Da Wikitravel

Il seguente phrasebook si occupa dell'arabo standard moderno. Vedi Phrasebook arabo libanese , Phrasebook arabo giordaniano o Phrasebook arabo egiziano per i dialetti arabi concernenti quei regioni/paesi.

Arabo è il quarto la maggior parte del linguaggio largo-parlato nel mondo. È parlato in molte destinazioni popolari dentro Africa del Nord e Medio Oriente . Ci sono molti dialetti regionali, ma una lingua araba standard è effettuato dovuto i bisogni religiosi ed i media a livello regionale.

L'arabo è scritto da destra a sinistra. Ha relativo proprio alfabeto, differente dall'alfabeto romano usato per l'inglese.

Per la comunicazione purposes mentre viaggiano ed usando questa guida, esso è molto importante da notare che l'arabo è diviso nell'arabo arabo (principalmente utilizzato in stampa) e familiare classico. L'arabo familiare più ulteriormente è suddiviso negli accenti familiari regionali, le regioni principali che sono Levant , Stati del Golfo persiani , L'Egitto e Africa del Nord . Questi accenti familiari regionali a volte differiscono abbastanza per essere reciprocamente incomprensibili.

La guida di pronuncia sotto l'arabo classico di usi e l'arabo familiare di Levantine.

Guida di pronuncia

TBD

La pronuncia araba varia ampiamente da un posto ad un altro.

L'arabo standard sarà capito dalla maggior parte della gente istruita, poichè è che cosa sentono frequentemente sulla TV.

Come regola generale:

• “la a„ tende ad essere come quella “del cappello„
• “l'aa„ è una versione più lunga “della a„
• “b„ come in inglese
• “t„ come in inglese
• “Th„ come inglese “in sottile„
• “DH„ come in inglese “loro„
• “J„ così in “ostruzione„ nell'Irak ed in Arabia Saudita, “J„ quanto “nella misura„ nel Levant (Libano, Palestine ecc.) e “g„ come “nell'elasticità„ nell'Egitto e l'Africa del Nord.
• “La H„ è un suono fricativo pharyngeal alla parte posteriore della gola (comunque non come schiarimento esso). Suona come voi sta circa per bisbigliare la parola “ciao„.
• “il KH„ come in “loch„ scozzese o tedesco “mach„
• “d„ come in inglese
• “della r„ colpito suona come “il pero„ spagnolo, ma trilled come “il perro„ spagnolo una volta raddoppiato.
• “z„ come in inglese
• “s„ come in inglese
• “SH„ come in inglese
• “La S„ come “la s„ ma con la parte posteriore della gola constricted. Trasforma più indietro “la a„ nella gola, “io„ “nella e„ e “u„ “la o„.
• “La D„ come “la d„ ma con la parte posteriore della gola constricted. Gli stessi cambiamenti di vocale “della S„
• “T„ come “la D„, ma equivalente “alla t„
• “La Z„ varia: a volte come “la D„, ma l'equivalente “a Th„, ma altro cronometra l'equivalente “alla z„.
• “h„ come in inglese
• “q„ come “K„ ma più indietro nella gola. Spesso pronunciato come “?„
• “K„ come in inglese
• “l„ come in inglese
• “m.„ come in inglese
• “f„ come in inglese
• “n„ come in inglese
• “?„ come “bottiglia„ nel Cockney ('la BO le). Un arresto glottal.
• “9„ non sempre pronunciati, ma essenziali nell'arabo standard. Una versione espressa “della H„.
• “gh„ un suono fricativo alla parte posteriore della gola. “il KH„ mentre per mezzo della casella di voce.

Lista di frase

Alcuni frasi in questo phrasebook ancora debba essere tradotto. Se conoscete qualche cosa circa questo linguaggio, potete guida da immersione in avanti e traduzione della frase .

Principi fondamentali

Ciao ( informale )

Ù… رØبا. marHaban < info>

La pace è con voi. ( convenzionale )

„ا٠DEL ³ Ù DEL „Ø DI ام Alaikum di come-salaam di يك٠del „del ¹ Ù di Ø… “

Come siete?

„ك؟ di كيÙ� ØاÙ

Kayfa Haaluka/Kayfa Haalak? singolare maschio

Kayfa Haaluki/Kayfa Haalik? singolare femminile

Kayfa Haalukum plurale (dipende dal numero e dal genere parlati a)

Per favore.

„Ùƒ del † Ù�ض٠di Ù… Ù. minuto faDluka/faDlak maschio minuto faDluki/faDlik femmina

Grazie [molto].

Shukran di شكرا [jaziilan].

Sì.

`del Na del ¹ Ù del † Ø di Ù…/

No.

„ا di Ù. laa

Forse.

Mumkin del † di Ù… Ù… ÙƒÙ.

Scusilo.

ismaHli del „ÙŠ del ³ Ù… ØÙ di Ø¥Ø

“„ all'inizio sono inghiottito

Buongiorno.

Al-khairi del „خير sabaH di ØΜØ¨Ø§Ø Ø§Ù

“„ all'estremità sono silenzioso

Buona sera.

Al-khairi di masa del „خير del ¡ ا٠del ³ Ø§Ø di Ù… Ø„

“„ all'estremità sono silenzioso

buon

Jayyid di جيد.

molto buon

Jayyid di جيد جدا jiddan.

Non si occupi di mai.

Mish Muhim del ‡ Ù del ³ Ù… Ù del „ÙŠØ di Ù….

Nessuno, niente, nessuno.

Fii di م ا �ي Maa.

Ciao. ( informale )

Salaam del „ا٠del ³ Ù di Ø….

Benissimo, grazie.

بخير, Bi-khair Shukran di شكرا

Che cosa è il vostro nome?

Ismak di sho del ³ Ù… Ùƒ di Ù… ا اØ?

MA Ismuka/sho Ismak? ad un maschio

MA Ismuki/sho Ismik? ad una femmina

Il mio nome è ____.

_____ del ³ Ù… ÙŠ ana Ismi di اØ

Piacevole per incontrarlo.

Tasharafna di ا del † di تشرÙ�Ù illuminato . “Honor noi„

Siete benvenuto.

`Del ¹ Ù�وا di Ø afwan

Scusilo. ( ottenere attenzione )

samaHt di lau del ³ Ù… Øت di Ùˆ Ø del „di Ù

Scusilo. ( supplica del perdono )

³ Ù� di ا Ø§Ø del † del ‡/ا٠del ³ Ù�Ù di ا Ø§Ø del † di اÙ

Ana Aasif (maschio)

Ana Aasifah (femmina)

Sono spiacente.

³ Ù� di ا Ø§Ø del † del ‡/ا٠del ³ Ù�Ù di ا Ø§Ø del † di اÙ

Ana Aasif maschio

Ana Aasifah femmina

Arrivederci

`A del „ام Ø© mA del ³ Ù del „Ø del ¹ ا٠di Ù… Ø come-salaamah

Arrivederci ( informale )

Salaam del „ا٠del ³ Ù di Ø…

Non posso parlare nome del linguaggio [buono].

„Ù di ا اتك٠del „di Ù… Atakallam “nome del _ جيدا Laa del _ del linguaggio„ [jayyidan]

Parlate inglese?

Parlate inglese? „Ù di تتك٠del „del ‡ Ù di Ù… Al-ingliziyyah del tatakallam del ² ية Hal del „ÙŠØ del † ج٠del „ا٠di اÙ?

È ci qualcuno qui chi parla inglese?

„Ù di ا اي شخØΜ ÙŠØªÙƒÙ del † del ‡ Ù del „Ù del ‡ Ù di Ù… Al-ingliziyya ayy del yatakallam dello shakhS di hunaa del ² ية؟ Hal del „ÙŠØ del † ج٠del „ا٠di اÙ?

Guida!

Adah del `del ¹ دة Musaa del ³ Ø§Ø di Ù… Ø! O an-najda del † جدة del „Ù di اÙ!

Osservi fuori!

Intabih del ‡ del † تب٠di اÙ

Buona notte.

Alal-khair del tiSbaH del „خير del ‰ ا٠del „Ù del ¹ Ù di تØΜØ¨Ø Ø “

Buona notte (nella risposta): Al-khair minimo del ahl di anta di wa del „خير del „ا٠del ‡ Ù del † ا٠di ت Ù… Ù del † di واÙ

Non capisco.

Afham di laa del ‡ Ù di ا اÙ�Ù del „di Ù…

Dove è la toletta?

Al-Hammaam del „ØÙ… ام ØŸ Ayn del † ا٠di ايÙ?

Problemi

Lascilo solo.

Lascilo solo. ( † di اترك٠ي (m) O † di اتركي٠ي (F) )

Utrukni (m.) - Utrukiini (F)

Nonlo tocchi!

Nonlo tocchi! ( Tilmisni di mA ) o ( T'arrabsh di mA )

Chiamerò la polizia.

Chiamerò la polizia. ( Al-Polizia del Sa Unadi )

Polizia!

Polizia! ( شرطة )

Shurta!

Arresto! Ladro!

Arresto! Ladro! ( Qif! Harami! )

Ho bisogno della vostra guida.

Ho bisogno della vostra guida. ( ³ Ù… Øت di Ùˆ Ø del „del ¹ دة Ù del ³ Ø§Ø di اØتاج Ù… Ø )

simaHt di lau del ada del `di musaa di Ahtaj

È un'emergenza.

È un'emergenza. Per l'emergenza medica: Is'aff ( ¹ اÙ� DEL ³ Ø DI Ø¥Ø ), per altre emergenze: Taware„ ( طوارئ )

Sono perso.

Sono perso. ( ‡ di تاي٠)

Taayahah del taayah della Ana (m) (F)

Ho perso il mio sacchetto.

Ho perso il mio sacchetto. ( ‰ del ‚يبت٠del ‚دت ØÙ di د Ù�Ù del ‚del „Ù di Ù )

Faqadtu Haqiibati di Laqad

Ho perso il mio raccoglitore.

Ho perso il mio raccoglitore. ( ‰ del ‚دت Ù… ØÙ�ظت٠di د Ù�Ù del ‚del „Ù di Ù )

mahafaZati di faqadtu di Laqad

Sono ammalato.

Sono ammalato. ( † di ا٠ا Ù… † di ريض (m) O di ا٠ا Ù… ريضة (F) )

mariiD della Ana (m) o mariiDah della Ana (f)

Sono stato ferito.

Sono stato ferito. † ÙŠ Ù… ØΜاب DEL † Ù DI Ø¥Ù ( Innani Musabun )

Ho bisogno di un medico.

Ho bisogno di un medico. ( اØتاج دكتر )

Duktur di AHtaaj.

Posso utilizzare il vostro telefono?

Posso utilizzare il vostro telefono? ( † ØŸ del „Ù�ÙˆÙ del „ت٠del „ا٠del ¹ Ù… Ù del ³ ØªØ del † Ø§Ø del „Ù… Ù… ÙƒÙ del ‡ Ù di Ù

Numeri

Numeri Hindo-Arabi Ù  0 ¡ Di Ù 1 Ù¢ 2 Ù£ 3 Ù¤ 4 Ù¥ 5 Ù¦ 6 Ù§ 7 Ù¨ 8 Ù© 9

0

ØΜÙ�ر Sifr

1

waaHid di واØد

2

† Del † ا٠di Ù di Ø¥Ø “ithnaan

3

Ø “thalaatha del „Ø§Ø “Ø© di Ù

4

`A di arba di Ø© del ¹ di اربØ

5

Khamsa di Ø© del ³ di خم Ø

6

Sitta del ³ تة di Ø

7

`A del sab di Ø© del ¹ del ³ Ø¨Ø di Ø

8

Thamaaniya del † ية di Ù… ا٠di Ø “

9

`A di tis di Ø© del ¹ del ³ Ø di تØ

10

Ashara del `del ¹ شرة di Ø

20

Ishruun del † del ¹ شرو٠di Ø

30

Thalathuun del † di ÙˆÙ del „“Ù Ø§Ø “di Ø

40

Uun del `di arba del † del ¹ ÙˆÙ di اربØ

50

Khamsuun del † del ³ ÙˆÙ di خم Ø

60

Sittuun del † del ³ تو٠di Ø

70

Uun del `del sab del † del ¹ ÙˆÙ del ³ Ø¨Ø di Ø

80

Thamanuun del † del † ÙˆÙ di Ù… ا٠di Ø “

90

Uun del `di tis del † del ¹ ÙˆÙ del ³ Ø di تØ

100

Mi'a di م ئة

11

`Del aHad del ¹ شر di اØد Ø ashar

12

`Di ithnaa del ¹ شر di ا Ø del † di Ù di Ø§Ø “ashar

13

Ø “`di thalaathata del ¹ شر del „Ø§Ø “Ø© Ø di Ù ashar

14

`Ata del `di arba del ¹ شر di Ø© Ø del ¹ di Ø§Ø±Ø¨Ø ashar

15

`Di khamsata del ¹ شر di Ø© Ø del ³ di خم Ø ashar

16

`Di sittata del ¹ شر del ³ تة Ø di Ø ashar

17

`Ata del `del sab del ¹ شر di Ø© Ø del ¹ del ³ Ø¨Ø di Ø ashar

18

`Di thamaaniyata del ¹ شر del † ية Ø di Ù… ا٠di Ø “ashar

19

`Di tis'ata del ¹ شر di Ø© Ø del ¹ del ³ Ø di ØªØ ashar

21

Ashruun del `del wa- del waaHid del † del ¹ شرو٠di واØد ÙˆØ

22

Ø§Ø “ashruun del wa- ithnaan del † del ¹ شرو٠del † ÙˆØ del † ا٠di Ù “

23

Ashruun del wa- di thalaatha del † del ¹ شرو٠del „Ø§Ø “Ø© ÙˆØ “di Ù di Ø “

200

Mitayn del † di Ù… ئتيÙ

300

Mi'a del thalaath di Ù… ئة del „“Ù Ø§Ø “di Ø

1000

Alf di Ù� del „di ا٠(come mille ed una nelle notti - wa Layla di Ø© Alf Layla del „del „ÙŠÙ di Ø© ÙˆÙ del „del „ÙŠÙ di Ù� Ù del „di اÙ)

2000

Alfayn del † del „Ù�ÙŠÙ di اÙ

1.000.000

Al-milyuun del † del „يو٠del „Ù… Ù di اÙ

1.000.000.000

Al-bilyuun del † del „يو٠del „ب٠di اÙ

1.000.000.000.000

† Del „يو٠del „تري٠di ا٠a-triilyuun

___ di numero ( treno, bus, ecc. )

‚Ù DI رم /Raqm ( ...)

mezzo

niSf del † ØΜÙ� di Ù

di meno

„Del ‚Ù di ا٠aqal

più

Ø§ÙƒØ “ر akthar

Trasporto

Sensi

Vada

Shery di dhahaba di ب del ‡ di Ø°Ù

Arresto

Waqf

Giri a sinistra

³ ار Lif Yassar di Ù� ÙŠØ del „di Ù

Giri a destra

† Lif Yameen di Ù� يم ÙŠÙ del „di Ù

avanti diritto

‰ Ø DEL „Ù DEL ¹ Ù DI Ø·Strumento del Ala del „di ÙˆÙ (egiziano) o „illal ام ا٠del ‰ ا٠del „Ù di amaama ام; dughri (Giordano); quduman (generalità)

lentamente

Shway Shway

Attesa del soggiorno

† تظر (intadhir) di اÙ

Mostrilo.

† ÙŠ (areni) di ارÙ

qui

Huna di ا del † del ‡ Ù di Ù

là

Hunak di اك del † del ‡ Ù di Ù

prima

qabla

dopo

Ba'da di د del ¹ di بØ

ora

Al-aan del † del „Ø£Ù di اÙ

da

Minuto del † di Ù… Ù

a o a ( un posto )

Ilah del ‰ del „Ù di اÙ

Attesa un minuto.

dakeeka di Wahad del intadhir.

Pronomi

I

† ا ana di اÙ

voi (m)

Anta del † تَ di اÙ

voi (f)

† تÙ� di ا٠anti

lui

Huwa di Ùˆ del ‡ di Ù

lei

Hiya del ‡ ÙŠ di Ù

noi

naHnu del † del † ØÙ di Ù

voi (due genti)

Antuma del † تم ا di اÙ

voi (m/mixed)

Antum del † ت٠di ام

voi (f)

Antunna del † del † ت٠di اÙ

(due genti)

Huma del ‡ Ù… ا di Ù

(m/mixed)

Ronzio del ‡ Ù di Ù…

(f)

Hunna del † del ‡ Ù di Ù

Fare le domande

Chi?

Uomo del † di Ù… Ù

Che cosa?

م ا ma/madha

Quando?

mata ay

Dove?

Ayn del † di ايÙ

Perché?

Li-madha del „Ù… اذ di Ù

Quanto?

بكم biKam

Quanto è questo?

بكم biKam Hadha del ‡ ذا di Ù

Da dove provenite?

Anta minimo del ayn di ت del † del † ا٠del † اي٠di Ù… Ù

Capisca?

Maf Hoom

Parlate inglese?

„Ù di تتك٠del „del ‡ Ù di Ù… Al-ingliziya hal del tatakallam del ² ية؟ del „ÙŠØ del † ج٠del „Ø¥Ù di اÙ?

Utile “io " s

Voglio

Bidi

Non voglio

La Bidi

Ho

Lii del „ÙŠ di Ù/„دي di ladeya Ù/† دي ¹ Ù di andee Ø

Non ho

† دي del ¹ Ù del ³ Ø del „ÙŠØ di andee Ù di leis

Non capisco

Fehim della Ana mA/‡ Ù di ا Ø£Ù�Ù del „di ا Ù del † del afham Ø£Ù laa della ana…

Lavoro al ___.

___ di fi del bashtaghel della Ana. /„a'mal Ù�ÙŠ del ¹ Ù… Ù del _____Ø£Ø del ___ di fi

Non parlo il „arabo Ù di اتكم Al-arabiya del atkallam di laa del ¹ ربية del „Ø di ا٠(in familiare

Arabi di bihki di mA)

Cose

soldi

Fuluus del ³ del „ÙˆØ di Ù�Ù

caffè

Ah-modo pronunciato di qahwa del ‡ وة del ‚Ù di Ù nell'arabo siriano

zucchero

Sukr di كر del ³ di Ø

sale

milH del „Ø di Ù… Ù

automobile

Sayyaara del ³ يارة di Ø

hotel

Ooteel del „del funduq/اوتي٠del ‚del † د٠di Ù�Ù

acqua

Maa del ¡ di Ù… ا؄

tè

شاي shay„

latte

„يب Haliib di ØÙ

lavoro

Shughl del „di شغÙ

aeroplano

طائرة Taa'irah

via

`Di shaari del ¹ di شارØ

Tempo

ora

† DEL „Ø¢Ù DI ا٠( aana di Al “ )

più successivamente

† DEL ¹ دي٠DI Ø¨Ø ( adayn del `di sedere )

prima

„DEL ‚ب٠DI Ù ( qabla )

mattina

ØΜØ¨Ø§Ø ( SabaaH )

pomeriggio

‡ ر di د ظ٠del ¹ di Ø¨Ø ( ba'ada Zuhur )

sera

¡ DEL ³ Ø§Ø DI Ù… Ø ( masaa„ )

notte

„Ø© del „ÙŠÙ di Ù ( laylah )

Tempo di orologio

un in punto

un in punto ( waHad di sa'ati )

due in punto

due in punto ( ithnayn di sa'ati )

mezzogiorno

mezzogiorno ( ZuHur )

un in punto PM

un in punto PM ( ...)

due in punto PM

due in punto PM ( ...)

mezzanotte

mezzanotte ( Al-laylah del muntasf )

Durata

minuti del ___

___ (‚Ø© (‚del ‚ÙŠÙ di د٠del ‚ائ٠di د٠( daqiiqah (daqaa'iq) )

ore del ___

ore del ___ ( ...)

giorni del ___

___ يوم (أيام ( yom (ayaam) )

settimane del ___

settimane del ___ ( `di usbuu )

mesi del ___

mesi del ___ ( shahr )

anni del ___

† Ø© († وات del ³ Ù del ___ Ø del ³ Ù di Ø ( sanah (sanooaat) )

Giorni

oggi

„بو٠DI ام ( Al-yawm (a) )

ieri

³ DI ام Ø ( AMS (i) )

domani

‹di غدا٠( ghadan )

questa settimana

¹ DEL ³ Ø¨ÙˆØ DEL „Ø§Ø DI ا٠( `di usbu di Al “ )

la settimana scorsa

„Ù… اضي DEL ¹ ا٠DEL ³ Ø¨ÙˆØ DI Ø§Ø ( usbu l-maaDi del `(u) “ )

la settimana prossima

‚اد٠DEL „Ù DEL ¹ ا٠DEL ³ Ø¨ÙˆØ DI ا؅ ( usbu l-qaadim del `(u) “ )

Giorni della settimana

Domenica

يوم „Ø£Øد DI ا٠( al'aHad (del yawm) )

Lunedì

يوم ا٠† DEL † ÙŠÙ DI Ù DEL „Ø§Ø “( Al-ithnayn (del yawm) )

Martedì

يوم ¡ DI Ø§Ø DEL „“Ù Ø§Ø “DEL „Ø DI ا٠( ath-thulaatha (del yawm) )

Mercoledì

يوم ¡ DEL ¹ Ø§Ø DEL „Ø£Ø±Ø¨Ø DI ا٠( `di al'arbi (del yawm)„ )

Giovedì

يوم ³ DEL „خم ÙŠØ DI ا٠( Al-khamiis (del yawm) )

Venerdì

يوم ¹ Ø© del „جم Ø di ا٠( `di Al-jum (del yawm)… )

Sabato

يوم ³ بت DEL „Ø DI ا٠( (yawm) come-sabt )

Mesi

Gennaio

كا٠† ÙˆÙ † ا٠† ÙŠ di ا٠del „Ø “( Thani di Al di Kanoon )

Febbraio

Febbraio ( blocco Ø´Ø¨Ø§Ø di .sh·. )

Marzo

Marzo ( … آذار Aathar )

Aprile

Aprile ( . † del ³ ا٠del † ÙŠØ di Nissan Ù. )

Maggio

Maggio ( … أيار Ayyar )

Giugno

† DEL ² يرا٠DI ØØ ( Hzayraan )

Luglio

² DI تم ÙˆØ ( Tammouz )

Agosto

`ب di ا٠( Ab )

Settembre

„DEL „ÙˆÙ DI اي٠( Ayloul )

Ottobre

„DEL „أو٠DEL † ا٠DI تشر٠( Al di Tishreen awwal )

Novembre

تشر٠† ا٠† ÙŠ DI ا٠DEL „Ø “( Thani di Al di Tishreen )

Dicembre

„del „أو٠del † ا٠del † ÙˆÙ di كا٠( Al di Kanoon awwal )

Ora e data di scrittura

Fornisca alcuni esempi come scrivere le ore e le date dell'orologio se differisce dall'inglese.

Colori

il nero

³ ود DI Ø§Ø ( Aswad )

bianco

ابيض ( Abyadh )

grigio

رم ادي ( Ramaadii )

rosso

اØÙ… ر ( AHmar )

blu

‚DEL ² ر٠DI Ø§Ø ( Azraq )

colore giallo

اØΜÙ�ر ( Asfar )

verde

اخضر ( Akhdhar )

arancione

„ÙŠ DEL ‚ا٠DI برت٠( Burtuqaali )

viola

† di ارجوا٠( Urjuwaan )

colore marrone

³ Ù… ر di Ø§Ø ( Asmar )

Trasporto

Bus e treno

Quanto è un biglietto a ___?

__ di ila di tazkara del adash?

Un biglietto a ___, per favore.

Samaht di legge del _ di ila di wahida di Tazkara

Dove questi treno/bus va?

Hazal qitar/wayn di ila biyruh del bus?

Dove è il treno/bus a ___?

_ di ila di Wein el-qitar/el-bus?

Fa questa fermata autobus/del treno nel ___?

fi qitar del biwa'ef hal/bus hazal?

Quando il treno/bus per ___ va?

_ di ila di btatla el-qitar/el-bus di emta?

Quando questi treno/bus arriverà nel ___?

“fi_ qitar di byusil di emta/bus hazal?

Sensi

Come ottengo a ___?

Come ottengo a ___? ( _ Bawsal del _ della La di Keef )

… la stazione ferroviaria?

… la stazione ferroviaria? ( mahatet IL qitar? )

… l'autostazione?

… l'autostazione? ( bassat dell'IL del mawqif? )

… l'aeroporto?

… „Ù… Ø DI اٷار ( Al-matar ?)

… del centro?

… del centro? ( l'IL balad? )

… l'ostello della gioventù?

… l'ostello della gioventù? ( ...)

… l'hotel del ___?

… l'hotel del ___? ( otel? )

… consolato americano/canadese/australiano/britannico?

… consolato americano/canadese/australiano/britannico? ( safara )

Dove è ci molto…

Dove è ci molto… ( Kteer di Wein fi… )

… hotel?

… hotel? ( otelat )

… ristoranti?

… ristoranti? ( mata loro )

… barre?

… barre? ( barre )

… luoghi da vedere?

… luoghi da vedere? ( amaken il seyaheyeh? )

Potete mostrarli sul programma?

Potete mostrarli sul programma? ( momken il khareeta di tfarjeeni? )

via

¹ di Ø´Ø§Ø±Ø ( shar'iah )

Giri a sinistra.

³ ار di Ù� ÙŠØ del „di Ù ( lif yasaar )

Giri a destra.

† di Ù� يم ÙŠÙ del „di Ù ( il lif yameen )

di sinistra

³ ار DI ÙŠØ ( yasaar )

destra

† DI يم ÙŠÙ ( yameen )

avanti diritto

‰ Ø DEL „Ù DEL ¹ Ù DI Ø·„di ÙˆÙ ( tul del ala )

verso il ___

verso il ___ ( bijehet IL )

oltre il ___

oltre il ___ ( l'IL baed )

prima del ___

prima del ___ ( Abel IL )

Guardi per il ___.

Guardi per il ___. ( La del intibeh )

intersezione

intersezione ( taqato )

del nord

„DI شم ا٠( shamaal )

del sud

† وب DI ج٠( janoob )

orientale

‚di شر٠( sharq )

ad ovest

غرب ( gharb )

in salita

in salita ( talaa )

in discesa

in discesa ( nazleh )

Tassì

Tassì!

Tassì! ( tassì! ) Sayyara

Prendalo a ___, per favore.

Prendalo a ___, per favore. ( ila di khodni )

Quanto costa per ottenere a ___?

A quanto fa costato

ottenga a ___? ( adeish? )

Prendalo là, per favore.

Prendalo là, per favore. ( _ del _ del ala di khodni )

Alloggio

Avete di stanze disponibili?

Avete di stanze disponibili? ( Edafeyeh del ghoraf di Endkom (alternativamente owad)? )

Quanto è una stanza per una persona/due genti?

Quanto è una stanza per una persona/due genti? ( Li shakhs/shakhsein del ghorfeh di Adeish IL? )

Fa la stanza vengono con…

Fa la stanza vengono con… ( Bteeji mA del ghorfeh dell'IL… )

… lenzuola?

… lenzuola? ( sharashef? )

… una stanza da bagno?

… una stanza da bagno? ( hammam? )

… un telefono?

… un telefono? ( tele-phown? )

… una TV?

… una TV? ( televis-yon? )

Posso vedere la stanza in primo luogo?

Posso vedere la stanza in primo luogo? ( Ghorfeh Abel dell'IL del ashoof di Baqdar? )

Avete qualche cosa più calmo?

Avete qualche cosa più calmo? ( Eshi ah-da di Fi?. )

… più grande?

… più grande? ( akbar? )

… pulitore?

… pulitore? ( andaf? )

… più poco costoso?

… più poco costoso? ( arkhas? )

APPROVAZIONE, la prenderò.

APPROVAZIONE, la prenderò. ( APPROVAZIONE, bakhodha )

Rimarrò per le notti del ___.

Rimarrò per le notti del ___. ( Yom kaman del _ di aba'a di Rah )

Potete suggerire un altro hotel?

Potete suggerire un altro hotel? (" )

Avete una cassaforte?

Avete una cassaforte? ( khazneh di fi? )

… armadi?

… armadi? ( ...)

La prima colazione/cena è inclusa?

La prima colazione/cena è inclusa? (" )

Quando è la prima colazione/cena?

Quando è la prima colazione/cena? ( sei-a ay IL ftoor/asha? )

Pulisca prego la mia stanza.

Pulisca prego la mia stanza. ( momken il ghorfeh dell'IL del tanadef )

Potete svegliarli a sds___? | Potete svegliarli a ___? ( momken il _ del _ di Al di tfaye'ni )

Voglio verificare.

Voglio verificare. ( ashoofha di beddi )

Soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Accettate dollari americani/australiani/canadesi? ( Noqood taqbal Amreekeyah/Ostoraleyah/Canadadeyah della Bi di Hal? )

Accettate le libbre britanniche?

Accettate le libbre britanniche? ( Bi Jenehat Biritaneyeh di Hal Taqbal? )

Accettate le carte di credito?

Accettate le carte di credito? (" )

Potete cambiarmi i soldi per?

Potete cambiarmi i soldi per? ( Masari di tsarefli di Momken? )

Dove posso ottenere i soldi variabili?

Dove posso ottenere i soldi variabili? ( Masari badar del asaref di Wein? )

Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per?

Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per? ( ...)

Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore variabile?

Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore variabile? ( ...)

Che cosa è il tasso di cambio?

Che cosa è il tasso di cambio? ( ...)

Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)?

Dove è una macchina di cassiere automatico (atmosfera)? ( Atmosfera di Wein fi? )

Cibo

Una tabella per una persona/due genti, per favore.

Una tabella per una persona/due genti, per favore. ( La wahed/tenein di Tawlah )

Posso esaminare il menu, prego?

Posso esaminare il menu, prego? ( Menu dell'IL del ashoof di Momken? )

Posso osservare nella cucina?

Posso osservare nella cucina? ( Matbakh dell'IL del ashuf di Mumken? )

È ci una specialità della casa?

È ci una specialità della casa? ( ...)

È ci una specialità locale?

È ci una specialità locale? ( ...)

Sono un vegetariano.

Sono un vegetariano. ( Nabati della Ana )

Non mangio il porco.

Non mangio il porco. ( Khanzeer del lahem di bakol di mA )

Non mangio il manzo.

Non mangio il manzo. ( Lahmeh di bakol di mA )

Mangio soltanto l'alimento cascer.

Mangio soltanto l'alimento cascer. ( Akel di bakol di Bas hallal )

Potete rendergli “lite„, prego? ( meno petrolio/burro/lardo )

Potete rendergli “lite„, prego? ( khafeefeh di khaleeha )

pasto di fisso-prezzo

pasto di fisso-prezzo ( ...)

à carta della La

à carta della La ( à carta della La )

prima colazione

prima colazione ( ftoor ) Al iftar

pranzo

pranzo ( ... ) ghada di Al

tè ( pasto )

tè ( ... ) shay

cena

cena ( ... ) isha di Al

Voglio il ___.

. _____أريد ( ooreed )

Voglio un piatto che contiene il ___.

Voglio un piatto che contiene il ___. ( ...)

pollo

دجاج ( dajaj )

manzo

‚ر di ب٠( baqar )

pesci

³ Ù… Ùƒ di Ø ( samak )

prosciutto

prosciutto ( khanzeer )

salsiccia

salsiccia ( ...)

formaggio

† Ø© di جب٠( jubneh )

uova

بيض ( baid )

insalata

insalata ( ... ) salata

verdure (fresche)

verdure (fresche) ( ... ) khudrawat (fresco)

frutta (fresca)

frutta (fresca) ( fawakeh ) fawakat (fresco)

pane

pane ( ... ) ayish O khubz

pane tostato

pane tostato ( ...)

tagliatelle

tagliatelle ( makarona )

riso

² di Ø£Ø±Ø ( “roz )

fagioli

fagioli ( sciocco ) fasoliyya

Posso avere un vetro di ___?

Posso avere un vetro di ___? ( Momken Kaset_ )

Posso avere una tazza di ___?

Posso avere una tazza di ___? ( _ finjan di Momken )

Posso avere una bottiglia di ___?

Posso avere una bottiglia di ___? ( ...)

caffè

caffè ( qahweh ) kah'wa

tè (bevanda)

شاي ( shay„ )

spremuta

¹ ØΜير DI Ø ( Aseer )

acqua (piena di bolle)

acqua ( possa )

acqua

¡ DI Ù… Ø§Ø ( maa )

birra

بيرة ( beerah )

vino rosso/bianco

vino rosso/bianco ( ahmar/abyad nabeed )

Posso avere certo ___?

Posso avere certo ___? ( momken il _? )

sale

„Ø DI Ù… Ù ( malh )

pepe nero

³ ود DEL „Ø£Ø DEL „Ù�Ù DI Ù�Ù ( aswad del filfil )

burro

² بدة DI Ø ( zibdeh )

Scusilo, cameriere? ( ottenere attenzione del server )

Scusilo, cameriere? ( ... ) garcoon

Sono rifinito.

Sono rifinito. ( khalast ) galaste

Era squisito.

Era squisito. ( Zaki ) Mazboot di Al-akl!

Prego chiaro i piatti.

Prego chiaro i piatti. ( ...)

Il controllo, per favore.

Il controllo, per favore. ( ... ) Fadlak di minuto di Leh'seb

Barre

Servite l'alcool?

Servite l'alcool? ( kohool di fi? )

È ci servizio di tabella?

È ci servizio di tabella? ( ...)

Una birra/due birre, per favore.

Una birra/due birre, per favore. ( beerah )

Un vetro vino rosso/bianco, per favore.

Un vetro vino rosso/bianco, per favore. ( il kaset nbeed )

Una pinta, per favore.

Una pinta, per favore. ( ...)

Una bottiglia, per favore.

Una bottiglia, per favore. ( aneeneh )

_____ ( liquore duro ) e ___ ( miscelatore ), per favore.

___ e ___, per favore. ( ...)

whisky

whisky ( ...)

il sim di fei gradice bere la vodka

vodka ( ...)

rum

rum ( ...)

acqua

¡ DI Ù… Ø§Ø ( maa )

soda di randello

soda di randello ( soda )

acqua tonica

acqua tonica ( ...)

succo di arancia

succo di arancia ( aseer bortoqal )

Coke ( soda )

Coke ( cola )

Avete di spuntini di barra?

Avete di spuntini di barra? ( ...)

Uno più, per favore.

Uno più, per favore. ( kaman wahed )

Un altro tondo, per favore.

Un altro tondo, per favore. ( kaman wahed )

Quando è il closing tempo?

Quando è il closing tempo? ( bitsakro di emta? )

Acquisto

Avete questo nel mio formato?

Avete questo nel mio formato? ( Maqas di Fi? )

Quanto è questo?

بكم ‡ ذا؟ DI Ù ( hatha del bikam )

Quello è troppo costoso.

Quello è troppo costoso. ( ... ) “katheer di ghali!„

Prendereste il ___?

Prendereste il ___? ( ...)

costoso

„ÙŠ DI غا٠( ghali )

a buon mercato

رخيØΜ ( rakhees )

Non posso permetterselo.

Non posso permetterselo. ( ...)

Non lo voglio.

Non lo voglio. ( beddi di mA )

State truffandolo.

State truffandolo. ( harami )

Non sono interessato.

Non sono interessato. (muhtam di desiderio)

APPROVAZIONE, la prenderò.

APPROVAZIONE, la prenderò. ( approvazione )

Posso avere un sacchetto?

Posso avere un sacchetto? ( oreedo Kees )

Spedite (oltremare)?

Spedite (oltremare)? ( ...)

Ho bisogno di…

Ho bisogno di… ( ... ) Ahtaj

… dentifricio in pasta.

… dentifricio in pasta. ( ma'ajoon asnan )

… un toothbrush.

… un toothbrush. ( forshaat asnan )

… tamponi.

… tamponi. ( sempre )

… sapone.

… sapone. ( saboon )

ampoo di ...sh.

ampoo di ...sh. ( shamboo )

… analgesico. ( per esempio, aspirin o ibuprofen )

… analgesico. ( mussakin )

… medicina fredda.

… medicina fredda. ( eruzione-h del dawa )

… medicina dello stomaco.

… medicina dello stomaco. ( dawa baten )

… un rasoio.

… un rasoio. ( shafra )

… un ombrello.

… un ombrello. ( shamseyeh )

… lozione del sunblock.

… lozione del sunblock. ( ...)

… una cartolina.

… بط‚Ø© بريدية di ا٠( bareedia di bitaqa )

… francobolli.

… francobolli. ( il tawabe bareed )

… batterie.

… batterie. ( batareyat )

… carta da lettere.

… „كتبة del „Ù del ‚Ù di ور٠( lil-kitaba del waraq )

… una penna.

… „Ù DEL ‚Ù DI Ù… ( qalam )

… Libri della lingua inglese.

… ² ية del „ÙŠØ del † ج٠di كتب Ø¥Ù ( ingliziya del kutub )

… Scomparti della lingua inglese.

… Scomparti della lingua inglese del ² ية del „ÙŠØ di ÙƒÙ del † del „ات ا٠di Ù… جÙ. ( engiliziya del majalat )

… un giornale della lingua inglese.

… ² ية DEL „ÙŠØ DEL † ج٠DI جرائد Ø¥Ù ( ingliziya del jara'id )

… un dizionario Inglese-Inglese.

… un dizionario Inglese-Inglese. ( ingilizi-ingilizi di qamoos )

Azionamento

Voglio affittare un'automobile.

Voglio affittare un'automobile. ( sayarah del astajer di beddi )

Posso ottenere l'assicurazione?

Posso ottenere l'assicurazione? ( il fi tameen? )

arresti ( su un segno di via )

arresti ( qif )

unidirezionale

one-way (" )

rendimento

rendimento ( ...)

nessun parcheggio

nessun parcheggio ( ...)

limite di velocità

limite di velocità ( ...)

gas ( benzina ) stazione

stazione di servizio ( il mahatet banzeen )

benzina

benzina ( ..)

diesel

diesel ( ...)

Autorità

Non ho fatto male nulla.

Non ho fatto male nulla. ( Ghalat di eshi di emelet di mA )

Era un malinteso.

Era un malinteso. ( così„ tafahom kan )

Dove state prendendolo?

Dove state prendendolo? ( akhedni del wein? )

Sono nell'ambito dell'arresto?

Sono nell'ambito dell'arresto? ( motaqaleh della ana? )

Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Sono cittadino americano/australiano/britannico/canadese. ( Americano della Ana… )

Voglio comunicare con ambasciata/consolato americani/australiani/britannici/canadesi.

Devo comunicare con ambasciata/consolato americani/australiani/britannici/canadesi. ( ...)

Voglio comunicare con avvocato.

Voglio comunicare con avvocato. ( mohami di mA di ahki di beddi )

Posso ora pagare appena un'indennità?

Posso ora pagare appena un'indennità? ( adfa di ba2dar? )

• Questa pagina è stata stampata l'ultima volta al 11:51, il 17 settembre 2008 dagli utenti anonimi di Wikitravel. Sulla base di lavoro vicino Anatoli Titarev , Jani Patokallio , Tariq Khalaf e Felicità T , Utenti anonimi di Wikitravel e altri .
• Il soddisfare è disponibile sotto Attribuzione-ShareAlike creativa 1.0 dei terreni comunali .