Da Wikitravel

Danese è la a Scandinavo linguaggio parlato dentro La Danimarca . È collegato strettamente a Norvegese e Svedese ed alcuni altoparlanti dei tre linguaggi possono capire gli altri. Nella scrittura, la differenza fra le lingue danesi e norvegesi non è più grande della differenza fra l'inglese inglese ed americano, benchè sia spesso più duro nelle conversazioni orali. Queste lingue scandinave sono a nord germaniche, influenzato fortemente da Saxon basso (tedesco).

Guida di pronuncia

Alfabeto

UNA B C D G E-F H I J K L † DI X-Y Ø à di m. N O P Q R S T U V (w) Z Ã… una b c d g E-F h i J K l m. n o p q r s t u v (w) z di x-y æ ø Ã¥

L'accento acuto può essere usato in alcune parole (per esempio ³ r del fà ), per facilità di lettura, ma esso è sempre facoltativo. La C, la Q, il W, la X e la Z sono usati soltanto in loanwords. V ed il W sono trattati lo stessi ed il W a volte è lasciato dall'alfabeto.

Vocali

a come in c a t
e come nella s i n, ma anche As æ e m. u rder
i come nella s ee , soltanto più corto
o come [o], ma anche As å
u come nella s oo n, ma anche As å
y come nella f e W, ma anche As ø
æ come dentro e gg, soltanto più corto
ø come [ø], ma anche come in b i rd
Ã¥ come dentro o ld, ma anche c Au ght

Consonanti

b come dentro b E-D e W ick fra le vocali ed alla conclusione delle parole
c come K, ma s ing prima della e o della i

d come dentro d ead, Th e dopo le vocali, silenziose prima della l, della n o della r e prima della t o della s
f come dentro f erry
g come in  g uno, ma come y come dentro y et dopo una vocale
h come dentro h ope, alta tensione = v, hj = J
J come dentro y es
K come dentro K i ck e g o fra le vocali ed alla conclusione di una sillaba
l come dentro l ake
m. come dentro m. c'è ne
n come dentro n orecchio
p come dentro p arry, b esso fra le vocali ed alla conclusione di una sillaba
qu come l'inglese
r è un suono di rolling alla parte posteriore della gola, silenziosa dopo le vocali e prima delle consonanti
s come dentro s mell
t come dentro t rou t e d og fra le vocali, alla conclusione di una sillaba ed alla conclusione di una parola
v come dentro v iking e h oo t alla conclusione delle parole

Lista di frase

Principi fondamentali

Ciao.

Ciao (guidacarta).

Ciao. ( informale )

Hej (fieno).

Come siete?

Det del går di Hvordan? (il gur di vorran ded)

Benissimo, grazie.

Godt, tak (ottenuto, modifica).

Quello è abbastanza

Nok di Godt (ottenuto i colpi)

Che cosa è il vostro nome?

Hedder du di Hvad? (hedhuh du del vadh)

Il mio nome è ______.

______ del hedder di Jeg (hedhuh yay…).

Nizza per venirla a contatto.

Rart di Det varietà alla vangata del møde (ded il dee del murdhe dell'annuncio di rrarrd del varr).

Per favore.

Venlig dello så di Vær (venlee del suh del verr).

Grazie.

Tak (modifica).

Siete benvenuti.

Tak di Selv (modifica di seloo).

Sì.

Ja (ja).

No.

Nej (nay).

Scusilo. ( ottenere attenzione )

Undskyld MIG (mee del unskurl).

Scusilo. ( elemosinare perdono )

Undskyld (unskurl).

Sono spiacente.

Det må du undskylde (ded il unskurle di doo del mur).

Arrivederci

Farvel (favel).

Arrivederci ( informale )

Hej (nay).

Non posso parlare Danese [buono].

Dansk del ikke di taler di Jeg [godt] (densk yay del ige del taluh [dio]).

Parlate inglese?

Taler du engelsk? (engelsk di doo del taluh)

È ci qualcuno qui chi parla inglese?

Er nogen del der lei, engelsk di taler del der? (il duh del uh noyen lei, engelsk del taluh del duh)

Aiuto!

Hjælp! (julb)

Sguardo fuori!

pÃ¥ di Pas! (unità di elaborazione di pas)

Buona mattina (prima approssimativamente di 10-11am).

Godmorgen (godhmorgen).

Buona mattina (dopo 10-11am, ma prima del mezzogiorno)

Godformiddag (godh-formidhai).

Buona sera.

Godaften (godhafden).

Buona notte.

Godnat (godhnad).

Buona notte ( pozzo di sonno )

Godt del Sov (dio di so'oo).

Non capisco.

Ikke del jeg del forstår di Det (ded il ige yay del fostur).

Dove è la toletta?

Toilettet di Hvor er? (vorr erra toileded)

Problemi

Lascilo solo.

være che del Lad MIG fred (fredh del vere i di mee del ladh).

Nonlo tocchi!

Ikke di Rør MIG! (ige di mee del rruhrr)

Chiamerò la polizia.

Politiet del efter della suoneria di Jeg (il efduh yay del reenger poleedyed).

Polizia!

Politi (poleedee)!

Arresto! Ladro!

Arresti tyven (stob toorven)!

Ho bisogno del vostro (sg) aiuto di /your (pl).

Brug har di Jeg per il hjælp di din/jeres (yulb brroy del forr din/yerres del harr yay).

È un'emergenza.

Det er et nødstilfælde (ded errano nuhsteelfule ed).

Sono perso.

Vild del faret di Jeg er (yay erri farred il vil).

Ho perso il mio sacchetto.

Taske minimo del mistet har di Jeg (har yay misded il taske minimo).

Ho perso il mio raccoglitore.

Tegnebog minimo del mistet har di Jeg (har yay misded teyneboy minimo).

Sono ammalato.

Syg di Jeg er (yay erra il soor).

Sono stato ferito.

Kommet di Jeg er lavorare a skade (yay er komed lavorare a skadhe).

Ho bisogno di un medico.

Brug har di Jeg per il læge dell'en (broy har yay per il lur'ye dell'en).

Posso utilizzare il vostro telefono?

Telefon di din del låne del jeg di Må? (telefon yay di din del luhne del muh)

Numeri

1

en (en) /et (ed)

2

(a)

3

tre (trre)

4

fuoco (timore)

5

fem (fem)

6

seks (seks)

7

syv (sur'oo)

8

otte (ude)

9

Ni (Ni)

10

Ti (Ti)

11

elleve (eleve)

12

tolv (toloo)

13

tretten (tredn)

14

fjorten (fyordn)

15

femten (femden)

16

seksten (seksden)

17

sytten (surdn)

18

atten (ADN)

19

nitten (needn)

20

tyve (turve)

21

enogtyve (enoyturve)

22

toogtyve (to'oyturve)

23

treogtyve (tre'oyturve)

30

tredieve (tredhieve)

40

fyrre (furre)

50

halvtreds (halvtres)

60

treds (tres)

70

halvfjerds (halv'jers)

80

fjerds (fyers)

90

halvfems (halfems)

100

ethundrede (edhunredhe)

150

halvtreds del og del ethundrede

200

tohundrede (tohunredhe)

300

trehundrede (trehunredhe)

1000

tusind (toosin)

2000

totusinde (totoosine)

1.000.000

en milione, abbr: en milioni di.

1.000.000.000

milliard dell'en (en miliar), abbr: mia dell'en.

1.000.000.000.000

en miliardo

_____ di numero ( treno, bus, ecc. )

_____ del nummer (numuh…)

mezzo

halv (haloo)

di meno

mindre (minre)

più

puro (puro)

Tempo

ora

nu (noo)

più successivamente

senere (senere)

prima

før (furr)

mattina

morgen (morgen)

pomeriggio

eftermiddag (eftuhmidhai)

sera

aften (afden)

notte

nazionale (nad)

Tempo di orologio

un in punto

klokken 1 (en di klogen)

due in punto di

klokken 2 (klogen)

mezzogiorno

middag (midhai)

un in punto PM

klokken 13 (tredn di klogen)

due in punto di PM

klokken 14 (fyordn di klogen)

mezzanotte

midnat (midhnad)

Durata

minuti del _____

minut del _____ (ter) (minood/minooduh)

ore del _____

tempo del _____ (r) (teeme/teemuh)

giorni del _____

_____ dag (e) (dado/dire)

settimane del _____

uge del _____ (r) (oy-yeh)

mesi del _____

il _____ måned (er) (muhnedh [uh])

anni del _____

_____ år (uhr)

Giorni

oggi

i dag (dai del ee)

ieri

i går (gur del ee)

domani

i morgen (morgen del ee)

questa settimana

uge del denne (ooye del denne)

ultima settimana

uge del sidste (siste)

la settimana prossima

uge del næste (neste)

Lunedì

mandag (manay)

Martedì

tirsdag (tirsdai)

Mercoledì

onsdag (onsdai)

Giovedì

torsdag (torsdai)

Venerdì

fredag (fredhai)

Sabato

lørdag (lure'ai)

Domenica

søndag (surnai)

Mesi

Gennaio

januar (janooar)

Febbraio

februar (febrooar)

Marzo

marts (mards)

Aprile

aprile (abril)

Maggio

maggiore (mai)

Giugno

juni (yoonee)

Luglio

juli (yoolee)

Agosto

agosto (owyoosd)

Settembre

settembre (sebtember)

Ottobre

oktober (ogtober)

Novembre

novembre (novembre)

Dicembre

dicembre (dicembre)

Tempo e data di scrittura

Che cosa è il tempo?

Hvad er klokken? (klogen del vadh er)

Che data è oggi esso?

Det i dag del dato di Hvilken er? (vilken il dato che il uh ded il dai di i)

È in punto del _____.

_____ di Klokken er. (klogen er…)

Noti prego che quando dice che cosa l'orologio è, uno userebbe normalmente soltanto uno - dodici, a meno che dovendo assicurarsi è senza dubbio se è oltre o prima del mezzogiorno, nel qual caso il twenty-four sistema di ora è usato.

Colori

nero

ordinamento (sord)

bianco

hvid (vidh)

grigio

grå (gruh)

rosso

rød (ruhdh)

blu

blå (blor)

colore giallo

gul (gool)

verde

grøn (grurn)

arancione

arancio (oran'ge)

viola

lilla (leela)

colore marrone

brun (broon)

Trasporto

Bus e treno

Quanto è un biglietto a _____?

Billetta dell'en del koster di Hvad lavorare a _____? (l'en del kosduh del vadh biled lavorare a…)

Un biglietto a _____, per favore.

Billetta dell'en lavorare a _____, tak. (en biled lavorare a…, modifica)

Dove questi treno/bus va?

Gallina del bus di dette tog/denne di kører di Hvor? (gallina di boos del dede toi/dene del kuruh del vorr?)

Dove è il treno/bus a _____?

Hvor er toget/bussen lavorare a _____? (vorr erra toi'et/boosen lavorare a…)

questo arresto bus/del treno nel _____?

_____ del tappo toget/bussen i? (stobuh toyet/boosn i…)

Quando il treno/bus per _____ va?

afgÃ¥r toget/bussen di HvornÃ¥r lavorare a _____? (teel del afguhr toyed/boosn del vorrnuhr…)

Quando questi treno/bus arriverà nel _____?

Ankommer toget/bussen di HvornÃ¥r lavorare a _____? (teel del ankomuh toyed/boosn del vorrnuhr…)

Sensi

Di sinistra

Venstre (venstre)

Destra

Højre (hur're)

Spedisce

Fremad (fremadh)

Indietro

Tilbage (teelbaye)

Sopra/sopra

Sopra (ovuh)

Sotto (neath)

sotto (oonuh)

Adiacente a _____

Ved siden il _____ di af (vedh seedhen il af…)

Tassì

Tassì!

Tassi/tassì! (taksa/taksee)

Prendalo a _____, per favore.

Kør MIG lavorare a _____, tak. (teel di mee del kuhr…, modifica)

Quanto costa per ottenere a _____?

Det del koster di Hvad a komme lavorare a _____? (il kostuh del vadh ded il teel del komme dell'annuncio…?)

Prendalo là, per favore.

Il venligst di Kør MIG derhen. (il mee del kuhr più venleest der'hen)

Alloggio

Avete de stanze disponibili?

værelser del ledige di nogen di Har i?

Quanto è una stanza per una persona/due genti?

Koster di Hvad et enkeltværelse/dobbeltværelse?

Fa la stanza vengono con…

værelset di Har…

… bedsheets?

… sengetøj?

… una stanza da bagno?

… et badeværelse?

… un telefono?

… telefon dell'en?

… una TV?

… et TV?

Posso vedere la stanza in primo luogo?

først del værelset dell'esperto in informatica del jeg di Kan?

Avete qualche cosa più calmo?

Har I et puro stille værelse?

… più grande?

… større?

… pulitore?

… renere?

… più poco costoso?

… billigere?

APPROVAZIONE, la prenderò.

APPROVAZIONE, det del tager del jeg.

Rimarrò per le notti del _____.

_____ del bliver I nazionale (nætter).

Potete suggerire un altro hotel?

Kan du foreslå et hotel del andet?

Avete una cassaforte?

Har I et pengeskab ?

… armadi?

… skabe del aflÃ¥ste?

La prima colazione/supper è inclusa?

Er il det med morgenmad/aftensmad?

Quando è la prima colazione/supper?

Der morgenmad/aftensmad di Hvornår er?

Pulisca prego la mia stanza.

Affitto del værelset del venligst di Gør.

Potete svegliarli a _____?

Il vække MIG di Kan I klokken il _____?

Desidero verificare.

Ud del checke del gerne del vil di Jeg.

Soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Dollari di Godtager I amerikanske/australske/canadiske?

Accettate le libbre britanniche?

Pund del britiske di Godtager I?

Accettate le carte di credito?

Dankort di Godtager I?

Potete cambiarmi i soldi per?

Penge del veksle di Kan I per MIG?

Dove posso ottenere i soldi cambiati?

Penge kan del veksle del jeg di Hvor?

Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per?

Rejsecheck dell'en del indløse del jeg di Kan?

Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato?

Rejsecheck kan dell'en del indløse del jeg di Hvor?

Che cosa è il tasso di cambio?

Hvad er vekselkursen?

Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)?

Pengeautomat dell'en del der di Hvor er?

Consumo

Una tabella per una persona/due genti, per favore.

Et bord lavorare a en/to, tak.

Posso guardare il menu, prego?

L'esperto in informatica del jeg di Kan menuen?

Posso osservare nella cucina?

køkkenet dell'esperto in informatica del jeg di Kan?

È ci una specialità della casa?

Specialitet dell'en di Har I?

È ci una specialità locale?

Specialitet lokal dell'en di Har I?

Sono un vegetariano.

Jeg er vegetar.

Non mangio il porco.

Ikke svinekød. dello spiser di Jeg

Non mangio rinforzo.

Ikke oksekød. dello spiser di Jeg

Mangio soltanto l'alimento cascer.

Pazzo cascer del kun dello spiser di Jeg.

Potete rendergli “il lite„, prego? ( meno petrolio/burro/lardo )

Det “fedtfattigt„ del lave di Kan I?

pasto di fisso-prezzo

menu veloce di pris/Dan

à carte della La

à carte della La

prima colazione

morgenmad

pranzo

frokost

tè ( pasto )

eftermiddagsmad

supper

aftensmad

Desidero il _____.

Il gerne del vil di Jeg ha _____.

Desidero un piatto che contiene il _____.

Il gerne del vil di Jeg ha ritorno dell'en med il _____.

pollo

kylling

rinforzi

oksekød

pesci

fisk

prosciutto

skinke

salsiccia

pølse

formaggio

ost

uova

æg

insalata

salat

verdure (fresche)

grøntsager (del friske)

frutta (fresca)

(frisk) frugt

pane

brød

pane tostato

brød del ristet

tagliatelle

nudler

riso

ris

fagioli

bønner

spruzza

tivolikrømmel/tivolidrøs

Posso avere un vetro di _____?

få del jeg di Kan et _____ di glas?

Posso avere una tazza di _____?

_____ del kop dell'en del få del jeg di Kan?

Posso avere una bottiglia di _____?

_____ del flaske dell'en del få del jeg di Kan?

caffè

kaffe

tè ( bevanda )

te

spremuta

juice/saft

acqua (bubbly)

danskvand

acqua

vand

birra

øl

vino rosso/bianco

vin di rød/hvid

Posso avere certo _____?

_____ del noget del få del jeg di Kan?

sale

sale

pepe nero

peber

burro

smør

Scusilo, cameriere? ( ottenere attenzione del server )

Undskyld MIG?

Sono rifinito.

færdig di Jeg er.

Era squisito.

lækkert di Det varietà.

Prego chiaro le piastre.

Tallerknerne del venligst della modifica.

Il controllo, per favore.

En del få del jeg di Kan che regning?.

Barre

Servite l'alcool?

Alkohol di Udskænker I?

È ci servizio della tabella?

Serverer I ved il bordene?

Una birra/due birre, per favore.

En øl/to øl, tak.

Un vetro vino rosso/bianco, per favore.

Et glas rødvin/hvidvin, tak.

Una pinta, per favore.

fadøl di stor dell'en, tak.

Una bottiglia, per favore.

Flaske dell'en, tak.

_____ ( liquore duro ) e _____ ( miscelatore ), per favore.

_____ del og del _____, tak.

whisky

whisky

vodka

vodka

rum

ROM

acqua

vand

soda del randello

sodavand

acqua tonica

vand tonico

succo di arancia

appelsinjuice

Coke ( soda )

Cola

Avete de spuntini della barra?

Spuntini di Har I?

Uno più, per favore.

En lavorare a, tak.

Un altro tondo, per favore.

Omgang dell'en lavorare a, tak.

Quando ha luogo il tempo di chiusura?

Lukker I di Hvornår?

Shopping

Avete questo nel mio formato?

størrelse di Har I den/det i minuto?

Quanto è questo?

Den del koster di Hvad?

Quello è troppo costoso.

Det er per dyrt.

Prendereste il _____?

_____ di Tager I?

costoso

dyr (t)

a buon mercato

billig (t)

Non posso permetterselo.

råd har del ikke di Jeg lavorare a den/det.

Non lo desidero.

Il ikke del vil di Jeg ha den/det.

State truffandolo.

Du snyder mig.

Non sono interessato.

Interesseret del ikke di Jeg er.

APPROVAZIONE, la prenderò.

APPROVAZIONE, den del tager del jeg.

Posso avere un sacchetto?

Posa dell'en del få del jeg di Kan?

Spedite (oltremare)?

Trasmettitore I (oversøisk)?

Ho bisogno di…

Brug har di Jeg per…

… dentifricio in pasta.

… tandpasta.

… un toothbrush.

… tandbørste dell'en.

… tamponi.

… tamponer.

… tovaglioli sanitarii.

… legatura o hygiejnebind o menstruationsbind.

… sapone.

… sæbe.

ampoo di ...sh.

ampoo di ...sh.

… mitigatore di dolore. ( per esempio, l'aspirina o ibuprofen )

… hovedpinepille (en).

… medicina fredda.

… forkølelse del MOD di medicin.

… medicina dello stomaco.

… mavemedicin.

… un rasoio.

… barberskraber dell'en.

… un ombrello.

… en paraply.

… lozione del sunblock.

… solcreme.

… una cartolina.

… et postkort.

… francobolli.

… frimærker.

… batterie.

… più batterier.

… carta da lettere.

… brevpapir.

… una penna.

… l'en kuglepen.

… Libri English-language.

… bøger di Engelsksprogede.

… Scomparti English-language.

… Lamierina di Engelsksprogede.

… un giornale English-language.

… Avis del engelsksproget dell'en.

… un dizionario Inglese-Danese.

… ordbog dell'en Engelsk-Dansk.

Azionamento

Desidero affittare un automobile.

Bil dell'en del leje del gerne del vil di Jeg.

Posso ottenere l'assicurazione?

Forsikret blive del jeg di Kan?

Arresti ( su un segno della via )

arresto

Unidirezionale

ensrettet

Rendimento

vige

Nessun parcheggio

forbudt parkering

Limite di velocità

fartgrænse

Gas ( benzina ) stazione

tankstation

Benzina

benzin

Diesel

diesel

Autorità

Non ho fatto male nulla.

Forkert har del noget del gjort del ikke di Jeg.

Era un misunderstanding.

misforstÃ¥else dell'en di Det varietà.

Dove state prendendolo?

Gallina del tager I MIG di Hvor?

Sono sotto l'arresto?

Anholdt del jeg di ONU?

Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Statsborger ir dell'en amerikansk/australsk/britisk/canadisk di Jeg.

Desidero comunicare con ambasciata/consolato americani/australiani/britannici/canadesi.

Il racconto del vil di Jeg med den/det amerikanske/australske/britiske/canadiske ambassade/konsulat.

Desidero comunicare con avvocato.

Il vil di Jeg ha advokat dell'en.

Posso giusto ora pagare un'indennità?

Il betale et il bødeforlæg del jeg di Kan med il samme del det?

Desidero parlare al vostro superiore

Il racconto del vil di Jeg med il overordnede di din.

• Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 03:36, il 16 settembre 2008 dagli utenti anonimi di Wikitravel. Sulla base di lavoro vicino Daniel , Colin Jensen , Niels Elgaard Larsen e lala , Utenti di Wikitravel Huttite , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
• Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .