ...)

à carte della La

à carte della La ( ...)

prima colazione

terwiqa

pranzo

ghada

tè ( pasto )

shay

supper

supper ( ...)

Desidero il _____.

badde

Desidero un piatto che contiene il _____.

Desidero un piatto che contiene il _____. ( ...)

pollo

djéj

carne

lahmé ( ...)

pesci

samak ( ...)

prosciutto

prosciutto ( ...)

salsiccia

salsiccia ( ...)

formaggio

jebné

uova

béid ( ...)

insalata

salata

verdure (fresche)

verdure (fresche) ( ...)

frutta (fresca)

frutta (fresca) ( ...)

pane

khebez

pane tostato

pane tostato ( ...)

tagliatelle

tagliatelle ( ...)

riso

riz

fagioli

fallo

Posso avere un vetro di _____?

Posso avere un vetro di _____? ( ...)

Posso avere una tazza di _____?

Posso avere una tazza di _____? ( ...)

Posso avere una bottiglia di _____?

Posso avere una bottiglia di _____? ( ...)

caffè

aHwe

tè ( bevanda )

shay

spremuta

asseer

acqua (bubbly)

acqua ( ...)

acqua

mai

birra

beera

vino rosso/bianco

vino rosso/bianco ( ...)

Posso avere certo _____?

Posso avere certo _____? ( ...)

sale

milH

pepe nero

aswad filful

burro

burro ( ...)

Scusilo, cameriere? ( ottenere attenzione del server )

legge sama7t

Sono rifinito.

Sono rifinito. ( ...)

Era squisito.

teibé del kenet

Prego chiaro le piastre.

Prego chiaro le piastre. ( ...)

Il controllo, per favore.

Il controllo, per favore. ( ...)

Barre

Servite l'alcool?

“mashroob del andak

È ci servizio della tabella?

È ci servizio della tabella? ( ...)

Una birra/due birre, per favore.

bira del waHde bira/tintin, btrid di iza

Un vetro vino rosso/bianco, per favore.

Kes nbeed aHmar/abiad prego ( ...)

Una pinta, per favore.

Una pinta, per favore. ( ...)

Una bottiglia, per favore.

Una bottiglia, per favore. ( ...)

_____ ( liquore duro ) e _____ ( miscelatore ), per favore.

_____ e _____, per favore. ( ...)

whisky

whisky

vodka

vodka ( ...)

rum

rum ( ...)

acqua

mai/mA„

soda del randello

soda del randello ( ...)

acqua tonica

acqua tonica ( ...)

succo di arancia

asseer burdaan

Coke ( soda )

cola

Avete de spuntini della barra?

Avete de spuntini della barra? ( ...)

Uno più, per favore.

faDlak di minuto di teni del waHad

Un altro tondo, per favore.

Un altro tondo, per favore. ( ...)

Quando ha luogo il tempo di chiusura?

Quando ha luogo il tempo di chiusura? ( ...)

Shopping

Avete questo nel mio formato?

Avete questo nel mio formato? ( iyesse di fi… )

Quanto è questo?

hai del addeh della Bi? ( ...)

Quello è troppo costoso.

kteer di ghalee del haida. ( ...)

Prendereste il _____?

Prendereste il _____? ( btekhdo… )

costoso

ghalee ( ...)

a buon mercato

rakhees ( ...)

Non posso permetterselo.

Non posso permetterselo. (mafineh 2i2bala)

Non lo desidero.

Baddi di mA. ( ...)

State truffandolo.

State truffandolo. (3ambitghesh)

Non sono interessato.

Non sono interessato. (mehtam del manne)

APPROVAZIONE, la prenderò.

APPROVAZIONE, la prenderò. (tayeb 7a 2aekhida)

Posso avere un sacchetto?

Posso avere un sacchetto? (shanta di byitla3leh)

Spedite (oltremare)?

Spedite (oltremare)? ( shahn di .indkon doualy. )

Ho bisogno di…

baddi

… dentifricio in pasta.

… dentifricio in pasta. ( m3ajoun snen… )

… un toothbrush.

… un toothbrush. ( il fersheyet snen… )

… tamponi.

… tamponi. ( è suggerito per dire la marca… )

… sapone.

saboon

ampoo di ...sh.

sciampo

… mitigatore di dolore. ( per esempio, l'aspirina o ibuprofen )

… mitigatore di dolore. ( dawa waj3a lal… )

… medicina fredda.

… medicina fredda. ( rasheh lal di dawa… )

… medicina dello stomaco.

… medicina dello stomaco. ( dawa me3de lal… )

… un rasoio.

… un rasoio. ( hle'a dello shafret… )

… un ombrello.

shamsiyye

… lozione del sunblock.

… lozione del sunblock. ( shams lal della crema… )

… una cartolina.

… una cartolina. ( baridiye di bitta'a… )

… francobolli.

… francobolli. ( barid tawabe3… )

… batterie.

… batterie. ( bittariyet… )

… carta da lettere.

… carta da lettere. ( mketib del wara… )

… una penna.

qalam

… Libri English-language.

… ingelizi del kitab. ( ...)

… Scomparti English-language.

… Scomparti English-language. ( inglizie del majalle… )

… un giornale English-language.

… ingelizia di jareeda. ( ...)

… un dizionario Inglese-Inglese.

… un dizionario Inglese-Inglese. ( inglizi amous… )

Azionamento

Desidero affittare un automobile.

Desidero affittare un automobile. ( ...)

Posso ottenere l'assicurazione?

Posso ottenere l'assicurazione? ( ...)

arresti ( su un segno della via )

Qaf

unidirezionale

one-way ( ...)

rendimento

rendimento ( ...)

nessun parcheggio

nessun parcheggio ( ...)

limite di velocità

limite di velocità ( ...)

gas ( benzina ) stazione

stazione di gas ( benzeene del m'hatat )

benzina

benzene

diesel

m.

Autorità

Non ho fatto male nulla.

Non ho fatto male nulla. ( ghalat di shi di mA 3amalt… )

Era un misunderstanding.

Era un misunderstanding. ( tafehum del sou… )

Dove state prendendolo?

Dove state prendendolo? ( ekhdini del wayn… )

Sono sotto l'arresto?

Sono sotto l'arresto? ( maou'ouf di ana? … )

Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese. ( il ana mouaten amerkeni/australi/britani/canadi/… )

Desidero comunicare con ambasciata/consolato americani/australiani/britannici/canadesi.

Devo comunicare con ambasciata/consolato americani/australiani/britannici/canadesi. ( ehki m3a l'safara/l'onsliye l amerkenie/l australie/l britanie/l canadie/di baddi… )

Desidero comunicare con avvocato.

Desidero comunicare con avvocato. ( mohami della Bi di ottosil di baddi… )

Posso giusto ora pagare un'indennità?

Posso giusto ora pagare un'indennità? ( fiye idf3a gharameh/zabet… )

Chiedendo notizie sul linguaggio

Come dite il _____?

Come dite il _____? (Ool morso 'Kif ')

Che cosa questo/quello è chiamato?

Che cosa questo/quello è chiamato? (Ismo hayda/Hayda Shu di Shu?)

• Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 15:57, il 24 agosto 2008 dagli utenti anonimi di Wikitravel. Sulla base di lavoro vicino Peter Fitzgerald , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
• Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .