Da Wikitravel

Linguaggio

Kashmiri (कशà¥�र del ‰ del à¥, ² Ø´Ù�ر di Ú©Ù Koshur ) è una lingua Indo-Aryan nordoccidentale parlata soprattutto nella valle del Kashmir, una regione situata principalmente in Jammu ed il Kashmir dichiari di L'India . Ha circa 4.611.000 altoparlanti: 4.391.000 di chi risiedono in India e 105.000 di chi risiedono dentro Il Pakistan . Mentre il Kashmiri appartiene al ramo Indo-Aryan della famiglia indoeuropea dei linguaggi a volte è disposta in un sottoraggruppamento geografico chiamato Dardic. È uno dei 23 linguaggi previsti dell'India.

Scrittura

Il Kashmiri è rimasto un linguaggio parlato fino ai tempi attuali, benchè alcuni manoscritti fossero scritti nel passato nello scritto di Sharada ed allora in scritto Perso-Arabo. Attualmente, il Kashmiri è scritto nello scritto Perso-Arabo (con alcune modifiche) o nello scritto di Devanagari. Fra i linguaggi scritti nello scritto Perso-Arabo, il Kashmiri è praticamente unico, in quanto indica regolarmente che tutta la vocale suona

Il Literacy nel Kashmiri è continuamente trascurato dovuto i vari motivi e mancanza politici di educazione scolastica in esso. Ora è principalmente relativo nella relativa forma parlata e gli altoparlanti di questo linguaggio egualmente stanno diminuendo nel numero. Si noti che la lingua ufficiale primaria del dichiarare di Jammu e del Kashmir non è Kashmiri, ma Urdu. Alcuni altoparlanti del Kashmiri usano l'inglese o Hindi come secondo linguaggio. Nelle decadi ultime, il Kashmiri è stato introdotto come oggetto all'università ed alle università della valle. Attualmente, i tentativi sono sopra per l'inclusione di Kashmiri nel programma di studi della scuola.

Guida di pronuncia

Ci sono 17 vocali e 27 consonanti nel Kashmiri.

Vocali

Ä-

Come in op e n

à “

Esteso Ä-

Ã¥

Stessi As e in p e rturb

ä

Suono esteso di a

a

stessi As u in u p

�

As u in u p

i

As i nella s i t

Ä “

As ee nella s ee

u

As u nella p u t

Å “

As oo nella z oo

ê

As e nella t e n

e

As a nella p a y

�

As o in o h!

ö

As wo nella s wo t

o

As o nella h o me

† Di Å

As n in silicone n g

~

As i nella s i p parlata debolmente

Consonanti

K

stessi As c in c a

kh

stessi As kh in kh

g

As g in g ot

c

As zz nel pi zz a

çh

suoni come st come in hu st

c

stessi As ch in ch in

ch

stessi As ch in ch urch

J

stessi As J in J ug

Th

come dentro Th atch

d

come Th in Th en

n

As n in n o

Å£

come t in t eacher

Å£h

As Th in Th ug

`Di Ä

As d in d identificazione

p

As p in p en

pH

As f in f tutti

b

come b in b oy

m.

come m. in m.

y

come y in y es

r

come r in r ed

l

come l in l per esempio

v

As v in v

SH

As SH in SH e

s

As s in s o

z

As z in z oo

h

As h in h ow

Lista di frase

Principi fondamentali

Ciao

Comunicando con musulmano ( €˜alaikum di AssalÄ�m ), comunicando con Hindu ( NamaskÄ�r )

Ciao ( informale )

guidacarta

Come siete?

väri del chiv di Toh?

Benissimo, grazie

„Ansa, Me-Hur-Ba-e-Ni di Ã

Che cosa è il vostro nome?

nÄ�v chuy del kyÄ�h di ê del ‡ di Ã?

Il mio nome è ______

Sia _____ di chus

Nizza per venirla a contatto

Tö-ciao Kush-Ti di Guerra-Yah di G�-Yi mA dei Mel-Yiţh

Per favore

La-Gai del Ba-Lai

Grazie

Me-Hur-Ba-e-Ni

Sì

Ên

No

Na

Arrivederci

Comunicando con musulmano ( €˜alaikum di AssalÄ�m ), comunicando con Hindu ( NamaskÄ�r )

Non posso parlare Kashmiri

tagÄ�n del käshur del chunÄ- di Mê

Parlate inglese?

bolÄ�n di z del grÄ del † del aÅ del chukhÄ- di Ä- del ‡ di à “?

Non capisco

tagÄ�n del phikrÄ del chunÄ- di Mê “

Problemi

Che cosa è questo?  

Chu di Yi Ky�h?

Che cosa desiderate?

‡ ê KyÄ�h di à gaçhiy?

Numeri

Zero

Siphar

Uno

Akh

Due

ZÄ-

Tre

Trê

Quattro

‡ Di à o

Cinque

† çh di PÄ�Å

Sei

Shê

Sette

Sath

Otto

„Å£h di Ã

Nove

Nav

Dieci

D�h

Tempo

Che cosa è il tempo? : kyÄ�h Ä�v di VakhÄ-t? o Bajeyi di KÄ�ç?

Tempo di orologio

Il tempo è un orologio delle cinque o : Baji di çi del † del pÄ�Å di chu di VakhÄ-t

Giorni

Domenica

Āthv�r

Lunedì

DÄ-rvÄ�r del † del ‡ Ä�Å di Ã

Martedì

Bomv�r

Mercoledì

Bödv�r

Giovedì

Brêsv�r

Venerdì

Jum�h (Comunicando con musulmano), Shakurv�r (Comunicando con Hindu)

Sabato

BaÅ£Ä-vÄ�r

Colori

Nero

Hun di KrÅ “

Blu

yÅ “l di Å…

Colore marrone

DÄ�lcÄ “n

Colore

† G di RaÅ

Arancione

† Di SaÅ gtar

Rosso

Vözul

Colore giallo

Ly�dur

Scuro

Shokh

Verde

SabÄ-z

Grigio

SÅ “r

Luce

HalkÄ-

Viola

LÄ�jÄ-vÄ�r

Bianco

Saphed

Bus e treno

Da dove fa il permesso del bus? : nerÄ�n di "chi" del pêţhÄ- di kati di Bas?

Sensi

Di sinistra

Kho-vur

Destra

Daçhyan

Quanti chilometri?

dÅ kilomitar “r di Kaç?

Quanto faraway è la città?

Chu della r del dÅ del kotÄ�h di ShÄ�hr “?

Tassì

Dove è il tassì? : Chu di kati del tassì?

Alloggio

Dove è l'hotel? : Chu di kati dell'hotel?

Consumo

Dove è il ristorante? : Chu di kati del ristorante?

Soldi

Quanto è esso? : Chu del kotÄ�h di Yi?

Autorità

Chi è la sporgenza (ufficiale) qui? : Chu di kus di Yêti aphsar?

• Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 16:10, il 28 ottobre 2007 dall'utente del Wikitravel Razdan1974 .
• Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .