De Wikitravel

Relativement cosmopolite et bourgeois donnés sa dimension compacte, Bruges (nom officiel dans le Néerlandais : Bruges , [1] ) est une des villes pré-motorisées dedans mieux préservées l'Europe et offres le genre de charmes rarement disponibles ailleurs. Une partie de La Flandre , la partie nord Hollandais-parlante de La Belgique , Bruges est un arrêt parfait de carte postale en n'importe quelle excursion de l'Europe.

Entrez

En l'avion

Bruges peut facilement être accédé par les aéroports de Bruxelles, de Charleroi (sud de Bruxelles) et de Lille.

Un grand nombre de porteurs offrent des vols directs vers Bruxelles. L'aéroport principal de la Belgique a sa propre gare, ainsi arriver à Bruges par chemin de fer est la voie de loin la plus facile. Seulement un changement à une des trois stations principales est nécessaire et les prises entières de connexion au sujet de 1:20.

Le sud de Bruxelles (Charleroi) est principalement servi par Ryanair. Arriver à Bruges mettent en boîte soit fait par chemin de fer ou en un bus spécial de navette qui fait le voyage rond Bruges - le sud 4 de Bruxelles chronomètre un jour. [2]

Par chemin de fer

Déplacement à Bruges en fonction La Belgique 'l'excellent système à rails de s est un choix normal. Trains à et de Bruxelles laissez toutes les 30 minutes pendant le jour, et si vous voyagez sur l'Eurostar que le même jour, là n'est aucun coût. Autrement, achetez un billet quand vous obtenez à la station. Les consignes automatiquees sont fournies par 6 AM à 9:30 P.M. Pour plus d'information dans les délais, les prix, et les services visitent le site Web du NMBS/SNCB [3].

En la voiture

Si vous êtes planification bus-voyagez : rendez-vous compte qu'on ne permet pas des bus et les caravanes intra muros . Il y a un endroit de stationnement parfait pour eux du côté du sud de la ville avec une passerelle nouvellement conçue vous introduisant directement dans le coeur de la ville. C'est en général une mauvaise idée d'oser à l'intérieur avec une voiture, car le stationnement est limité et trouvant votre chemin difficile. Il y a les parkings à plusiers étages par promenade de cinq minutes du centre de la ville. La croisière de minibus de ville de Nice la ville avec la fréquence, et de toute façon, le centre historique doit être traversée à pied, en bicyclette, par le chariot hippomobile ou en le bateau pour l'apprécier.

En le bac

Les bacs de P et d'O actionnent un journal naviguant chaque soirée à partir de la coque à Zeebrugge prenant des heures du ½ 12Â pour le croisement. Les prix incluent également le bus du terminal de bac à la gare de Bruges.

Les bacs de Norfolkline actionne des bacs à partir de Douvres à Dunkerque toutes les 2 heures, de Dunkerque Bruges est seulement 75 kilomètres de distance, considèrent s'il vous plaît ceci peuvent seulement être faits en pilotant car Norfolkline ne prennent pas des passagers de pied.

Bacs de Superfast [4] actionne un service durant la nuit entre Rosyth, l'Ecosse (près d'Edimbourg) et Zeebrugge (près de Bruges). Ils voyagent dans l'une ou l'autre prises de direction pendant 18 heures. Quand les passagers de pied débarquent, un bus [approximativement 5 euros] attend pour les porter pour le voyage 15 minute à la station de train de Bruges. Soyez informé que au 14 septembre 2008 cette ligne sera discontinuée jusqu'à nouvel ordre.

Obtenez autour

Le centre historique n'est pas aussi grand et ainsi tout à fait walkable. Le seul mode de la ville intérieure de transport en commun est bus. Des bus sont actionnés par la compagnie flamande de Lijn de transport en commun [5] . Les taxis sur le marché et la station ont coûté au sujet du ¬ du ‚10â. Il est facile louer des bicyclettes et faire venir à bout la ville très prompte, bien que cobblestoned les voies d'accès peuvent rendre les tours inégal et inconfortable.

Comprenez

Entretien

La langue officielle est le Flamand (un dialecte de Néerlandais), mais avec une peu de courtoisie en demandant, chacun peut parler anglais et français.

Survivez à

Même par des normes de Belgian, Bruges fait survivre à une réputation pauvre pour le son. Comparé à d'autres villes d'Europe occidentale aimez Londres et Paris, le survivre à à Bruges est plus froid et plus humide. Même en juillet, les températures maximales quotidiennes moyennes luttent pour excéder 21c (70F) et les moyennes 8 de précipitations avance un mois. [6] Après octobre, les températures chutent hors fonction tout à fait rapidement et les mois d'hiver sont humides et frais.

Voyez

Une fois excédent le canal et l'intérieur entourants que la ville mure, Bruges se ferme dedans autour de toi avec la rue après rue de charmer des maisons historiques et un canal toujours tout près. Ces dernières années, la ville a tourné tellement vers le tourisme que les gens du pays se plaignent parfois ils vivent dans la Disney-terre. Les maisons nouvellement nettoyées devraient ne pas vous confondre cependant; elles sont vraiment des siècles. Et si vous pouvez obtenir loin du chocolat-fait des emplettes, vous pouvez visiter encore plus de zones tranquilles SA. La rue Anna, et imaginent comme quelle vie vers la fin des âges moyens doit avoir eu lieu.

La carte de Bruges [7] fournit des escomptes à la plupart des attractions principales, et peut être pris aux pensions l'unes des autour de la ville. La cadence réduite ne peut pas être utilisée en même temps qu'une cadence d'étudiant (l'étudiant et des cadences de la carte de Bruges sont identiques) et par conséquent n'est pas la plus utile pour des voyageurs plus âgés.

Une partie met en valeur :

• Musée de Groeninge , Dijver 12, B-8000 , [8]. 7 jours 9:30 AM-5PM . Connu comme « musée de ville des arts fins », il loge une collection de dessin-modèles qui enjambent plusieurs siècles (14ème-20ème), se concentrant principalement sur des travaux par les peintres qui ont habité et ont travaillé à Bruges. ‚¬8 d'â/‚¬6 d'â (Chambre d'Arents d'audioguide et de billet et Forum+ inclus dans l'entrée) . (51.2061,3.22639) 

• Basilique du sang saint (Heilige Bloed Basiliek) , Burg 10 , [9]. Avr. le 9 sep. : 30AM-11 : 50AM et 2PM-5 : 50PM, oct. le 10 mar. AM-11 : 50AM et 2PM-3 : 50PM . Une belle église sur la place de Burg. Elle loge une relique - une fiole de sang qui est dit cela de Jésus - et a été construite dans le modèle gothique. Essayez et y arrivez tôt ainsi vous pouvez visualiser la chapelle quand elle est tranquille et non remplie de touristes. Et n'oubliez pas de visiter la chapelle dessous, dans le modèle roman lourd - un contraste à beau ce qui précède gothique léger. Libérez .

• Onze-Lieve-Vrouwkerk , Mariastraat . Une église fascinante avec l'architecture des périodes romanes et gothiques. Dans l'extrémité est de l'église sont les tombeaux très fins de Charles le gras et sa fille Mary de Bourgogne - en contrastant des modèles gothiques et de la Renaissance, en dépit de leur similitude superficielle. L'église loge également une des quelques sculptures en Michaël Angelo en dehors de de l'Italie, « Madonna avec l'enfant ». Libre .

• Église de Jérusalem , [10]. Dans une zone tranquille de la ville, une église fortement peu commune avec la tour octogonale construite par les frères d'Adornes, les négociants de l'extraction italienne. Elle inclut un tombeau de marbre de tournai noir fin, un verre souillé gothique en retard, et une chapelle minuscule et plutôt fantasmagorique contenant une effigie du Christ mort. L'entrée couvre également le musée de lacet dans l'ancien manoir d'Adornes.  

• Le Begijnhof . En outre connu comme couvent, entre le centre de la station et la ville, avec de petites maisons peintes blanches et arbres plats fins, est un endroit tranquille à marcher - des groupes sont découragés.  

• L'hôpital de la rue John , [11]. 09:30 - 17:00, lundi fermé . Sint-Janshospitaal contient un musée de six peintures par Hans Memling, dans les bâtiments médiévaux tôt d'hôpital. ‚¬6 d'â avec la carte de Bruges/‚¬8 d'â .

• Musée de Choco-Histoire , Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein) , ☎ 050/61.22.37, [12]. 10AM-5PM . Ce musée est a doit voir pour des fervents de chocolat car il décrit la transition du chocolat du cacao dans le chocolat. Ses objets exposés savoureux à prix réduit le font bien en valeur le temps. Soyez sûr de rester pour que l'exposition de fabrication du chocolat obtienne quelques excellents échantillonneurs. ‚¬5 d'â avec la carte de Bruges/‚¬6 d'â . (51.2107,3.22625) 

• Musée de Diamanthuis , Katelijnestraat 43 , ☎ 050 33 63 26‎ , [13]. 10:30 AM-5 : 30PM . Le musée de diamant a un intervalle étendu des objets exposés s'étendant du mien de tout moyen de polir et de toute histoire dans l'intervalle. Journalier chez 12:15 il y a une démonstration de polissage de phase. ‚¬6, ‚¬4.5, ‚¬3 d'â d'individus d'â de groupes d'â d'étudiants . (51.2027,3.22569) 

• Le musée de Friet , Vlamingstraat ( Academiestraat opposé ), [14]. Vérifiez le seul musée des frites du monde (puces) qui indique l'histoire de la pomme de terre humble d'Amérique du Sud et comment il s'est transformé en une puce. N'oubliez pas d'essayer les puces les plus savoureuses cuites par le type qui a fait cuire des puces pour la famille royale belge.  

Bruges est visité par un nombre énorme de touristes et il devient parfois tout à fait ennuyant, particulièrement autour des places de Markt et de Burg. La chose importante à se rappeler, cependant, est que très peu de touristes osent lointain du quartier commerçant, ainsi si vous voulez une certaines paix et tranquillité vous devriez simplement explorer les nombreuses petites rues paveren cailloutis loin des places principales.

• Grote Markt et élever de beffroi , Grote Markt ( la grande place ). 09:30 - 17:00, lundi fermé . Montez les 366 étapes jusqu'au dessus de la tour de 83 mètres d'hauteur. Les excellentes vues de la ville, Grote Markt et entendent les cloches sonner vers le haut de la fin. ‚¬4 d'â avec la carte de Bruges/‚¬5 d'â .

• Bateaux d'excursion . Il est essentiel de faire un tour sur un des bateaux d'excursion autour des canaux - les guides multilingues fournissez une histoire mise en pot de la ville en juste quelques minutes - seulement à quelques euros, il est la meilleure introduction à Bruges. Une excursion de bateau te montrera des endroits ce qui sont autrement inaccessibles, car non chaque canal fonctionne à côté d'une rue. ‚¬6.5 d'â .

• Chariots hippomobiles , Grote Markt . Des chariots peuvent être loués pour 30 romantiques un voyage minute autour de la vieille ville de Bruge. Les chariots peuvent transporter jusqu'à 5 passagers ‚¬34 d'â .

• Cycle . Il y a beaucoup de systèmes de location près de la place principale, comparent les prix avant d'acheter les meilleurs prix. Faites un cycle 5km à Damme, un village pittoresque sur le fleuve avec un moulin à vent et de excellents pancackes, et suivez sur option à la côte (encore 15km). ‚¬7 d'â pendant un jour entier .

• Festival de sculpture en neige et en glace , Grote Markt , [15]. 21 nov. 2008 au 25 jan. 2009. . Chaque année de fin novembre à janvier vous pouvez festival visiter en neige et en glace sculpture sur la station-place de Bruges. Le festival est établi par une équipe internationale de 40 artistes professionnels d'aucunes moins de 300 tonnes de glace claire en cristal et de 400.000 kilos de neige fraîche dans un hall refroidi où la température demeure un -6°C. constant. N'oubliez pas de porter l'habillement chaud !  

• Exécution . Si vous êtes un coureur, essayez d'exécuter le cercle de 7km autour du vieux centre. Marchez le long du canal et voyez les toutes les portes médiévales qui contrôlaient le trafic dans et hors de Bruges. Simplement assommant !  

• Comparez vrai Bruges à celui représenté dans le film « à Bruges ».

Achetez

• Systèmes de chocolat -- Ce sont abondants et la norme est toujours haute, sont tellement aussi les systèmes de bière de boutique-modèle. Abondance des arts et des métiers aussi, avec quelques excellents artistes locaux. Le lacework est risqué : si tout vendu était produit localement, la ville entière fonctionnerait dans l'industrie de lacet ! Il y a une école pour le lacet cependant, où vous pouvez immobile obtenir « la vraie chose ».

• Supermarché -- Tandis que les chocolats se vendaient dans les systèmes de chocolat sont de manière indisputable magnifiques, ils sont tout à fait chers. Une meilleure affaire est d'acheter des barres de chocolat d'un supermarché - essayez Cote d'Or. Elles sont fantastiques et beaucoup meilleur marché. Il en va de même pour la bière achetante - au lieu d'acheter des mémoires surestimées de spécialité vous pouvez acheter dans le supermarché. Elles ont même des paquets de cadeau avec des verres.

• Périodes -- La plupart des touristes européens viennent pour le week-end, ainsi les systèmes sont mardi ouvert par dimanche, mais beaucoup de systèmes et musées sont fermés le lundi. Soyez sûr de planifier pour l'avenir.

Mangez

Les restaurants ne sont pas toujours bon marché ou merveilleux; triste de dire que la cuisine belge est un long chemin derrière le Français en termes de variété, bien que les moules et les frites ou fricadellen, des frites avec la mayonnaise sont exceptionnels ici. Restez loin du marché central (« Grote Markt ») en mangeant. Les touristes sont les victimes faciles ici. Vous trouverez la grande nourriture si vous errez outre de la piste battue. Trouvez une rue avec plus de gens du pays que des touristes et demandez à quelqu'un. Les gens du pays seront heureux d'aider.

Beaucoup d'endroits ne s'ouvrent pas jusqu'à 1800hrs.

• Brasserie Forestière , Academiestraat . Nice et restaurant calme, bonne nourriture, pas trop chère. Bon menu pour des végétariens. Le repas du jour (potage, plat principal, dessert ou café/thé) coûte le ¬ 11 de ‚d'â bien que ce soit le menu le meilleur marché, avec peu de choix.  
• L'estaminet , au parc d'Astrid . Bonne nourriture, terrasse gentille, barman frais. Essayez la gaine renommée pour 7 euros ou le croque délicieux Monsieur.  
• La Romagna , Braambergstraat 8 . Excellents restaurant et pizzeria italiens de famille. Peu coûteux. Bon menu pour des végétariens.  
• Musée d'In't Nieuw , Hooistraat 42 . Restaurant belge de gril, puits outre de la piste de touristes. Excellents biftecks, prix raisonnables. Pas du tout pour des végétariens.  
• De Botelier , Ezelstraat ( près de Sint-Jacobsstraat ). J'habite à Bruges et c'a toujours été mon restaurant préféré. Prix très raisonnables et excellente nourriture.  
• Le wagon-restaurant de Tom , Gistelhof occidental 23 . Prendre fantastique d'upscale satisfaire, aliment cuits à la maison. Les prix sont raisonnables, aussi bien.  
• Au Vin de Kok , Ezelstraat 19/21 . l'Au Vin de Kok était mémorable (l'entre ET le restaurant); les prix sont raisonnables pour la qualité. Famille possédée et passage. Les réservations ont recommandé.  

Boisson

• De Drie Zintuigen , Westmeers 29 , ☎ 050-34-09-94. Outre de la piste battue mais pas loin de toutes barres, ce beau restaurant fait plus que des moules et des frites. Les prix sont environ 30 euros par tête et l'atmosphère est gentille aussi.  
• L'‘De de brasserie divisent en deux Maan’ , Walplein 26 8000 Bruges, Belgique , ☎ 050 33 26 97, [16]. Avr. - Oct. Lundi-Fri, 11-4pm reposé et soleil 11-5pm . Musée de bière qui offre une excursion du procédé de fabrication de bière aussi bien que l'échantillon et d'une grande vue de la ville de sa tour. L'excursion dure pendant 45 minutes et est une bonne voie d'obtenir une sensation pour la fabrication belge de bière. L'euro 5 inclut l'échantillon de bière . (51.2026,3.22416) 
• De Garre , 1, De Garre , ☎ 32 50 34 10 29‎ . Caché dans une arrière-cour, cette publication offre une atmosphère gentille et environ 100 genres différents de bière, y compris maison-brassé. La bière de maison s'appelle « Triple de Garre » et est 11% fort, une bonne voie de commencer la nuit. (51.2085,3.22611) 
• 't Brugs Beertje , Kamelstraat . Cette excellente publication (recommandée du guide de CAMRA de la région du Bénélux) a des centaines de différentes bières et d'une atmosphère authentique de bière-café. La barre avant est serrée; ce qui ressemble à la porte à travers aux toilettes s'ouvre sur une autre zone de barre. En 2005 il était fermé pour la majeure partie de juillet - ceci pourrait être une occurrence annuelle.  
• Curiosa , ( juste outre de la place principale ). Un bon endroit pour un déjeuner aussi bien qu'une bière.  
• Taverne « De Kogge » d'art , Braambergstraat ( près du marché de poissons ). Un endroit merveilleux à arrêter près pour quelques boissons. Cet endroit de famille est étonnamment amical, et avec des 6 bières sur la prise, aussi bien que 20 plus en vente, c'est un grand endroit pour échantillonner de la bière avec la foule locale. Le bâtiment a été précédemment possédé par le Guildhouse des Céréale-Porteurs (les propriétaires seront heureux de vous remplir dedans sur les détails !)  
• Taverne de Vlissinghe , Blekerstrat ( sur le chemin à l'église de Jérusalem ). lundi et mardi fermés . Une des barres moins touristiques, avec une sélection gentille d'ébauche et de bières mis en bouteille. C'est probablement la publication la plus ancienne à Bruges datant de 1515.  
• Le nord juste de zone du centre de exécution d'arts a les divers cafés, les la plupart avec des sélections suffisantes de bière, comme Café Leffe .

Sommeil

Notez que pendant l'été, Bruges est une destination de touristes très populaire; les réservations sont probablement préférables.

• Bonifacius [17] guesthouse exclusif dans une maison historique
• Passage [18] Très propre et tranquillité, hôtel/pension centralement localisés avec une grande restaurant-barre en bas. Le « passage » nommé vient du petit juste d'allée à côté du bâtiment que vous devez passer à travers afin d'atteindre la réception. Les prix de la pension sont autour du ‚¬14 d'â et le déjeuner coûte un ‚supplémentaire ¬5 d'â.
• La pension des voyageurs de Lybeer [19] Passez une nuit, pas une fortune ! Situé dans le centre de la ville même. Membre du réseau de Je-pensions [20]
• Hôtel Tuilerieen [21] Hôtel célèbre
• Hôtel Bauhaus [22] Bon et bon marché hôtel de pension/budget avec une barre confortable et populaire
• L'hôtel de Pand [23] est légèrement cher, mais absolument merveilleux. Le déjeuner était grand et des salles intime.
• Hotel de Keiserhof , sur une rue tranquille près de la station, a les salles de base peu coûteuses du ‚¬25 d'â par personne et n'est pas loin du centre.
• Hôtel Bruges de NH [24] , bonne nourriture et lits confortables près à se garer sur la route de boucle d'innner, la salle de concert et gare routière principale, c'est une promenade douce du centre dans vieux un bâtiment attrayant et complètement modernisé. Le personnel est obligeant et utile et nourriture est excellent à tous les repas. Les salades, les plats principaux et les desserts étaient tous un plaisir, avec les desserts marquant particulièrement haut pour la présentation attrayante. S'il y avait une tache faible, c'était la qualité du jus d'orange au déjeuner. Les salles sont spacieuses, peut-être 50m2 ou plus et les lits ont les feuilles blanches croquantes, les couettes et les matresses confortables. l'Internet sans fil dans les chambres a besoin d'un abonnement orange mais ceci a le prix indiqué modestement comparé à beaucoup d'hôtels. Cependant, quelques salles n'ont pas semblé avoir la bonne réception wi-fi. Le NH a succédé l'hôtel de Sofitel en 2007.
• Appartements de vacances de Ridderspoor [25] Appartements de vacances sur les blocs tranquilles d'une rue deux du centre de la ville. Les appartements incluent une salle de bains et une petite cuisine et peuvent faciliter 2-6 personnes. ‚¬60-100 d'â par nuit selon le nombre de personnes et la longueur du séjour. C'est une grande option pour des familles, et te permet de manger certains de vos repas dedans pour économiser l'argent.
• Hôtel Asiris , une résidence patricienne restaurée dans l'ombre de la 15ème église de Rue-Gillis de siècle, avec 13 salles, ¬EUR de ‚d'â une chambre pour une personne, ‚¬60 d'â une chambre pour deux personnes. Vous pouvez également réserver un endroit de stationnement pour le ‚d'â ¬4/nuit. [26]

• Hôtel Prinsenhof , Ontvangersstraat 9, 8000 Bruges , ☎ +32 (0)50 342690 ( ILAPrinsenhof@ila-chateau.com , fax : +32 (0)50 342321), [27]. Ces quatre élégants et amicaux tiennent le premier rôle l'hôtel est parfaitement situés près de l'endroit grand et du centre de ville historique de Bruges, avec le stationnement privé bloqué. ‚¬155 d'â vers le haut .
• Hôtel 't Voermanshuys , Oude Burg 14 , ☎ +32 50 341396 . enregistrement : 13:00 ; contrôle : 11:30. Salles propres et spacieuses au centre de la ville. Le personnel très amical et inclut un déjeuner substantiel. ‚¬60 d'â pour un double avec la toilette/douche partagées .

Pendant l'hiver (novembre par mars) un certain nombre d'hôtels offrent une promotion de milieu de la semaine : 3 nuits pour le prix de 2, si vous arrivez le dimanche, lundi ou mardi. Des réservations peuvent seulement être faites à travers Bruges, acclamation chaude d'hiver [28]

À côté des nombreux hôtels et pensions qui pointillent la ville, il y a également l'option gentille de choisir un du petits lit et déjeuner comme :

• Aspasia [29]
• Verseau [30]

• Hôtel 't Zand , 't Zand 21 , [31]. enregistrement : 15.00 ; contrôle : 11.00. L'hôtel « t Zand est un petit hôtel avec 19 salles, qui est situé au coeur même de seul Bruges. Il est facilement atteint par l'intermédiaire de l'E40 (exit8) et vous trouverez notre juste d'hôtel vis-à-vis de la sortie principale du voiture-parc souterrain » » t Zand ". 105 .

Budget

• Vrienden de Fiets op , 14 adresses pour des membres faisant une excursion de cycle ou de marche par la Belgique, [ http://www.vriendenopdefiets.nl

Sortez

Les voyages de jour les plus populaires de Bruges sont à Anvers , Gand , Ieper , Oostende , et Damme .

• Damme est un petit village près de Bruges. Certains des bateaux de rivière vont là sur une croisière de demi-journée. C'est un voyage très scénique, les horizontaux sont pittoresques, et le village de Damme encore plus. On peut également aller là en vélo (itinéraire spécial) et par le bus local. Cela prend environ 15 minutes en bus et une heure en bateau.

• Ieper est un site important de grandes batailles, de cimetières, de monuments et de traditions de guerre telles que le dernier poteau (chaque soirée). Très populaire parmi de vieux vétérans et jeunes garçons intéressés aux guerres. Environ une heure par chemin de fer, et un tour très scénique.

• Oostende est la ressource monumentale de plage que le Roi Leopold II (1865-1909) a établie avant que son attention se soit tournée vers l'intérieur-ville détruisante Bruxelles pour établir son nouveau capital. La 19ème ressource cosmopolite quintessencielle de plage de siècle, pleine des villas attachantes qui ont été classifiées en tant que monuments officiels. Environ 20 minutes par chemin de fer.

• Fermez-vous par, environ 10 minutes en le tram vers Raversijde, vous peut trouver le mur atlantique [32] , deux kilomètres de fossés et galeries datant des deux guerres mondiales.

• Anvers et Gand sont les grandes destinations de touristes dans leur propre droite.

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 22:35, le 19 septembre 2008 par les utilisateurs anonymes de Wikitravel. Basé sur le travail près Seb Ruiz , Carson Roen , Michael Radigan , Neil Dunlop et Steven Van Haecke , Utilisateurs de Wikitravel Morph et Darkwraith , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .