Domestico Servizi Seli metta in contatto con

Viaggia il mondo

“Il mondo è un libro e coloro che non viaggia colto soltanto una pagina.„



Pubblicità

Luoghi del socio

Phrasebook ungherese

Da Wikitravel

Ungherese è parlato in un'isola linguistica intorno all'Ungheria ( L'Ungheria facente parte L'Austria , La Slovacchia , La Romania , L'Ucraina ed in precedente La Iugoslavia . è circondata pesante dalle lingue germaniche, romanzesche e di Slavic e dai prestiti da loro (il ö, il ¼ di à ed abilità per la combinazione due-parola--un dal tedesco, il segno molle dagli Slavs), ma da nessun di cui sia collegato con. I parenti distanti dell'ungherese, entrambi parlati in Europa, sono Finlandese e Estone . Ripartisce con loro le seguenti proprietà:

  • Non ci è genere grammaticale.
  • La prima sillaba è sollecitata quasi sempre (tranne le parole straniere).
  • La lunghezza di consonante e di vocale è distintiva; cioè, i significati delle parole cambiano quando sono alterati.
  • Le parole sono contrassegnate dalle conclusioni di caso (“suffissi„) che intraprendono le vocali simili a quelle nelle parole (per esempio, un ¡ di Budà del vonat Ra parassita vagy re közlekedik = il treno va a Buda o parassita ). L'importanza della somiglianza delle vocali è una funzione comune fra i linguaggi che ripartiscono una caratteristica conosciuta come armonia di vocale . Le regole di armonia di vocale sono abbastanza complesse, ma consiste basicamente delle vocali “della parte anteriore„ che sono disposte con le vocali “anteriori„ e le vocali “posteriori„ disposte con “posteriore„.

Ricordi di, UNA differenza nella pronuncia o persino lunghezza di vocale può condurre all'interpretazione errata.

Guida di pronuncia

Vocali

La lunghezza di vocale è indicata dall'accento acuto. Le parole sono distinte spesso soltanto dalla lunghezza di vocale: per esempio, K ³ di à r “malattia„ contro K o r “età„.

a
come “la o„ “non„ (“una o„ molto profonda) nel † del â' [SIMBOLO: Ã¥]
¡ Di Ã
come “la a„ “nella f a il loro„ † del â' [SIMBOLO: a]
e
come “la e„ “nella l e t„ † del â' [SIMBOLO: e]
é
come “la a„ “nella s a y„ † del â' [SIMBOLO: ey]
i
come i in “macchina„, ma † più corto del â' [SIMBOLO: i]
Ã
come “ee„ “nella s ee m.„ † del â' [SIMBOLO: ee]
o
come “la o„ in„ o r " del † del â' [SIMBOLO: o]
³ di Ã
come “la o„ “nella s o „ † del â' [SIMBOLO: OA]
ö
come “ö„ “nello sch tedesco ö n„ o “SH inglese u † del â di n„ (con i labbri arrotondati)' [SIMBOLO: ø]
`Di Å
come “ö„ ma il † più lungo del â' [SIMBOLO: ø̱]
u
come “il ou„ in “c ou ld„ † del â' [SIMBOLO: ou]
ú
come “il oo„ “nella m. oo n„ † del â' [SIMBOLO: oo]
¼ di Ã
come “il ¼ di Ä in tedesco„ ¼ di à † del â dei ber " (come “ee„ con i labbri arrotondati)' [SIMBOLO: ů]
ű
come “il ¼ di Ä ma il † più lungo del â' [SIMBOLO: ů̱]

Consonanti

Soltanto le consonanti che hanno suoni differenti da quelli in inglese sono notate qui. La lunghezza Consonant è distintiva: tizenegyedik “undicesimo„ contro tizennegyedik “fourteenth„. Le consonanti scritte con due lettere sono raddoppiate raddoppiando la prima lettera: asszony “donna„. Eccezione: tizennyolc è tizen-nyolc . Pensi a pronunciare “Ben Nevis„ con le due n pronunciate esclusivamente, con una spacc-seconda pausa fra loro.

c
come “gli st„ nell'ha st † del â' [SIMBOLO: st]
Cs
come “il ch„ dentro ch † del â dell'aria' [SIMBOLO: ch]
dzs
come “la DG„ in Ba DG † del â di e' [SIMBOLO: J]
gy
come “J„ nel mA J o o “de y„ nel mA de y il nostro † del â' [SIMBOLO: dj]
J
come “y„ dentro y † del â di es' [SIMBOLO: y]
ly
stessi come J; tranne alla conclusione di una parola, dove è la a palatised la l
ny
come nel ca ny su o “ñ„ in esperto in informatica ñ o † del â' [SIMBOLO: ny]
r
rotolato sempre come come “nel mA spagnolo r Ãa: meno guttural che tedesco
s
come dentro s † ugar del â' [SIMBOLO: SH]. È facile da confondere questo con sz!
sz
come “la s„ dentro s † del â del ee' [SIMBOLO: s]
ty
come “la t„ in “POT„, ma più corto; y è un segno molle
zs
come “il g„ dentro g enre o “s„ nella richiesta s † del â del ure' [SIMBOLO: zh]

Diphthongs comuni

Lista di frase

Principi fondamentali

Ciao.
Szervusz. ( SER-voos )
Ciao. ( informale )
Szia. ( SEE-Ã¥ ) [come l'inglese “veda il ya! „, (ché coincidenza!)]
Come siete?
Hogy vagy? ( vådj del hodj )
Benissimo, grazie.
Köszönöm, ³ L. del jà ( KØ-sø-nøm, yoal )
Che cosa è il vostro nome?
¡ K del hÃvjà di Hogy? ( HEEV-yak del hodj? )
Il mio nome è ______.
vagyok del ______. ( Djok del _____ VÃ… -. )
Nizza per venirla a contatto.
Ã-rvendek. ( ØR-ven-DEK )
Per favore.
Kérem. ( Tasto-rem )
Grazie.
Köszönöm. ( KØ-sø-nøm )
Siete benvenuti.
SzÃvesen. ( Veda-ve-shen )
Sì.
Igen. ( EE-GEN )
No.
Nem. ( nem )
Scusilo. ( ottenere attenzione )
Elnézést. ( EL-ney-zeysht )
Scusilo. ( elemosinare perdono )
kérek del natot del ¡ di BocsÃ. ( Tasto-rek di BO-cha-nÃ¥-tot )
Sono spiacente.
¡ Di Bocsà nazionale. ( BO-cha-nÃ¥t )
Arrivederci
Sra del ¡ del tà del ¡ di ViszontlÃ. ( V-sont-La-tash-rÃ¥ )
Arrivederci ( informale )
¡ t/Szia di ViszlÃ. ( VEES-lat/SEE-Ã¥ )
Non posso parlare ungherese [buono].
Nem magyarul del tudok [³ l del jÃ]. ( nem djÃ¥-roul di TOU-dok MÃ… - )
Parlate inglese?
Angolul di Beszél? ( È-seyl Ã… N-va-loul? )
È ci qualcuno qui chi parla inglese?
Angolul di valaki di Beszél itt? ( È-seyl VÃ… - il lÃ¥-ki Ã… N-va-loul )
Aiuto!
SegÃtség! ( Lei-geet-sheyg! )
Sguardo fuori!
Zz del ¡ di VigyÃ! ( V-djaz )
Buona mattina. (prima intorno 9)
Reggelt del ³ di JÃ! ( Registro-gelt di yoa )
Buona mattina. (dopo 9)
Napot del ³ di JÃ! ( POT di yoa NÃ… - )
Buon pomeriggio.
Napot del ³ di JÃ! ( POT di yoa NÃ… - )
Buona sera.
estét del ³ di JÃ! ( yoa ESH-teyt )
Buona notte.
³ éjt di JÃ! o ¡ T di éjszakà del ³ di JÃ! ( tuttavia/yoa EY-sÃ¥-kat di yoa )
Non capisco.
Nem értem. ( nem EYR-tem )
Dove è la toletta?
Furgone di Hol un ³ del mosdÃ? ( vÃ¥n Ã¥ MOSH-doa di hol? )

Problemi

Lascilo solo.
békén di Hagyj! ( hådʸ BEY-keyn )
Nonlo tocchi!
¡ M. del hozzà del Ne érj! ( eyrʸ del Ne )
Chiamerò la polizia.
HÃvom un rséget del `del rendÅ. ( HEE-vom Ã¥ REN-dø̱r-shey-ottiene )
Polizia!
rség del `di RendÅ! ( REN-dø̱r-sheyg )
Arresto! Ladro!
Llj del ¡ di MegÃ! Tolvaj! ( ME “tipo„ Thol-vay )
Ho bisogno del vostro aiuto.
Kell di SegÃtened. ( Lei-gee-te-ned kel )
È un'emergenza.
Furgone di Vészhelyzet. ( VEYS-hey-zet vån )
Sono perso.
Eltévedtem. ( EL-tey-ved-tem )
Ho perso il mio sacchetto.
Elveszett un ¡ M. dello skà del ¡ del tà ( EL-ve-regoli Ã¥ TASH-kam )
Ho perso il mio raccoglitore.
Elveszett un ¡ M. del rcà del ¡ del tà ( EL-ve-regoli il Catrame-tsam di Ã¥ )
Sono ammalato.
Vagyok di Rosszul. ( djok di RO-anima VÃ… - )
Sono stato ferito.
Ltem del ¼ di MegsérÃ. ( Megaohm-shey-růl-tem )
Ho bisogno di un medico.
Kell del segÃtség di Orvosi. ( O-Vo-shi Lei-geet-sheyg kel )
Posso utilizzare il vostro telefono?
Lhatom del ¡ di Hasznà un ¡ t del telefonjÃ? ( HÃ… S-nal-hÃ¥-tom Ã¥ TE-le-fon-yat )

Numeri

1
egy ( edj )
2
`del kettŠ( KET-tø̱ )
3
ROM del ¡ del hà ( Ha-ROM )
4
négy ( neydj )
5
öt ( øt )
6
cappello ( håt )
7
hét ( heyt )
8
nyolc ( nyolts )
9
kilenc ( KEE-lents )
10
tÃz ( teez )
11
tizenegy ( TEEZ-en-edj )
12
`del tizenkettŠ( TEEZ-en-ket-tø̱ )
13
ROM del ¡ del tizenhà ( TEEZ-en-ha-ROM )
14
tizennégy ( TEEZ-en-neyj )
15
tizenöt ( TEEZ-en-øt )
16
tizenhat ( TEEZ-en-håt )
17
tizenhét ( TEEZ-en-heyt )
18
tizennyolc ( TEEZ-en-nyolts )
19
tizenkilenc ( TEEZ-en-ki-lents )
20
húsz ( hoos )
21
huszonegy ( HOOS-su-edj )
22
`del huszonkettŠ( HOOS-su-ket-tø̱ )
23
ROM del ¡ del huszonhà ( HOOS-su-ha-ROM )
30
harminc ( R-mente di HÃ… )
40
négyven ( NEDJ-ven )
50
ötven ( ØT-ven )
60
hatvan ( HÅ T-vån )
70
hetven ( HET-ven )
80
nyolcvan ( NYOLTS-vån )
90
kilencven ( KEE-lents-ven )
100
¡ z dello szà ( saz )
200
¡ z del kétszà ( KEYT-saz )
300
¡ z del romszà del ¡ del hà ( Ha-ROM-saz )
400
¡ z del négyszà ( NEYDJ-saz )
500
¡ Z di ötszà ( ØT-saz )
600
¡ z del hatszà ( HÃ… T-saz )
700
¡ z del hetszà ( HET-szaz )
800
¡ z del nyolcszà ( NYOLTS-saz )
900
¡ z del kilencszà ( KEE-prestato-saz )
1000
ezer ( E-zer )
2000
kétezer ( KEYT-e-zer )
1.000.000
³ del millià ( Mil-Li-OA )
1.000.000.000
¡ rd del millià ( Mil-Li-ard )
1.000.000.000.000
³ del trillià ( Tri-Li-OA )
_____ di numero ( treno, bus, ecc. )
_____ del ¡ m. dello szà ( SAM )
mezzo
fél ( feyl )
di meno
kevesebb ( KE-ve-sheb )
più
több ( tøb )

Tempo

ora
la maggior parte ( mosht )
più successivamente
bb del `del késŠ( Tasto-shø̱b )
prima
bb del `del elŠ( E-lø̱b )
mattina in anticipo (prima di alba)
hajnal ( HÅ Y-nål )
mattina in anticipo (dopo alba ma prima intorno 9 a.m.)
reggel ( Registro-gel )
mattina
`tt del délelŠ( DEY-le-lø̱t )
pomeriggio
¡ n del délutà ( DEY-lou-abbronzi )
sera
este ( ESH-te )
notte
éjszaka/éjjel ( EY-så-kå/EY-yel )

Tempo di orologio

un in punto
Ra egy del ³ di hajnali à ( Edj OA-rÃ¥ di HÃ… Y-nÃ¥l-i )
due in punto di
Ra del ³ del két à di hajnali ( Keyt OA-rÃ¥ di HÃ… Y-nÃ¥l-i )
nove in punto di
Ra del ³ del kilenc à ( KI-lents OA-rÃ¥ )
mezzogiorno
dél ( deyl )
un in punto PM
Ra egy del ³ del ¡ n à del délutà ( DEY-lou-abbronzi il edj OA-rÃ¥ )
due in punto di PM
Ra del ³ del két à del ¡ n del délutà ( DEY-lou-abbronzi il keyt OA-rÃ¥ )
nove in punto di PM
Ra del ³ del kilenc à del este ( ESH-te KI-lents OA-rÃ¥ )
mezzanotte
éjfél ( EY-feyl )

Durata

minuti del _____
perc del _____ ( perts )
ore del _____
Ra del ³ del _____ à ( OA-rÃ¥ )
giorni del _____
pelo del _____ ( nåp )
settimane del _____
hét del _____ ( heyt )
mesi del _____
pelo del ³ del hà del _____ ( HOA-nÃ¥p )
anni del _____
_____ év ( eyv )

Giorni

oggi
mA ( må )
ieri
tegnap ( TEG-nåp )
domani
holnap ( HOL-nåp )
questa settimana
ezen la a héten ( E-zen å hEY-dieci )
ultima settimana
il múlt héten ( moolt hEY-dieci )
la settimana prossima
il `del jövŠhéten ( YØ-vø̱ hEY-dieci )
Domenica
rnap del ¡ del vasà ( shar-nÃ¥p di VÃ… - )
Lunedì
`del hétfŠ( HEYT-fø̱ )
Martedì
kedd ( ked )
Mercoledì
szerda ( SER-da )
Giovedì
törtök del ¼ del csà ( CHÅ®T-ør-tøk )
Venerdì
péntek ( PEYN-tek )
Sabato
szombat ( SOM-båt )

Mesi

Gennaio
¡ r del januà ( YÃ… - nou-ar )
Febbraio
¡ r del februà ( Febbraio-rou-ar )
Marzo
rcius del ¡ del mà ( Guasti-tsi-oush )
Aprile
Prilis del ¡ di à ( A-pri-lish )
Maggio
jus del ¡ del mà ( Maggio-oush )
Giugno
június ( YOO-Ni-oush )
Luglio
július ( YOO-Li-oush )
Agosto
augusztus ( Ou-goust-oushÂÂ di Ã… - )
Settembre
szeptember ( Settembre )
Ottobre
ber del ³ del oktà ( Giusto-toa-ber )
Novembre
novembre ( Novembre )
Dicembre
dicembre ( DE-tsem-ber )

Tempo e data di scrittura

26/12/2005
2005. 12. 26.
26 dicembre 2005
2005. 26 dicembre.

Colori

nero
fekete ( Tecnico di assistenza-ke-te )
bianco
fehér ( Tecnico di assistenza-heyr )
grigio
rke del ¼ dello szà ( SÅ®R-ke )
rosso
piros ( Pi-rosh )
blu
kék ( keyk )
colore giallo
rga del ¡ dello sà ( SHAR-gÃ¥ )
verde
zöld ( zøld )
arancione
rga del ¡ del narancssà ( rÃ¥nch-shar-gÃ¥ di NÃ… - )
viola
lila ( Li-lå )
colore marrone
barna ( BÅ R-nå )

Trasporto

Bus e treno

Quanto è un biglietto a _____?
¼ l _____-ba/-be jegy egy del kerà di Mennyibe? ( Uomo-nyi-è il _____ del yedj del edj di KE-růl - bÃ¥/-be )
Un biglietto a _____, per favore.
Jegyet egy _____-ba/-be di Kérek. ( _____ del yedj del edj di Tasto-rek - bå/-be )
Dove questi treno/bus va?
Ez megy del ¡ di Hovà un vonat/busz? ( ez Ã¥ VO-nÃ¥t/bous del medj la HO-Virginia )
Dove è il treno/bus a _____?
Furgone di Hol un ³ vonat/busz del indulà di _____-ba/-be? ( _____ di Ã¥ del vÃ¥n di hol - bÃ¥/-be )
questo arresto bus/del treno nel _____?
Ez del ll del ¡ di Megà un vonat/busz _____-ban/-ben? ( ez Ã¥ VO-nÃ¥t/bous _____-bÃ¥n/-ben di Megaohm-Al )
Quando il treno/bus per _____ va?
Indul di Mikor un vonat/busz _____-ba/-be/-ra/-re? ( Miglio-kor -doul in å VO-nåt/bous _____-bå/-be/-rå/-re )
Quando questi treno/bus arriverà nel _____?
Ez di Mikor érkezik megaohm un vonat/busz _____-ba/-be? ( Ez å VO-nåt/bous _____-bå/-be di Miglio-kor EYR-ke-zik megaohm )

Sensi

Come ottengo a _____?
EL _____-ba/-be/-ra/-re/-hoz del jutok di Hogy? ( hodj Voi-tok EL _____-bå/-be/-rå/-re/-hoz )
… la stazione di treno?
… uno sra del ¡ del llomà del ¡ del ¡ lyaudvarra/vasútà del pÃ? ( Spar-Al-basso-poltiglia-rÃ¥ di Ã¥ PA-yÃ¥-oud-vÃ¥r-rÃ¥/VÃ… - )
… l'autostazione?
… un lyaudvarra del ¡ del buszpÃ? ( Bous-PA-yÃ¥-oud-vÃ¥r-rÃ¥ di Ã¥ )
… l'aeroporto?
… un térre del `del lÅ del ¼ del repÃ? ( Ã¥ Re-pů-lø̱-teyr-re )
… del centro?
… un rosba del ¡ del belvÃ? ( La Bel-Virginia-rosh-bÃ¥ di Ã¥ )
… l'ostello della gioventù?
… Ba del ³ del llà del ¡ dello szà di gi del ¡ del ifjúsà del az? ( Se-yoo-sha-gi di Ã¥z Sale-basso-bÃ¥ )
… l'hotel del _____?
… un Ba del ¡ del llodà del ¡ dello szà del _____? ( _____ di Ã¥ Sale-basso-da-bÃ¥ )
… consolato americano/canadese/australiano/britannico?
… nagykövetségre del ¡ l/brit del az amerikai/kanadai/ausztrÃ? ( Ã¥z Ã… - me-ri-kÃ¥-i/KÃ… - nÃ¥-dÃ¥-i/Ã… - oust-ral/brit NÃ… DJ-køv-et-sheyg-re )
Dove è ci molto…
Merre van sok… ( MER-re shok del vÃ¥n )
… hotel?
… hotel? ( Hotel )
… ristoranti?
… étterem? ( Ancora-ter-em )
… barre?
… ¡ r del bÃ? ( “barâ€� )
… luoghi da vedere?
… ³ del tnivalà del ¡ del lÃ? ( LAT-Ni-vÃ¥-loa )
Potete mostrarli sul programma?
Il ¡ la d a di Megmutatnà térképen? ( TEYR-tasto-penna di Megaohm-mou-tÃ¥t-nad Ã¥ )
via
utca ( OUT-tså )
Giri a sinistra.
Balra di Fordulj. ( Per-doulʸ BÅ L-rå )
Giri a destra.
Jobbra di Fordulj. ( Per-doulʸ il yOB-brå )
di sinistra
bal ( bål )
destra
jobb ( yob )
avanti diritto
egyenesen ( E-dje-Ne-shen )
verso il _____
felé del _____ ( Tecnico di assistenza-temporaneo )
oltre il _____
túl del _____-on ( sullo strumento )
prima del _____
`tt del elŠdel _____ di a (z) ( EL-ø̱t del _____ di å(z) )
Vigilanza per il _____.
Figyelj un _____-ra/-re. ( FI-djelʸ å _____-rå/-re )
intersezione
dés del `del keresztezŠ( KE-ricerche-tez-ø̱-DEYSh )
del nord
észak ( EY-såk )
del sud
dél ( deyl )
orientale
kelet ( KE-lasci )
ad ovest
nyugat ( NYOU-gåt )
in salita
`del emelkedŠ( E-mel-ke-dø̱ )
in discesa
`del lejtŠ( Temporaneo-tø̱ )

Tassì

Tassì!
Tassì! ( “taxiâ€� )
Prendalo a _____, per favore.
kérem di Vigyen un _____-ra/-re. ( VI-djen Tasto-rem å _____-rå/-re )
Quanto costa per ottenere a _____?
¼ l eljutni _____-ba/-be del kerà di Mennyibe? ( Uomo-nyi-è EL-yout-Ni di KE-růl )
Prendalo là, per favore.
Oda di Vigyen, kérem. ( VI-djen O-då, Tasto-rem )

Alloggio

Avete de stanze disponibili?
Juk del ¡ dello szobà del Van szabad? ( Così-Ba-youk del bÃ¥d del vÃ¥n SÃ… - )
Quanto è una stanza per una persona/due genti?
¼ l személyre egy del kerà di Mennyibe di szoba egy személyre/két? ( Uomo-nyi-è il edj SE-mey-re/keyt di SO-bÃ¥ del edj di KE-růl Esperto in informatica-mey-re )
Fa la stanza vengono con…
¡ R di Jà un hoz del ¡ dello szobÃ… ( Così-Ba-hoz di YAR Ã¥ )
… bedsheets?
… `del lepedÅ? ( LE-pe-dø̱ )
… una stanza da bagno?
… szoba del `del rdÅ del ¼ del fÃ? ( FÅ®R-dø̱-so-bÃ¥ )
… un telefono?
… telefon? ( TE-le-fon )
… una TV?
… TV? ( TEY-vey )
Posso vedere la stanza in primo luogo?
megnézhetem del bb del `di ElÅ un ¡ t dello szobÃ? ( E-lø̱b Megaohm-neyz-lui-tem Così-blocco di Ã¥ )
Avete qualche cosa più calmo?
Csendesebb del Van valami? ( vån VÅ - lå-miglio CHEN-de-sheb )
… più grande?
… nagyobb? ( NÃ… DJ-ob )
… pulitore?
… bb del ¡ del tisztÃ? ( TIS-tabulazione )
… più poco costoso?
… bb del ³ del olcsÃ? ( OL-choab )
APPROVAZIONE, la prenderò.
Rendben, kiveszem. ( REND-ben, KI-ve-sem )
Rimarrò per le notti del _____.
Maradok del ¡ t di éjszakà del _____. ( rÃ¥-dok di EY-sÃ¥-kat MÃ… - )
Potete suggerire un altro hotel?
Hotelt egy del sik del ¡ del mà di javasolni di Tudna? ( Edj vÃ¥-shol-Ni MA-shik HO-telt di TOUD-nÃ¥ YÃ… - )
Avete una cassaforte?
¼ K del Van széfjÃ? ( vÃ¥n SEYF-yůk )
… armadi?
… ¼ K dello szekrényà del ³ del rhatà del ¡ dello zÃ? ( Esperto in informatica-krey-nyůk di ZAR-hÃ¥-toa )
La prima colazione/supper è inclusa?
¡ R del az à di Tartalmazza un ¡ t di reggelit/vacsorÃ? ( Cho-ratto di Ã¥ REG-ge-lit/Và del ar di TÃ… R-tÃ¥l-mÃ¥z-zÃ¥ Ã¥z… - )
Quando è la prima colazione/supper?
Mikor van reggeli/vacsora? ( Miglio-kor cho-rå del vån REG-ge-li/VÅ - )
Pulisca prego la mia stanza.
kérek della st del ¡ di TakarÃtÃ. ( Tasto-rek del kÃ¥-ree-tasht di TÃ… - )
Potete svegliarli a _____?
_____-kor ébreszteni di Tudna? ( EY-bre-stanza-Ni di _____-kor di TOUD-nå )
Desidero verificare.
Kijelentkeznék. ( KI-ye-prestato-kez-neyk )

Soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?
¡ Rt del dollà del ¡ l/kanadai di Elfogadnak amerikai/ausztrÃ? ( nÃ¥-dÃ¥-i DOL-lart di EL-fo-gÃ¥d-nÃ¥k Ã… - me-ri-kÃ¥-i/Ã… - oust-ral/KÃ… - )
Accettate le libbre britanniche?
Fontot di angol di Elfogadnak? ( Serie completa di caratteri-ot di EL-fo-gåd-nåk Å N-gol )
Accettate gli euro?
³ t del eurà di Elfogadnak? ( Voi-putrefazione EL-fo-gÃ¥d-nÃ¥k )
Accettate le carte di credito?
¡ T del rtyà del ¡ del hitelkà di Elfogadnak? ( HI-telefono-kart-yat EL-fo-gÃ¥d-nÃ¥k )
Potete cambiarmi i soldi per?
pénzt di Ã-nnél del lthatok del ¡ di VÃ? ( Peynzt di VALT-hÃ¥-tok ØN-neyl )
Dove posso ottenere i soldi cambiati?
pénzt del lthatok del ¡ del và di Hol? ( peynzt di VALT-hÃ¥-tok di hol )
Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per?
Sia csekket del silicone del ¡ del utazà di ltani del ¡ del và di tudna un il momra del ¡ dello szÃ? ( sia SA-mom-rÃ¥ del VALT-Ã¥-Ni OU-tÃ¥-za-shi CHEK-ket Ã¥ di TOUD-nÃ¥ )
Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato?
Csekket del silicone del ¡ del utazà di ltani del ¡ del bevà del tudok di Hol? ( Essere-valt-Ã¥-Ni OU-tÃ¥-za-shi CHEK-ket di TOU-dok di hol )
Che cosa è il tasso di cambio?
Rfolyam del ¡ del az à di miglio? ( miglio Ã¥z AR-fo-yÃ¥m )
Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)?
Hol van bankautomata (atmosfera)? ( vÃ¥n Bà di hol… NK-Ã¥-ou-a-mÃ¥-tÃ¥ (EY-T-em) )

Consumo

Una tabella per una persona/due genti, per favore.
Asztalt del kérek del Ra del ¡ del mà del ¡ dello szà del ember di Egy ember/két. ( Tasto-rek Ã… S-tÃ¥lt di SA-mA-rÃ¥ del EM-ber del edj EM-ber/keyt )
Posso vedere il menu, prego?
Megnézhetném un ¼ t, kérem del menÃ? ( Megaohm-neyz-het-neym Ã¥ Me-nůt, Tasto-rem )
Posso osservare nella cucina?
Benézhetek un Ba del ¡ del konyhÃ? ( Essere-neyz-lui-tek Ã¥ KONʸ-ha-bÃ¥ )
È ci una specialità della casa?
Suk del ¡ dello specialità di zi del ¡ del Van hÃ? ( vÃ¥n Ha-zi l'SPE-tsi-Al-io-AT-shouk )
È ci una specialità locale?
Suk del ¡ dello specialità del Van helyi? ( vÃ¥n hEY-io l'SPE-tsi-Al-io-AT-shouk )
Sono un vegetariano.
Vagyok di nus del ¡ del rià del ¡ del ¡ rius/vegetà di VegetÃ. ( VE-ge-tar-i-oush/VE-ge-tar-i-a-noush )
Non mangio il porco.
Nem húst del ³ del disznà del eszem. ( nem E-sem DIS-noa-hoosht )
Non mangio rinforzo.
Nem marhahúst del eszem. ( nem E-sem MÅ R-hå-hoosht )
Mangio soltanto l'alimento cascer.
Eszem di ételt del ser del ³ del kà di Csak. ( chÃ¥k EY-telt cascer E-sem )
Potete rendergli “il lite„, prego? ( meno petrolio/burro/lardo )
KészÃteni “könnyűnek„ di tudja di EL? (kevesebb olajjal/vajjal/zsÃrral) ( Tasto-vist-te-Ni KØN-nyů̱-nek (KE-ve-sheb- O-lÃ¥y-yÃ¥l/VÃ… Y-yÃ¥l/ZHEER-rÃ¥l) di EL TOUD-yÃ¥ )
pasto di fisso-prezzo
¡ s del fogà di ras del ¡ del ¡ ras/fix à del kötöttà ( FO-gash di KØ-tøt-ta-rÃ¥sh/fiks A-rÃ¥s )
à carte della La
à carte della La ( un kart della La )
prima colazione
reggeli ( Registro-GE-Li )
pranzo
ebéd ( E-beyd )
tè ( pasto )
uzsonna ( OU-zhon-nå )
supper
vacsora ( cho-rå di VÅ - )
Desidero il _____.
_____-t di Kérek. ( _____ di Tasto-rek - t )
Desidero un piatto che contiene il _____.
kérek olyan della st del ¡ del fogà di Egy, amiben van _____. ( Tasto-rek di O-yÃ¥n FO-gasht del edj, _____ del vÃ¥n miglio-ben di Ã… - )
pollo
csirkehús ( CHIR-ke-hoosh )
rinforzi
marhahús ( MÅ R-hå-hoosh )
pesci
hal ( hål )
prosciutto
sonka ( SHON-kå )
salsiccia
sz del ¡ di virsli/kolbà ( VIRSH-li/KOL-bas )
formaggio
sajt ( shåyt )
uova
¡ s del tojà ( A-yash )
insalata
¡ l'AT del salà ( La-tÃ¥ di SHÃ… - )
verdure (fresche)
zöldség (dei friss) ( frish ZØLD-sheyg )
frutta (fresca)
mölcs del ¼ del gyà (dei friss) ( frish DJÅ®-mølch )
pane
kenyér ( KEN-yeyr )
pane tostato
³ s del pirÃtà ( Pi-ree-toash )
tagliatelle
galuska/nudli ( GÅ - loush-kå/NOUD-li )
riso
rizs ( reezh )
fagioli
bab ( båb )
Posso avere un vetro di _____?
_____-t egy del ¡ r del pohà di Kaphatok? ( Edj PO-har di KÃ… P-hÃ¥-tok )
Posso avere una tazza di _____?
_____-t egy del csésze di Kaphatok? ( CHEY-esperto in informatica del edj di KÅ P-hå-tok )
Posso avere una bottiglia di _____?
_____-t egy del veg del ¼ di Kaphatok Ã? ( Edj Å®-veg di KÃ… P-hÃ¥-tok )
caffè
vé del ¡ del kà ( Ka-vey )
tè ( bevanda )
tè ( TE-Ã¥ )
spremuta
mölcslé del ¼ del gyà ( DJÅ®-mølch-temporaneo )
acqua (bubbly)
vÃz (szénsavas/buborékos) ( Veez (SEYN-shÃ¥-vÃ¥sh/BOU-bo-rey-kosh) )
acqua
vÃz ( veez )
birra
sör ( shør )
vino rosso/bianco
bor di vörös/fehér ( Bor di VØ-røsh/FE-heyr )
Posso avere certo _____?
_____-t egy dei kevés di Kaphatok? ( _____ di KE-veysh del edj di KÅ P-hå-tok - t )
sale
³ dello sà ( shoa )
pepe nero
feketebors ( Tecnico di assistenza-ke-te-borsh )
burro
vaj ( våy )
Scusilo, cameriere? ( ottenere attenzione del server )
Pincér, kérem! ( Perno-tseyr, Tasto-rem )
Sono rifinito.
Végeztem. ( VEY-gez-tem )
Era squisito.
Volt del finom di Nagyon. ( Volt di FI-nom del djon di NÃ… - )
Prego chiaro le piastre.
Kérem, EL del törölje un nyérokat del ¡ del tÃ. ( EL Ã¥ l'AT-nyeyr-o-kÃ¥t di Tasto-rem TØR-øl-ye )
Il controllo, per favore.
Un ¡ t, kérem. del mlà del ¡ dello szà ( SAM-lat di Ã¥, Tasto-rem )

Barre

Servite l'alcool?
Alkoholt del lnak del ¡ di FelszolgÃ? ( FEL-solenoide-gallone-nÃ¥k Ã… L-ko-holt )
È ci servizio della tabella?
eszközöket del `del evÅ di BiztosÃtanak? ( BIZ--shee-tÃ¥-nÃ¥k Ad EV-ø̱-es-kø-zø-ket )
Una birra/due birre, per favore.
sört di Egy sört/két, kérek. ( shørt del edj shørt/keyt, Tasto-rek )
Un vetro vino rosso/bianco, per favore.
Bort del ¡ r vörös/fehér del pohà di Egy, kérek. ( bort di PO-har VØ-røsh/FE-heyr del edj, Tasto-rek )
Una pinta, per favore.
³ val, kérek del korsà di Egy. ( edj KOR-shoa-vÃ¥l, Tasto-rek )
Una bottiglia, per favore.
Veggel del ¼ di Egy Ã, kérek. ( Å®-veg-gel del edj, Tasto-rek )
_____ ( liquore duro ) e _____ ( miscelatore ), kérek.
( (MIK-sør), Tasto-rek )
whisky
whisky ( VI-skee )
vodka
vodka ( VOD-kå )
rum
rum ( ROM )
acqua
vÃz ( veez )
soda
da del ³ dello szà ( SOA-dÃ¥ )
acqua tonica
tonik ( A-nik )
succo di arancia
narancslé ( NÅ - rånch-temporaneo )
Coke®
cola ( Cola )
Avete de spuntini della barra?
Juk del ³ del ropogtatnivalà del Van valami? ( vÃ¥n VÃ… - lÃ¥-miglio RO-pog-tÃ¥t-Ni-vÃ¥l-OA-youk )
Uno più, per favore.
Egyet di Még, kérek. ( meyg E-djet, Tasto-rek )
Un altro tondo, per favore.
kört egy di Még, kérek. ( kørt del edj del meyg, Tasto-rek )
Quando ha luogo il tempo di chiusura?
Rnak del ¡ dello zà di Mikor? ( Miglio-kor ZAR-nÃ¥k )

Shopping

Avete questo nel mio formato?
Il az én del Van ez méretemben? ( eyn di åz del ez del vån MEY-re-tem-ben )
Quanto è questo?
¼ l (ez) del kerà di Mennyibe? ( Uomo-nyi-è KE-růl (ez) )
Quello è troppo costoso.
Ga del ¡ del drà del túl di Az. ( Strumento DRA-gÃ¥ di Ã¥z )
costoso
ga del ¡ del drà ( DRA-gÃ¥ )
a buon mercato
³ del olcsà ( OL-choa )
Non posso permetterselo.
Di Ezt magamnak di megaohm del engedhetem nem. ( ezt nem En-ged-lui-tem gåm-nåk di megaohm MÅ - )
Non lo desidero.
Di Ez tetszik nem. ( ez nem TET-sik )
State truffandolo.
Engem del tver del ¡ di Maga Ã. ( gÃ¥ di MÃ… - -ver alla En-gemma )
Sono osservare giusto/che passo in rassegna.
`döm. del nézelŠdi Csak ( Ne-ze-lø̱-døm del chåk )
APPROVAZIONE, la prenderò.
Rendben, elviszem. ( REND-ben, EL-forza-em )
Posso avere un sacchetto?
³ egy t dello zacskà di Kaphatok? ( Edj ZÃ… CH-koat di KÃ… P-hÃ¥-tok )
Spedite (oltremare)?
St del ¡ del llÃtà del ¡ dello zhozszà del ¡ del hà del llalnak del ¡ di Và (tengerentúlra)? ( HAZ-hozh-zal-rifugi-tasht di VAL-lÃ¥l-nÃ¥k (Dieci-GE-ren-strumento-rÃ¥) )
Ho bisogno del ___
kségem del ¼ del ___ van szÃ. ( SÅ®K-shey-gemma del vÃ¥n del ___ )
… dentifricio in pasta.
Fogkrémre… ( Nebbia-kreym-re )
… un toothbrush.
Fogkefére… ( Nebbia-ke-fey-re )
… tamponi.
Tamponra… ( TÃ… M-pon-rÃ¥ )
… sapone.
Szappanra… ( SÃ… P-pÃ¥n-rÃ¥ )
ampoo di ...sh.
Samponra… ( SHAM-pon-rÃ¥ )
… mitigatore di dolore. ( per esempio, l'aspirina o ibuprofen )
Ra del ³ del jdalomcsillapÃtà del ¡ di Fà (ibuprofenre vagy del aszpirinre dell'UL del ¡ del példÃ)… ( FAY-dÃ¥-lom-chil-lÃ¥-orini-toa-rÃ¥ (S-pi-rin-re vÃ¥dj del PEL-da-oul Ã… Io-bou-pro-palude-re) )
… medicina fredda.
Gyszerre del ³ del gyà di elleni del ¡ s dello zà del ¡ di Meghűlés/megfÃ… ( EL-le-Ni di MEG-hů̱-leys/MEG-fa-zash DJOADJ-ser-re )
… medicina dello stomaco.
Ra del ³ di HasfogÃ… ( HÃ… SH-fo-goa-rÃ¥ )
… un rasoio.
Ra del ¡ di BorotvÃ… ( la BO-putrefazione-Virginia-rÃ¥ )
… un ombrello.
`Di EsernyÅ con riferimento a… ( E-sher-nyø̱-re )
… lozione del sunblock.
Naptejre del `s di ErŅ ( E-rø̱sh NÅ P-tey-re )
… una cartolina.
Képeslapra… ( Tasto-pesh-lÃ¥p-rÃ¥ )
… francobolli.
Bélyegre… ( ¾ di ʸâ� del ½ di BEY-â� per esempio. - con riferimento a )
… batterie.
Elemre… ( E-lem-re )
… carta da lettere.
PapÃrra di Ãœres… ( Pari-rÃ¥ di Å®-resh PÃ… - )
… una penna.
Tollra… ( TOL-rÃ¥ )
… Libri English-language.
könyvre del nyelvű di Angol… ( Ã… N-gol NYELV-ů̱ KØNʸ-vre )
… Scomparti English-language.
nyelvű lapra/magazinra di Angol… ( gÃ¥-zin-rÃ¥ di Ã… N-gol NYELV-ů̱ LÃ… P-rÃ¥/MÃ… - )
… un giornale English-language.
Gra del ¡ di újsà del nyelvű di Angol… ( OOY-tessuto felpato-rÃ¥ di Ã… N-gol NYELV-ů̱ )
… un dizionario Inglese-Ungherese.
rra del ¡ del tà del ³ dello szà del Angol-magyar. ( Così-catrame-rÃ¥ del djÃ¥r di Ã… N-gol/MÃ… - )

Azionamento

Desidero affittare un automobile.
bérelni dello szeretnék del ³ t di AutÃ. ( Ã… - il ou-toat Esperto in informatica-macera-neyk BEY-rel-Ni )
Posso ottenere l'assicurazione?
St del ¡ del biztosÃtà di Köthetek? ( KØT-lui-tek BIZ-a-shee-tasht )
ARRESTI ( su un segno della via )
ARRESTO
unidirezionale
nyú del ¡ del egyirà ( E-dji-Ra-nyoo )
rendimento
`del kötelezÅ del ¡ s del bbségadà del `del elsÅ ( EL-shø̱b-shey-gÃ¥-precipitare KØ-te-le-zø̱ )
nessun parcheggio
tilos di llni del ¡ del megà ( Ti-losh Me-gallone-Ni )
limite di velocità
¡ s del tozà del ¡ del sebességkorlà ( Lei-besh-sheyg-kor-La-a-zash )
gas ( benzina ) stazione
benzinkút ( BEN-zin-koot )
benzina
benzin ( BEN-zin )
diesel
¡ zolaj/dÃzel del gà ( GAZ-o-lay/DEE-zel )

Autorità

Non ho fatto male nulla.
Nem rosszat di semmi del ltam del ¡ del csinÃ. ( nem RO-sÃ¥t di SHEM-miglio di Mento-Al-tÃ¥m )
Era un misunderstanding.
Volt di Félreértés. ( FEYL-re-eyr-teys volt )
Dove state prendendolo?
Engem del visz di Hova? ( En-gemma di forza di HO-vå )
Sono sotto l'arresto?
Ztatva del ³ del tartà del Le vagyok? ( djok TÃ… R-toaz-tÃ¥t-vÃ¥ del le VÃ… - )
Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese.
Vagyok del ¡ r del llampolgà del ¡ del ¡ l/brit/kanadai à di Amerikai/ausztrÃ. ( Djok di Ã… - me-ri-kÃ¥-i/Ã… - oust-ral/brit/KÃ… - Al-lÃ¥m-pol-luccio Và di nÃ¥-dÃ¥-i… - )
Desidero comunicare con ambasciata/consolato americani/australiani/britannici/canadesi.
beszélni del akarok del követséggel del ¡ l/brit/kanadai di Az amerikai/ausztrÃ. ( Essere-seyl-Ni del kÃ¥-rok di Ã¥z Ã… - me-ri-kÃ¥-i/Ã… - oust-ral/brit/KÃ… - KØ-controllare-shey-gel à di nÃ¥-dÃ¥-i… - )
Desidero comunicare con avvocato.
beszélni del akarok di Ügyvéddel. ( Essere-seyl-Ni del kå-rok di ŮDJ-veyd-del Å - )
Posso giusto ora pagare un'indennità?
Nem fizetni del ntetést del ¼ del bà del csak del lehetne? ( nem FI-zet-Ni di BÅ®N-te-teysht del chÃ¥k LE-het-Ne )
Non sono un razzista né un seguicamma delle ideologie naziste o fasciste.
Nem cirasszistafasiszta del ¡ del nà del vagyok. ( nem nazista-ras-sish-tÃ¥-fÃ¥-lei-sta del djok di VÃ… - )

Imparare più

Come dite (nell'ungherese) il _____?
_____ del ¡ K (magyarul) del mondjà di Hogy? ( _____ dei MOND-yak del hodj (djÃ¥r-oul di MÃ… -) )
Che cosa questo/quello è chiamato?
¡ K ezt/azt del hÃvjà di Hogy? ( HEEV-yak ezt/Ã¥zt del hodj )
Il mio hovercraft è pieno delle anguille
Un ¡ della m teli van angolnà del ³ del hajà del ¡ s del rnà del ¡ del légpà kkal.
Alimentato da MediaWiki
Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali


iBolz © 2008 | Domestico | Seli metta in contatto con | Termini di uso