Phrasebook tibétain
De Wikitravel
Table des matières
Tibétain est le langage principal de Le Thibet et parmi les communautés tibétaines autour du monde.
Guide de prononciation
L'épellation et la prononciation tibétaines ont divergé autour du 11ème siècle, et il n'y a aucune norme largement convenue sur la façon dont orthographier le tibétain phonétique avec l'alphabet latin.
Voyelles
- ¨ de ½ d'à
- Comme « a » en « seul » (a).
- ½ d'à·
- Comme le « aw » dans la « patte » (Ã¥).
- º de ½ d'à
- Comme « e » dans le « pari » (e).
- ² de ½ d'à
- Comme « I » dans « en » (i).
- ² de ½ de ±à de ½ d'à
- Comme le « ee » dans « vu » (Ã).
- ¼ de ½ d'à
- Comme « o » dans « ainsi » (³ de Ã).
- € de ¾ d'à de ² de ¾ d'à
- Comme « e » dans le « père » (ö).
- ´ de ½ de ±à de ½ d'à
- Comme le « ue » en « colle » (ú).
- ´ de ½ d'à
- Comme le « oo » dans « bientôt » (Å « ).
- ´ de ½ d'à
- Comme le « ee » dans « vu » mais avec les lèvres arrondies (¼ de Ã).
- º de ½ d'à
- Comme « ay » en « jour » (Ä…).
Consonnes
- € de ½ d'à
- Comme « k » dans la « compétence » (k).
- ‚de ½ d'à
- Comme « g » dans le « jardin » (G).
- „de ½ d'à
- Comme le « NG » dans « chantez » (NG).
- ½ d'à…
- Comme le « ch » dans la « charge » (ç).
- ‡ de ½ d'à
- Comme « j » dans la « fiole » (j).
- ‰ de ½ d'à
- Comme « ny » en « gorge » (ñ).
- � de ½ d'à
- Comme « t » dans le « arrêt » (t).
- ½ d'à »
- Comme « p » dans la « tache » (p).
- ™ de ½ d'à
- Comme des « solides totaux » dans des « poids » (Å£).
- › de ½ d'à
- Comme le « ds » dans « ajoute » (ds).
- ½ Ÿ d'à
- Comme « z » dans le « zoo » (z).
- ž de ½ d'à
- Comme « s » en « trésor » (¾ de Å).
- ¢ de ½ d'à
- Un « r » throaty, (r) non roulé.
- ¦ de ½ d'à
- Comme « s » dans « sucez » (s).
- ¤ de ½ d'à
- Comme « SH » dans « fermez » (¡ de Å).
Diphthongs communs
- � de ½ d'à
- Comme « k » dans la « mise à mort » (kh).
- † de ½ d'à
- Comme « ch h » dans le « perforateur dur » (çh).
- � de ½ d'à
- Comme « t » dans le « temps » (Th).
- ½ d'à•
- Comme « p » dans le « puits » (pH).
- š de ½ d'à
- Comme les « solides totaux h » dans des « combats dur » (Å£h).
Fondations
|
Signes communs
|
- Bonjour.
- Delek de Tashi ()
- Bonjour. ( sans cérémonie )
- Bonjour ()
- Comment allez-vous ?
- Khye-a sonné le yin-pe du ku-zug De-PO ()
- Très bien, merci.
- yin De-PO ()
- Quel est votre nom ?
- Khye-a sonné le yod ga-re de zhu-gi de tshen-La de gi ? ()
- Mon nom est ______.
- Yod de zi-gi de ______ de ming-La de Nga-ee ()
- Nice pour vous rencontrer.
- Khye-a sonné le joong du jel-ney ga-PO ()
- S'il vous plaît.
- Zig de Thuk-je ()
- Merci.
- Thuk-je-che ()
- Vous êtes bienvenu.
- Vous êtes bienvenu. ()
- Oui.
- Rey ( YESS )
- Non.
- MA-rey ( NOH )
- Excusez-moi. ( obtenir l'attention )
- Excusez-moi. ( mee d'ehkz-KYOOZ )
- Excusez-moi. ( prier le pardon )
- Excusez-moi. ( mee d'ehkz-KYOOZ )
- Je suis désolé.
- Je suis désolé. ( IGHM A vu-ree )
- Au revoir
- Au revoir. ( GUHD-bigh. )
- Au revoir ( sans cérémonie )
- Bye. ( BIGH )
- Je ne peux pas parler nom de langage [bon].
- Je ne peux pas parler anglais [bon]. ( Speek biseauté d'IGH ING-abondant [wehl] )
- Parlez-vous anglais ?
- Parlez-vous anglais ? ( speek du doo YOO ING-abondant ? )
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ? ( Speekz de hoo de heer de Somme-wun de thayr d'IZ ING-abondant ? )
- Aide !
- Aide ! ( HEHLP ! )
- Regard dehors !
- Regard dehors ! ( regardez OWT ! )
- Bonjour.
- Bonjour. ( guhd gémissant )
- Bonsoir.
- Bonsoir. ( guhd EEV-ning )
- Bonne nuit.
- Bonne nuit. ( NUIT de guhd )
- Bonne nuit ( pour dormir )
- Bonne nuit. ( bonne nuit )
- Je ne comprends pas.
- Je ne comprends pas. ( IGH doan UHN-dur-SE TIENNENT )
- Où est la toilette ?
- Où est la toilette ? ( Jouet-leht de thuh d'iz de WAYR ? )
Nombres
Un
Chig
Deux
Nyi
Trois
Somme
Quatre
Zhi
Cinq
Nga
Six
Creusé
Sept
Créancier
Huit
Gyed
Neuf
Gu
Dix
Chu
Vingt
Nyi-shu
Trente
Somme-chu
Quarante
Zhi-chu
Cinquante
Nga-chu
Cent
Tham-PA de Gya
Autorité
- Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 07:02, le 8 août 2008 par l'utilisateur de Wikitravel Jenna12 . Basé sur le travail près William Williams et Jani Patokallio , Utilisateurs de Wikitravel WindHorse et utilisateurs anonymes de Wikitravel.
- Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .