De Wikitravel

Tamil Nadu [1] - la terre des Tamoul est un état dedans l'Inde méridionale connu pour ses temples et architecture, nourriture, films et danse et musique indiennes classiques de Carnatic. Les langages parlés ici sont principalement Tamoul (également écrit As Thamizh ) et l'anglais dans les villes et la capitale plus grandes de métro Chennai . C'est la maison historique des royaumes célèbres de Chera, de Chola, de Pandya et de Pallava qui ont prospéré dans antique et médiéval l'Inde .

Régions

Villes

• Chennai (Madras) - le capital de Tamil Nadu. Une de quatre villes métropolitaines de l'Inde.

• Coïmbatore - sur les banques du fleuve Noyyal, et le capital de textile de l'Inde du sud ou de Manchester des sud

• Kanchipuram - 75 kilomètres de Chennai, une des sept villes saintes dans le pays, et une visite sont censés accorder le salut; renommé pour ses sarees en soie

• Kanniyakumari - Le méridional la plupart d'extrémité du continent indien, il est célèbre pour sa conjonction de la mer Arabe et du compartiment du Bengale dans l'Océan Indien. En outre bien connu pour ses plages, la statue et l'île synthétique Vivekananda de Tiruvalluvar basculez. Est très tout près le palais de Padmanabhapuram qui était le palais d'autrefois du roi de Travancore ( Le Kerala ).

• Madurai - sur les banques du fleuve Vaigai, connues sous le nom d'Athènes de l'est, d'un endroit de grande importance historique et culturelle, et de la ville la plus ancienne dans Tamil Nadu

• Mamallapuram - cependant plus un port, Mamallapuram a maintenu sa renommée dans la pierre, grâce à la grande contribution des artisans de Pallava, et est parmi les exemples les plus exceptionnels de l'art et de l'architecture de Dravidian et un bijou dans la couronne de Tamil Nadu

• Rajakkamangalamthurai

• Srirangam

• Thanjavur - a également appelé le bol de riz de Tamil Nadu, est bien connu dans le monde entier pour être la maison du temple de Brihadeeswara, le palais magnifique, bibliothèque de Saraswathi Mahal de Rajah Serfoji, galerie d'art et également pour ses travaux manuels exquis comme le plat d'art, le pithwork, les graphismes en bronze, les peintures de Thanjavur et les instruments musicaux indiens du sud classiques

D'autres destinations

Colline-stations

L'intervalle de montagne de Nilgiri sur la côte est est à la maison à beaucoup de colline-stations qui sont bonnes pour des voyages de week-end.

• Kodaikanal - plus joli qu'Ooty, et moins serré
• Ooty - le jardin botanique célèbre, popularisé par des films, un tad s'est serré
• Palani - Un temple populaire de colline pour Murugan
• Yelagiri - pas très bien connu, mais en valeur un voyage
• Yercaud - parti et méconnu cachés
• Masingagudi - Une partie de la réserve de biosphère de Nilgiri.

Parcs nationaux

• Parc national de Mudumalai - faune abondante située dans Nilgiris
• Parc national de vallée silencieuse - Riches tropicaux et subtropicaux de forêt dans la flore et faune dans Ghats occidental près à Coïmbatore

Les les deux les parcs font partie de la réserve de biosphère de Nilgiri.

Chutes d'eau

• Hogenakkal - Vingt chutes d'eau
• Kutralam_Falls également connu sous le nom de Courtallam [2]

Comprenez

Entretien

Les Tamoul sont violemment fiers du Langage tamoul , un des peu langages classiques de vie toujours, avec deux milléniums de la tradition écrite. À la différence de beaucoup d'autres langues indiennes, elle appartient à la famille de langage de Dravidian qui inclut les autres langues indiennes du sud principales - Telugu et Kannada. Pour des raisons historiques, il y a une certaine hostilité résiduelle à Hindi , ainsi essai pour prendre un certain Tamoul instantané ici .

Entrez

Par avion

Aéroport international d'Anna dedans Chennai a des connexions avec beaucoup les villes asiatiques du sud-est, Le Sri Lanka , et quelques villes européennes ( Paris , Francfort , et Londres ). Il y a également des vols de Tiruchirapalli à Colombo dans Le Sri Lanka . Il y a des vols de Coïmbatore à Le Charjah , Colombo et Singapour .

D'autres aéroports domestiques dans Tamil Nadu incluent Tiruchirapalli , Madurai , Coïmbatore , et Tuticorin .

Par chemin de fer

Tamil Nadu est servi par le chemin de fer méridional et il y a beaucoup de trains de Chennai à presque chaque ville principale en Inde. Chennai servir de ville de Gateway aux connexions d'autres parties de Tamil Nadu.

Par la route

Chennai est un point sur le projet quadrilatéral d'or, la construction des omnibus divisés d'accès limité qui joignent le circumnavigate le coeur de l'Inde.

Obtenez autour

Voyez

Attractions de touristes

• Stations de colline - Ooty , Kodaikanal
• Mamallapuram - Temples de coupe de roche de dynastie de Pallava
• Kanchipuram - temples et sarees
• Thanjavur - temples
• Thiruchy - temples, fort
• Kumbakonam - temple upilliyapan célèbre
• Chidambaram - le siège du danseur cosmique Nataraja
• Sirkazhi
• Palani - Un temple de colline de Murugan
• Madurai - une des villes les plus anciennes de Tamilnadu, documentées depuis le 4ème siècle BC, siège de Kadai Sangam (un tri de conférence antique sur le langage tamoul). Une fois le capital du Pandiyans antique, la ville est célèbre pour le tombeau de Meenakshi-Sundareswarar.
• Poompuhar , pour son héritage de sculpture
• Swamithoppe pour le festival d'Ayya Vaikunda Avataram.
• Kanniyakumari (Cap Comorin), l'extrémité la plus la plus au sud de l'Inde péninsulaire, où vous pouvez trouver Temple de Kanniyakumariamman sur le rivage de mer où le mookuthy (goujon de nez) qui est face aux éclats de déesse tellement qu'il a guidé des bateaux passant près. Roche de Vivekanandha , Statue de Saint Thiruvalluvar
• Rameswaram Temple de Ramanathaswamy

Carte d'itinéraire d'excursion de temple de Navagraha

Voici le lien à la carte d'itinéraire de temple pour les voyageurs visitant des temples de Navagraha dans Tamilnadu. [3]

Itinéraires

• GINGEE Fort-Ce est l'un des ports historiques dans Tamil Nadu, 120 kilomètres de Chennai.

Festivals

Festivals religieux

• Pongal , un festival de moisson a célébré pendant le mois tamoul de Thaï (mi-janvier), est un festival important pour Tamilians indépendamment de leur religion. Il est célébré plus de trois jours. Le premier jour, Bogi Pongal , les éléments jetés de ménage (balais, nattes, etc.) sont brûlés avant que le lever de soleil et les délicatesses soient offerts aux dieux. Le deuxième jour, melagu pongal est fait cuire dans des pots de terre et offert aux dieux avec sarkarai pongal . Le troisième jour, Maatu Pongal (Maatu - vache), est pour payer le respect aux bétail. Des vaches sont lavées, leurs klaxons sont peints, et ils sont pris à un temple voisin. Challikattu des concours sont également tenus. Le quatrième jour, kaanum Pongal , la famille et les amis sont rendus visite et de nouveaux vêtements sont donnés aux bonnes et aux domestiques.

• Ayya Vaikunda Avatharam Le jour d'incarnational d'Ayya Vaikundar de la mer à Tiruchendur . C'est le festival le plus important d'Ayyavazhi et ce jour les célébrations dedans Swamithoppe est considéré comme pour être d'importance religieuse élevée. Bien qu'elle soit célébrée avec des cortèges partout Tamil Nadu, les célébrations sont dans plus grand dans les sud. Deux cortèges, un de Tiruchendur, lié à l'incarnation de Vaikundar, et des autres de Thiruvananthapuram , en notant le relese de Vaikundar joignez à Nagercoil et procédez alors vers Swamithoppe, le point géographique de foyer d'Ayyavazhi.

• Jayanti ou Gokulashtami de Krishna Une célébration de seigneur Krishna. Les femmes prient à seigneur Krishna et lui offrent des produits alimentaires.

• Maadam d'Aadi est célébré le mardi et vendredi du 16 juillet au 15 aoû. dans des temples d'Amman partout Tamil Nadu comprenant le temple de Mundakaniamman dans Chennai et Karpakamaal. Des produits alimentaires et les bracelets sont servis d'offres aux dieux. Peuplez préparent la bonne nourriture et se reposent aux banques du cauvery de fleuve et prient pour leur bien-être de famille.

• Pooja de Varalakshmi Ce jour, les femmes mariées gardent le kalasam, elles prient, elles s'habillent-vers le haut et elles décorent les temples.

• Navaratri est un festival en l'honneur des trois déesses Laxmi (prospérité), Sarasvati (étude), et Durga (force). Dans Tamil Nadu, les femmes préparent des agencements raffinés des poupées basées sur ces déesses et des visites sont faites pour voir et comparer ces agencements. Comme avec tous les festivals, bonbons et dispositif de nourriture d'une grande voie.

• Pooja de Saraswati , le neuvième jour de Navaratri, est en l'honneur de la déesse de l'étude. Les étudiants et les aînés placent leurs livres devant la déesse et ni n'étudiez ni jouez les instruments musicaux en l'honneur de la déesse.

• Vijayadashmi est le 10ème jour de Navaratri et est considéré le jour pour commencer de nouvelles choses comme l'étude pour jouer un nouvel instrument ou le début d'une nouvelle année scolaire.

• Deepavali (Diwali) , le festival des lumières, est le moment pour de nouveaux vêtements, bains d'huile, éclatant des biscuits, et mangeant des bonbons.

• Karthigai est un festival en l'honneur de seigneur Ayappan. Les équipes des hommes vont au sabarimala près Thiruvananthapuram dans Le Kerala partout de Tamil Nadu, souvent à pied chansons de chant dans l'éloge de seigneur Ayappan.

• Festival de char de deepam de Karthigai c'est l'un des festivals les plus anciens en sud-Inde, honorant Shiva. En mois des milliers de Karthigai de passionnés réunissez dans Thiruvannamalai, tamil-Nadu, pour participer aux nombreux des cérémonies de rue et de temple et pour offrir des sacrifices à Shiva.

• Gowri Pooja Semblable au pooja de varlakshmi est fait la veille du chaturthi vinnayakar, parce que tout karugumani de ces festivals d'Amman est obligatoire pour être offert à la déesse, et même dans des dames de maangalyam peut porter en plus de l'or et est sûr de nos jours parce que l'or est capable d'obtenir volé.

• ' Vinayaka Chaturthi Connu comme Ganesh Chaturthi dans d'autres régions de l'Inde, ce festival est en l'honneur du dieu Ganesh d'éléphant. Un idole de Vinayaka est immergé en mer ou dans un réservoir de temple le troisième jour de ce festival.

• Purataasi Maadham célèbre pour le seigneur venkatachalapathy, beaucoup de slokas, programmes de danse, concerts tous de musique sont faits dans l'éloge du narayana de seigneur et le brahmotsawam est fait dans le thirupathi dans l'échelle grande.

• Identification Tamil Nadu a une grande population musulmane et l'identification et le Ramzan sont célébrés ici.

• Noël, bon vendredi et d'autres festivals chrétiens sont également célébrés.

• Utsavam de Panguni Utaram dans le temple de Ranganathar

Festivals de musique et de danse

• Natyanjali est célébré dans des beaucoup de temples indous fin février et à commencer de mars, et inclut des exécutions indiennes classiques quotidiennes de danse et de musique.

• Festival de décembre (Kacheri) à de divers emplacements dans Chennai est consacré aux exécutions indiennes classiques de danse et de musique. Il attire de grandes foules et les exécutions se vendent souvent dehors tôt.

• Festival de Mamallapuram de la danse est tenu dedans Mamallapuram en janvier et février.

D'autres festivals

• La veille de nouvelle année Des prières spéciales sont offertes dans les églises sous forme de services de minuit. Le villaku léger de femmes aux déesses à la maison ou aux bougies au Christ ou à la mère Mary, et les prières sont offerts dans les mosquées.

• Puththandu tamoul (nouvelle année tamoule) Le 1er jour du mois tamoul de Chitirai . Habituellement en mi-avril. Maintenant elle est changée en le 1er jour du mois tamoul de « thaï ».

• Akshaya Tritiya Le troisième jour après le jour de nouvelle lune qui suit la nouvelle année de tamil. Les gens du pays croient que quelque chose fait ce jour est équivalent le faisant mille fois finies et on le croit que l'or achetant ce jour assurera la prospérité durant toute la vie. Du riz de lait caillé fait avec des laits caillés à partir du lait frais est offert comme prasadham de service.

• Nonbu de Karadaiyaa au moment même où le maadham et le panguni de maasi se joignent ils célèbrent préparer le kaaradai comme en offrant à un dieu, dames faites ce pooja pour protéger leur maangalyam.

Mangez

Tamil Nadu fournit au visiteur une grande variété de nourriture délicieuse tous les deux pour les végétariens aussi bien que les non-végétariens, bien que la plupart de nourriture dans Tamil Nadu se compose des grains, des lentilles, du riz et des légumes. Des épices sont ajoutées pour donner un goût distinctif.

Le déjeuner ou le tiffin inclut idli ou boulettes cuites à la vapeur de riz, dosai est une crêpe croquante faite à partir d'une pâte lisse de riz et des lentilles, vada est un beignet cuit à la friteuse fait à partir d'une pâte lisse des lentilles, pongal est un mélange du riz et des lentilles cuits ensemble et assaisonnés avec la graine de ghee, d'anarcades, de poivre et de cumin), uppuma est la semoule cuite, assaisonné en huile avec de la moutarde, le poivre, la graine de cumin et les lentilles sèches.

Le déjeuner se compose habituellement du riz avec le Sambar, le rasam, et le yaourt avec un certain nombre de plats latéraux épicés. Ceci s'appelle repas . Les repas décents coûte moins qu'un dollar. Il y a 2 types de repas limités et illimités.

Il y a plusieurs variations des plats mentionnés au-dessus de ce qui sont mangés avec le chutney de noix de coco, le sambar qui est un podi chevronné de plat et de mulaga de lentille qui est un mélange en poudre de plusieurs lentilles rôties et piments rouges mélangés avec de l'huile.

• Viande Madras - C'est un épicé mais le cari délicieux est nommé ensuite Chennai , la métropole en Inde méridionale peut-être parce que dans les sud humides, peuplez mangent plutôt de la nourriture chaude. Étrange bien qu'il puisse sembler, c'est parce que les marques chaudes et épicées une de nourriture transpirent refroidissant de ce fait le corps.

• Idlis ordinaires - Idlis ordinaire sont semblable aux gâteaux de riz, mais ils sont mangés avec un plat de côté de noix de coco fait en blanc battu de noix de coco mélangé à une petite épice. Son chutney appelé de Coconut (Thenga dans le Tamoul). Typiquement servis également sont le chutney de tomate (la différence est ici pulpe de tomate est utilisée) et le sambar de dal. l'Idlis sont servis la cuisson à la vapeur chaude. Ils sont censés pour être mangés avec la main.

• Idlis de Kancheepuram - Chaud et épicé. Ceux-ci diffèrent de l'Idlis normal dû aux ingrédients supplémentaires ajoutés habituellement pour lui faire peu un plus épicé.

• Payasam de pal (riz au lait) - ceci est un plat doux fait à partir du riz et du lait épais.

• Dosai ou dosa - C'est réponse d'Indias au français Crepes, cependant la réponse pourrait discutablement avoir été donnée beaucoup avant qu'on ait posé la question. Elle est faite à partir de la farine de riz. De la farine de riz est mélangée à un niveau optimum de l'eau. La conclusion du niveau optimum est un art avec lequel la plupart des femmes indiennes sont soutenues. Comme trop ou trop moins peut rendre votre Dosa non-appétissant. Dosas viennent encore dans une variété de formes et de tailles. Un dosa avec l'intérieur bourré par cari de pomme de terre devient un Masala Dosa. Un Dosa fait à partir de la farine de riz et de la semoule fine (Rawa) devient un Rawa Dosa. Comme des idlis, des dosas sont habituellement mangés avec le chutney de noix de coco, le chutney de tomate et le sambar.

• Aapam
• TSV Pongal
• Riz de citron
• Riz de tamarinier
• Riz de lait caillé
• Rasam
• Murukku
• Adhirasam
• Bajji
• Vetral Kuzhambu

Boisson

Le café célèbre de filtre spécial à Tamil Nadu est soigneusement fait à partir des grains de café choisis, et rôti pour préserver l'arome initial des haricots.

Ces haricots rôtis sont saupoudrés et la saveur de la poudre riche de cafè moulu est employée pour faire le café de filtre, apprécié par chaque. L'eau que vous ajoutez doit être au point d'ébullition ainsi pour que la poudre de café libère sa saveur. Il n'est pas possible de faire le café avec de l'eau tiède.

Sommeil

Tamilnadu a un éventail de logement à fournir à ses visiteurs, que ce soit le touriste classe-conscient ou le budget-randonneur. En voyant le succès de l'hébergement chez l'habitant tapez le logement favorisé par le ministère du Kerala du tourisme, les contre-parties de Tamilnadu ont présenté l'arrangement de « lit et de déjeuner ». Sous cet arrangement le logement est équipé aux taux d'intérêt et en même temps dans des conditions hygiéniques. Et comme bonification vous pouvez éprouver le style de vie local. L'arrangement de « lit et de déjeuner » a été présenté par Tourism Department Tamilnadu en 2001-2002. L'arrangement dérive l'inspiration des guillemet du défunt pandit Jawaharlal Nehru, qui va comme ceci « reçoit un invité et renvoie un ami ». Sous cet arrangement, un propriétaire de maison peut laisser dehors quelques salles aux touristes. Pendant le séjour des touristes dans sa maison, les touristes seront équipés de logement et de nourriture par le propriétaire de maison. Un livret détaillé contenant les noms, les adresses, les numéros etc. de téléphone des fournisseurs de lit et de déjeuner d'arrangement a été édité pendant 2001-2002 et cette information a été également mise sur le site Web de TTDC.

Pendant la période 2001-02 2003-04 autant de comme 3.258 touristes s'étaient servis de cet arrangement. Des fournisseurs de service de lit et de déjeuner sont dispersés dans toute la longueur et le souffle de Tamil Nadu comme indiqué ci-dessous.

• Chennai 117
• Madurai - 12
• Tirunelveli - 6
• Kanniyakumari - 4
• Thanjavur - 2
• Kodaikanal - 1
• Virudhunagar - 1
• Salem - 1

Les propriétaires de maison exigent des services des aides de s'occuper les besoins des touristes. Par conséquent, en 2004-2005 un projet a été établi pour former de telles aides dans le domaine de la santé et l'hygiène personnelle, propreté, techniques de service de base, nutrition de base évalue etc.

Indépendamment de ceci Tamilnadu Tourism Development Corporation (TTDC) a 36 hôtels dans Tamilnadu qui sont hygiéniques et convient au budget aux voyageurs moyens de catégorie. TTDC Corporation a été incorporé pendant l'année 1971. Il a fait un début modeste avec cinq pavillons de touristes et avec deux entraîneurs. Il a fait des pas rapides depuis lors, et aujourd'hui a gagné la distinction fière de posséder la plus grande chaîne des hôtels en Inde du sud numéro 36. La force de lit a augmenté de 253 en 1971 à 2504 dans 1998. 24 flottes d'entraîneurs sont en service actuellement. Tamil Nadu Tourism Development Corporation a établi les agréments du touriste suivant dans l'état : -

• 1. Hôtels : 36
• 2. Pensions de la jeunesse : 8 (destiné aux touristes de budget)

Budget

Les catégories décentes de budget abondent de Rs 300 ($7) à Rs 700 ($20). L'ancienne volonté t'obtiennent le plus probablement une salle Non-Courant alternatif avec le lit propre, la TV et une salle de bains partagée dans la plupart des parties de Tamilnadu. La dernière volonté te cherchent un courant alternatif chambre pour une personne avec des ammenities de base comme la TV, le service d'étage de lit, et la salle de bains jointe. Si voyageant comme couple comptez payer autour de Rs 500 ($10) à Rs 1100 ($23). Bien que vous pourriez être chanceux pour trouver un concierge qui parle anglais décent à cet intervalle, vous trouverez un bon nombre de gens bien-versés dans Tanglish (un mets de Tamoul et d'anglais) qui peut être compris tout à fait clair si vous écoutez dur et prêtez l'attention. Veuillez prendre les précautions dues avec votre bagage et tous autres documents et argent essentiels. Il est recommandé de ne pas laisser n'importe quel argent dans la chambre et de ne pas porter toujours votre passeport chez la personne. Apportez une bonne serrure pour votre bagage et la porte d'hôtel. Si vous portez des ordinateurs portables ou des Digi-cames, gardez-les sous clef en ne les prenant pas sur la personne.

Mi-portée

Des hôtels de catégorie de Meduim peuvent être eus de Rs 1500 ($27) à Rs 4000 ($80). Ce seront vos 2 à 4 tient le premier rôle les hôtels évalués. Vous serez donné le plus probablement (par des normes indiennes) un air meublé par bien conditiobed la pièce avec de bons éclairages, lit, TV, salle de bains jointe avec une baignoire et une eau chaude pendant la majeure partie du jour et une eau chaude de 6AM-10AM et de 6PM-10PM et un bon concierge (qui vous servira que bons fournis te l'inclinent le moment vous voyez lui plutôt que le dernier moment). Suivez ce conseil quand il vient à incliner. Si vous avez réservé ou avez maintenu dans l'esprit un certain ammount pour incliner, inclinez 20% de l'ammount au début lui-même et le reste de l'ammount devrait être arrosé vers le bas ultérieurement sur chaque extrémité avec le 20% final comme dernière extrémité. Ne payez pas à une extrémité de taux forfaitaire toute heure.

La sûreté dans cette catégorie des hôtels est plus, bien qu'il soit toujours recommandé d'être peu un paranoïde si vous portez les éléments très chers. La question de sûreté n'est pas une constante et changera selon la ville que vous visitez et l'hôtel vous restez.

La plupart des hôtels dans cette catégorie auront dans le restaurant de maison et une barre. Si vous êtes chanceux ou vous choisissez bien pourriez même obtenir un avec une publication et une discothèque autour desquelles la vie nocturne de la ville est centrée, bien que ces le genre d'hôtels soient limités aux villes principales qui vous serviront car les endroits visitants intermédiaires transitoires d'intérêt de touristes. Attendez-vous à ce qu'un déjeuner de secouer soit jeté dedans comme compliment.

Différentes maisons aux ressources de plage peuvent être eues dans ce budget.

Folie

À la différence du Ràjasthàn, vous ne trouverez aucun hôtel d'héritage (palais antiques qui ont été convertis dedans en hôtels) dans Tamilnadu. Vous devrez faire des folies sur 5 tenez le premier rôle et 5 tiennent le premier rôle les hôtels de luxe. Ils vous coûteront n'importe où de Rs 5000 ($110) à Rs 20000 ($450). Ils sont habituellement exécutés par une chaîne internationale et ainsi ont besoin de pas beaucoup de description comme le contrôle dans eux voici apparenté au contrôle dans eux à San Francisco ou à Amsterdam.

Ces hôtels sont la plupart du temps limités à dans et autour de la ville de Chennai et uns dedans Madurai & Coïmbatore . D'une manière générale Tamilnadu est un asile pour les randonneurs et les voyageurs de support-budget. En conséquence dans plus de villes orientées de touristes, les bons hôtels avec la bonne nourriture et le service viennent bon marché. Vous serez aux abois pour trouver un hôtel où vous pouvez faire des folies ces ammounts. Mais naturellement ce que vous économiser sur votre séjour pouvez être creusé des rigoles dans quelques bons sarrees en soie de Kancheepuram pour belles dames ou dans les découpages en pierre de belles femmes pour Messieurs .

Coffre-fort de séjour

Généralement, Tamil Nadu est un parmi les endroits les plus sûrs en Inde. Mais comme n'importe quelle autre destination de touristes, il y a quelques problèmes. Prenez garde des voleurs à la tire et des voleurs dans les bus et des trains. Si vous voyagez par l'intermédiaire du train, pensez deux fois avant de manger n'importe quoi offert par des Co-passagers.

En outre, en voyageant avec quelqu'un du genre opposé, il serait recommandé d'éviter trop d'intimité physique, comme il peut inviter une attention et des commentaires non désirés.

Sortez

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 19:33, le 22 août 2008 par l'utilisateur de Wikitravel Morph . Basé sur le travail près Karthikeyan , Ethernet industriel , Inkie Struyk , Errer , David et Hari Adarsh Sripathi , Utilisateurs de Wikitravel Texugo et Le Yeti , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .