Phrasebook turc

De Wikitravel

Table des matières

Turc ( rkÃ§e de ¼ de TÃ ) est plus large-parlé des langages de Turkic et est la langue officielle du La République turque - aussi bien qu'être le langage le plus utile dans Turc-régné la Chypre nordique . L'extérieur de la Turquie lui-même, la connaissance de Turc est utile dans plusieurs pays voisins comprenant l'Azerbaïdjan . Tandis que les « stans » asiatiques centraux parlent des langages de Turkic, les similitudes entre le Kazakh et le Turc (par exemple) sont seulement très rudimentaires. Turc est un langage assez difficile à apprendre et parler, en raison de sa grammaire compliquée et mathématique de voyelle-harmonied.

Grammaire

À la différence de beaucoup de langages, mots turcs de formes par un processus connu sous le nom de « agglutinement », où des préfixes et les suffixes sont attachés aux mots à différentes parties du discours de marque et ainsi de suite. Ainsi, une expression anglaise telle que « moi suis un Australien » est rendu dans Turc avec l'un mot « AvustralyalÄ±yÄ±m- Avustralya-lÄ±-y-Ä±m ».

Guide de prononciation

La prononciation turque semble intimidante aux personnes de langue maternelle étrangère, autant de des mots sont très longs et le ressembler à la langue-twisters. Avec un peu de pratique, cependant, il devient beaucoup plus facile.

Voyelles

Les voyelles turques sont

A - un bruit court, comme dans l'anglais voiture
E - un bruit court, comme dans l'anglais animal de compagnie
Ä° - le bruit dans l'anglais rassemblement et au début de Ä°stanbul (ees-bronzage-bul)
I - un bruit « neutre » sans le vrai équivalent en anglais. Le bruit le plus étroit est le « uh » dont substitue le « e » dans la deuxième syllabe ouvert
O- comme dans l'anglais commande
Ã-- prononcé comme en allemand, mélange de « o » et « e », avec des lèvres arrondies
U - court comme dans l'anglais mis
Ãœ - prononcé comme en allemand, font un bruit comme le « ee », mais autour de vos lèvres comme vous allez dire le « oo »

Rappelez-vous que, en minuscules, les deux lettres Ä° et I regardez différent aussi bien. La forme minuscule de Ä° est i , tandis que la forme minuscule de I est Ä± .

Consonnes

B - en tant que dedans lit
C - prononcé comme lettre initiale dans l'anglais saut
‡ De Ã - le bruit de « ch » dans l'anglais chapelle
D - en tant que dedans tambour
F - en tant que dedans loin
G - en tant que dedans fille
Äž - une lettre silencieuse, à la laquelle sert rallongez la voyelle précédente
H - en tant que dedans bonjour
J - prononcé comme dans le nom français Jean
K - en tant que dedans roi
L - en tant que dedans amour
M- en tant que dedans homme
N - en tant que dedans nouveau
P - en tant que dedans copie
R - une consonne rusée dans Turc, le plus souvent roulé très légèrement
S - en tant que dedans serpent
Åž - le bruit « SH » dans l'anglais secousse
T - en tant que dedans prise
V - rudement le point médian entre le « v » dedans très et le « W » dedans était
Y - en tant que dedans encore
Z - en tant que dedans zoo

Diphthongs communs

Liste d'expression

Fondations

Bonjour.: Merhaba. ( bah de hah de mehr )
Bonjour. (sans cérémonie): Selam. ( UM de vente )
Comment allez-vous ? (poli/pluriel): NasÄ±lsÄ±nÄ±z ? ( uhz de suhn de suhl de Na )
Comment allez-vous ? (singulier sans cérémonie): NasÄ±lsÄ±n ? ( suhn de suhl de Na )
Quel est vers le haut de/How're vous faisant ? (très sans cérémonie, contraction de « haber de Ne ? », littéralement signifiant « ce qu'il y a de neuf ? »): Naber ? ( berr de Na )
Très bien, merci.: Ä°yiyim, rler de ¼ de teÅŸekkÃ. ( yeem de yee d'ee le lerr du ¼ r du shek Ã )
Quel est votre nom ? (poli): Ne d'AdÄ±nÄ±z ? ( Ne d'uhz d'uhn d'annonce )
Quel est votre nom ? (singulier sans cérémonie): Ne d'AdÄ±n ? ( Ne d'uhz d'uhn d'annonce )
Mon nom est ______.: ______ d'adÄ±m de Benim. ( _____ d'uhm d'annonce de Benn im. )
Nice pour vous rencontrer.: Oldum de Memnun. ( sort malheureux d'oll de midi de mem )
S'il vous plaît.: Le ¼ de LÃ tfen. ( Marais de Luet )
Merci.: Ederim du ¼ r de TeÅŸekkÃ. ( l'eem de der d'uer de shek hein )
Vous êtes bienvenu.: deÄŸil de Bir ÅŸey. ( Bir shey de yeel )
y a-t-il (une partie/certains) ____ ?: mÄ± de distributeur intégrant son logiciel au matériel de ____ ? ( muh de distributeur intégrant son logiciel au matériel ? )
il n'y en a pas: Yok ( rire gras ) habituellement dit avec un mouvement ascendant de menton et de sourcils
Oui.: Evet. ( hein vétérinaire )
Non.: HayÄ±r. ( Yuhr de Hah )
Excusez-moi. ( obtenir l'attention ) (poli): Efendim. ( Marais d'E faible )
Excusez-moi. ( prier le pardon ): Afedersiniz. ( niz juste de péché de dair d'af )
Je suis désolé.: Dilerim du ¼ r de Ã-zÃ. ( Reem de configuration de Di de zuer de Ã- )
Je suis désolé.: Pardon. ( Le pair met )
Au revoir (singulier poli, employé par partir de personne): HoÅŸÃ§a kalÄ±n. ( Kaluhn de cha de Hosh )
Au revoir (sans cérémonie/pluriel, employé par partir de personne): HoÅŸÃ§a kalÄ±n. ( Kaluhn de cha de Hosh )
Au revoir (utilisé par rester de personne): ¼ le de GÃ ¼ le gÃ. ( guele de guele )
Je ne peux pas parler Turc [bon].: [Ä°yi] konuÅŸamÄ±yorum de rkÃ§e de ¼ de TÃ. ( [Yee d'E] Tuerck-che conusha-je-yoo-ruhm )
Parlez-vous anglais ? (poli/pluriel): Musunuz de biliyor d'Ä°ngilizce ? (littéralement, « savez-vous l'anglais ? »)
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?: mÄ± konuÅŸan de distributeur intégrant son logiciel au matériel de birisi de Burada Ä°ngilizce ? ( le noo de kow de geai d'Eengleez de rustre-un-duh évitent le ree d'abeille elle wurrm ? )
Regard dehors !: Dikkat ! ( Kaht de Dick ! )
Bonjour.: ¼ naydÄ±n. de GÃ ( Duhn d'oeil de Guen )
Bonsoir.: Ä°yi akÅŸamlar. ( Feinte d'Ak de yee d'E lar )
Bonne nuit.: Geceler d'Ä°yi. ( Ler de geai de GE de yee d'E )
Bonne nuit ( pour dormir ): Ä°yi uykular ( Ku de yoo de yee d'E lar )
Bienvenue: Geldiniz de HoÅŸ ( Iz de vacarme de gel de Hosh )
Bienvenue (singulier sans cérémonie): Geldin de HoÅŸ ( Vacarme de gel de Hosh )
Je ne comprends pas.: AnlamadÄ±m ( Un duhm de mA de La )
Où est la toilette ?: Nerede de Tuvalet ? ( Trop la Virginie a laissé le ner hein de ? )
Y a-t-il une partie… ?: … mÄ± de distributeur intégrant son logiciel au matériel ? ( distributeur intégrant son logiciel au matériel Muh )

Problèmes

Aide !: Ä°mdat ! ( Im Daht ! )
Aide !: YardÄ±m Edin ! ( UM E-D de yard dedans )
Accident: kaza ( za de ka )
Docteur: doktor ( massif de roche de dok )
Laissez-moi seul.: bÄ±rak de yalnÄ±z de Beni.
Ne me touchez pas !: Dokunma de Bana !
J'appellerai la police.: Polisi arayacaÄŸÄ±m.
Police !: Polis !
Arrêt ! Voleur !: Dur ! HÄ±rsÄ±z !
J'ai besoin de votre aide.: Variétés d'ihtiyacÄ±m de YardÄ±mÄ±nÄ±za
C'est une urgence.: Blé dur de bir d'acil de Bu.
Je suis détruit.: Kayboldum.
J'ai détruit mon sac.: Kaybettim d'antamÄ± de ‡ de Ã.
J'ai détruit ma pochette.: Kaybettim de zdanÄ±mÄ± de ¼ de CÃ.
Je suis malade.: HastayÄ±m.
J'ai été blessé.: YaralandÄ±m.
J'ai besoin d'un docteur.: Variétés d'ihtiyacÄ±m de doktora de Bir
Est-ce que je peux utiliser votre téléphone ?: Miyim de kullanabilir de Telefonunuzu ?

Nombres

1: bir ( bir )
2: iki ( icki )
3: ¼ Ã§ de Ã ( uech )
4: dÃ¶rt ( saleté )
5: beÅŸ ( besh )
6: altÄ± ( altuh )
7: yedi ( yedi )
8: sekiz ( sekiz )
9: dokuz ( dokuz )
10: en fonction ( sur )
11: sur le bir ( sur le bir )
12: sur l'iki ( sur l'icki )
13: sur le ¼ Ã§ de Ã ( sur l'uech )
14: sur le dÃ¶rt ( sur le doert )
15: sur le beÅŸ ( sur le besh )
16: sur l'altÄ± ( sur l'altuh )
17: sur le yedi ( sur le yedi )
18: sur le sekiz ( sur le sekiz )
19: sur le dokuz ( sur le dokuz )
20: yirmi ( yir mille )
21: bir de yirmi ( bir de mille de yir )
22: iki de yirmi ( icki de mille de yir )
23: ¼ Ã§ du yirmi Ã ( uech de mille de yir )
30: otuz ( otuz )
40: kÄ±rk ( kuhrk )
50: elli ( elli )
60: altmÄ±ÅŸ ( altmuhsh )
70: yetmiÅŸ ( pourtant mish )
80: seksen ( seksen )
90: doksan ( doksan )
100: ¼ z de yÃ ( yuez )
200: ¼ z de yÃ d'iki ( yuez icky )
300: ¼ z de yÃ de Ã§ de ¼ de Ã ( yuez d'uech )
1000: coffre ( coffre )
2000: coffre d'iki ( coffre icky )
1.000.000: milyon de bir ( milyon de bière )
1.000.000.000: bir milyar ( bière milyar )
1.000.000.000.000: trilyon de bir ( trilyon de bière )
_____ de nombre ( train, bus, etc. ): numara de _____ ( numara )
demi: yarÄ±m ( yaruhm )
moins: az ( As )
plus: Ã§ok ( cale )

Temps

maintenant: ÅŸimdi ( Di de cale )
plus tard: sonra ( ...)
avant: Ã¶nce ( ...)
matin: sabah ( ...)
après-midi: Sonra de Ã¶ÄŸleden ( ...)
soirée: akÅŸam ( feinte d'ak )
nuit: gece ( geai de GE )

Temps d'horloge

une heure AM: Gece 1 de Saat (littéralement la « heure est la nuit une »)
deux heures d'AM: Gece 2 de Saat
six heures d'AM: Sabah 6 de Saat (littéralement la « heure est le matin six »)
midi: Ã¶ÄŸle/Ã¶ÄŸlen
une heure P.M.: Sonra 1 de Saat 13/Ã¶ÄŸleden
deux heures de P.M.: Sonra 2 de Saat 14/Ã¶ÄŸleden
cinq heures de P.M.: Saat 17/akÅŸam 5 (littéralement la « heure est la soirée cinq »)
huit heures de P.M.: Saat 20/gece 8 (littéralement la « heure est la nuit huit »)
minuit: yarÄ±sÄ± de gece

Veuillez noter qu'en disant ce qu'est l'horloge, on utiliserait normalement seulement un à douze, à moins que devant s'assurer là ne soit aucun doute après de savoir si il est ou avant midi, dans ce cas les vingt-quatre systèmes ou affixes d'heure tels que le « matin », le « après-midi », la « soirée », et la « nuit » sont utilisés.

Durée

minutes de _____: dakika de _____
heures de _____: saat de _____
jours de _____: ¼ n de gÃ de _____
semaines de _____: hafta de _____
mois de _____: _____ ay
années de _____: yÄ±l de _____

Jours (nler de ¼ de GÃ)

Dimanche: Pazar ( ar de paz )
Lundi: Pazartesi ( tesi d'ar de paz )
Mardi: SalÄ± ( saluh )
Mercredi: arÅŸamba de ‡ de Ã ( Ba de feinte de char )
Jeudi: PerÅŸembe ( par shem soyez )
Vendredi: Cuma ( juma )
Samedi: Cumartesi ( tesi de juma )

Mois

Janvier: Ocak ( jak d'o )
Février: Åžubat ( batte de shu )
Mars: Marché ( marché )
Avril: Nisan ( sahn de nee )
Mai: MayÄ±s ( yuhs de mA )
Juin: Haziran ( le zee d'ha a fonctionné )
Juillet: Temmuz ( mooz de taem )
Août: AÄŸustos ( jet en l'air de hoos d'aa )
Septembre: ¼ l d'EylÃ ( luehl d'aey )
Octobre: Ekim ( keem d'ae )
Novembre: KasÄ±m ( suhm de kah )
Décembre: Aralik ( un luhk de Ra )

Heure et date d'écriture

Quel est le temps ?: kaÃ§ de Saat ?
Quelle date est-il aujourd'hui ?: Nedir de tarihi du ¼ n de nÃ de ¼ de BugÃ ?
C'est heure de _____.: _____ de Saat.

Couleurs

Noir: Siyah ( voir le yuh )
Blanc: Beyaz ( azh de bei )
Jaune: SarÄ± ( rÄ±h de saa )
Bleu: Mavi ( vé de mao )
Marine: Lacivert ( vert de jee de La )
Vert: YeÅŸil ( yea sheal )
Rouge: KÄ±rmÄ±zÄ± ( mÄ±zÄ± de khÄ±r )
Rose: Pembe ( bhe de PAM )
Orange: Turuncu ( trop joo de roon )
Pourpre: MOR ( plus )
Brun: Kahverengi ( rengi de ve de kaah )

Transport

Bus et train

Quel bus ?: ¼ s d'otobÃ de hangi ( boos d'automobile de hangee )
Combien de kilomètres ?: kilomètre de kaÃ§ ? ( metreh de kilo de kach )
Combien coûte un billet au _____ ?: ____ 'un kaÃ§ Para. de bilet de bir ?
Un billet au _____, s'il vous plaît.: ____ 'qu'un ¼ de lÃ de bilet de bir tfen.
Où ces train/bus disparaît ?: Gider de nereye du ¼ s des Bu tren/otobÃ ?
Où est le train/bus au _____ ?: le ____ 'a giden le nerede du ¼ s de tren/otobÃ ?
cet arrêt de train/bus dans le _____ ?: Mu de durur de da de _____ du ¼ s des Bu tren/otobÃ '?
Quand le train/bus pour le _____ part-il ?: le _____ 'a giden le kalkacak zaman de Ne du ¼ s de tren/otobÃ ?
Quand ces train/bus arrivera-t-il dans le _____ ?: _____ du ¼ s des Bu tren/otobÃ 'un varacak zaman de Ne ?

Directions

Où ?: nerede (d'endroit) ? ( edeh nar ); nereye (de direction) ? ( eyeh nar )
Gauche: solénoïde ( unique )
Droite: saÄŸ ( saa )
Directement: ¼ z de dÃ ( dooz )
Ici: burada ( da de bureau oh )
Expédie: Ä°leri
Vers l'arrière: Geri
Au-dessus de/_____ d'excédent: Zerinde de ¼ du _____nÄ±n Ã
Sous le _____ (de neath): altÄ±nda de _____nÄ±n
À côté du _____: yanÄ±nda de _____nÄ±n

Taxi

Taxi !: Taksi ! ( le repli voient )
Portez-moi au _____, s'il vous plaît.: Le _____ de Beni 'un ¼ n, ¼ de rÃ de ¼ de gÃ¶tÃ de lÃ tfen.
Combien coûte-t-cela d'obtenir au _____ ?: _____ 'un kaÃ§ Para. de gitmek tutar ?
Prenez-moi là, s'il vous plaît.: Le ¼ n, ¼ de rÃ de ¼ de gÃ¶tÃ d'oraya de Beni de lÃ tfen.
Je veux sortir: distributeur intégrant son logiciel au matériel d'inecek ( distributeur intégrant son logiciel au matériel de jek d'ine )

Logement

Une personne

kiÅŸi de bir ( shee de kee de bière )

Une nuit

gece de bir ( geai de gay de bière )

Eau chaude

su de sÄ±cak ( voir le suu de jak )

Déjeuner inclus

dahil de kahvaltÄ± ( talon val de da de tuh de kah )

Avez-vous des chambres disponibles ?

mÄ± de distributeur intégrant son logiciel au matériel d'odanÄ±z de boÅŸ de HiÃ§ ?

Avez-vous des chambres pour une personne disponibles ?

mÄ± de distributeur intégrant son logiciel au matériel d'odanÄ±z de kiÅŸilik de Tek ?

Combien coûte une salle pour une personne/deux personnes ?

kaÃ§ odalar Para. de kiÅŸilik de Bir/iki ?

Combien coûte une salle par personne ?

Ne de basÄ±nÄ± de KiÅŸi kadar ?

Fait la salle viennent avec le _____

mÄ± de distributeur intégrant son logiciel au matériel de _____ d'Odada ?

… bedsheets ?: … yatak Ã§arÅŸafÄ±
… une salle de bains ?: … banyo/duÅŸ
… un téléphone ?: … telefon
… une TV ?: … televizyon

Est-ce que je peux voir la salle d'abord ?

Miyim de gÃ¶rebilir d'odayÄ± de Ã-nce ?

Avez-vous quelque chose plus silencieux ?

Daha sessizi mÄ± de distributeur intégrant son logiciel au matériel ?

… plus grand ?: … ¼ du ¼ ÄŸÃ de yÃ de ¼ de bÃ ?
… décapant ?: … temizi ?
… meilleur marché ?: … ucuzu ?

OK, je le prendrai.

Tamam, alÄ±yorum.

Je resterai pendant des nuits de _____.

gece kalacaÄŸÄ±m. de _____

Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?

Misiniz de Ã¶nerebilir d'otel de bir de BaÅŸka ?

Avez-vous un coffre-fort ?

KasanÄ±z mÄ± de distributeur intégrant son logiciel au matériel ?

… casiers ?: … kilidiniz

Le déjeuner/dîner est-il inclus ?: Dahil mille de yemeÄŸi de KahvaltÄ±/akÅŸam ?
Quand est-il le déjeuner/dîner ?: Ne de yemeÄŸi de KahvaltÄ±/akÅŸam zaman ?
Veuillez nettoyer ma pièce.: Le ¼ de LÃ tfen le temizleyin d'odamÄ±.
Pouvez-vous me réveiller au _____ ?: Misiniz d'uyandÄ±rabilir de da de _____ de Beni '?
Je veux vérifier.: boÅŸaltÄ±yorum d'OdayÄ±.

Argent

Recevez-vous dollars américains/australiens/canadiens ?: Musunuz d'ediyor de Kaboul de dolarÄ± d'Amerikan/Avustralya/Kanada ?
Recevez-vous livres britanniques ?: Musunuz d'ediyor d'Ä°ngiliz Sterlini Kaboul ?
Recevez-vous des cartes de crédit ?: geÃ§erli mille de kartÄ± de Kredi ?
Pouvez-vous changer l'argent pour moi ?: Misiniz de bozabilir de Para. d'iÃ§in de Benim ?
Où peux-je obtenir l'argent changé ?: Bozdurabilirim de nerede de DÃ¶vizimi ?
Quel est le taux de change ?: Nedir de kuru de DÃ¶viz ?
Où est un guicher automatique (atmosphère) ?: Nerede d'ATM/Bankamatik ?

Manger

Serveur ! Excusez-moi !: mÄ±sÄ±nÄ±z bakar ? ( Ba SIG kar dans l'izz )
Menu/listes des prix: ¼ de MenÃ/listesi de fiyat ( tesi de lis de yot d'honoraires )
Facture/contrôle: hesap ( il sève )
Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.: Le ¼ de lÃ de masa de kiÅŸilik de Bir/Ä°ki tfen.
Est-ce que je peux regarder le menu, s'il vous plaît ?: Miyim de bakabilir de ye de ¼ de MenÃ ?
Est-ce que je peux regarder dans la cuisine ?: Miyim de bakabilir de MutfaÄŸa ?
Je suis un végétarien.: vejeteryanÄ±m de Ben (ou et yemem , littéralement « je ne mange pas de la viande »).
Je ne mange pas du porc.: Yemem d'eti de Domuz.
Je ne mange pas du boeuf.: Yemem d'eti de SÄ±ÄŸÄ±r.
Je mange seulement de la nourriture cachère.: Yerim de yemek de koÅŸer de YalnÄ±zca
Ã carte de La: Ã La carte/alakart
déjeuner: kahvaltÄ±
Déjeuner: yemeÄŸi de Ã¶ÄŸle ( ayee de yem de configuration de l'OH )
dîner: yemeÄŸi d'akÅŸam
Je veux le _____.: istiyorum de _____.
Je veux un plat contenant le _____.: le _____ iÃ§eren l'istiyorum de yemek de bir.
poulet: tavuk
boeuf: eti de sÄ±ÄŸÄ±r
poissons: balÄ±k
jambon: jambon
saucisse: sosis
fromage: peynir
oeufs: yumurta
salade: salata
légumes (frais): sebze (de taze)
fruit (frais): meyve (de taze)
pain: ekmek
pain grillé: tost
nouilles: ÅŸehriye (ou nouille - a prononcé mêmes que l'anglais une fois utilisé pour un plat d'Extrême-Orient)
riz: pirinÃ§
haricots: fasulye
Est-ce que je peux avoir un verre de _____ ?: Miyim d'alabilir de _____ de bardak de Bir ?
Est-ce que je peux avoir une tasse de _____ ?: Miyim fincan d'alabilir de _____ de Bir ?
Est-ce que je peux avoir une bouteille de _____ ?: Miyim d'alabilir de _____ de Bir ÅŸiÅŸe ?
café: kahve
thé ( boisson ): Ã§ay
jus: suyu de meyve
l'eau (pétillante): soude
l'eau: su
bière: bira
vin rouge/blanc: kÄ±rmÄ±zÄ±/beyaz ÅŸarap
Est-ce que je peux avoir un certain _____ ?: Miyim d'alabilir de _____ de Biraz ?
sel: tuz
poivre noir: karabiber
beurre: tereyaÄŸÄ±
Je suis terminé.: Bitirdim.
Il était délicieux.: Lezizdi d'ok de ‡ de Ã.
Le contrôle, s'il vous plaît.: Le ¼ de lÃ de Hesap tfen.

Barres

Servez-vous l'alcool ?: mÄ± de distributeur intégrant son logiciel au matériel d'Ä°Ã§ki ? ( mhi de wha d'ickhi )
Y a-t-il du service de table ?: mÄ± de distributeur intégrant son logiciel au matériel de servis de Masaya ?
Une bière/deux bières, s'il vous plaît.: Le bira de Bir/iki, ¼ de lÃ tfen ( bhira de beer/icky, marais de luet )
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.: Le bardak kÄ±rmÄ±zÄ±/beyaz ÅŸarap, ¼ de Bir de lÃ tfen. ( haut shar d'iz du canard khÄ±rmizi/bay de barre de bière, marais de luet )
Une pinte, s'il vous plaît.: Le litre de YarÄ±m, ¼ de lÃ tfen. ( la rame de ya a allumé le rhe, marais de luet )
Une bouteille, s'il vous plaît.: ÅžiÅŸe, ¼ de lÃ tfen. ( shishe, marais de luet )
whiskey: viski
vodka: votka
rhum: ROM ( rhom )
l'eau: su ( poursuivez )
matraquez la soude: soude ( soude )
jus d'orange: suyu portakal ( pore-remplier-Al vous poursuivent )
Coke: Kola ( kola )
Un plus, s'il vous plaît.: Le daha de tane de Bir, ¼ de lÃ tfen. ( dahha de thane de bière, marais de luet )
Un autre rond, s'il vous plaît.: Le daha de tane de Birer, ¼ de lÃ tfen. ( dahha de thane de bière-ar, marais de luet )
Quand la fermeture est-elle du temps ?: kapatÄ±yorsunuz zaman de Ne ?
À la votre !: Åžerefe ! ( sherafa )

Achats

Combien (argent) ?

kaÃ§ Para. ? ( rah de PA de koch )

Bon marché

ucuz ( juuz d'oo )

Cher

pahalÄ± ( pahaluh )

Avez-vous ceci dans ma taille ?

mÄ± uyanÄ±ndan de distributeur intégrant son logiciel au matériel de Bedenime ?

Combien coûte ceci ?

kaÃ§ Para. de Bu ? ( à bas Ra de PA de kach )

C'est trop cher.

pahalÄ± d'ok de ‡ de Ã.

cher

pahalÄ±

bon marché

ucuz

Je ne peux pas me permettre le.

Yetmiyor de param.

Je ne le veux pas.

Ä°stemiyorum.

Vous me trichez.

kandÄ±rÄ±yorsun de Beni.

Je ne suis pas intéressé.

Ä°lgilenmiyorum.