Phrasebook Croatian

Da Wikitravel

(Riorientato da Croatian )

Indice

Croatian è un linguaggio di Slavic parlato vicino intorno 5 milione di persone. È la lingua ufficiale di Il Croatia e una lingua ufficiale di La Bosnia e Herzegovina . Egualmente è un linguaggio regionale ufficiale nella provincia di Burgenland dentro L'Austria . Ha tre dialetti principali: Chakavian, parlato soprattutto sulle isole, lungo il litorale Croatian e nella regione di Lika, Kajkavian, parlato a Zagabria ed altre parti del Croatia del Nord e nordoccidentale e di Stokavian, parlato nel resto del Croatia. Questo phrasebook dà una descrizione delle frasi utili in Croatian standard.

Croatian appartiene al gruppo “sintetico„ di linguaggio, che significa che diverso dell'inglese e di altri linguaggi “analitici„, le funzioni grammaticali differenti sono espresse in una parola cambiando la struttura di quel word— aggiungendo una conclusione o un prefisso, modificante il nucleo della parola, ecc. Nei linguaggi analitici quale l'inglese, lo stesso è realizzato usando i verbi ausiliarii, i pronomi o gli aggettivi separati mentre la parola reale rimane identicamente. In Croatian, una parola è spesso sufficiente per esprimere che cosa la latta inglese realizza soltanto usando le parole multiple.

Pronuncia

Usi Croatian l'alfabeto latino. L'ortografia di Croatian è in gran parte fonetica, cioè la maggior parte delle parole sono scritte esattamente mentre sono pronounced. Tuttavia, ci sono alcune eccezioni.

Vocali

a: come “la a„ in “sopra„
e: come “la e„ “nel nemico„
i: come “la i„ in “perno„
o: come “la o„ “nell'opera„
u: come “la u„ in “metta„

Purtroppo, nè gli sforzi (che possono cadere a tutta la sillaba) nè le lunghezze di vocale sono contrassegnati nel linguaggio scritto, ma lo sforzo è più prevedibile di è in russo o in bulgaro, dove è quasi obbligatorio mettere un accento sulla sillaba sollecitata. Diverso di bulgaro, Russo ed altre lingue orientali di Slavic, tuttavia, pronunciati scorrettamente lunghezza di vocale causerà raramente il misunderstanding.

Consonanti

b: come “la b„ “in base„
c: come “gli st„ “in tsunami„
Ä�: come “il ch„ “in bambino„
‡ Di Ä: come “la t„ “nell'aria„
d: come “la d„ “in cane„
¾ del dÅ: come “il g„ “in George„
`Di Ä: come “J„ in jeep
f: come “la f„ in “per„
g: come “il g„ in “vada„
h: come “la h„ “nell'aiuto„
J: come “y„ “nell'urlo„
K: come “K„ “in re„
l: come “la l„ “nell'amore„
lj: come “il lli„ “in milione„.
m.: come “la m.„ “in madre„
n: come “n„ “in piacevole„
nj: come “Ã±„ spagnolo “in seÃ±or„
p: come “la p„ “in maiale„
q: come “q„ “nella ricerca„ (soltanto nelle parole straniere)
r: come “la r„ scozzese (a.k.a. rolling “r„ soltanto molto più morbido)
s: come “la s„ “in calzino„
¡ Di Å: come “SH„ “in contanti„
t: come “la t„ “nella parte superiore„
v: come “la v„ “nella vittoria„
W: come “la v„ “in victor„ (soltanto nelle parole straniere)
x: come “i cks„ “nelle scosse„ (soltanto nelle parole straniere)
z: come “la z„ “in zebra„
¾ di Å: come “il su„ “nella misura„

Lista di frase

Principi fondamentali

Buon pomeriggio.: Dobar dan. ( Dahn di dOH-bahr )
Ciao. ( informale ): Bok. ( bohk )
Come siete?: Stanza di Kako? ( convenzionale ) ( steh del KAH-KOH? )
Come siete?: Silicone di Kako? (informale) ( il KAH-KOH vede? )
Benissimo, grazie.: SAM di Dobro, hvala. ( Sahm di dOH-broh, HVAH-lah )
Che cosa è il vostro nome?: Zovete dell'esperto in informatica di Kako? ( convenzionale ) ( KAH-KOH lei ZOH-veh-the )
Che cosa è il vostro nome?: ¡ Dello zoveÅ dell'esperto in informatica di Kako? ( informale ) ( KAH-KOH lei ZOH-vehsh )
Il mio nome è ______.: ______ dell'esperto in informatica di Zovem. ( She____ di ZOH-vehm. ); Sono _____. : ______ del SAM di Ja. ( sahm____ del yah. )
Nizza per venirla a contatto.: Je di Drago miglio. ( Yeh di mee di DRAH-goh )
Per favore.: Molim. ( MOH-leem )
Grazie.: Hvala. ( HVAH-lah )
Grazie molto: Lijepa di Hvala. ( HVAH-lah rifugio-YEH-pah )
Siete benvenuti.: Na Ä�emu del NEMA. ( cheh-MOO del nah NEH-mah )
Sì.: Da ( dah )
No.: Ne. ( neh )
Scusilo. ( ottenere attenzione ): Oprostite. ( l'OH-PROH-STEE- )
Scusilo. ( elemosinare perdono ): Perdono. ( pahr-DOHN )
Sono spiacente.: Oprostite. ( l'OH-PROH-STEE- ); Sono spiacente. (“esprimendo condoglianza„): Je di ao miglio del ½ di Å. ( yeh di mee ZHA-OH )
Arrivederci: Faccia il enja del `del viÄ ( nyah a forma di V del jeh di doh ) o Zbogom.
Arrivederci ( informale ): Faccia il enja del `del viÄ ( nyah a forma di V del jeh di doh ) o Bok. ( bohk )
Non posso parlare Croatian [buono].: Hrvatski del govorim del Ne (dobro). ( DOH-broh HRVAH-tskee di Neh GOH-voh-reem )
Parlate inglese?: Engleski del Li di Govorite? ( convenzionale ) ( Rifugi EHN-glehs-kee di GOH-voh-ree-the ); Engleski del Li del ¡ di GovoriÅ? ( informale ) ( Rifugi EHN-glehs-kee di GOH-voh-reesh )
È ci qualcuno qui chi parla inglese?: Engleski di netko del ovdje del Li di Govori? ( Rifugi NEH-tkoh OH-vdyeh EHN-glehs-kee di GOH-voh-ree )
Aiuto!: ‡ Di UpomoÄ! ( OO-poh-mohtch )
Sguardo fuori!: Pazite! ( convenzionale ) ( PAH-zee- ); Pazi! ( informale ) ( PAH-zee )
Buona mattina.: Jutro di Dobro. ( DOH-broh YOO-troh )
Buona sera.: veÄ�er di Dobra. ( DOH-brah VEH-chehr )
Buona notte.: ‡ Del noÄ di Laku. ( Nohtch di LAH-koo )
Buona notte ( per dormire ): ‡ Del noÄ di Laku. ( Nohtch di LAH-koo )
Non capisco.: Razumijem del Ne. ( RAH-giardino zoologico-mee-yehm di NEH )
Dove è la toletta?: WC di nalazi dell'esperto in informatica di Gdje? ( Gdyeh lei NAH-lah-zee VEH-TSEH )

Problemi

Lascilo solo.: Ostavite me miru del Na. ( nah MEE-roo del meh di OHS-tah-V- )
Nonlo tocchi!: Prestani me dirati! ( DEE-rah-T del meh di PREHS-tah-nee )
Chiamerò la polizia.: Policiju del ‡ u di Zvat Ä. ( poh-RIFUGI-tsee-yoo di choo dello zvaht )
Polizia!: Policija! ( Poh-RIFUGI-tsee-yah! )
Arresto! Ladro!: Stanite! ( STAH-nee-the! ) Lopov! ( LOH-pohv )
Ho bisogno del vostro aiuto.: ‡ Del pomoÄ del ¡ u del vaÅ di Trebam. ( TREH-bahm vah-shoo POH-mohtch )
È un'emergenza.: Je di Hitno. ( Yeh di HEET-noh )
Sono perso.: Izgubio [ m. ] ( l'EEZ-goo-ape-OH ) izgubila ( EEZ-goo-ape-lah )[ f ] esperto in informatica del SAM. ( sahm lei )
Ho perso il mio sacchetto.: Izgubio [ m. ] ( l'EEZ-goo-ape-OH ) izgubila ( EEZ-goo-ape-lah )[ f ] torbu del SAM. ( sahm TOHR-boo )
Ho perso il mio raccoglitore.: Izgubio ( l'EEZ-goo-ape-OH ) [ m. ] izgubila ( EEZ-goo-ape-lah ) [ f ] novÄ�anik del SAM. ( sahm NOHV-chah-neek )
Sono ammalato.: Bolestan [ m. ] ( BOH-lehs-che ) /bolesna ( BOH-lehs-nah )[ f ] SAM. ( sahm )
Sono stato ferito.: Povrijedio [“m.„] ( l'pohv-REE-YEH-DEE-OH ) /povrijedila [“f„] ( pohv-REE-yeh-dee-lah ) esperto in informatica del SAM. ( sahm lei )
Ho bisogno di un medico.: Doktor di Treba miglio. ( Mee DOHK-tohr di TREH-bah )
Posso utilizzare il vostro telefono?: Telefonom di iti del ¾ del posluÅ dell'esperto in informatica del Li di Mogu? ( Rifugi di MOH-goo lei Telefono-leh-foh-nohm del pohs-LOO-ZHEE-T )

Numeri

1: jedan ( YEH-dahn )
2: dva/dv (ij) e ( dvah/DVEE-yeh )
3: tri ( albero )
4: Ä�etiri ( CHEH-T-ree )
5: animale domestico ( peht )
6: ¡ Est di Å ( shehst )
7: sedam ( Lei-dahm )
8: osam ( L'OH-sahm )
9: devet ( DEH-veht )
10: deset ( DEH-seht )
11: il più jedanaest ( YEH-dah-nah-est )
12: il più dvanaest ( DVAH-nah-est )
13: il più trinaest ( Albero-nah-est )
14: Ä�etrnaest ( CHEH-trnah-est )
15: il più petnaest ( PEH-tnah-est )
16: ¡ Di Å più esnaest ( SHEH-snah-est )
17: il più sedamnaest ( Lei-dahm-nah-est )
18: il più osamnaest ( OH-sahm-nah-est )
19: il più devetnaest ( DEH-veh-tnah-est )
20: dvadeset ( DVAH-deh-seht )
21: dvadeset jedan ( DVAH-deh-seht YEH-dahn )
22: dvadeset dva/dvije ( DVAH-deh-seht dvah/DVEE-yeh )
23: dvadeset tri ( DVAH-deh-regoli )
30: trideset ( Albero-deh-regoli )
40: Ä�etrdeset ( CHEH-trdeh-regoli )
50: pedeset ( PEH-deh-regoli )
60: Ezdeset del ¡ di Å ( SHEH-zdeh-regoli )
70: sedamdeset ( Lei-dahm-deh-regoli )
80: osamdeset ( OH-sahm-deh-regoli )
90: devedeset ( DEH-veh-deh-regoli )
100: sto ( stoh )
200: esto del dv (J) ( DVYEH-stoh )
300: tristo ( Albero-stoh )
400: Ä�etristo (“CHEH-albero-stoh„)
500: petsto (“PEH-tstoh„)
600: Eststo del ¡ di Å (“SHEH-stoh„)
700: sedamsto (“Lei-dahm-stoh„)
800: osamsto (“OH-sahm-stoh„)
900: devetsto (“DEH-controllare-stoh„)
1000: ‡ del tisuÄ u (...); ( ...)( T-soo-choo )
2000: ‡ e del tisuÄ del dv (ij) e ( T-soo-cheh di DVEE-yeh )
1.000.000: milijun ( MEE-rifugi-yoohn )
1.000.000.000: mille milioni dentro Il Regno Unito , un miliardo dentro Gli S.U.A. : milijarda ( MEE-rifugi-yahr-dah )
1.000.000.000.000: un miliardo dentro Il Regno Unito , un trilione dentro Gli S.U.A. : bilijun ( Ape-rifugi-yoohn )
_____ di numero ( treno, bus, ecc. ): broj_____ ( vlak, autobus, itd. )
mezzo: pola ( POH-lah )
di meno: manje ( MAH-nyeh )
più: ¡ e del viÅ ( V-sheh )

Tempo

ora: triste ( sahd )
più successivamente: kasnije ( KAH-snee-yeh )
prima: prije ( PREE-yeh ) o dopo: nakon ( NAH-kohn )
mattina: jutro ( YOO-troh )
pomeriggio: popodne ( POH-poh-dneh )
sera: veÄ�er ( VEH-chehr )
notte: ‡ del noÄ ( noch )

Tempo di orologio

un in punto: ujutro seduto jedan ( Saht OO-yoo-troh di YEH-dahn )
due in punto di: ujutro di sata di dva ( dvah SAH-tah OO-yoo-troh )
mezzogiorno: podne ( POH-dneh )
un in punto PM: podne seduto jedan del poslije ( Saht POH-slee-yeh POH-dneh di YEH-dahn )
due in punto di PM: podne del poslije di sata di dva ( dvah SAH-tah POH-slee-yeh POH-dneh )
sei in punto di PM: naveÄ�er di sati di est del ¡ di Å ( SAH-T NAH-veh-chehr dello shehst )
mezzanotte: ‡ del ponoÄ ( POH-nohch )

Durata

minuti del _____: minuta del _____ (e) ( mee-NOO-tah/mee-NOO-the )
ore del _____: il _____ si è seduto (a/i) ( saht/SAH-tah/SAH-tee )
giorni del _____: _____ dan (a) ( dahn/DAH-nah )
settimane del _____: _____ tjedan (tjedna/tjedana) ( TYEH-dahn/TYEH-dnah/TYEH-dah-nah )
mesi del _____: mjesec del _____ (a/i) ( MYEH-sehts/MYEH-she-tsah/myeh-SHE-tsee )
anni del _____: godina del _____ (e) ( GOH-dee-nah/GOH-dee-neh )

Giorni

oggi: danas ( DAH-nahs )
ieri: juÄ�er ( YOO-chehr )
domani: sutra ( SOO-trah )
questa settimana: ovaj tjedan ( L'OH-vahy TYEH-dahn )
ultima settimana: Li del ¡ del proÅ tjedan ( PROH-shlee TYEH-dahn )
la settimana prossima: ‡ i dello sljedeÄ tjedan ( SLYEH-deh-chee TYEH-dahn )

Domenica: nedjelja ( NEH-dyeh-lyah )
Lunedì: ponedjeljak ( POH-neh-dyel-yahk )
Martedì: utorak ( OO-toh-rahk )
Mercoledì: srijeda ( SREE-yedah )
Giovedì: Ä�etvrtak ( CHEH-tvrtahk )
Venerdì: petak ( PEH-tahk )
Sabato: subota ( SOO-botah )

Mesi

Gennaio: sijeÄ�anj ( Veda-yeh-chany )
Febbraio: veljaÄ�a ( VEH-lyah-chah )
Marzo: ujak del ¾ del oÅ ( L'OH-zhoo-yahk )
Aprile: travanj ( TRAH-vahny )
Maggio: svibanj ( SVEE-bahny )
Giugno: lipanj ( Rifugi-pahny )
Luglio: srpanj ( Sr-pahny )
Agosto: kolovoz ( KOH-loh-vohz )
Settembre: rujan ( ROO-yahn )
Ottobre: listopad ( Rifugi-stoh-pahd )
Novembre: studeni ( STOO-deh-nee )
Dicembre: prosinac ( PROH-veda-nats )

Tempo e data di scrittura

Nel tempo di orologio, le ore ed i minuti sono separati dall'“.„ anziché “: „, ma il posteriore è egualmente ampiamente usato. Un altro modo usuale è scrivere i minuti sollevati come un esponente.

La data è scritta sempre nel giorno di ordine, il mese, anno, per esempio:

11-18-2005 è in Croatian 18.11.2005..

Ci è sempre un puntino dopo l'anno perché in Croatian un anno è un numero ordinale ed i numeri ordinali sono seguiti sempre da un puntino per distinguerli dai numeri cardinali.

diciottesimo del novembre 2005 è in Croatian 18. studeni 2005. .

Colori

nero: crn ( tsrn )
bianco: bijel ( ape-YEL )
grigio: siv ( seev )
rosso: crven ( TSR-vehn )
blu: plav ( plahv , modar (“mohdar„)
colore giallo: Ut del ¾ di Å ( zhoot )
verde: zelen ( ZEH-lehn )
arancione: naranÄ�ast ( NAH-rahn-jast )
viola: ljubiÄ�ast ( LYOO-ape-chast )
colore marrone: `dello smeÄ ( smehj )

Trasporto

Bus e treno

Quanto è un biglietto a _____?: ____ di za di karta del ¡ l'AT del koÅ di Koliko ( zah_____ di KOHSH-tah KAHR-tah del KOH-rifugio-KOH? )
Un biglietto a _____, per favore.: Vas di Molim, za_____ di kartu di jednu ( Vahs di MOH-leem, zah_____ di YEHD-noo KAHR-too )
Dove questi treno/bus va?: Ovaj vlak/autobus di ido di Kamo? ( Ee-deh OH-vah-yuh vlahk/di KAH-moh OW-a-boos? )
Dove è il treno/bus a _____?: _____ di za di nalazi vlak/autobus dell'esperto in informatica di Gdje? ( zah_____ dell'esperto in informatica NAH-lah-zee vlahk/OW-toh-boos del gdyeh? )
questo arresto bus/del treno nel _____?: _____ del ovaj vlak/autobus u dell'esperto in informatica del Li di Zaustavlja? ( zows-TAHV-RIFUGIO-ah rifugi lei oo_____ del ovayeh vlahk/OW-to-boos? )
Quando il treno/bus per _____ va?: _____ di za di polazi vlak/autobus di Kada? ( Zah_____ di poh-LAH-zee vlahk/OW-toh-boos di KAH-dah? )
Quando questi treno/bus arriverà nel _____?: _____ del ovaj vlak/autobus u del ¾ e dello stiÅ di Kada? ( Oo_____ del ovayeh vlahk/OW-toh-boos di KAH-dah STEE-zheh? )

Sensi

Come ottengo a _____?: ‡ Dello stiÄ di mogu del putem di Kojim faccio il _____? ( Doh di POO-tehm MOH-goo STEE-chee del KOH-jeem )
… la stazione di treno?: … Kolodvora del eljezniÄ�kog del ¾ di Å? ( KOH-loh-dvoh-rah di ZHEH-lyeh-znee-chkohg )
… l'autostazione?: … kolodvora del autobusnog? , ( KOH-loh-dvoh-rah Amperora-oo-toh-boos-nohg )
… l'aeroporto?: … zrakoplovne luke? ; ( lOO-keh del ZRAH-KOH-ploh-vneh )
… del centro?: … grada del ¡ ta/centra dello srediÅ? ( SREH-dee-shtah; TSEHN-trah GRAH-dah )
… l'ostello della gioventù?: … hostela? ( ...)
… l'hotel del _____?: … hotela del _____? ( HOO-the-lah )
… consolato americano/canadese/australiano/britannico?: … konzulata di ameriÄ�kog/kanadskog/australskog/britanskog? ( Amperora-meh-ree-chkohg/KAH-nah-dskohg/Amperora-oo-strahl-skohg/BREE-che-skohg KOHN-giardino zoologico-lah-tah )
Dove è ci molto…: Nalaze dell'esperto in informatica di Gdje… ( GH-dyeh lei NAH-lah-zeh );
… hotel?: … hoteli? ( HOO--rifugi )
… ristoranti?: … restorani? ( REH-stoh-rah-nee )
… barre?: … barovi? ( BAH-roh-V )
… luoghi da vedere?: … znamenitosti? ( ZNAH-meh-nee-toh-stee )
Potete mostrarli sul programma?: Zemljovidu del Na di pokazati di miglio del Li del ete del ¾ di MoÅ? ( ZEH-mlyoh-V-dooh del nah del POH-kah-zah-T di mee dei rifugi di MOH-zheh-the )
via: ulica ( OOH-rifugi-tsah )
Giri a sinistra.: Ulijevo di Skrenite. ( OOH-rifugi-yevoh di SKREH-nee-the )
Giri a destra.: Udesno di Skrenite. ( SKREH-nee-the OOH-deh-snoh )
di sinistra: lijevo ( Rifugi-yeh-voh )
destra: desno ( DEH-snoh )
avanti diritto: pravo ( PRAH-voh )
verso il _____: _____ di prema ( PREH-mah )
oltre il _____: _____ del pokraj ( POH-kray )
prima del _____: _____ del prije ( PREE-yeh )
Vigilanza per il _____.: _____ del ite del ¾ di PotraÅ. ( POH-trah-zhee-the )
intersezione: je del ¾ del raskriÅ ( RAH-skree-zhyeh )
del nord: sjever ( SYEH-vehr )
del sud: brocca ( yoogh )
orientale: istok ( EEH-stohk )
ad ovest: zapad ( ZAH-padh )
in salita: uzbrdo ( OOHZ-Br-doh )
in discesa: nizbrdo ( NEEZ-Br-doh )

Tassì

Tassì!: Taksi! ( TAH-ksee… )
Prendalo a _____, per favore.: Vas di Molim, odvezite me do_____. ( Doh del meh dell'OH-dveh-zee- dei vahs di MOH-leem… )
Quanto costa per ottenere a _____?: Il nja del ¾ del voÅ del ¡ l'AT del koÅ di Koliko fa il _____? ( KOH-shtah VOH-zh-nyah del KOH-rifugio-KOH… )
Prendalo là, per favore.: Vas di Molim, odvezite me tamo. ( Meh TAH-moh dell'OH-dveh-zee- dei vahs di MOH-leem )

Alloggio

Avete de stanze disponibili?: Soba dello slobodnih del Li di Imate? ( EE-mah- rifugi SLOH-boh-dneeh SOH-bah )
Quanto è una stanza per una persona/due genti?: Osobe di jednu osobu/dvije di za di soba del ¡ l'AT del koÅ di Koliko? ( zah YEH-dnoo/DVEE-yeh OH-soh-beh di SOH-bah del KOH-shtah del KOH-rifugio-KOH )
Fa la stanza vengono con…: Soba del Li di Ima… ( EE-mah rifugi SOH-bah )
… bedsheets?: … posteljinu? ( POH-steh-lyee-noo )
… una stanza da bagno?: … kupaonicu? ( l'KOO-pah-OH-nee-tsoo )
… un telefono?: … telefon? ( THE-leh-fohn )
… una TV?: … televizor? ( -leh-V-zohr )
Posso vedere la stanza in primo luogo?: Sobu di pogledati di prvo del Li di Mogu? ( POH-gleh-dah-T del prvoh dei rifugi di MOH-goo SOH-boo )
Avete qualche cosa più calmo?: ¡ Del neÅ del Li di Imate al ¡ e del tiÅ? ( T-sheh di NEH-shtoh dei rifugi EE-mah- )
… più grande?: … ‡ e del veÄ? ( VEH-cheh )
… pulitore?: … ‡ E del ¡ Ä di Ä�iÅ ( CHEE-shcheh )
… più poco costoso?: … jeftinije? ( YEH-ftee-nee-yeh )
APPROVAZIONE, la prenderò.: Redu di U, je del ‡ u del uzeÄ. ( yeh di REH-doo OO-zeht-choo di oo )
Rimarrò per le notti del _____.: ‡ Del noÄ del _____ del ‡ u di Ostat Ä (i). ( L'OH-staht-choo… noch/NOH-chee )
Potete suggerire un altro hotel?: Hotel di drugi di preporuÄ�iti di miglio del Li del ete del ¾ di MoÅ? ( PREH-poh-roo-chee-T DROO-gee HOH-tehl di mee dei rifugi di MOH-zheh-the )
Avete una cassaforte?: Sef del Li di Imate? ( ...)
… armadi?: … ‡ e del ormariÄ? ( ...)
La prima colazione/supper è inclusa?: ukljuÄ�eni doruÄ�ak/veÄ�era del Li di Jesu? ( ...)
Quando è la prima colazione/supper?: Je doruÄ�ak/veÄ�era di sati di koliko di U? ( ...)
Pulisca prego la mia stanza.: Vas di Molim, sobu di oÄ�istiti di miglio del Li del ete del ¾ del moÅ ( ...)
Potete svegliarli a _____?: Li del ete del ¾ di MoÅ me u_____ di probuditi? ( ...)
Desidero verificare.: Odjaviti dell'esperto in informatica del elim del ½ di Å. ( ...)

Soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?: Dolare del Li ameriÄ�ke/australske/kanadske del primate? (...)
Accettate le libbre britanniche?: Funte del britanske del Li del primate? (...)
Accettate le carte di credito?: Kartice del kreditne del Li del primate? (...)
Potete cambiarmi i soldi per?: Novac di razmijeniti di miglio del Li del ete del ¾ di MoÅ?? ( Rahz-MEE-YEH-NEE-T NOH-vahts di mee dei rifugi di MOH-zheh-the )
Dove posso ottenere i soldi cambiati?: Novac di razmijeniti di mogu di Gdje? ( rahz-MEE-YEH-NEE-T NOH-vahts di MOH-goo del gdyeh )
Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per?: putniÄ�ki Ä�ek di unovÄ�iti di miglio del Li del ete del ¾ di MoÅ? ( Chehk di POO-tnee-chkee del oo-NOHV-CHEE-T di mee dei rifugi di MOH-zheh-the )
Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato?: putniÄ�ki Ä�ek di unovÄ�iti di mogu di Gdje? ( chehk di POO-tnee-chkee del oo-NOHV-CHEE-T di MOH-goo del gdyeh )
Che cosa è il tasso di cambio?: teÄ�aj del je di Koliki? ( yeh THE-chahy/KOORS dei KOH-rifugi-kee )
Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)?: Bankomat del je di Gde? ( BAHN-KOH-maht del yeh del gdyeh )

Consumo

Una tabella per una persona/due genti, per favore.: Vas di Molim, osobu di jednu di za di stol. Osobe del dvije di za di stol del Vas di Molim. ( ...)
Posso guardare il menu, prego?: Jelovnik di pogledati del Li di Mogu? ( ...)
Posso osservare nella cucina?: Kuhinju di pogledati del Li di Mogu? ( ...)
È ci una specialità della casa?: ‡ E del kuÄ dello specijalitet del Li di Imate? ( ...)
È ci una specialità locale?: Specijalitet di lokalni del Li del ujete del ¾ di PosluÅ? ( ...)
Sono un vegetariano.: SAM vegetarijanac/vegetarijanka di Ja. ( ...)
Non mangio il porco.: Svinjetinu del jedem del Ne. ( ...)
Non mangio rinforzo.: Govedinu del jedem del Ne. ( ...)
I soltanto; supper: Samo di Ja; veÄ�eru ( ...)
Desidero il _____.: _____ del elim del ½ di Å. ( ...)
Desidero un piatto che contiene il _____.: _____ di jelo s del elim del ½ di Å. ( ...)
pollo: piletinom ( ...)
rinforzi: govedinom ( ...)
pesci: ribom ( ...)
prosciutto: Unkom del ¡ di Å ( ...)
salsiccia: kobasicom ( ...)
formaggio: sirom ( ...)
uova: jajima ( ...)
insalata: salatom ( ...)
verdure (fresche): (¾ im dello svjeÅ) em del ‡ del povrÄ ( ...)
frutta (fresca): (¾ im dello svjeÅ) em del ‡ del voÄ ( ...)
pane: kruhom ( ...)
pane tostato: tostom ( ...)
tagliatelle: rezancima ( ...)
riso: om del ¾ del riÅ ( ...)
fagioli: grahom ( ...)
Posso avere un vetro di _____?: _____ del ¡ u di Ä�aÅ di dobiti del Li di Mogu? ( ...)
Posso avere una tazza di _____?: _____ di alicu del ¡ di dobiti Å del Li di Mogu? ( ...)
Posso avere una bottiglia di _____?: _____ di bocu di dobiti del Li di Mogu? ( ...)
caffè: kave ( ...)
tè ( bevanda ): Ä�aja ( ...)
spremuta: soka ( ...)
acqua (bubbly): vode del mineralne ( ...)
acqua: vode ( ...)
birra: pive ( ...)
vino rosso/bianco: vina di crnog/bijelog ( ...)
Posso avere certo _____?: _____ di malo di dobiti del Li di Mogu? ( ...)
sale: soli ( ...)
pepe nero: papra ( ...)
burro: maslaca ( ...)
Scusilo, cameriere? ( ottenere attenzione del server ): Oprostite/Konobar! ( ...)
Sono rifinito.: SAM di io del ¡ di ZavrÅ. ( ...)
Era squisito.: Ukusno del je di Bilo. ( ...)
Prego chiaro le piastre.: Vas di Molim, tanjure del odnesite. ( ...)
Il controllo, per favore.: RaÄ�un, molim. ( ...)

Barre

Servite l'alcool?: ‡ A del piÄ di alkoholna del Li del ujete del ¾ di PosluÅ? ( ...)
Una birra/due birre, per favore.: Pivo di Jedno/piva di dva, molim. ( ...)
Un vetro vino rosso/bianco, per favore.: Vina del ¡ u crnog/bijelog di Ä�aÅ del Vas di Molim. ( ...)
Una pinta, per favore.: Kriglu di Jednu, molim. ( ...)
Una bottiglia, per favore.: Bocu di Jednu, molim. ( ...)
whisky: whisky ( ...)
vodka: vodka ( ...)
rum: rum ( ...)
acqua: voda ( ...)
soda del randello: soda del randello ( ...)
acqua tonica: tonico ( ...)
succo di arancia: naranÄ�e del od del sok ( ...)
Coke ( soda ): cola ( ...)
Uno più, per favore.: Molim di jedno del ¡ di JoÅ. ( ...)
Un altro tondo, per favore.: Rundu di jednu del ¡ di JoÅ, molim. ( ...)
Quando ha luogo il tempo di chiusura?: Zatvarate di Kada? ( ...)

Shopping

Avete questo nel mio formato?: veliÄ�ini del mojoj di ovo u del Li di Imate? ( ...)
Quanto è questo?: Ovo del ¡ l'AT del koÅ di Koliko? ( ...)
Quello è troppo costoso.: Al preskupo del je. ( ...)
Prendereste il _____?: _____ di uzeli del Li di Biste? ( ...)
costoso: skupo ( ...)
a buon mercato: jeftino ( ...)
Non posso permetterselo.: Silicone di mogu del Ne al titi del ¡ del priuÅ. ( ...)
Non lo desidero.: Elim del ¾ del Ne Å a. ( ...)
State truffandolo.: Oprostite, stanza di prevarili dell'ali me. ( Guardi da che questa frase è infiammatoria ); Oprostite, ¡ del neÅ del ovdje di da dell'esperto in informatica dell'ali Ä�ini miglio al redu del nije u. (Sono spiacente, ma ci sembra essere qualcosa torto qui.)
Non sono interessato.: Zainteresiran di Nisam (m.) /zainteresirana (f). ( ...)
APPROVAZIONE, la prenderò.: Redu di U, ‡ U. del uzet Ä ( ...)
Posso avere un sacchetto?: vreÄ�icu di dobiti del Li di Mogu? ( ...)
Spedite (oltremare)?: Inozemstvo di robu u del Li di Dostavljate? ( ...)
Ho bisogno di…: Trebam… ( ...)
… dentifricio in pasta.: … zube di za di pastu. ( ...)
… un toothbrush.: … Zube di za di Ä�etkicu. ( ...)
… tamponi.: … tampone. ( ...)
… sapone.: … sapun. ( ...)
ampoo di ...sh.: … Ampon del ¡ di Å. ( ...)
… mitigatore di dolore. ( per esempio, il ili dell'aspirina ibuprofen ): … bolove di za del lijek. ( ...)
… medicina fredda.: … prehladu di za del lijek. ( ...)
… medicina dello stomaco.: … trbuhu del bolove u di za del lijek. ( ...)
… un rasoio.: … britvicu. ( ...)
… un ombrello.: … obran del ¡ del kiÅ. ( ...)
… lozione del sunblock.: … sunÄ�anje di za di losion. ( ...)
… una cartolina.: … razglednicu. ( ...)
… francobolli.: … marke del tanske del ¡ del poÅ. ( ...)
… batterie.: … baterije. ( ...)
… carta da lettere.: … pisanje di za del papir. ( ...)
… una penna.: … penkalu. ( ...)
… Libri English-language.: … jeziku del engleskom del Na del knjige. ( ...)
… Scomparti English-language.: … Jeziku del engleskom del Na di Ä�asopise. ( ...)
… un giornale English-language.: … jeziku del engleskom del Na di novine. ( ...)
… un dizionario Croatian-Inglese.: … rjeÄ�nik di hrvatsko-engleski. ( ...)

Azionamento

Desidero affittare un automobile.: Automobile di unajmiti del elim del ½ di Å. ( Oo-NAHY-MEE-T Amperora-oo-toh di ZHEH-leem )
Posso ottenere l'assicurazione?: Osiguranje di dobiti del Li di Mogu? ( Il DOH-ape-T dei rifugi di MOH-goo OH-vede-goo-rahn-yeh )
arresti ( su un segno della via ): arresti ( stohp )
sistema unidirezionale: ulica di jednosmjerna ( Oo-RIFUGI-tsa di YEH-dnoh-smyeh-rnah )
rendimento: prolaza di pravo di dati ( DAH-T PRAH-voh PROH-lah-zah )
nessun parcheggio: parkiranje di zabranjeno ( ZAH-brahn-yehnoh PAHR-kee-rahn-yeh )
limite di velocità: brzine del ograniÄ�enje ( Br-ZEE-NEh OH-GRAH-NEE-CHEN-YEh )
gas ( benzina ) stazione: crpka di benzinska ( BEHN-zeen-skah TSRP-kah )
benzina: benzin ( BEHN-zeen )
diesel: dizel ( DEE-zehl )

Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali

Questa pagina è stata stampata l'ultima volta a 18:35, il 22 giugno 2008 dall'utente del Wikitravel Episteme . Sulla base di lavoro vicino Peter Fitzgerald , Utenti di Wikitravel HappyV , Facile da usare e Airin , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .

Viaggia il mondo

“Il mondo è un libro e coloro che non viaggia colto soltanto una pagina.„

Pubblicità

Luoghi del socio