Phrasebook creolo Haitian
Da Wikitravel
Indice
Creolo Haitian ( il ² l del kreyà ayisyen ) è quello delle lingue ufficiali di L'Haiti con Francese ed è parlato vicino da 8.5 milione di persone in Haiti, che è quasi l'intera popolazione. Egualmente è parlata dalle grandi Comunità Haitian dentro qui vicino Le Bahamas , Repubblica Domenicana , La Cuba e Guiana francese . È basata sul diciottesimo secolo francese e su vari ad ovest e Africano centrale linguaggi con il minore Spagnolo influenza. 90% di creolo di Hatian è basato sopra Francese
Guida di pronuncia
La pronuncia creola è molto fonetica. Se potete fare gli amici con un Haitian che parla inglese, lui o lei sarà solitamente felice di aiutare con la vostra pronuncia.
Vocali
- e
- /a/ come nello scopo
- è
- › di/É/come in piedino
- ou
- /u/ come in alimento
- i
- /e/ come in ape
- o
- /o/ come in punta
- ² di Ã
- come in sega
Consonanti
- g
- sempre duro, come dentro vada
- J
- '/come di/Ê dentro J oke
- y
- /j/ come dentro y ellow
Principi fondamentali
- Ciao. ( mattina )
- Bonjou. ( )
- Ciao. ( pomeriggio )
- Bonswa. ( )
- Come siete?
- Ye di ou di Como? ( ? )
- Non Male.
- PA pi mal. ( ? )
- Che cosa è il vostro nome?
- Rele di ou di Koumon? ( ? )
- Il mio nome è ______.
- ______ del rele di Mwen. ( _____ .)
- Nizza per venirla a contatto.
- Mwen kontan konnen il ou. ( )
- Per favore.
- Souple. ( )
- Grazie.
- Mèsi. ( )
- Siete benvenuti.
- Merite. ( )
- Sì.
- Wi. ( )
- No.
- Non. ( )
- Scusilo. ( ottenere attenzione )
- Eskize-m. ( )
- Scusilo. ( elemosinare perdono )
- Il ² t del fà di PA dell'esperto in informatica mwen. ( )
- Sono spiacente.
- Rammarico sa di Mwen. ( )
- Arrivederci
- Orevwa. ( )
- Arrivederci ( informale )
- Babay. ( )
- Non posso parlare il kreyol.
- Kreyol pallido di PA di Mwen. ( )
- Parlate inglese?
- Angolo pallido di ou di Eske? ( ? )
- È ci qualcuno qui chi parla inglese?
- Angolo pallido di ki del isit del moun di Ki? ( ? )
- Aiuto!
- Anmwe! ( ! )
- Sguardo fuori!
- Atansyon! ( ! )
- Buona mattina.
- Bonjou. ( )
- Buona sera.
- Bonswa. ( )
- Buona notte.
- . ( )
- Buona notte ( per dormire )
- . ( )
- Non capisco.
- Konprann di PA di Mwen. ( )
- Dove è la toletta?
- La di twalet del kote di Ki? ( ? )
Numeri
- 0
- zewo
- 1
- en
- 2
- de
- 3
- twa
- 4
- kat
- 5
- senk
- 6
- sis
- 7
- sèt
- 8
- spirito
- 9
- nèf
- 10
- dis
- 11
- onz
- 12
- douz
- 13
- trèz
- 14
- ² z del katÃ
- 15
- kenz
- 16
- sèz
- 17
- disèt
- 18
- dizwit
- 19
- diznèf
- 20
- ven, sfiato
- 30
- trant
- 40
- karant
- 50
- senkant
- 60
- swasant
- 70
- swasenndis
- 80
- katreven, katrevent
- 90
- katrevendis, katreven-dis
- 100
- san
- 1000
- mil
- 2000
- de mil
- 5000
- mil del senk
- 10.000
- di mil
- 100.000
- mil di san
- 1 000 000
- milyon
- 1 000 000 000
- bilyon
Tempo di orologio
- Quanto tempo?
- Pou konben il tan?
Giorni
- Domenica
- dimanch
- Lunedì
- lendi
- Martedì
- madi
- Mercoledì
- mèkredi
- Giovedì
- jedi
- Venerdì
- vandredi
- Sabato
- samdi
- Oggi
- jodi a
- Domani
- denmen
- Ieri
- yè
Colori
- nero
- nwa
- bianco
- blan
- rosso
- wouj
- verde
- vèt
- blu
- ble
- arancione
- oranj
- colore giallo
- ² n del jÃ
Tassì
- Ho bisogno di un tassì.
- Mwen bezwen voi taksi.
- Hey! Tassì!
- Woy! Taksi!
- Quanto da andare…
- Birra inglese di pou di Konben…
- Arresti qui, per favore
- Isit di Rete, souple.
Soldi
- Quanto costano?
- Koute Konbyen sa?
Shopping
- Vendete…
- Vann di ou di Èske.
- Dove posso compri…
- Achte del Ka del mewn di Kote…
- Troppo costoso
- chè del ² di TwÃ
- Li darò…
- Ou del Ba del mewn del silicone…
- APPROVAZIONE!
- ² di DakÃ!
Autorità
- Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 17:23, il 22 agosto 2008 dall'utente del Wikitravel Soulja Nyn3 . Sulla base di lavoro vicino furgone e Jani Patokallio ed utenti anonimi di Wikitravel.
- Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .