De Wikitravel

l'Ukraine ( Ukrayina ) est un pays dedans l'Europe de l'Est . Elle se trouve à l'extrémité du nord-ouest de la Mer Noire, avec La Russie à l'est, Belarus au nord, La Pologne au nord-ouest, La Slovaquie et La Hongrie à l'ouest, et La Roumanie à l'ouest et aux sud du sud, avec Moldau entre.

La majeure partie du pays (les parties centrales et orientales) était autrefois une partie de l'empire russe; après WWII, le pays entier - connu sous le nom de République socialiste soviétique ukrainienne - était une partie de l'Union Soviétique. l'Ukraine est le deuxième plus grand pays dedans l'Europe , quoiqu'avec une population refusante légèrement.

Régions

l'Ukraine occidentale est composé des oblasts suivants : Chernivtsi ( Bukovina nordique ), Lviv , Ternopil , Ivano-Frankivsk (Région ukrainienne de la Galicie est), Khmelnytsky , Vinnytsia (Podolia), Zakarpattya (la Transcarpathie), Volyn, Rivne (Lodomeria). Toutes ces régions historiques étaient sous la commande la plupart du temps des pays européens non-Russes pendant des siècles (par exemple Pologne, Lithuanie, Autriche, Roumanie, Tchécoslovaquie et Turquie). Par conséquent, l'Ukraine occidentale est le mineur russified la région de l'Ukraine et préserve toujours une variété de propriétés de l'Europe centrale telles que l'architecture, la cuisine, le langage et la religion.

l'Ukraine centrale est composé des oblasts suivants : Zhytomyr , Kirovohrad, Cherkasy, le capital Kyiv (Droit-Banque Ukraine), Chernihiv , Poltava, Soumi (Droit-Banque Ukraine). Ces régions étaient le centre de l'expansion russe en Ukraine et ont été constamment disputées entre le Commonwealth de Polir-Lithuanien et la Russie.

l'Ukraine orientale est composé des oblasts suivants : Kharkiv , Dnipropetrovsk , Zhaporizia, Donetsk, Luhansk (Ukraine orientale proprement dite), Odessa , Mykolayivs'ka , Kherson (Ukraine méridionale) et la République autonome de La Crimée . Pour la grande part de l'histoire moderne cette zone était selon la règle russe et en conséquence a été fortement influencée par la culture russe. l'Ukraine orientale a également la plus grande minorité russe dans le pays.

Villes

• Kyiv ( Kiev ) - capital

• Chernihiv
• Chernivtsi
• Dnipropetrovsk
• Donetsk
• Ivano-Frankivsk
• Kherson
• Kaniv
• Kharkiv
• Lugansk
• Lutsk
• Lviv
• Mykolayiv - centre de construction navale en Ukraine méridionale
• Ochakiv
• Odessa
• Poltava
• Sevastopol
• Ternopil
• Uzhhorod
• Yalta
• Vinnytsya

D'autres destinations

• Chernobyl - voyagez le site du désastre 1986 nucléaire
• Carpathiens
• La Crimée

Comprenez

En anglais, le pays est parfois mentionné avec l'article défini, » Ukraine occidentale ", une limite grammaticalement particulière s'est habituellement appliquée à une région, plutôt qu'à une entité politique (par exemple la Baltique, le Caucase, l'etc.) depuis son établissement comme nation indépendante en 1991, le pays s'appelle officiellement simplement « l'Ukraine, » et cette forme est de plus en plus utilisée dans mondial anglais.

Histoire

L'histoire ukrainienne est longue et fière, avec la dominance tôt de Kyivan (ou de Kievan) Rus comme état le plus puissant en Europe médiévale. [1] Tandis que cet état tombait proie à la conquête mongolienne, la région occidentale de l'Ukraine est devenue une partie de la forme de Commonwealth de Polir-Lithuanien la 14ème jusqu'au 18ème siècle, même l'Ukraine moderne lui doit une dette des tris. Un état ukrainien ultérieur pouvait en mesure - face à la pression de l'ascendant Muscovy - restent autonome pour plus qu'un siècle, toutefois l'empire russe a absorbé beaucoup de l'Ukraine au 18ème siècle.

En dépit d'un dossier, mais incertain, le flash de l'indépendance à la fin du régime tsariste, Ukraine a été incorporé à la nouvelle URSS après la guerre civile russe en 1922 et sujet à deux famines désastreux (1932-33 et 1946) aussi bien que le combat brutal pendant la deuxième guerre mondiale. Comme république soviétique, la langue ukrainienne a été souvent mise à l'écart une fois comparée au Russe aux degrés variables; Repressions stalinistes pendant les années 30, tentatives de décentralisation pendant l'administraion de Khrushchev et le resserrage des commandes pendant l'ère de Brezhnev-Kosygin des années 70 et du début des années 80. De toute façon, la province traditionnellement bilingue a eu des signes dans russe et l'Ukrainien dans pratiquement toutes les villes, y compris Lviv, où l'Ukrainien est le plus répandu. L'accident 1986 de Chernobyl était une autre catastrophe à la république mais également largement considérée comme événement qui, à la longue, a galvanisé la population dans le sentiment régional et menée à la pression croissante sur le gouvernement central de favoriser l'autonomie.

l'Ukraine a déclaré sa souveraineté dans l'Union Soviétique en juillet 1990 comme prélude aux événements de déploiement par année pour venir. Le Verkhovna Rada (le Parlement de l'Ukraine) a encore déclaré son indépendance dans le décembre 1991 tôt suivant les résultats du référendum en novembre 1991 qui ont indiqué le support populaire accablant (90% en faveur de l'indépendance). Cette déclaration est devenue une réalité concrète pendant que l'Union Soviétique cessait formellement d'exister le 25 décembre 1991. Au commencement, il y avait des difficultés économiques graves, hyper-inflation, et la règle d'oligarch a régné en premières années suivant l'indépendance. Les questions du cronyism, corruption, des irrégularités de vote alléguées sont venues à une tête avec l'élection 2004 présidentielle lourd-contestée, où les allégations du voix-calage ont étincelé ce qu'est devenu notoire comme « révolution orange ». Cette révolution a eu comme conséquence l'élection ultérieure du candidat Viktor Yushchenko d'opposition comme président.

Entrez

Conditions et coutumes de visa

Des visas de touristes ne sont plus exigés pour des citoyens de Union européenne , Les Etats-Unis , Le Canada , Le Japon , La Suisse , La Liechtenstein , l'Andorre , Ville de Vatican , Le Monaco , l'Islande , La Norvège , Le Saint-Marin , La Mongolie , La Serbie , Montenegro et les pays du Commonwealth des états indépendants (excepté Turkmenistan ). Ceci s'applique seulement pour le voyage de touristes durant moins de 90 jours.

Des visas sont exigés pour le voyage lié à l'étude ou le travail, même si pendant moins de 90 jours, même pour les pays mentionnés ci-dessus. Pour des citoyens d'autres pays l'obtention d'un visa pour le voyage vers l'Ukraine peut prendre à 10 jours ouvrables; une option exprès est disponible à un coût plus élevé. Plus d'information est disponible à l'ambassade de l'Ukraine dans votre pays et/ou aux services après vente étrangers de vos gouvernements nationaux (ou à leurs sites Web d'ambassade ici en Ukraine).

Sachez toujours combien de devise vous avez avec toi. Les douaniers pourraient s'enquérir au sujet de la quantité étant introduite dans le pays. Il est interdit pour apporter de grandes quantités de devise ukrainienne (hryvnia) à moins qu'on lui ait déclaré lors de quitter l'Ukraine.

Il est recommandé de contrôler à l'avance les règlements douaniers (par exemple le site Web d'aéroport de Boryspol, qui a une version anglaise) car les règles et les règlements ont l'habitude de changer à la notification courte et inattendue.

Quand entrant dans le pays vous serez requis de remplir un formulaire d'immigration - actuel c'est un document blanc simple avec deux parts qui ont plus ou moins d'information identique. Les deux pièces devraient être terminées sur l'arrivée : le dirigeant d'immigration gardera un part et toi doit maintenir l'en second lieu, que vous devrez montrer au dirigeant d'immigration sur votre départ au pays. Il n'est pas recommandé de détruire cette chute facilement détruite de papier, car vous aurez presque certainement des difficultés sur quitter l'Ukraine (et encourir probablement un « fin » trop). Vous devrez savoir où vous allez rester pendant que ceci est exigé sur la forme et le dirigeant d'immigration insistera sur le fait qu'elle est remplie po

En l'avion

La voie la meilleur marché de voler en l'Ukraine est par l'aéroport international de Kyiv Boryspil. Les hub internationaux principaux pour ces vols sont Budapest, Francfort, Milan, Munich, Prague, Londres, Rome, Vienne et Varsovie avec plusieurs vols par jour des lignes aériennes autrichiennes d'AUA, de CSA, du SORT, de la Lufthansa, de l'Alitalia, de l'Air France, de la British Airways, de la KLM et du MALEV tchèques - lignes aériennes hongroises; également l'Ukraine internationale, qui code-parties sur ces itinéraires avec les porteurs respectifs, et un porteur ukrainien différent, AeroSvit. Les offres spéciales sur des vols viennent et vont, selon le caprice du porteur. Le seul vol peu coûteux de porteur en l'Ukraine, jusqu'ici (février 2007), est AirBaltic, avec des vols conduisant par Riga, la Lettonie, ou Vilnius, Lithuanie, bien qu'AeroSvit pourrait être considéré un porteur en quelque sorte peu coûteux (vu qu'il n'y a pas beaucoup d'autres.)

Il y a plusieurs lignes aériennes que qui offrent des vols directs aux villes comme Dnipropetrovsk (Lufthansa), Donetsk (Lufthansa, autrichienne), Odessa (MALEV, SORT, Autrichien, des lignes aériennes tchèques de CSA), Kharkiv et Lviv (SORT, des lignes aériennes autrichiennes), mais ils sont plus chers.

Pour voler à l'intérieur de l'Ukraine, la ligne aérienne la plus commune est AeroSvit. Bien que ce soit la ligne aérienne nationale officieuse, et ses itinéraires couvrent toutes les destinations principales de l'Ukraine, les avions utilisés sur quelques itinéraires sont un avion soviétique plus ancien. Vols récemment présentés également internationaux de l'Ukraine dans le pays de son hub dans Kyiv, principalement plus nouvel avion volant de Boeing 737.

Par chemin de fer

On peut entrer dans l'Ukraine par chemin de fer [2] de tout voisin terre-encadrant. Quand venir de l'Europe là sera une attente au cadre tandis que les charriots du train sont changés afin de s'adapter à une mesure différente de rail. Il est généralement plus rapide et meilleur marché d'acheter un billet au cadre et puis de changer de trains, plutôt qu'attend obtenir par le train. Généralement, en Ukraine le voyage ferroviaire est beaucoup meilleur marché que le vol, et est comparable (mais probablement meilleur marché) pour transporter ou voyage de voiture. Il prendra tout au plus une journée entière au tour à travers le pays, ainsi à moins que vous soyez dans la prise de hâte un train. Il est dans de bons habitudes de prendre les trains de fond, qui sont beaucoup plus confortables. Évitez le voyage bon marché de troisième-classe si vous êtes prudent des expériences locales.

En la voiture

La ville significative la plus proche sur Poli le côté est › L de PrzemyÅ , et c'est straightford à trouver en suivant l'itinéraire # 4 (qui traverse le› l de PrzemyÅ), également connu sous le nom d'E40 en termes européens.

Quand vous arrivez, la route est assez étroite (aucunes autoroute/autoroute ceci) avec une file d'attente des camions et des fourgons garés à la droite de la route; un aire de stationnement dur de noyau avec le café/barre vers la gauche. N'arrêtez pas derrière les véhicules de marchandises, pas bouture vers le haut du côté de eux et puis n'introduisez pas dans des coutumes la zone quand le type vous marque en avant (pour Européens courtois, vous ne sautez pas la file d'attente - le trafic commercial passe par un processus différent).

Si vous êtes dans une voiture enregistrée par EU puis dirigez-vous vers les Eu-passeports, unité de commande de passeport. De là à la commande de passeport ukrainienne et puis aux coutumes ukrainiennes et alors vous êtes à travers. Il était un cauchemar, avec des contes apocalyptiques de 5-6+ heures au cadre (et à juillet 2007, c'est toujours une possibilité), mais les Ukrainiens ont fait de grandes avances dans l'efficacité et cela prend environ une heure pour faire le croisement (le septembre 2005 - rectifiez toujours en fév. 2006). Ne vous attendez pas à ce que la police de cadre vous traite dans un amical ou même la façon respectueuse, en fait, s'attendent à n'importe quoi qui s'étend extrêmement du point mort au comportement de dickish.

Une fois à travers, suivez juste la route principale vers Lviv sur l'E40 - c'est le juste d'itinéraire à travers l'Ukraine à Kyiv (et de là en fonction à l'est). Bâton à ceci - les villes principales sur le chemin sont Lviv, Rivne, Zhytomyr.

Observez dehors environ 15-20 kilomètres à l'intérieur de l'Ukraine, je pense que le village s'appelle Mostiska, car ils sont devenus fous au sujet des mesures calmantes du trafic ici (des mémoires annexes de vitesse ou des policiers de sommeil). Ils sont comme des icebergs à travers la route, et très mal marqué. Et il y a environ quatre ou cinq ensembles de eux par le village. Autre que le ce, soin de prise sur la route, qui bien que l'est/à l'ouest l'omnibus principaux, et l'itinéraire principal de route dans l'EU, restes immobiles en état malheureux (surface-sage). Et vous vous rendez compte bientôt pourquoi l'Ukraine a de telles statistiques pauvres par rapport au gestionnaire et les morts et les dommages de piéton. Le lecteur est défensif le conseil optimum au sujet des routes, d'autres utilisateurs de route et la marche, montant le public.

par le pied

Vous pouvez marcher à travers les 200 mètres jetez un pont sur longtemps de Sighetul Marmatiei, La Roumanie . Mais une fois que vous obtenez à Slatina, l'Ukraine, il peut être difficile d'engager le voyage en avant à moins que vous soyez venu dans une voiture. Aller à vélo est également une possibilité en été.

En le bus

Il y a des services directs peu coûteux de bus à Lviv et Ivano-Frankivsk de La Pologne . Ils offrent habituellement un niveau de budget de confort et le coût environ 90 au hyrvnia 100 (20 US$)

En le bateau

Il y a quelques bacs de Istanbul , La Géorgie , Varna (La Bulgarie) à Odessa ou vers la Crimée. [3]

Obtenez autour

La voie la plus rapide de venir à bout de grandes villes est le prétendu marshrutka - les minibus qui suivent des itinéraires tout comme les bus réguliers. Vous pouvez généralement les marquer vers le bas ou les demander de s'arrêter aux endroits autres qu'indiqués bus-s'arrêtent. Le prix est payé dès que vous entrerez, et est fixe n'importe comment loin vous voulez aller. C'est le même pour les bus conventionnels, le tram, les trolleybus et la métro. Vous dites au gestionnaire que vous voulez obtenir outre de le moment où vous approchez la destination. Chaque ville a une gare routière interurbaine dont vous pouvez entrer assez beaucoup n'importe où en Ukraine. Les prix et la qualité du service changent considérablement.

Par chemin de fer

Les trains en Ukraine sont vraiment bon marché. Par exemple : Simferopol à Lviv pour 8 euros (« platzkart ») sur le train durant la nuit avec le wagon -lit.

Le problème est que les trains sont tout à fait populaires en Ukraine et vous devez acheter les billets bien à l'avance. Il y a toujours 3 genres de compteurs de billet : 1 groupe pour les trains qui continuent le même jour, 1 pour les trains qui vont dans les 7 jours et 1 pour les trains qui vont dans les 45 jours. Acheter des billets pour n'est habituellement pas le même jour un si grand problème tant que ils sont encore disponibles. Mais les billets pour les trains qui partent pas sur le même jour toi habituellement doivent se tenir dans la ligne pour très un à long terme. Parfois jusqu'à 4 heures !

Vous pourriez vouloir obtenir les billets plus chers (« SV » et le « kupe »). N'est pas un étranger et voyage dans le « platzkart » (des compartiments sans portes) aussi sûr, particulièrement si vous seul voyagez et votre aspect vous marque dehors en tant qu'étranger. Les gens flânent parfois le long du couloir recherchant la sottise. Ce couplé au boire de fait est parfaitement acceptable, pourrait conduire à une expérience désagréable. Si vous gardez votre intérieur valable d'objets quelque part votre sac de sommeil ou près de votre corps vous ne devriez éprouver aucun problèmes avec le vol.

Une première carlingue de classe est une affaire très bonne. La carlingue a des lits (d'agrafe) pour deux personnes et vous avez l'intimité et la sûreté parce que vous pouvez verrouiller la porte. Le prix de Lviv à Odesa était en 2004 25 euro rond p.p !

Chaque chariot a ses propres « provodnik », le conducteur. Passez une certaine heure sur établir le rapport, celui pourrait rendre votre voyage plus confortable. Le provodnik sert le thé, et vous protège parfois même. Nous avons eu une expérience par le passé dans les montagnes carpathiennes, quand les musiciens de train sont devenus agressifs après ne pas avoir obtenu la devise forte forte désirée. Le provodnik parle le langage, et économisé nous avec quelques mots durs.

En la voiture

Il est possible d'obtenir autour en Ukraine en voiture, mais on doit se rendre compte de certaines conditions particulières :

Tous les signes sont dans l'Ukrainien (alphabet cyrillien). Seulement quelques signes (chaque 200km environ) sont écrits dans l'alphabet latin, et indiquent les villes principales. On lui recommande t'ont une bonne carte de route (ces disponibles sont principalement dans l'Ukrainien, mais les cartes latines d'alphabet commencent à apparaître), parce que les noms de lieu ne sont pas bons signalés sur des signes de route.

Vous êtes fortement informé respecter les signes, particulièrement limites de vitesse. Rendez-vous compte que différent dans les pays occidentaux, où des limites sont répétées plusieurs fois, en Ukraine, un engagement ou une prohibition est souvent indiqué sur un signe simple, que vous ne devez pas manquer. Et même ces signes sont souvent lointains outre de la route, couverte par des branchements, etc. La police doit toujours là vous rappeler.

La vitesse dans les villes est limitée à 60km/h (40mph).

La vitesse dans les « ressortissants » est limitée à 90km/h (55mph).

La vitesse sur des omnibus est limitée à 110-120km/h (75mph).

Rendez-vous compte que la corruption est répandue parmi la police ukrainienne, et les touristes sont une cible particulièrement profitable. Quand vous êtes arrêté pour offenses expédiantes ou autres, les dirigeants pourraient agressivement essayer et extraire des sommes ridicules d'argent à partir de toi (‚¬100 d'â et se lever), offrant des « réductions » si vous payez sur place (l'alternative proposée étant une certaine voie désagréable et plus chère, tout composée). L'amende légale réelle la plus élevée en Ukraine, cependant, est l'équivalent environ de $3. Ainsi si on te demande n'importe quoi au delà de cela, exigez un billet écrit pour toi au salaire plus tard à la place. Ne les laissez pas vous intimider. Il est très utile pour avoir un nombre de téléphone d'ambassade à portée de la main pour ces cas. Si vous mentionnez cela, ils vous feront outre du crochet plus vite que toi le savoir. En tout cas, notez les nombres de l'insigne des dirigeants, grade, nombre de plat de la voiture de police, et informez l'ambassade/consulat les plus proches en détail, d'aider à combattre ces pratiques altérées.

Le carburant n'est plus un problème en Ukraine, particulièrement pour ceux qui se rappellent de voyager en Ukraine pendant le début des années 90, quand l'essence a été considérée précieuse. Aujourd'hui, il y a des stations service d'abondance. Là changent des types de carburant, tels que le diesel, de l'octane 95 sans plomb, et (plus rarement) d'octane 98 sans plomb; on trouve également l'octane 80 et 76. Notez que si vous choisissez remplissez-vers le haut un poste d'essence rural, vous devrez payer d'abord, et comptant. Même là beaucoup de stations reçoivent des cartes de crédit, cependant.

L'état des routes est un sujet énorme :

Les routes principales sont correctes pour toutes les voitures, tant que vous n'allez pas trop rapide. Les réparations courantes nombreuses ont créé une couche de surface de rapiéçage, et elle testera sérieusement votre suspension - même sur les routes à deux chaussées principales.

Les routes secondaires sont passables, mais prennent garde : certaines zones peuvent être pleines des nids de poule et vous devez les traiter avec soin supplémentaire, ou évitez-les entièrement. Les routes entre les villages sont souvent peu plus que des pistes de saleté et pas metalled. Traitez pendant qu'inaccessible à moins que vous conduisiez un 4x4.

Les travaux de route ont été continus, mais la qualité des routes est timide d'Europe de l'ouest (excepté Kyiv )...

Faites attention en pilotant dans les villes ou les villages. Parfois les animaux de compagnie préfèrent marcher sur la route, et ils sont un risque pour tous les gestionnaires. Vous êtes susceptible de voir l'abondance des animaux heurtés en des voitures, ainsi soyez disposé…

Le trafic de bicyclette n'est pas très commun, mais vous verrez parfois un homme âgé transporter un sac d'herbe sur un vieux route-vélo ou un fervent de cycle dans des vêtements lumineux montant un semi-finale-professionnel emballant le vélo. Ceux sont bien plus pour être réunis sur les routes bien-mises à jour où le trottoir est lisse. En outre les cyclistes utiliseront les deux ruelles de la route dans l'IE de les deux directions également que vous êtes juste comme probablement pour rencontrer un cycliste venant vers toi, montant sur le bord, comme vous voyageant dans votre direction. Et presque invariablement sans lumières ou habillement lumineux fassiez attention ainsi extra en pilotant à la nuit et à l'aube/au crépuscule.

En outre, ne soyez pas étonné de voir l'abondance des chariots hippomobiles - même sur les routes à deux chaussées.

Si vous avez besoin d'une bonne solution de navigation de GPS pour l'Ukraine, regardez ici : http://www.gpsukraine.com , ou google juste pour GPS Ukraine. Elle n'est pas autant détaillée que dans les pays occidentaux, mais il est le meilleur disponible, tout à fait précis et facile d'utiliser.

En Bus

Il y a deux compagnies de bus principales qui exécutent des bus de toutes les villes principales à et de Kyiv, ils sont Avtolux, et Gunsel. Les prix exécutent environ 55-70 Hryvnia (11-13 USD) pour le service à Dnipropetrovsk et à Kharkiv.

L'avantage principal que le service de bus a, est qu'il part de Boryspil et s'arrête dans Kyiv, ainsi si votre destination n'est pas Kyiv, son plus facile alors prenant un bus à la gare de passager principal dans Kyiv.

Ils sont les bus standard d'entraîneur, servent les boissons et le thé froids, montrent des films, et font un arrêt environ toutes les 3-4 heures.

Ils exécutent toutes les quelques heures.

Avtolux a un bus de VIP à et de Odessa cela a les sièges en cuir gentils et est moins direct. Il part une fois par jour, prend quatre heures ou tellement toutes les deux à et de Kyiv, et coûts environ 130-150 Hryvnia.

En l'avion

Aerosvit offre quelques vols vraiment bon marché et prooved comme un bon, et éonomiseur de temps, alternative au service atrocement lent de train. Par exemple le vol Odesa-Kyiv (à sens unique) était de 18 USD (impôt y compris et tous honoraires) et a pris 1.5 heures. Cependant, parce que les vrais cheapies que vous devez réserver tôt. Soyez préparé pour se trouver assis dans un avion plutôt historique (AN-24 par exemple).

Les vols peuvent être réservés en ligne par l'intermédiaire de www.aerosvit.ua confortablement en anglais.

Par le pouce

Auto-stop en Ukraine est moyen. Il est possible d'aller par l'auto-stop - habituellement des camions de cargaison vous prendra pour libre - mais c'est valeur immobile pour essayer les voitures personnelles d'arrêt aussi bien. Les bonnes gens sont partout; vous pouvez être pris à un Lada ou à un Lexus. (Plus habituellement l'ancien.)

Le geste de auto-stop habituel (également employé pour grêler des taxis et des marshrutkas) est de faire face au trafic et au point approchants à la route avec un bras droit droit jugé parti du corps. Parfois, pour la visibilité, vous pouvez ajouter un mouvement ondulant de haut en bas de la main droite ouverte.

Entretien

l'Ukrainien est la langue officielle. Près des pays voisins, Russe , Roumain , Poli , et des Hongrois sont parlés. Le Russe est un parent étroit d'Ukrainien et est le plus souvent le langage du choix dans les sud et à l'est de l'Ukraine. Il est sûr de supposer que pratiquement n'importe quel Ukrainien comprendra le russe, cependant, prenez garde de cela dans les pièces occidentales que les gens peuvent être peu disposés à vous aider si vous parlez russe, cependant comme a étranger Les Ukrainiens seront plus pardonnants qu'aux visiteurs russes. D'une part, les pièces et particulièrement en Crimée orientales, le Russe est le langage le plus généralement parlé. Dans la partie centrale et orientale du pays vous pouvez également trouver des personnes se servant de ces deux langages simultanément (prétendu surzhyk— mélange des langages). C'est également terrain communal pour que les personnes parlent à d'autres en leur langue maternelle, indépendamment des interlocutor’s un, ainsi un Russe parlant de visiteur peut être répondu à dans l'Ukrainien et vice-versa. Kyiv , le capital, parle les deux langages, mais le russe est généralement utilisé. Ainsi, l'Ukrainien plus fréquemment est rencontré en Ukraine centrale et occidentale, Russe - dans les parties orientales et méridionales du pays.

Les jeunes sont pour parler peu anglais, car c'est la langue étrangère le plus largement enseignée à l'école.

Si vous voyagez en Ukraine, apprenez l'Ukrainien de base ou le Russe de base avant que main (c.-à-d. connaissez votre puits de livre d'expressions) et/ou ayez quelques moyens de l'accès à un haut-parleur bilingue - leur mobile/cellule/nombre maniable (chacun a un téléphone portable) peuvent être une aubaine. Pratiquement personne en n'importe quelle position officielle (des circuits de stations de train, de police, de commande, des bureaux de l'information, etc.) ne pourra parler n'importe quel langage autre qu'ukrainien ou russe. Si vous savez déjà une autre langue slave vous pourrez communiquer suffisamment.

C'est une bonne idée de se familiariser avec l'alphabet cyrillien; ceci sauvegardera toi beaucoup de temps et la difficulté.

• voyez : Phrasebook ukrainien ; Phrasebook russe

Achat

Faire des emplettes vous aura besoin le plus certainement de devise locale (hryvnia). Le dollar d'USA, l'euro, la livre britannique et d'autres points de change sont très communs dans les villes, et le taux de change est habituellement très juste (excepté dans Kyiv, où le taux de change est plus haut comparé à d'autres villes). Cependant, parfois et à quelques banques il y a des problèmes avec des paiements en espèces (ou celui est la version officielle), ainsi ne permute pas trop de dollars à moins que vous voyagiez aux zones plus provinciales. En faire des paiements avec préavis vous pourriez pouvoir en mesure au salaire en dollars ou euros d'USA, comme ceux sont largement identifiés, et vous pourriez en fait obtenir de meilleures cadences que dans les points officiels d'échange. Cependant, fassiez attention, parce qu'il n'est pas légal pour effectuer des paiements avec la devise étrangère.

Si vous voulez acheter n'importe quel genre de dessin-modèle (peintures, oeufs de pâques) dans Kyiv, l'endroit à visiter est Andriivsky Uzviz ( ¹ уРdu ² Ñ�ькиРdu ½ дрÑ-Ñ-Ð de Ð�з² Ñ-Ð DE з dans l'Ukrainien, ¿ уÑ�к du ¹ Ñ�Ð du ² Ñ�киРdu ½ дрÐΜÐΜÐ de Ð�Ð dans le Russe).

RENDEZ-VOUS COMPTE QU'IL EST ILLÉGAL DE PRENDRE HORS DU PAYS TOUS LES ÉLÉMENTS D'IMPORTANCE HISTORIQUE comprenant des insignes, des médailles, des graphismes, des peintures historiques, etc…. Cette loi est strictement imposé à tous les points de sortie du pays et de celui risque les fines et/ou l'emprisonnement lourds.

• À janvier 2008
  1 UAH = 0.18 USD (1 USD = 5.05 UAH)
  1 UAH = 0.134 EUR (1 EUR = 7.44 UAH)
  1 UAH= 0.099 (1 GBP = 9.5 UAH)

Mangez

La cuisine ukrainienne est tout à fait savoureuse, mais juste comme d'autres cuisines dans la région utilise beaucoup de gros ingrédients, particulièrement dans les plats de fête. La nourriture locale traditionnelle inclut le « salo » (saindoux salé) et les potages comme le « borshch » ( ‰ DU ¾ Ñ€Ñ DE бРdans Ukr.) fait en betteraves rouges ou « solyanka » ( Ñ�Ð ½ ка DE Ñ�Ð DU ¾ Р» dans Ukr.) ce qui est un potage aux légumes délicieux. Le premier, salo, est peut-être quelque chose que vous ne pourriez pas se faire l'essai - cependant est un plat latéral délicieux, en tant que pour les potages étant un plat de devoir-avoir.

Si vous êtes en dehors d'une grande ville ou dans le doute au sujet de la nourriture, de l'attention d'exercice et du bon sens au sujet d'où vous achetez la nourriture. Essayez d'acheter l'épicerie seulement dans les supermarchés ou les grandes mémoires d'épicerie, contrôlez toujours la date d'échéance, et n'achetez jamais la viande ou les produits laitiers sur la rue (vous pouvez les acheter sur le marché, mais pas près du marché).

Quand le choix d'un restaurant auquel pour manger, vous trouverez un que vous aimez a basé sur le menu signalé par l'entrée de chaque établissement. Ceci peut sembler étrange, mais dans la plupart des villes en Ukraine il y a quelques restaurants très bons, égalisent parfois les luxueux, et ces restaurants servent la nourriture correctement faite. Si vous aimez voyager aux parties plus à distance du pays et êtes dans le doute au sujet de ce qu'à manger, vous rappelez que les légumes sont toujours un choix sûr.

Le long de la voie vous pouvez trouver les endroits agréables pour manger pas en suivant les signes rares, mais juste en traçant le ciel pour la fumée des feux en bois traditionnels. Ce sont souvent des endroits où elles servent la nourriture ukrainienne traditionnelle, y compris shashlyky très savoureux ( шашР» ики dans Ukr.). Restauranteurs sont très amical, et le plus souvent vous serez l'un de leurs premiers visiteurs étrangers. À côté du « borshch » vous pourriez également demander « varenyky » ( ½ ики DU ² арÐΜÐ DE Ð dans Ukr. - les boulettes ont rempli de la viande ou de légumes) ou « deruny » ( ½ и de деруР- crêpes de pomme de terre). Vous devez essayer varenyky avec des pommes de terre et le fromage blanc dans a sautéed l'oignon et la sauce à sourcream - c'est un plat fantastique. Ce sont les démarreurs justes, mais ceux qui pourraient vous remplir rapidement.

Boisson

La spécialité ukrainienne est le horilka (le nom régional pour la vodka) avec le poivre. D'autres genres de vodka sont également tout à fait populaires - linden (tilia), miel, bouleau, blé. L'échelle de prix de $1 dans $10 (¬ de ‚1-7â) bouteilles de /0.5 souvenir de L. sont disponible pour des prix plus élevés (quelques bouteilles atteignent vers le haut de $50 (¬ de ‚35â) /0.5 l). Il y a un grand choix du vin, domestique et importé. Les vins domestiques proviennent la plupart du temps des sud, dans la région criméenne - connue pour la vinification remontant au règlement grec rapide sur il y a 2.000 ans, bien que les vins de la région carpathienne d'Uzhorod soient également tout à fait savoureux. Les prix de l'intervalle de vin du pays entre $2 à $50 (¬ de ‚2-35â) par bouteille de 0.75 l (évitez les vins, les $1 ou le moins les meilleur marché, comme ceux-ci sont parfois mis comme vins de maison mais vendus sous le nom en bouteille de crus locaux), cependant, un peuvent trouver les vins italiens, français, australiens véritables de $50 par bouteille et plus dans de grands supermarchés et la plupart des restaurants. Le prix des vins importés a chuté de manière significative au-dessus du dernier nombre d'années et les tendances indiquent d'autres réductions de prix.

Il y a beaucoup de boissons (alcoolique et sans alcool). La bière ukrainienne est de qualité très bonne. De la bière des barils ou des barillets (plus communs en cafés) est souvent arrosée vers le bas. La bière en boîte n'est pas très commune en Ukraine et parfois pas de la même qualité que la même variété vendue dans des bouteilles. Les meilleures bières sont brassées par Lvivske, Obolon et PPB (Persha Privatna Brovarnia). Les bières importées sont également largement disponibles mais un †plus cher « par exemple, une bouteille d'Edelweiss autrichien peut coûter vers le haut de $2USD tandis que le prix moyen de la bière ukrainienne est 50¢. Tous dits, les bières ukrainiennes sont très savoureux et gagnants la popularité ailleurs en Europe.

Des boissons sans alcool on devrait essayer l'†de kvas « une boisson typique slavic faite en seigle ou blé. Pendant l'été on peut facilement l'acheter des marchands ambulants indiqués. It’s meilleur de l'acheter dans des bouteilles dues de la propreté inconnue du baril. Les boissons de laiterie, de tous les tris, sont également disponibles, bien que la plupart du temps dans les supermarchés. Les bouteilles de l'eau minérale sont disponibles partout, aussi bien que des citronnades, bière, et les boissons fortes. En recherchant à acheter l'eau mis en bouteille veillez à demander « le hazu de bez de voda » (l'eau sans gaz) autrement que vous êtes susceptible d'être remis le carbonaté buvez.

AVERTISSEMENT. N'achetez jamais les supermarchés d'extérieur de vodka ou de cognac (le nom régional pour l'eau-de-vie fine) ou les magasins de vins et de spiritueux, parce que il y a beaucoup d'articles truqués. Chaque année uns meurent en raison de l'empoisonnement méthylique - un composé employé pour faire les vodkas fausses.

Sommeil

Les hôtels pourraient être une expérience traumatique pour un extérieur Kyiv d'occidental n'importe où. Plus l'hôtel est meilleur marché, plus la chance de quelques surprises tout à fait malheureuses est grande, particulièrement pour ceux pas au courant du niveau de Soviétique-modèle du service qui demeure toujours dans beaucoup d'endroits.

Il y a beaucoup de mi options Kyiv extérieur de l'intervalle (E 25-45). Par exemple dans IvanoFrankivsk (près des Carpathiens), le taux courant est l'euro approximativement 35 pour une suite (chambre à coucher et salon) dans l'hôtel Nadia. Beaucoup d'hôtels ont le choix entre les salles/suites rénovées (« modèle occidental ») et les salles non rénovées (modèle easteuropean). Le dernier choix est plus de 50% meilleur marché et te donne une suite démodée spacieuse de 2 pièces, de base mais nettoie !

Il y a seulement trois 5 tiennent le premier rôle des hôtels : dans Kyiv appelé le ministre Palace et opéra, et encore dans Doneck a appelé le palais de Donbass, mais eux soyez très cher. Deux hôtels occidentaux se sont récemment ouverts, Radisson SAS et Hyatt. Ils ne sont pas du côté bon marché non plus et sont habituellement pleins, ainsi faites les réservations à l'avance.

Une autre option est de louer un appartement sur l'Internet avant que vous partiez de votre pays. Il y a beaucoup à choisir dans de Kyiv et d'Odesa. Extrémité : Lisez Kyiv dans votre poche sur l'Internet !

Ce que beaucoup de gens des pays d'ex-Soviétique est d'aller à la gare, où elles essayent de trouver les personnes qui sont disposées à louer une salle. Les prix sont habituellement beaucoup meilleur marché et s'il y a assez de personnes offrant la salle vous peuvent faire de grandes affaires (dans des personnes de Yalta combattent presque pour pouvoir te parler).

Ces affaires ne sont habituellement pas légales et elles vous porteront à un coin avant la négociation. Assurez-vous elles ont l'eau chaude, et n'ont pas peur pour dire que n'est pas il ce que vous avez compté en voyant la salle. Si elles sentent vous êtes un étranger que les prix tripleront ou quadrupleront.

Apprenez

Il y a beaucoup d'étudiants étrangers aux universités ukrainiennes, mais le niveau de l'éducation est plus bas chaque année. Le corruption est énorme, vous pouvez obtenir un diplôme ici ayant été présent juste deux fois (les premiers et derniers jours de l'étude) si vous avez l'argent. C'est une hyperbole, naturellement, mais le réel n'est pas beaucoup différent. Naturellement si on veut obtenir la bonne connaissance ils volonté, mais motivation dans une telle situation est bas.

Travail

Coffre-fort de séjour

Beaucoup de gens te diront que vous pouvez prendre une copie de votre visa avec toi. Tristement, certains éprouvent l'ennui au-dessus de ceci. Il vaut toujours mieux de porter votre passeport avec toi. Une photocopie peut être refusée comme preuve d'identité. Un appel de téléphone à des gens du pays qui peuvent vous aider prouvera souvent très pertinent pour vous aider.

Obtenez les détails de votre ambassade et/ou consulats locaux à l'avance et notez leurs nombres de secours.

Si vous pouvez il est utile d'avoir une connaissance bilingue qui peut s'appeler en cas d'urgence ou si vous rencontrez des difficultés. Si rester pour n'importe quelle durée lui est recommandé pour obtenir une carte locale de SIM pour votre mobile pour des urgences, et pour des appels locaux/textes meilleur marché. Ce sont largement disponibles, bon marché et facile « refaites le plein »

Questions de crime

Comme dans tout autre pays, en utilisant le bon sens quand le déplacement en Ukraine réduira au minimum toutes les chances d'être victime de crime et de vol petits. Essayez de ne pas donner de la publicité au fait que vous êtes un étranger ou de ne pas afficher votre richesse - par l'habillement ou autrement. Excepté Kyiv, Odessa et d'autres grandes villes, les touristes étrangers sont toujours tout à fait rares. Comme dans n'importe quel pays la possibilité de vol petit existe. Dans Kyiv veillez à garder vos sacs et personne parce que pickpocketing est très commun. Les guides ont indiqué que les touristes pour observer certaines personnes parce qu'ils les ont entendues dire, « ils ressemblent aux Américains, suivons-les pendant un moment et voir ce qu'obtenir nous pouvons. »

Opposé, si en étant arrêté par la police ou toute autre application de loi - faites votre meilleur pour les informer que vous êtes un visiteur étranger. Pas beaucoup de fonctionnaires de police parlent des langues étrangères librement, toutefois beaucoup de personnes sont désireuses d'aider à la traduction.

Ne buvez pas l'alcool à une compagnie des personnes inconnues (qui peuvent être suggérées plus librement que dans l'ouest). Vous ne savez pas combien coûtent elles allant boire (et vous convaincre de boire avec elles), et le quel conflits peuvent surgir ensuite cela. En outre, beaucoup d'Ukrainiens, connus pour un penchant pour une bonne boisson, peuvent parfois consommer une telle quantité de vodka qui serait considérée mortelle pour l'occidental bière-accoutumé moyen.

Votre sécurité

l'Ukraine est principalement une économie de rapport. Le réseau des bureaux de banque et d'ATMs (Bankomat) s'est développé rapidement et est maintenant facilement disponible en tout mais les plus petits villages. Contrôlez le degré de sécurité de la machine - il serait sage d'utiliser un qui est évidemment à une banque, plutôt que dans un autre établissement. Vous pouvez utiliser vos cartes de crédit (la plupart du temps mastercard et visa) ou contrôles de voyage d'argent comptant facilement. Des cartes de crédit et de débit sont reçues par les supermarchés. Mais évitez d'utiliser vos cartes de crédit/débit pour des paiements aux établissements dans de plus petites villes car des détaillants ne sont pas formés et ne sont pas contrôlés assez pour assurer votre intimité de carte. Au lieu de cela, il est largement acceptable de payer l'argent comptant. Les gens du pays (particulièrement businesspeople) portent parfois, et payent dans des montants en espèces considérés exceptionnellement grands dans d'autres pays. Ne suspectez pas l'activité criminelle dans chaque un tel cas.

En outre, on lui recommande vivement d'éviter différents échangeurs de devise (de rue) car il y a des voleurs parmi de tels échangeurs, celui peut à la place donner toi vieux, la devise de Soviétique-ère ou également les bons qui ont étés retirés de la circulation depuis les mi années 90. Utilisez les cabines spéciales d'échange (largement disponibles) et les banques; soyez également circonspect des tours de taux de change comme 5.059/5.62 achats/vente au lieu de 5.59/5.62.

L'euro et le dollar d'USA sont courants en tant que formes alternatives de devise, en particulier dans des zones de touristes. Ils sont également la devise convertible le plus largement reçue aux cabines d'échange, avec livres britanniques dans le troisième endroit.

Questions de racisme

La zone autour de l'ambassade des États-Unis dans Kyiv est connue pour les groupes de provocateur visant les personnes noires, et il y a eu des états de telles attaques sur Andriyivski, la rue de touristes principale qui fonctionne de Mykhailivska vers le bas dans Podil.

Une expérience anecdotique est qu'il y a de racisme fondamental en Ukraine, en effet une grande partie de l'ancienne Union Soviétique. Des noirs désigné parfois sous le nom de Mavpa/Makaka - singe dans ukrainien/Russe; les migrants d'Asie centrale moyenne et et les bohémiens suscitent une attention beaucoup plus particulière et fréquente du militsiya (police). Ayez toujours votre passeport (ou une photocopie des pages de force si vous êtes préoccupé par la destruction de elle ou si vous restez dans un hôtel qui la tient) pendant que des étrangers sont traités plus favorablement que d'autres. Ce n'est pas de dire qu'il est peu sûr ou menaçant, mais il vaut mieux d'être prévenu des réalités.

Risques d'accident

Tandis qu'il y a beaucoup d'attractions nageantes et de plongées dans l'ensemble de l'Ukraine, la délivrance locale de l'eau est underfunded énormément. Il est peu probable que vous seriez noté tout en se noyant, particulièrement sur le fleuve. Utilisez seulement les plages officiellement établies.

l'Ukraine a certains des plus mauvaises statistiques pour les décès associées par route et de dommages dans le monde - ainsi l'acte en conséquence. Salut en traversant les routes; promenade et lecteur défensif - rendiez-vous compte que le trafic rattrape sur tous les deux l'intérieur et l'extérieur. Parfois vous devez même faire attention à l'aide des trottoirs, comme en précipiter-heures le noir, galette-avez dégrossi OPT d'Audi/BMW/Mercedes parfois pour éviter le trafic en utilisant les trottoirs larges; piétons ou pas. Des propriétaires/gestionnaires des voitures chères ont été connus, parfois, pour être plus négligents de la sûreté des piétons. Les gestionnaires accordent rarement la priorité aux piétons traversant une route à moins qu'il y ait les lumières piétonnières. Toujours montre dehors pour votre sûreté.

En outre soyez averti que les trottoirs souffrent de la même manière que les routes en termes d'infrastructure s'effondrante. Faites attention en marchant, particulièrement dans l'obscurité et loin des centres-ville des villes principales (un incendier/lampe-torche est une possession utile) car les rues sont mal allumées, de même que la majeure partie de l'entries/stairwells aux bâtiments, et la rue et le trottoir des surfaces souvent pot-sont dangereusement trouées. Ne font pas un pas sur des couvertures de trou d'homme, car ceux-ci bidon « extrémité » relâchant votre jambe dans le trou avec tous dommages potentiels !

Séjour sain

Il y a de contamination de rayonnement dans le nord-est de l'accident à Chornobyl centrale nucléaire en 1986. Cependant l'effet est négligeable à moins que vous viviez de manière permanente dans la région de Chornobyl elle-même. Il y a même des excursions à la ville de Prypyat 'qui est le plus proche de la station. La ville est célèbre pour le paysage de hantise des blocs d'immeubles abandonnés en 1986, maintenant se tenant dehors parmi la végétation qui a engendré des années de négligence.

Pas, dans aucune circonstance, boire l'eau du robinet non bouillie. Le choléra et d'autres parasites portés par les eaux se produisent fréquemment, particulièrement dans les sud. Autant que possible achetez l'eau mis en bouteille, qui est librement disponible et généralement CORRECTE.

Respect

Respectez le fait que l'Ukraine est une nation indépendante et n'est plus « région » de la Russie. Vous pouvez constater que les gens sont sensibles au sujet d'être groupé en tant que « Russes ».

Obtenant l'Ukraine est nullement un pays conservateur en ce qui concerne l'habillement, comportement, vous surchargeant si elles peuvent passer avec lui, ce que vous avez payé (qualité). Elle est très différente de notre perspective occidentale dans certains de ces cas.

En outre, quelques femmes ukrainiennes portent des vêtements de risque. Ceci pas signifiez que la femme est une prostituée ou « facile ».

Contact

Enquérez-vous les emplacements de l'ambassade/des consulats de votre pays avant le déplacement en Ukraine.

• Voyage de l'Ukraine et conseil de tourisme [4]

• Réservations et aide d'hôtel de l'Ukraine Hôtels autour de l'Ukraine [5]

• Conseil sur louer des appartements en Ukraine [6]

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 13:55, le 12 septembre 2008 près Jim Nicholson . Basé sur le travail près d_nassau@hotmail.com , Roux de Nick et Bogdan , Utilisateurs de Wikitravel Infini et Texugo , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .