Phrasebook tedesco

Da Wikitravel

Tedesco è il linguaggio ufficiale e principale di La Germania , L'Austria e Il Liechtenstein . È egualmente una lingua ufficiale di La Svizzera e Il Lussemburgo e parlato come linguaggio regionale dentro Il Namibia . Ancora, il tedesco è parlato nelle regioni francesi di L'Alsazia (Tedesco: Elsass ) e Il Lorraine (Tedesco: Lothringen ), nella provincia italiana nordica di Il Tirolo del sud (Tedesco: Dtirol del ¼ di SÃ , Italiano: Negativo per la stampa di cartamoneta Adige o Sudtirolo ) ed in una piccola parte di orientale Il Belgio e del sud La Danimarca . Il tedesco standard (Hochdeutsch) egualmente è parlato generalmente da molti come secondo linguaggio in molta di Europa Est-Centrale. I piccoli gruppi degli altoparlanti tedeschi natali possono essere trovati in Polonia, la Repubblica ceca, in Slovacchia, in Ungheria ed in Romania. Ciò è dovuto l'influenza storica dell'Austria - l'impero austriaco precedente e Germania sopra la regione ed i cambiamenti radicali del bordo installati in Europa dopo WWII. Ancora, le piccole Comunità isolate possono essere trovate in Russia, le Repubbliche asiatiche centrali, Australia ed il nord e nel Sudamerica.

Grammatica e dialetti

Il in comune con molte altre lingue comunitarie, il tedesco ha due “voi„ forme di verbo che denotano il rapporto che l'altoparlante deve qualcun'altro. Per esprimere la familiarità, una usa du forma; per la formalità, Sie forma. Come regola generale Sie la forma è usata quando si potrebbe parlare a qualcuno come “la signora„ o “signore„. Se alle condizioni di nome, una usa du forma. Grammaticale, Sie formi gli introiti la conclusione plurale della terza persona.

Ci sono 3 generi differenti di nome: maschile, femminile e neutro. L'articolo di un nome dipende dal genere: der (m), dado (f) e das (n).

Ancora, i nomi tedeschi sono declinati. Ci sono quattro casi grammaticali: il nominativo (oggetto), l'accusativo (oggetto diretto), il genitivo (posessive) ed il dativo (oggetto indiretto) ciascuno varia secondo il genere del nome e se è singolare o plurale.

Una caratteristica ortografica è che tutti i nomi, persino quelli nel mezzo di una frase, cominciano con una lettera maiuscola.

Ci sono differenze accentual e dialettiche molto forti in paesi di lingua tedesca. Un tedesco dal nord ed uno dal sud del paese possono avere difficoltà grande che capiscono i dialetti di ciascuno. Il tedesco standard, o “Hochdeutsch„, universalmente è conosciuto ed insegnato, anche se non tutto lo parla bene. Generalmente, sud ulteriore uno viaggia, più vasta l'influenza del dialetto su discorso standard. Il fiume principale serve da “bordo„ approssimativo fra i mondi culturali di lingua tedesca nordici e del sud. La Svizzera, in particolare tende ad usare persino spesso la relativa propria forma di tedesco, nei media. In generale, si non dovrebbe prevedere che tutta la gente una incontri (particolarmente nelle zone rurali) il rttemberg del ¼ di Baden-WÃ, dell'Alsazia, la Baviera, l'Austria, il Tirolo del sud e la Svizzera per parlare il pozzo standard ma il dialetto del tedesco preferibilmente.

Nel nord della Germania, qualche gente parla un linguaggio relativo chiamato Tsch del ¼ del ¼ Ã di PlattdÃ o basso tedesco (“Plattdeutsch„ in tedesco). È collegato fortemente con Olandese o Danese . Tutti gli altoparlanti di Platt capiranno il tedesco standard.

Il tedesco parlato in Svizzera si riferisce a As Tsch del ¼ del ¼ Ã di SchwyyzerdÃ . Ci sono varie varietà di tedesco svizzero secondo la regione ed è persino ampiamente usata nei media. I dialetti non sono usati solitamente nei media in Germania, in Austria o nel Liechtenstein eccetto per la programmazione regionale. Così questo è raro nel mondo di lingua tedesca, come “Hochdeutsch„ è più o meno il solo linguaggio dei media Svizzera esterna. I dialetti tedeschi parlati rttemberg nel ¼ di Vorarlberg (Austria), di Baden-WÃ, (la Germania) e l'Alsazia (Francia) sono collegati con tedesco svizzero.

Nel Tirolo del sud italiano, come in la maggior parte dell'Austria, della Svizzera, di Liechtenstien e della Germania del sud la maggior parte della gente parla un dialetto locale. Tedeschi per quanto standard e l'italiano sono insegnati nelle scuole. Il tedesco parlato nel Tirolo del sud è molto simile a quello dell'Austria e della Baviera vicine al nord.

Guida di pronuncia

La pronuncia tedesca è relativamente diretta, anche se l'ortografia è piuttosto più implicata.

Vocali

a: come “la u„ in “tazza„, “a„ “nell'obiettivo„
e: come “la e„ “in dieci„, “la a„ in “cuoce„
i: come “la i„ “nel bingo„
o: come “il oo„ “in portello„, come “la o„ “in talpa„
u: come “il ou„ “in voi„
Ã¤: (Umlaut, trascritto come “ae„) come “la e„ “in dieci„, “a„ “in fascia„
Ã¶: (Umlaut, trascritto come “oe„) come “la i„ “nel signore„
¼ di Ã: (Umlaut, trascritto come “ue„) come “y„ “in Tyrell„
y: stessi “del ¼ di Ã„, ma anche consonante “J„ nelle parole dell'origine straniera (“Yacht„)

Lunghezza delle vocali

Una vocale è ridotta una volta seguita da una doppia consonante.

Una vocale è allungata “da una h„ successiva, o da una doppia vocale, secondo la parola. Un'eccezione è “i„, che è allungata da una seguente “e„ o “eh„.

Esempi: h in Hahn rende a lungo; aa in Haar è egualmente lungo, e in Fila rende i lungo. (Veda sotto per “Diphthongs„.)

Consonanti

Le consonanti sono pronunciate abbastanza fortemente (tranne forse “la r„).

b: come “la b„ “in base„
c: come “gli st„ “nei bit„ prima “della i„ e “della e„; come “K„ “in capretto„ altrimenti
d: come “la d„ “in cane„
f: come “pH„ in “telefono„
g: come “il g„ in “vada„ (mai come “in giraffe„)
h: come “la h„ “nell'aiuto„
J: come “y„ “nel yoga„
K: come “la c„ “in gatto„
l: come “la l„ “nell'amore„
m.: come “la m.„ “in madre„
n: come “n„ “in piacevole„
p: come “la p„ “in maiale„
q: come “q„ “nella ricerca„ (sempre con “la u„)
r: come “la r„ in “braccio„, come “la r„ “in piuma„. Rs terminale è quasi silenzioso ma con il colpo di un suono “della r„. Rs che comincia una parola o la sillaba è pronounced dalla parte posteriore della gola, come in francese.
s: come “la z„ in “opacità„
t: come “la t„ “nella parte superiore„
v: come “la f„ “in padre„, o come “la v„ “nella vittoria„
W: come “la v„ “nella vittoria„, mai come “wh„ in “whisky„
x: come “i cks„ “nelle scosse„
z: come “gli st„ “nei bit„
ÃŸ: come “gli ss„ “nel sibilo„

Diphthongs e ligatures comuni

Nota: queste combinazioni non sono usate sempre come diphthongs. Alla sillaba i contorni ed a volte anche in una sillaba, sono parlati come vocali separate (per esempio soeben — zoh-AY-ben )

Au: come “ow„ in “come„
ae: trascrizione per “Ã¤„ se non disponibile su una tastiera o in URLs
ah: come “la a„ “in barra„, più lungamente “della a„.
Ã¤u: come “oy„ “in ragazzo„

E-I: come “la i„ in “vino„
Eu: come “oy„ “in ragazzo„
eh: desidera “la e„

IE: come “ee„ “nella settimana„, più lungamente “della i„.
ieh: come “ee„ “nella settimana„, più lungamente “della i„, fondamentalmente nessuna differenza “allo IE„.

oe: trascrizione per “Ã¶„ se non disponibile su una tastiera o in URLs
l'OH: come “il oo„ “in portello„, più lungamente “della o„.

ue: trascrizione per “il ¼ di Ã„ se non disponibile su una tastiera o in URLs
uh: come “il ou„ “nella gioventù„, più lungamente “della u„.

ch dopo “la a„, “la o„ e “la u„: come “il ch„ “in loch„ scozzese, parlato nella gola, come “J„ nello Spagnolo
ch dopo “la i„ e “la e„: come “la h„ “in enorme„

ch all'inizio di una parola: come “il ch„ “nel carattere„
ck: come “ck„ “nell'ostruire„
NG: come entramba la “NG„ “nel canto„, mai come “la NG„ in “barretta„
pH: come “la f„ “in pesci„
sch: come “SH„ “in pecore„
SP all'inizio di una parola: come “shp„ “in pesci riunisca„
ss: come “gli ss„ “nel sibilo„, contrariamente “a ÃŸ„, rende la vocale preceding più corta. Inoltre usato come trascrizione per “ÃŸ„ in URL o sulle tastiere straniere.
st all'inizio di una parola: come “sht„ in “portacenere„

Lista di frase

Le seguenti frasi sono per tedesco standard e generalmente bene saranno capite attraverso il mondo di lingua tedesca. Veda Phrasebook Svizzero-Tedesco per la varietà locale parlata dentro La Svizzera o Phrasebook Austriaco-Tedesco per la varietà parlata dentro L'Austria .

Principi fondamentali

Buon giorno.: Modifica di Guten. ( Tahk di GOO-ten ) migliore: Ciao
; Come siete?: Geht di Wie? ( gayts a forma di V? ) usato come domanda reale, non una forma del saluto.
Benissimo, grazie.: Danke, intestino. ( DAN-keh, goot )
Che cosa è il vostro nome?: Wie heiÃŸen Sie? ( zee a forma di V Alto-sensore? )

Il mio nome è ______.: ______ del heiÃŸe di Ich. ( ikh Alto-lei )
Nizza per venirla a contatto.: Nett, Sie kennen lo zu lernen. (“tsoo netto LER-nen dell'KEN-en di zee„)

Per favore.: Bitte. ( Bit-tuh )
Grazie.: Sehr di Danke. ( Zayr di DAN-keh )
Grazie.: Danke. ( DAN-keh )
Siete benvenuti.: Sehr di Bitte! ( Zayr del Bit- )
Sì.: Ja. ( yah )
No.: Nein. ( nove )
Scusilo. ( ottenere attenzione ): Entschuldigen Sie. ( zee otorinolaringoiatrico-SHUL-DI-GEN )
Scusilo. ( elemosinare perdono ): Entschuldigung. ( otorinolaringoiatrico-SHUL-Di-goong )
Sono spiacente.: Leid del tut MIR di es. ( luce del meer del toot di es )
Arrivederci: Auf Wiedersehen. ( V-der-zay-en del owf )

Non posso parlare tedesco (buono).: Il nicht del kann di Ich [così intestino] deutsch sprechen. ( il doytsh del nikht del kahn del ikh [goot di zo] shprekhen ) migliore: Kein Deutsch dello spreche di Ich ( doitsh dell'K-occhio-n dello spresh-uh del ish )
Parlate inglese?: Englisch di Sprechen Sie? ( shprekhen l'inglese di zee? )

È ci qualcuno qui chi parla inglese?: Gibt es più hier jemanden, spricht di Englisch del der? ( shprikht di inglese di sfida dell'yeh-MAHNT-en del heer del ez del gibt? )
Aiuto!: Hilfe! ( Collina-fuh! )
Buona mattina.: Guten Morgen. ( MOR-GEN di GOO-ten )
Buona sera.: Interruzione di Guten. ( GOO-ten Amperora-si è piegato )
Buona notte.: Noch di interruzione di SchÃ¶nen. ( Shur-nen Amperora-ha piegato il nokh )
Buona notte ( per dormire ): Gute Nacht. ( Nakht di GOO-tuh )
Non capisco.: Nicht di das del verstehe di Ich. ( nikht dei dahs della pelliccia-SHTAY-Uh del ikh )
Dove è la toletta, prego?: Dado Toilette, bitte del ist del Wo? ( il dee del ist del voh twah-HA LASCIATO-uh, Bit-tuh? )
Con piacere.: Gerne ( GUER-nuh )
Sapete dove… è?.: Wissen Sie, ist del wo…? ( vissen il ist del voh di zee… )

Problemi

Lascilo solo.: Mich Lassen/del Lass Sie in Ruhe. ( Mikh di LAHS (- zee di ONU) in ROO-uh )
Nonlo tocchi!: Nicht del mich Fassen/di Fass Sie! ( Nikht AHN del mikh di FAHS (- zee di ONU)! )
Chiamerò la polizia.: Dado Polizei del rufe di Ich. ( poh-rifugi-TSIGH di dee di ROO-fuh del ikh )
Polizia!: Polizei! ( poh-rifugi-TSIGH! )
Arresto! Ladro!: Fermata! Ein Dieb! ( HAHLT! ighn DEEB! )
Ho bisogno del vostro aiuto.: Brauche deine/Ihre Hilfe di Ich. ( Collina-fuh della Fronte-khuh DIGH-nuh/EE-ruh del ikh )
È un'emergenza.: Ein Notfall del ist di Das. ( ighn NOHT-fahl del ist dei dahs )
Sono perso.: Verirrt del mich del habe di Ich. ( mikh fer-IRT di HAH-buh del ikh )
Ho perso il mio sacchetto.: Il meine Tasche del habe di Ich verloren. ( il migh-nuh TAH-shuh di HAH-buh del ikh fer-LOH-fa funzionare )
Ho perso il mio raccoglitore.: Il mein Portemonnaie del habe di Ich verloren. (antiquato) ( la porta-moh-NEH del mighn di HAH-buh del ikh fer-LOH-fa funzionare )
Nota: Portmonnaie è dell'origine francese, ma usuale in tedesco.
migliore: Il habe di Ich meinen Geldbeutel verloren. ( il geh-ld-ragazzo-tehl del mighn di HAH-buh del ikh fer-LOH-fa funzionare )
Sono ammalato.: Krank dello scomparto di Ich. ( krahnk dello scomparto del ikh )
Sono stato ferito.: Verletzt dello scomparto di Ich. ( scomparto fer-LETST del ikh )
Ho bisogno di un medico.: Il brauche di Ich einen Arzt. ( Fronte-khuh IGH-nuh ARTST del ikh )
Posso utilizzare il vostro telefono?: Il ich dein/Ihr Telefon di Kann benutzen? ( il ikh dighn/eer del kahn tay-pone-FOHN il buh-NOOT-sole? )
Posso usare il vostro mobile?: Il ich dein/Ihr di Kann pratico benutzen? ( buh-NOOT-sole pratico del ikh dighn/eer del kahn? )

Numeri

In tedesco, i ruoli del puntino e la virgola permutazione hanno confrontato alle loro controparti inglesi. Il separatore di raggruppamento nei numeri grandi è un puntino (.), non una virgola (,); il separatore fra le frazioni decimali ed il numero intero è una virgola (,), non un puntino (.).

Per esempio: 1.000 in inglese sono 1.000 in tedesco; 3.14159 in inglese sono 3.14159 in tedesco.

Si noti che i numeri superiore a venti sono detti “indietro„. Ventuno (einundzwanzig) è parlato letteralmente come “un-e-venti„. Ciò prende un po'di ottenere usata a, particolarmente nelle più alte regioni. Per esempio 53426 (nfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig del ¼ del dreiundfÃ) sono parlati come “tre-e-cinquanta-mille-quattro-cento-sei-e-venti„.

0: posizione di segnale minimo ( noll )
1: eins ( ighnss )
2: zwei ( tsvigh )
3: drei ( drigh )
4: più vier ( feer )
5: ¼ N-F del fÃ ( fuunf )
6: sechs ( zekhs )
7: sieben ( ZEE-ben )
8: acht ( ahkht )
9: neun ( noyn )
10: zehn ( tsayn )
11: elf ( elf )
12: zwÃ¶lf ( tsvoolf )
13: dreizehn ( DRIGH-tsayn )
14: vierzehn ( FEER-tsayn )
15: nfzehn del ¼ del fÃ ( FUUNF-tsayn )
16: sechzehn ( ZEKH-tsayn )
17: siebzehn ( ZEEP-tsayn )
18: achtzehn ( AHKH-tsayn )
19: neunzehn ( NOYN-tsayn )
20: zwanzig ( TSVAHN-tsikh )
21: einundzwanzig ( IGHN-oont-tsvahn-tsikh )
22: zweiundzwanzig ( TSVIGH-oont-tsvahn-tsikh )
23: dreiundzwanzig ( DRIGH-oont-tsvahn-tsikh )

...

30: dreiÃŸig ( DRIGH-sikh )
40: vierzig ( FEER-tsikh )
50: nfzig del ¼ del fÃ ( FUUNF-tsikh )
60: sechzig ( ZEKH-tsikh )
70: siebzig ( ZEEP-tsikh )
80: achtzig ( AHKH-tsikh )
90: neunzig ( NOYN-tsikh )
100: hundert (del ein) ( [ighn] - HOON-dert )
200: zweihundert ( TSVIGH-hoon-dert )
300: dreihundert ( DRIGH-hoon-dert )
1000: tausend (del ein) ( [ighn] - Rimorchi-zent )
2000: zweitausend ( TSVIGH-rimorchi-zent )
1.000.000: eine milioni ( laminatoio-YOHN del igh-nuh )
1.000.000.000: eine Milliarde ( laminatoio-YAR-DUh del igh-nuh )
Noti la differenza ai numeri di inglese americano, tradotti spesso!
1.000.000.000.000: eine miliardo ( fattura-YOHN del igh-nuh )
_____ di numero ( treno, bus, ecc. ): _____ di Nummer/Linie ( NOO-mer/LEE-nee-uh )
mezzo: halb ( hahlp )
la metà: dado HÃ¤lfte ( dee HELF-tuh )
di meno: weniger ( VAY-nihg-er )
più: mehr ( mayr )

Numeri ordinali

1.: erster ( ayr-stayr )
2.: zweiter ( tsvigh-tayr )
3.: dritter ( dri-tayr )
4.: vierter ( feer-tayr )
5.: nfter del ¼ del fÃ ( fuunf-tayr )

...

20.: zwanzigster ( TSVAHN-tsikhs-tayr )

...

100.: hundertster (del ein) ( [ighn] - HOON-dert-stayr )
101.: hunderterster (del ein) ( [ighn] - HOON-dert-ayr-stayr )

Tempo

ora: jetzt ( yetst )
più successivamente: spÃ¤ter ( SHPET-er )
prima: vor ( per )
mattina: Morgen ( MOR-GEN )
di mattina: morgens ( MOR-genss )
domani mattina: ¼ h del frÃ di morgen ( MOR-GEN FRUU )
pomeriggio: Nachmittag ( NAHKH-mit-tahk )
nel pomeriggio: nachmittags ( NAHKH-mit-tahks )
sera: Interruzione ( Amperora-si è piegato )
nella sera: interruzioni ( Amperora-bents )
notte: Nacht ( nahkht )
nella notte: nachts ( nahkhts )

Tempo di orologio

In paesi di lingua tedesca come in molti altri paesi europei, è solito utilizzare i 24 orologi di ora, varianti da 0.00 a 24.00. L'approvazione, 24.00 è più successivamente realmente la stessa di 0.00, ma un giorno.

un in punto: ein Uhr ( Oor di IGHN )
due in punto di: zwei Uhr ( Oor di TSVIGH )
mezzogiorno: zwÃ¶lf Uhr o Mittag ( Oor di TSVOOLF o MIT-tahk )
un in punto PM: dreizehn Uhr ( Oor di DRIGH-tsayn )
due in punto di PM: vierzehn Uhr ( Oor di FEER-tsayn )
mezzanotte: Mitternacht o Uhr nullo o vierundzwanzig Uhr ( MIT-er-nahkht o Oor di NOOL o Oor di FEER-oont-TSVAHN-tsikh )

Esprimere “le ore frazionarie„ differisce da un po'fra le varie regioni della Germania. Il modo “normale„ di farlo è:

Quarto oltre uno - Eins del nach di Viertel o Zwei di Viertel

Metà oltre una - Zwei di Halb (metà due)

Un quarto a due - Zwei di Viertel vor o Zwei di Dreiviertel

Durata

minuti del _____: Minuto del _____ (n) ( mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten] )
ore del _____: _____ Stunde (n) ( SHTOON-duh [SHTOON-den )
giorni del _____: Modifica del _____ (e) ( TAHK [TAH-guh] )
settimane del _____: _____ Woche (n) ( VOKH-uh [VOKH-en] )
mesi del _____: _____ Monat (e) ( MOH-naht [moh-NAH-tuh] )
anni del _____: _____ Jahr (e) ( YAHR [- uh] )
nel _____: Im _____ di Jahr ( im _____ di YAHR )

Giorni

oggi: heute ( HOY-tuh )
il giorno prima di ieri: vorgestern ( per-GESS-TERn )
ieri: gestern ( GESS-tern )
domani: morgen ( MOR-GEN )
dopo domani: Bermorgen del ¼ di Ã ( uuber-MOR-GEN )
questa settimana: Woche diese ( DEE-zuh VOH-khuh )
ultima settimana: letzte Woche ( Lasciano-tuh VOH-khuh )
la settimana prima di ultima settimana: vorletzte Woche ( Per-LASCIANO-tuh VOH-khuh )
la settimana prossima: nÃ¤chste Woche ( NEX-tuh VOH-khuh )
la settimana dopo la settimana prossima: bernÃ¤chste Woche del ¼ di Ã ( uuber-NEX-tuh VOH-khuh )

La settimana è considerata cominciare il lunedì in Germania.

Lunedì: Montag ( Lunedì-tahk )
Martedì: Dienstag ( DEENS-tahk )
Mercoledì: Mittwoch ( MIT-vokh )
Giovedì: Donnerstag ( Indossi-ers-tahk )
Venerdì: Freitag ( FRIGH-tahk )
Sabato: Samstag ( ZAMS-tahk ), in alcune regioni “Sonnabend„ ( ZON-ah-si è piegato )
Domenica: Sonntag ( ZON-tahk )

Mesi

Gennaio: Januar ( YAH-noo-ahr ), in Austria “JÃ¤nner„ ( YEH-nna )
Febbraio: Februar ( FAY-broo-ahr. ), in Austria “Feber„ ( FAY-ber )
Marzo: MÃ¤rz ( mehrts )
Aprile: Aprile ( ah-PRILL )
Maggio: Mai ( migh )
Giugno: Juni ( YOO-nee )
Luglio: Juli ( YOO-rifugi )
Agosto: Agosto ( ow-GOOST )
Settembre: Settembre ( zep-TEM-ber )
Ottobre: Oktober ( giusto-TOH-ber )
Novembre: Novembre ( noh-VEM-ber )
Dicembre: Dezember ( giorno-TSEM-ber )

Tempo e data di scrittura

Nel tempo di orologio, le ore ed i minuti sono separati dall'“.„ anziché “: „, ma il posteriore è egualmente ampiamente usato. Un altro modo usuale è scrivere i minuti sollevati come un esponente.

La data è scritta sempre nel giorno di ordine, il mese, anno, per esempio:

12/24/2003 è in tedesco 24.12.2003. il ventiquattresimo del dicembre 2003 è in tedesco 24. Dezember 2003

Non ottenga confuso a tale proposito, particolarmente se siete un americano!

Colori

nero: schwarz ( shvahrts )
bianco: weiÃŸ ( vighss )
grigio: grau ( grou ) - rime con “la mucca„
rosso: putrefazione ( roht )
blu: blau ( blou ) - rime con “la mucca„
colore giallo: gelb ( gelp )
verde: ¼ n del grÃ ( gruun )
arancione: arancio ( l'OH-RAHNGSH )
viola: purpurrot (“PURR-purr-rhot„), violett (“veeo-lett„) o lila ( Rifugi-lah )
colore rosa: rosa ( ROH-zah ) o rosarot (ROH-zah-roht„)
colore marrone: braun ( colore marrone )
argento: silber (“zsil-ufficio„)
oro: oro (“oro„)
luce -: hell- (“inferno„) come in hellblau
scuro -: dunkel- (“duna-kel„) come in dunkelblau

Trasporto

Bus e treno

Quanto è un biglietto a _____? (bus, treno): Era il kostet _____ del nach di Fahrkarte di eine? ( _____ del nahkh di Fahrenheit-kahr-tuh del igh-nuh di KOSS-tet dei vass? )
Quanto è un biglietto a _____? (aeroplano): Era il kostet _____ del nach del biglietto del ein? ( _____ del nahkh del biglietto del ighn di KOSS-tet dei vass? )
Un biglietto a _____, per favore. (bus, treno): _____ del nach di Fahrkarte di eine di Bitte. ( _____ del nahkh di Fahrenheit-kahr-tuh di IGH-nuh del Bit-tuh )
Un biglietto a _____, per favore. (aeroplano): _____ del nach del biglietto del ein di Bitte. ( _____ del nahkh del biglietto del ighn del Bit-tuh )
Dove questi treno/bus va?: Dieser Zug/Bus del fÃ¤hrt di Wohin? ( dee-zer TSOOK/BOOSS del voh-hin FEHRT? )
Dove è il treno/bus a _____?: _____ del nach del der Zug/Bus del ist del Wo? ( _____ del nahkh del dayr TSOOK/BOOSS del ist di VOH? )
questo _____ di arresto in/at bus/del treno?: Dieser Zug/Bus in/bei_____ di HÃ¤lt? ( _____ di DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by del helt? )
Quando il treno/bus per _____ va?: _____ ab del nach del der Zug/Bus del fÃ¤hrt di Wann? ( _____ ap del nahkh del der tsook/booss di VAHN FEHRT? )
Quando questi treno/bus arriverà nel _____?: Dieser Zug/Bus del kommt di Wann nel _____? ( dee-zer TSOOK/BOOSS del vahn KOMT nel ahn del _____? )

Sensi

Come ottengo a _____? (città): _____ del nach del ich del komme di Wie? ( _____ a forma di V del nahkh del ikh di KOM-muh? )
Come ottengo a _____? (posti, vie): _____ del ich zum/zur del komme di Wie? ( _____ a forma di V del ikh tsoom/tsoor di KOM-muh? )
… la stazione di treno?: … zum Bahnhof? ( tsoom BAHN-hohf? )
… l'autostazione?: … zur Bushaltestelle? ( tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh? )
… l'aeroporto?: … zum Flughafen? ( FLOOG-hah-palude del tsoom? )
… del centro?: … zur Stadtmitte? ( SHTUT-mit-tuh di tsoor )
… l'ostello della gioventù?: … zur Jugendherberge? ( YOO-gent-hayr-bayr-guh di tsoor )
… l'hotel del _____?: … hotel del _____ di zum? ( il _____ del tsoom hoh-DICE A )
… consolato americano/canadese/australiano/britannico?: … zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? ( kon-giardino zoologico-LAHT del tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en? )
Dove è ci molto…: Viele del gibt es del Wo… (?) ( Tassa-luh dei ess del gipt di VOU… )
… hotel?: … Hotel? ( hoh-TELLSS )
… ristoranti?: … Ristoranti? ( l'resto-OH-RAHNTS? )
… barre? (nightbar): … Barre? ( bahrss? )
… barre? (pubblicazione): … Kneipen? ( KNIGH-penna? ) (pronunci K)
… luoghi da vedere?: … Il ¼ di SehenswÃ rdigkeiten? ( ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-dieci? )
Potete mostrarli sul programma?: Zeigen di Karte del der del auf di das di Kannst du/KÃ¶nnen Sie MIR? ( TSIGH-GEN di KAHR-tuh del dayr del ouf dei dahss del meer di zee del kahnst doo/KOON-en? )
via, strada: StraÃŸe ( SHTRAH-suh )
di sinistra: collegamenti ( collegamenti )
destra: rechts ( rekhts )
Giri a sinistra.: Collega il abbiegen. ( COLLEGA AHP-ape-GEN )
Giri a destra.: Abbiegen di Rechts. ( AHP-ape-GEN di REKHTS )
avanti diritto: geradeaus ( guh-RAH-duh-OWSS )
verso il _____: _____ di Richtung ( RIKH-toong )
oltre il _____: _____ del dem del nach (m.) /der (f) /dem (n) ( _____ del nahkh daym/dayr/daym )
prima del _____: _____ del dem di vor (m.) /der (f) /dem (n) ( per il _____ di daym/dayr/daym )
Vigilanza per il _____.: _____ del den del auf di Achte/Achten Sie (m.) /die (f) /das (n). ( _____ del ouf dayn/dee/dahss di zee di AHKH-tuh/AHKH-ten )
intersezione: Kreuzung ( KROY-tsoong )
del nord: Norden ( Né-den )
del sud: Den del ¼ di SÃ ( ZUU-den )
orientale: Osten ( OST-en )
ad ovest: Westen ( Confer-en )
in salita: bergauf ( bayrk-OUF )
in discesa: bergab ( bayrk-AHP )

Tassì

Tassì!: Tassì! ( TAHK-veda )
Prendalo a _____, per favore.: _____ del mich zum/zur/nach di Sie di bringen di Bitte. ( _____ del mikh tsoom/tsoor/nahkh di zee dell'Port-en del Bit-tuh )
Nota: Uso “zu (m., r)„ per le vie ed i posti e “nach„ per le città ed i villaggi.
Quanto costa per ottenere a _____?: _____ della Banca dei Regolamenti Internazionali zum/zur/nach del kostet es del viel di Wie? ( _____ a forma di V dei biss tsoom/tsoor/nahkh dei ess di KOSS-tet di tatto? )
Prendalo là, per favore.: Dahin del bitte del mich di Bringen Sie. ( dah-HIN del Bit-tuh del mikh di zee Port-en )

Alloggio

Avete de stanze disponibili?: Frei dello Zimmer del noch di Sind? ( Nokh TSIM-mer FRIGH di ZINT? )
Quanto è una stanza per una persona/due genti?: Ein Einzelzimmer/Doppelzimmer del kostet di Wieviel? ( V-ritenga il ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer di KOSS-tet? )
Fa la stanza vengono con…: Das Zimmer del cappello… ( Dahss TSIM-mer di HAHT… )
… bedsheets?: … Bettlaken? ( … Scommett-lahk-en? )
… una stanza da bagno? (toletta): … eine Toilette? ( il igh-nuh -ah-HA LASCIATO-tuh? )
… una stanza da bagno? (acquazzone): … eine Dusche? ( igh-nuh DOO-shuh? )
… un telefono?: … ein Telefon? ( ighn di-eh-FOHN? )
… una TV?: … einen Fernseher? ( igh-nen FAYRN-zay-er? )
Posso vedere la stanza in primo luogo?: I das Zimmer del ich di Kann erstmal sehen? ( ZAY-en del ayrst-mahl di TSIM-mer dei dahs del ikh del kahn? )
Avete qualche cosa più calmo?: Etwas Ruhigeres di Haben Sie? ( Zee di HAH-ben eT-vahs ROO-ig-er-ess? )
… più grande?: … grÃ¶ÃŸeres? ( GROO-ser-ess? )
… più poco costoso?: … billigeres? ( Fattura-ig-er-ess? )
APPROVAZIONE, la prenderò.: APPROVAZIONE, nehme es del ich. ( L'OH-kay, ess di NAY-muh del ikh )
Rimarrò per le notti del _____.: Eine Nacht (_____ NÃ¤chte) del bleibe di Ich. ( ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh )
Nota: Il plurale di “Nacht„ è “NÃ¤chte„ .
Potete suggerire un altro hotel?: L'hotel dei anderes del ein di KÃ¶nnen Sie MIR empfehlen? ( l'accensione AHN-der-ess del meer di zee KOON-en ho-DICE A emp-FAY-len? )

Nota: Non è una buona idea dire questo, poichè può essere preso in un modo insultante. Provi a dire “Gibt es più hier in ro del ¼ di ReisebÃ del ein di NÃ¤he del der?„ (“È ci un'agenzia turistica qui vicino? „) preferibilmente.

Avete una cassaforte?: Haben Sie einen la cassaforte? ( Zee IGH-nen SAYF di HAH-ben? )
… armadi?: … SchlieÃŸfÃ¤cher? ( SHLEESS-fekh-er? )
La prima colazione/supper è inclusa?: ¼ ck/Abendessen del hstÃ del ¼ di Ist FrÃ inklusive? ( ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-VUh? )

Quando è la prima colazione/supper?: ¼ ck/Abendessen del hstÃ del ¼ del gibt es FrÃ di Wann? ( Ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en del gipt di VAHN? )
Pulisca prego la mia stanza.: Il ¼ di WÃ rden il mein Zimmer del bitte del sie saubermachen? ( ZOW-ber-MAHKH-en di TSIM-mer del mign del Bit-tuh di zee del VUUR-den? )
Potete svegliarli a _____?: Il _____ Uhr di um del mich di KÃ¶nnen Sie wecken? ( VECK-en di oor del _____ del oom del mikh di zee KOON-en? )
Vorrei verificare.: Il mÃ¶chte di Ich auschecken. ( ows-controll-en di MOOKH-tuh del ikh )

Soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?: Dollaro di Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische? ( Bambola-ahr di zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh degli NAY-uomini? )
Accettate le libbre britanniche?: Britische Pfund di Nehmen Sie? ( zee BRIT-ish-uh PFOOND degli NAY-uomini? )
Accettate le carte di credito?: Il mit Kreditkarte del ich di Kann zahlen? ( kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len del mit del ikh del kahn? )
Potete cambiarmi i soldi per?: KÃ¶nnen Sie MIR Geld il wechseln? ( meer GELT WEKHS-eln di zee KOON-en? )
Dove posso ottenere i soldi cambiati?: Il ich del kann del Wo Geld il wechseln? ( ikh GELT WEKHS-eln del kahn del voh? )
Potete cambiarmi un " Traveller's cheque " per?: Il ich Travellerschecks più hier di Kann einlÃ¶sen? ( IGHN-loo-zen del heer del ikh del kahn TREV-EL-er-shecks? )
Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato?: Il ich Travellerschecks del kann del Wo tauschen? ( il ikh del kahn del voh TREV-EL-er-shecks Rimorchia-shen? ) (rime di RIMORCHIO con “la mucca„)
Che cosa è il tasso di cambio?: Der Wechselkurs del ist di Wie? ( dayr a forma di V VEK-sel-koorss del ist? )
Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)?: Ein Geldautomat del ist del Wo? ( accensione GELT-ow-toh-maht del ist del voh? )

Consumo

Una tabella per una persona/due genti, per favore.: Eine Person/zwei Personen, bitte del ¼ r del fÃ di Ein Tisch. ( il fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH del ighn TISH payr-ZOHN-nen, Bit-tuh )
Posso guardare il menu, prego?: Dado Speisekarte del gerne del hÃ¤tte di Ich. ( dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh di HET-tuh GAYR-nuh del ikh )
È ci una specialità della casa?: DES Hauses di SpezialitÃ¤t di eine di Gibt es? ( dess dei shpeh-tsyah-rifugi-TAYT del igh-nuh dei ess del gipt Come-zess? )
È ci una specialità locale?: Dieser Gegend di aus di SpezialitÃ¤t di eine di Gibt es? ( GAY-gent di DEE-zer dei owss dei shpeh-tsyah-rifugi-TAYT del igh-nuh dei ess del gipt? )
Sono un vegetariano.: Scomparto Vegetarier di Ich. ( scomparto del ikh vay-gay-TAH-REE-er )
Non mangio il porco.: Kein Schweinefleisch del esse di Ich. ( kign SHVIGN-uh-flighsh di ESS-uh del ikh )
Mangio soltanto l'alimento cascer.: Koscher del nur del esse di Ich. ( KOH-sher di noor di ESS-uh del ikh )
Potete rendergli “il lite„, prego? ( meno petrolio/burro/lardo ): Il nicht in modo da il fett del bitte di KÃ¶nnten Sie es machen? ( MAHKH-en del fett di zo del nikht del Bit-tuh dei ess di zee di KOON-ten? )
pasto di fisso-prezzo: Tagesessen ( TAHG-ess-ess-en )/¼ di MenÃ (meh-NUU); Nota: Mentre “Tagesessen„ dovrebbe essere usato nelle pubblicazioni ed in locande, “il ¼ di MenÃ„ è la parola corretta in ristoranti classici.
Senza, per esempio. Gradirei gli spaghetti senza formaggio: Spaghetti del dado del mÃ¶chte di Ich, ohne KÃ¤se ( Schpagetti di dee del merkhte di Ikh, kayze di ohna ), “Ohne„ che è la parola chiave qui.
Ã carte della La: un carte della La ( ah lah KAHRT )
prima colazione: Ck del ¼ del hstÃ del ¼ di FrÃ ( FRUU-shtuuk )
pranzo: Mittagessen ( mit-TAHK-ESS-en )
tè ( pasto ): Kaffee ( Kah-FAY )
supper: Abendessen o Abendbrot ( Amperora-pieg-ess-en o Amperora-si è piegato-broht ); Nota: “Abendbrot„ pricipalmente è usato nelle zone rurali. La maggior parte dei tedeschi, persino il non di lingua inglese, capiscono pranzo pure.
Gradirei il _____.: _____ del mÃ¶chte di Ich. ( ikh MERKH-tuh )
Gradirei un piatto che contiene il ____: ____ del mit di etwas del mÃ¶chte di Ich ( _____ del mit dei ett-vahss di MOOKH-tuh del ikh )
pollo: Huhn ( hoon )
rinforzi: Rindfleisch ( RINT-flighsh )
pesci: Fisch ( pesci )
prosciutto: Schinken ( SHINK-en )
salsiccia: Wurst ( voorst )
formaggio: KÃ¤se ( KAY-zuh )
uova: Eier ( IGH-er )
insalata: Salat ( zah-LAHT )
verdure (fresche): (frisches) esperto in informatica del ¼ di GemÃ ( guh-MUU-zuh [di FRISH-ess] )
frutta (fresca): (frisches) Obst ( [FRISH-ess] OWPST )
pane: Brot ( broht )
pane tostato: Pane tostato ( tohst )
tagliatelle: Nudeln ( NOO-deln )
riso: Reis ( righss )
fagioli: Bohnen ( BOH-nen )
Posso avere un vetro di _____?: Il _____ del Glas del ein del ich di KÃ¶nnte haben? ( _____ HAH-ben dei glahss del ighn del ikh di KOON-tuh? )
Posso avere una tazza di _____?: Il _____ di Tasse di eine del ich di KÃ¶nnte haben? ( _____ HAH-ben di IGH-nuh TAH-suh del ikh di KOON-tuh? )
Posso avere una bottiglia di _____?: Il _____ di Flasche di eine del ich di KÃ¶nnte haben? ( _____ HAH-ben di IGH-nuh FLAH-shuh del ikh di KOON-tuh? )
caffè: Kaffee ( Kah-FAY )
tè ( bevanda ): T ( tay )
spremuta: Saft ( zahft )
acqua (bubbly): Mineralwasser o Sprudel (- wasser) ( mee-Ne-RAHL-WAH-SEr o SHPROO-del- [wah-ser] )
acqua (colpetto): Leitungswasser ( LIGH-toongs-wah-ser ); Nota: L'acqua del rubinetto è abbastanza rara in ristoranti tedeschi.
birra: Bier ( birra )
Nota: Almeno in Germania ed in Austria, migliorate l'opinione che genere di birra desiderate. Ci è: Esportazione ( EKS-porta ), conosciuto come “Helles„ ( Inferno-come ) in Baviera e come “lager„ ( LAH-ger ) in Svizzera ; Pils ( pilss ); Hefeweizen ( Fieno-fuh-vigh-tsen ), conosciuto come “WeiÃŸbier„ ( VIGHSS-birra ) in Baviera ; dunkles Hefeweizen ( Fieno-fuh-vigh-tsen di DOONK-less ); Alt ( ahlt ) nella regione dello sseldorf del ¼ di DÃ ; KÃ¶lsch ( koolsh ) a Colonia e probabilmente la maggior parte dell'altra Renania ; Bockbier ( BOCK-birra ) a volte nel sud della Germania . Se dite soltanto birra , otterrete la a Pils sulla maggior parte dei casi.
vino rosso/bianco: Rot-/WeiÃŸ-wein ( ROHT-/VIGHSS-vighn )
Posso avere certo _____?: Il _____ di etwas del ich di Kann haben? ( ikh del kahn eT-vahss _____ HAH-ben? )
sale: Salz ( zahlts )
pepe nero: Pfeffer ( PFEF-er )
burro: Burro ( BOO-ter )
Scusilo, cameriere! ( ottenere attenzione del server ): Entschuldigung! ( otorinolaringoiatrico-SHOOL-DIH-GOONg )
Sono rifinito.: Fertig dello scomparto di Ich. ( scomparto FAYR-tikh del ikh )
Era squisito.: Hervorragend di guerra di es. ( hayr-PER-RAH-gent del vahr dei ess )
Prego chiaro le piastre.: Il ¼ di WÃ rden il bitte di Sie abrÃ¤umen? ( ahb-ROY-uomini del Bit-tuh di zee del VUUR-den? )
Il controllo, per favore.: Zahlen, bitte. ( TSAH-len, Bit-tuh )

Barre

Servite l'alcool?: Alkoholische GetrÃ¤nke di Haben Sie? ( guh-TRENG-kuh del ahl-KOH-HOHL-ISH-Uh di zee di HAH-ben? )
È ci servizio della tabella?: Zum Tisch di Bedienung di eine di Kommt? ( tsoom TISH del buh-DEE-noong di IGH-nuh del kommt? )
Una birra/due birre, per favore.: Bier di Ein Bier/zwei, bitte. ( birra del ighn beer/tsvigh, Bit-tuh ) < Br Veda la nota nella sezione precedente.
Un vetro vino rosso/bianco, per favore.: Ein Glas Rot-/WeiÃŸwein, bitte. ( glahss ROHT-/VIGHSS-vign, Bit-tuh del ighn )
Un quarto/ottavo di vino rosso, per favore.: Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. ( accensione FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, Bit-tuh )
Nota: È solita ordinare il vino dai quarti o dai eighths (di un litro).
Poco/birra grande, per favore.: Bier di Ein kleines/groÃŸes, bitte. ( birra del ighn KLIGH-ness/GROH-sess, Bit-tuh )
Metà un di litro, per favore. (di birra): Eine Halbe, bitte. ( IGH-nuh HAHL-buh, Bit-tuh )
Nota: Ciò probabilmente non sarà capita nel nord della Germania.
Una bottiglia, per favore.: Eine Flasche, bitte. ( IGH-nuh FLAH-shuh, Bit-tuh )
Rum e coke, per favore.: Rum del mit della cola di eine di Bitte. ( STANZA del mit del KOH-lah di IGH-nuh del Bit-tuh )
Nota: In tedesco, il miscelatore viene in primo luogo.
whisky: Whisky ( Forza-kee )
vodka: Wodka ( VOT-kah )
rum: Rum ( STANZA )
acqua: Wasser ( VAH-ser )
soda del randello: Mineralwasser ( Mee-Ne-RAWL-vas-ser )
acqua tonica: Tonicwater o semplicemente Tonico
succo di arancia: Orangensaft o semplicemente O-Saft ( l'OH-RAHN-ZHEN-ZAHFt o L'OH-zahft )
Coke ( soda ): Cola ( KOH-lah )
Avete de spuntini della barra?: Spuntini del irgendwelche di Haben Sie? ( EER-gent-VELL-KHe SNEKS di zee di HAH-ben? )
Uno più, per favore.: Noch einen (m.) /eine (f) /eins (n), bitte. ( nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, Bit-tuh )
Un altro tondo, per favore.: Eine Runde, bitte di Noch. ( nokh IGH-nuh ROON-duh, Bit-tuh )
Quando ha luogo il tempo di chiusura?: Wann schlieÃŸen Sie? ( zee del SHLEE-sensore del vahn? )

Shopping

Avete questo nel mio formato?: Das di Haben Sie nel meiner GrÃ¶ÃŸe? ( Dahs di zee di HAH-ben in MIGH-ner GROO-suh? )
Quanto è questo?: Era il kostet das? ( dahss di KOSS-tet dei vahss? )
Quello è troppo costoso.: Teuer di zu del ist di Das. ( tsoo del ist dei dahss Giocattolo-er )
Prendereste il _____?: Il ¼ di WÃ rden il ___ del ¼ r del fÃ di Sie es verkaufen? ( zee del VUUR-den come vayr-MUCCA-ventilatore del _____ del fyr? )
costoso: teuer ( Giocattolo-er )
a buon mercato: nstig del ¼ gÃ/del billig ( BILL-ikh/GUUN-stikh ) (nota: “Billig„ anche può significare “qualità non buona/cattiva„)
Non posso permetterselo.: Il nicht del kann l'es MIR di Ich leisten. ( nikth LIGH-sten del meer dei ess del kahn del ikh )
Non lo desidero.: Nicht di volontà es di Ich. ( nikht dei ess del vill del ikh )
So che questo non è il prezzo normale.: weiÃŸ di Ich, ist di Preis del normale del der del nicht di das dei dass. ( vighss del ikh, ist di né-MAH-luh PRIGHSS del dayr del nikht dei dahss dei dahss )
State truffandolo.: Sie wollen il mich abzocken. ( AHP-tsock-en del mikh dell'VOLL-en di zee )
Nota: Realmente, la traduzione sarebbe: Mich di GEN del ¼ del betrÃ di Sie. Ma quello suona troppo duro. La parola abzocken è un uso piuttosto esperto del linguaggio.
Non sono interessato.: Kein Interesse del habe di Ich. ( in-ter-ES-esperto in informatica del kighn del hah-buh del ikh )
APPROVAZIONE, la prenderò.: APPROVAZIONE, nehme es del ich. ( l'OH-kay, ess di NAY-muh del ikh )
Posso avere un sacchetto?: Il te del ¼ di eine TÃ del ich di Kann haben? ( ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben del kahn? )
Spedite (oltremare)?: Versenden Sie Auch (nach Ãœbersee)? ( owkh di zee del fayr-ZEN-den [UU-ber-zay del nahkh]? )
Ho bisogno di…: Brauche di Ich… ( Fronte-khuh del ikh… ) ( FRONTE rime con mucca )
… dentifricio in pasta.: … Zahnpaste. ( TSAHN-pahs-the )
… un toothbrush.: … rste del ¼ di ZahnbÃ di eine. ( IGH-nuh TSAHN-buur-stuh )
… tamponi.: … Tamponi. ( TAHM-pohns )
… sapone.: … Seife. ( ZIGH-fuh )
ampoo di ...sh.: … Sciampo. ( SHAHM-poo )
… mitigatore di dolore. ( per esempio, l'aspirina o ibuprofen ): … Schmerzmittel. ( SHMAYRTS-mit-telefono )
Nota: Otterrete soltanto la medicina in farmacie (“Apotheke„, con il Un-Segno rosso grande), non in farmacie normali
… medicina fredda.: … gegen ErkÃ¤ltung di etwas. ( ET-vahs ayr-KELT-oong GAY-GEN )
… medicina dello stomaco.: ….Magentabletten ( MAH-GEN-tah-BLET-DIECi )
… un rasoio.: … einen Rasierer. ( IGH-nen rah-ZEER-er )
… un rasoio (lamierina): … eine Rasierklinge. ( rah-ZEER-kling-uh IGH-Ne )
… un ombrello.: … einen Regenschirm. ( Raggio-GEN-sheerm di IGH-nen )
… lozione del sunblock.: … Sonnencreme. ( ZON-nen-kraym )
… una cartolina.: … eine Postkarte. ( Alberino-kahr-tuh di IGH-nuh )
… francobolli.: … Briefmarken. ( BREEF-mahr-ken )
… batterie.: … Batterien. ( baht-uh-REE-en )
… carta da lettere.: … Schreibpapier. ( SHRIGHP-pah-pari )
… una penna.: … einen Stift. ( igh-nen SHTIFT )
… Libri English-language.: … cher del ¼ del englischsprachige BÃ. ( Inglese-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er )
… Scomparti English-language.: … englischsprachige Zeitschriften. ( TSIGHT-shrift-en Inglese-lish-shprahkh-ig-uh )
… un giornale English-language.: … englischsprachige Zeitung di eine. ( IGH-nuh TSIGH-toong Inglese-lish-shprahkh-ig-uh )
… un dizionario inglese-tedesco.: … ein Englisch-Deutsch-WÃ¶rterbuch. ( woor-ter-bookh Inglese-lish-DOYTCH del ighn )

Azionamento

Desidero affittare un automobile.: L'automobile del ein del mÃ¶chte di Ich mieten. ( il ighn OW-toh di MOOKH-tuh del ikh mee-ten )
Posso ottenere l'assicurazione?: Ich es lassen versichern di Kann? ( LAH-sensore fayr-ZIKH-ern del ikh es del kahn? )
arresti ( su un segno della via ): arresti ( SHTOP )
unidirezionale: EinbahnstraÃŸe ( IGHN-bahn-shtrah-suh )
rendimento: Vorfahrt gewÃ¤hren ( Per-fahrt guh-VEHR-ren )
nessun parcheggio: Parkverbot ( PAHRK-fayr-boht )
limite di velocità: GeschwindigkeitsbeschrÃ¤nkung ( guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong )
gas ( benzina ) stazione: Tankstelle ( TAHNK-shtel-luh )
benzina: Benzin ( ben-TSEEN )
diesel: Diesel ( DEE-zel )

Autorità

Non ho fatto male nulla.: Nichts del habe di Ich getan. ( nikhts di HAH-buh del ish GE-CHE )
Era un misunderstanding.: Ein MissverstÃ¤ndnis di guerra di Das. ( Sig.na-fayr-shtand-niss del ighn del vahr dei dahs )
Dove state prendendolo?: Mich di Sie di bringen di Wohin? ( Mikh di zee dell'Port-en di VOH-hin? )
Sono sotto l'arresto?: Verhaftet del ich dello scomparto? ( fayr-HAHF-tet del ikh dello scomparto? )
Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese.: Rger del ¼ dello scomparto amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer StaatsbÃ di Ich. ( ah-mayr-ih-KAH-NISH-er/owss-TRAH-LISH-er/BRIT-ish-er/kah-NAH-PIATTO-er dello scomparto del ikh SHTAHTS-buur-ger ) o, se femmina, rgerin del ¼ di amerikanische/australische/britische/kanadische StaatsbÃ ( ah-MAYR-iH-KAH-NISH-uh/owss-TRAH-lish-uh/BRIT-ish-uh/kah-NAH-piatto-uh SHTAHTS-buur-ger-in) )
Desidero comunicare con ambasciata/consolato americani/australiani/britannici/canadesi.: Il mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat di volontà di Ich sprechen. ( ah-pot-ih-KAHn-ish-en del mit dayr/daym del vill del ikh/ows-TRAH-LISH-en/BRIT-ish-en/kah-NAH-PIATTO-en BOHT-shahft/SHPREKH-en del kohn-giardino zoologico-LAHT )
Desidero comunicare con avvocato.: Il einem Anwalt del mit di volontà di Ich sprechen. ( SHPREKH-en del mit IGH-nem AHN-vahlt del vill del ikh )
Posso giusto ora pagare un'indennità?: Lo Strafe di eine del einfach del nicht del jetzt del ich di Kann zahlen? ( SHTRAH-tecnico di assistenza TSAH-len del igh-nuh di IGHN-fakh del nikht del yetst del ikh del kahn? )

Collegamenti esterni

Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali

Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 17:43, il 7 settembre 2008 dagli utenti anonimi di Wikitravel. Sulla base di lavoro vicino Daniel , Jim Nicholson , Miglia di Pateman e David Zentgraf , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .

Viaggia il mondo

“Il mondo è un libro e coloro che non viaggia colto soltanto una pagina.„

Pubblicità

Luoghi del socio