De Wikitravel

Suédois est a Scandinave le langage, a étroitement lié à Norvégien et Danois (et par eux, associé à Islandais ). Parlée près plus de 9 millions de personnes, Suédois est la langue nationale de La Suède et la langue officielle du Îles de terre de Ã… . C'est également une langue officielle de La Finlande (avec Finlandais ), cependant seulement la langue maternelle pour environ 6 pour cent de Finns.

Guide de prononciation

Voyelles

a

comme « a » dans la « grange »

e

comme d'abord « e » dans « ici »

i

comme « I » dans la « machine »

o

comme le « oo » en « pied »

u

comme le « ou » dans « toi »

y

comme « y » en « nitroglycérine »

Ã¥

comme le « aw » dans la « scie »

ä

comme « a » dans « rare »

ö

comme « I » dans « monsieur »

S'il vous plaît note : dans « y » suédois est une voyelle et pas une consonne.

Consonnes

b

comme « b » dans le « lit »

c

comme « c » chez le « chat », ou comme S dans le Suédois

d

comme « d » chez le « chien »

f

comme « f » dans « pour »

g

comme « g » dans « allez », comme « y » en « jaune » en précédant e, I, y, ä ou ö.

h

comme « h » dans la « aide »

j

comme « y » dans le « hurlement »

k

comme « k » dans le « roi », comme « SH » dans le « bateau » en précédant e, I, y, ä , ö

l

comme « l » dans le « amour »

m

comme « m » dans la « mère »

n

comme « n » dans « gentil »

p

comme « p » chez le « porc »

q

comme « q » à la « recherche » (avec « u », presque toujours)

r

comme « r » dans la « ligne », comme « r » dans la « plume »

s

comme des « solides solubles » dans le « sifflement », comme 'SH » dans « le bateau » une fois précédé par r

t

comme « t » dans le « dessus »

v

comme « v » dans la « victoire »

W

comme « v » dans le « vainqueur »

X

comme des « cks » dans des « éruptions », comme des « ehcks » au début d'un mot.

z

comme « s » dans la « scie »

Liste d'expression

Fondations

Suédois, s'il vous plaît Veuillez noter que la langue suédoise n'a aucun match exact pour le mot anglais « s'il vous plaît ». Ceci signifie que des visiteurs qui parlent anglais peuvent être offensés puisque Suédois tendent en général à omettre le mot en question quand ils parlent anglais. Ceci, cependant, ne signifie pas que Suédois sont grossiers, mais la signification du mot « s'il vous plaît » est habituellement mise différemment, par une phrase différente ou par la tonalité de la voix. Un exemple : Une personne qui parle anglais marche dans une publication et dit « mai où j'ai une pinte de bière, s'il vous plaît ». Un Suédois dans la même situation utiliserait l'expression « en öl, pointe d'ha de vilja de skulle de pointe », c.-à-d. « je voudrais prendre une bière, merci ».

Bonjour.

Dieu dag. ( Bon dahg )

Bonjour. ( sans cérémonie )

Hej. ( FOIN ) aussi Tjena ( Schenah - e doux )

Comment allez-vous ?

mår du de Hur ? ( Doo de MOR de Hoor ? )

Très bien, merci.

Clouez, ébréchez le soutien-gorge de mÃ¥r. ( Clouez, yag amarrent le brah )

Quel est votre nom ?

Heter du de Vad ? ( Doo de Foin-tehr de Vaad ? )

Mon nom est ______.

______ de heter de pointe. ( _____ de Foin-tehr de Yag. )

Nice pour vous rencontrer.

Fouille de träffa d'att de Trevligt ( TRAYV-leet au jour TREH-fa )

Merci.

Pointe. ( POINTE )

Vous êtes bienvenu.

Un dieu de sÃ¥ de distributeur intégrant son logiciel au matériel ( Sho de VAHR bon )

Oui.

Ja. ( YAH )

Non.

Nej. ( NON )

Excusez-moi. ( obtenir l'attention )

Ursäkta ( Oor-sehk-ta )

Excusez-moi. ( prier le pardon )

Förlåt ( Lowt de fourrure )

Je suis désolé.

La pointe är ledsen ( Yaag ay diminuent )

Au revoir

Adjö ( A-juuh )

Au revoir ( sans cérémonie )

då de Hej. ( Daine de foin )

Je ne peux pas parler « suédois » [bon].

Ébréchez le tala kan « svenska » d'inte [le soutien-gorge de sÃ¥] ( Taahla « svenskah » d'eenteh de bidon de Yaag [brah de sooh] )

Parlez-vous anglais ?

Talar du engelska ? ( Engelskah de doo de Taahlar )

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?

Engelska talar de som de här de någon de det de Finns ( Engelskah talar de som de cheveux de noegon de jour de Feens )

Aide !

Hjälp ! ( Jappement )

Regard dehors !

Upp d'expert en logiciel ( Oop de parole )

Bonjour.

Morgon de Dieu ( Bon Morron )

Bonsoir.

Eftermiddag de Dieu ( Bon eftermeedag )

Bonne nuit.

kväll de Dieu ( Bon kvell )

Bonne nuit ( pour dormir )

Natt de Dieu ( Bon natt )

Je ne comprends pas.

Inte de förstår de pointe ( Eenta de stor de fourrure de Yag )

Où est la toilette ?

Le distributeur intégrant son logiciel au matériel är toaletten ? ( TWA-LETT-en ay de Vahr )

Problèmes

Laissez-moi seul.

Lämna MIG ifred ( Lehm-Na peut ee-frehd )

Ne me touchez pas !

Inte de Rör MIG ( Rerr peut dans-le )

J'appellerai la police.

La sonnerie de pointe polisen ( Poolee-capteur de reenger de Yahg )

Police !

Polis ! ( Poolees )

Arrêt ! Voleur !

Stopp ! Tjuv ! ( Arrêt ! Schoove ! )

J'ai besoin de votre aide.

hjälp de vacarme de behöver de pointe. ( Le behoever de Yahg deen le jappement )

C'est une urgence.

nödläge d'ett de Det är. ( Dat sa noedleh-GE d'ett )

Je suis détruit.

Vilse de är de pointe ( Yahg elle veel-elle )

J'ai détruit mon sac.

väska minimum de bort har de tappat de pointe ( Le boort haar de tapp-att de Yahg meen vess-ka )

J'ai détruit ma pochette.

plånbok har de minute de förlorat de pointe. ( Le furlooratt haar de Yag meen le plohnbook )

Je suis malade.

Illa de mår de pointe. ( Yag Mohr malade-oh )

J'ai été blessé.

Skadad de är de pointe. ( Yahg son skaadaad )

J'ai besoin d'un docteur.

Doktor d'en de behöver de pointe ( Dock-toor d'en de behoever de Yahg )

Est-ce que je peux utiliser votre téléphone ?

Telefon de vacarme de låna de pointe de Får ? ( Le lohna de yahg de Fohr deen le telle-fohn )

Nombres

1

En/ett ( en/ett )

2

två ( tfoo )

3

tre ( trah )

4

fyra ( feera )

5

fem ( fahm )

6

sexe ( sax )

7

sju ( hwoo )

8

Ã¥tta ( otha )

9

nio ( neeo )

10

tio ( teeo )

11

elva ( ahlvaa )

12

tolv ( tohlv )

13

tretton ( traahtoon )

14

fjorton ( fioortoon )

15

femton ( famtton )

16

sexton ( saxtoon )

17

sjutton ( hwootoon )

18

arton ( ahrtoon )

19

nitton ( neetoon )

20

tjugo ( shoogoo )

21

tjugoett ( ett de shoogoo )

22

tjugotvå ( tfoo de shoogo )

23

tjugotre ( trah de shoogo )

30

trettio ( pièce en t de thra )

40

fyrtio ( pièce en t de fourrure )

50

femtio ( pièce en t de fam )

60

sextio ( pièce en t de sax )

70

sjuttio ( pièce en t de hwoo )

80

Ã¥ttio ( pièce en t d'oo )

90

nittio ( pièce en t de nee )

100

hundra d'ett ( au hoondrah )

175

sjuttiofem de hundra d'ett ( au hoondrah shoo le fam de pièce en t )

200

hundra de två ( hoondrah de tfoo )

300

hundra de tre ( hoondrah de trah )

1000

l'ett tusen ( à toosan )

2000

le två tusen ( tfoo toosan )

3758

Tre tusen le femtioåtta de hundra de sju ( otha toosan de famtee de hoondrah de hwoo de trah )

1.000.000

Miljon d'en ( Millyoon d'Ahn )

1.000.000.000

Miljard d'en ( Millyard d'Ahn )

1.000.000.000.000

Biljon d'en ( Billyoon d'Ahn )

_____ de nombre ( train, bus, etc. )

_____ de nummer ( noomer )

demi

halv/halvt/halva ( hahlv/hahlft/hahlva )

moins

mindre/mindre än ( ehn de meendrah/meendrah )

plus

mer/mer än ( ehna de mehr/mehr )

Temps

maintenant

nu ( noo )

plus tard

senare ( seenareh )

avant

före ( fureh )

matin

morgon ( mohrgon )

après-midi

eftermiddag ( ehftermeedag )

soirée

kväll ( kvehll )

nuit

natt ( national )

Temps d'horloge

Des AM et le P.M. ne sont pas utilisés dans le Suédois, mais plutôt l'horloge de 24 heures. Si vous voulez dire 1 AM vous devriez dire « l'ett klockan », qui signifie « l'horloge une ». Et « c'est 1 AM » est le « ett de Klockan är » qui signifie littéralement que « l'horloge est une ». En conséquence, si vous voulez exprimer 1 P.M. vous devriez dire le « tretton de Klockan » qui signifie la « horloge treize ». « C'est 1 P.M. » est « tretton de Klockan är », signifiant que « l'horloge est treize ». Cependant, la plupart des Suédois prennent la sortie facile et disent le « ett de Klockan är » supposant que la personne qu'ils parlent à comprend s'ils se réfèrent à l'AM ou au P.M.

Quelle heure est-il ?

Vad är klockan ? ( Ahr de Vahd clockan )

une heure AM

Klockan 1 ( Ett de Clockan )

deux heures d'AM

Klockan 2 ( Tfoo de Clockan )

midi

eftermiddag ( après meedagh )

une heure P.M.

Klockan 13 ( Traahtoon de Clockan )

deux heures de P.M.

Klockan 14 ( Fioortoon de Clockan )

minuit

Midnatt ( Meed national )

quart au _____

_____ de Kvart i ( ee de qvahrt )

« Demi de passé » n'est pas utilisé dans le Suédois. Au lieu de cela, demi d'heures exprimées sont des moitiés de la prochaine heure, ainsi 1:30 devient « demi de deux ».

1; 30 P.M.

två de Halv ( tvoo de hahlv )

Durée

minute/minutes de _____ (il y a)

_____ minut/minuter (berline) ( meenoot/meenootar (sahdahn) )

heure/heures de _____ (il y a)

_____ timme/timmar (berline) ( teemah/teemahr (sahdahn) )

jour/jours de _____ (il y a)

_____ dag/dagar (berline) ( daag/daagahr (sahdahn) )

semaine/semaines de _____ (il y a)

_____ vecka/veckor (berline) ( vacka/vackor (sahdahn) )

mois/mois de _____ (il y a)

_____ månad/månader ( moonad/moonadar (sahdahn) )

année/années de _____ (il y a)

_____ år/år (berline) ( ohr/ohr (sahdahn) )

Jours

aujourd'hui

idag ( ee dag )

ce soir

inatt ( ee national )

hier

igår ( goor d'ee )

yesternight

natt d'igår ( goor d'ee national )

le jour avant hier

förrgår i ( goor de fourrure d'ee )

demain

imorgon ( l'ee amarrent le crétin )

après-demain

i övermorgon ( moorgoon de vahr d'uh d'ee )

cette semaine

vecka de denna ( dehn un vecka )

la semaine dernière

förra veckan ( fourrure un veckan )

la semaine prochaine

vecka de nästa ( vecka de nesta )

Veuillez noter que le premier jour en semaine en Suède est lundi, pas dimanche.

Dimanche

Söndag ( Daag du soleil )

Lundi

MÃ¥ndag ( daag de lune )

Mardi

Tisdag ( Pique le daag )

Mercredi

Onsdag ( daag d'oons )

Jeudi

Torsdag ( daag de toors )

Vendredi

Fredag ( daag de fraah )

Samedi

Lördag ( daag de lur )

Mois

Janvier

Januari ( ree yaan d'oo oh )

Février

Februari ( ree de roo de fab oh )

Mars

Mars ( maas )

Avril

Avril ( preel d'aa )

Mai

Commandant ( mon )

Juin

Juni ( nee de yoo )

Juillet

Juli ( lie de yoo )

Août

Augusti ( stee de goo d'ao )

Septembre

Septembre ( bahr de tam de sève )

Octobre

Oktober ( d'ohk bahr trop )

Novembre

Novembre ( vam de noo baar )

Décembre

Décembre ( SAM de dah baar )

Couleurs

noir

svart ( svaahrt )

blanc

vit ( veet )

gris

grå ( groo )

rouge

röd ( rud )

bleu

blå ( bloo )

jaune

gul ( gool )

vert

grön ( grun )

orange

orange/brandgul ( gool d'ohrahnj/braahnd )

pourpre

lila/purpur/violett ( lat de leela/poorpoor/veeo )

brun

brun ( broon )

Transport

Bus et train

Combien coûte un billet au _____ ?

Le biljett kostar d'en de Vad labourent le _____ ? ( Teel_____ koostaar de beeljat d'ahn de Vahd ? )

Un billet au _____, s'il vous plaît.

Le biljett d'en labourent le _____, pointe. ( ___ de teel de beel-jat d'Ahn, tac )

Où ce train disparaît ?

tåg de detta de går de Vart ? ( dat de goor de vahrt un toog )

Où ce bus disparaît ?

Buss de denna de går de Vart ? ( Boos de dahna de goor de Vahrt )

Où est le train/bus au _____ ?

Le distributeur intégrant son logiciel au matériel är tÃ¥get/bussen labourent le _____ ? ( teel de l'ahr toogat/boosan de vahr )

cet arrêt de train/bus dans le _____ ?

I_____ de Stannar tåget/bussen ? ( ee staanar de toogat/boosan )

Quand le train/bus pour le _____ part-il ?

Till_____ de När åker tåget/bussen ? ( ____ oocar de teel du nahr toogat/boosan )

Quand ces train/bus arrivera-t-il dans le _____ ?

Till_____ du kommer tåget/bussen de När ? ( teel du coomer toogat/boosan de nahr )

Directions

Comment est-ce que j'obtiens au _____ ?

La pointe de kommer de Hur labourent le _____ ? ( Teel koomar de yag de Hoor )

… la gare ?

… järnvägsstationen ? ( nahn d'oo d'ee de mode de vaags de jaahrn )

… la gare routière ?

… busshÃ¥llplatsen/busstationen ? ( le hool de boos plat le nahn d'oo d'ee de mode de boos de sahn/ )

… l'aéroport ?

… flygplatsen ? ( le fleeg plat le sahn )

… du centre ?

centrum ? ( sehntrohm )

… la pension de la jeunesse ?

… vandrarhemmet ? ( vahndrahrhehmeht )

… l'hôtel de _____ ?

… _____ de hotellet ? ( hootahlat )

… consulat américain/canadien/australien/britannique ?

… konsulatet du det amerikanska/kanadensiska/australiensiska/brittiska ? ( consoolahtat du dat americansca/canadansisca/aoostraaleeansisca/bree-tee-sca )

De là où y a il beaucoup…

mÃ¥nga de det de finns de distributeur intégrant son logiciel au matériel… ( moonga de dat de feens de vahr )

… hôtels ?

… hotell ? ( tahl de hoo )

… restaurants ?

… restauranger ? ( rastoorangar )

… barres ?

… plus nu ? ( bêlement rar )

… sites à voir ?

… sevärdheter ? ( sehvahrdheheter )

Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

på de Kan du visa mig kartan ? ( Le veesa de doo de bidon peut voiture-taan de poo )

rue

gata/gatan ( gaataa/gaataan )

Tournez à gauche.

Gå labourent le vänster. ( Vanster de teel de Goo )

Tournez à droite.

GÃ¥ labourent le höger. ( Ar d'étreinte de teel de Goo )

gauche

vänster ( vanster )

droite

höger ( ar d'étreinte )

là-bas

borta de där ( boortaa de dahr )

droit devant

framåt de rakt ( frahmoot de raakt )

vers le _____

_____ de mot ( discutable )

après le _____

förbi_____ ( abeille de fourrure )

avant le _____

_____ de före ( ahe de fourrure )

Montre pour le _____.

Efter_____ de Titta efter/Kolla. ( Ahefter du taa ahefter/Cohla de pièce en t )

intersection

vägkorsning ( koor de vahg sning )

du nord

norr ( nohr )

sud

syd ( graine )

est

öst ( ust )

occidental

väst ( vahst )

vers le haut

berget de på du på berget/d'uppe ( baryat de poo du poo baryat/d'oopah )

en descendant

nedanför berget/que moi dalen/bergets de vid Franco Camion ( l'ee nahdan dalahn/de la fourrure baryat/veed le pied de baryats )

Taxi

Taxi !

Taxi ! ( ksee de tah )

Portez-moi au _____, s'il vous plaît.

Till_____ de Kör MIG, snäll de Ni de är. ( Chur peut ____ de teel, snall de nee d'ahr )

Combien coûte-t-cela d'obtenir au _____ ?

Till_____ kostar de åka d'att de det de Vad ? ( Dat coostar de Vaad au teel_____ d'ooka ? )

Prenez-moi là, s'il vous plaît.

Dit de Ta MIG, snäll de Ni de är. ( Tah peut deet, snall de nee d'ahr )

Logement

Avez-vous des chambres disponibles ?

Lediga de rhum de nÃ¥gra de det de Finns ? ( Ladiga de pièce de noogra de dat de Feens )

Combien coûte une salle pour une personne/deux/trois/quatre personnes ?

Personer kostar d'en person/tvÃ¥/tre/fyra de för de rhum d'ett de Vad ( vahd koostar à l'ahn pahrsoon/tfoo/trah/feera de fourrure de pièce parsoonar )

Fait la salle viennent avec…

Rummet d'Inkluderas… I ( Roomat d'ee d'Ehnkluhdehras… )

… bedsheets ?

… lakan ? ( bidon de laa )

… une salle de bains ?

… badrum d'ett ? ( à la pièce de baahd )

… un téléphone ?

… telefon d'en ? ( tahlephoon d'ahn )

… une TV ?

… en TV ? ( ahn le veh )

Est-ce que je peux voir la salle d'abord ?

först de rummet d'expert en logiciel de pointe de Får ? ( Yag de Fohr elle roomat d'abord ? )

Vous avez n'importe quoi plus petit ?

något de det de Finns mindre ? ( noogot de dat de feens meendra ?)

… plus grand ?

… större ? ( rah de stuh )

… décapant ?

… renare ? ( rehnara )

… meilleur marché ?

… billigare ? ( rah de gaa de beelee )

OK, je le prendrai.

OK, det de goudron de pointe. ( OH-clé, dat taar de yag )

Je resterai pour la nuit de _____ (nuits).

Natt stannar de _____ de pointe (nätter). ( ____ de stahnahr de yag national (natar) )

Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?

Hotell d'annat d'ett de Kan du föreslå ? ( Doo de bidon fourrure-oh-sloo au hohtahl d'ahnat )

Avez-vous un coffre-fort ?

kassaskåp de Har du ett ? ( Doo de Hahr au cassascope )

… casiers ?

… skÃ¥p de lÃ¥sbara ? ( portée de loosbahra )

Le déjeuner/dîner est-il inclus ?

Följer frukost/kvällsmat (le kvällsmat peut également s'appeler le middag) med ? ( Mehd de kvahlsmat du yer froo-kost/de Fuhl (meedag) )

Quand est-il le déjeuner/dîner ?

När är frukost/kvällsmat (middag) ? ( Nehr sont froo-kost/kvahlsmat (le meedag) )

Veuillez nettoyer ma pièce.

Rhum de mitaine de loyer de Gör, snäll de Ni de är. ( Pièce de rassemblement de loyer de Yur, son snahl de nee )

Pouvez-vous me réveiller au _____ ?

_____ klockan de Kan du väcka mig ? ( Le vacka de doo de bidon peut clockan )

Je veux vérifier.

Ut de checka de vill de pointe. ( Oot de chaca de veel de Yag )

Argent

Recevez-vous dollars américains/australiens/canadiens ?

Dollar de kanadensiska de Ni amerikanska/australiensiska/de goudron ? ( Dollar du nee americansca/aoostraalyenseesca de Taar )

Recevez-vous livres britanniques ?

Pund de brittiska de Ni de goudron ? ( Poond de bree-pièce en t-sca de nee de Taar )

Recevez-vous l'euro ?

Euro de Ni de goudron ? ( Euro de nee de Taar )

Recevez-vous des cartes de crédit ?

Kreditkort de Ni de goudron ? ( crahdeetcoort taar de nee )

Pouvez-vous changer l'argent pour moi ?

växla åt pengar MIG de Ni de Kan ? ( Peut-il le vacslaa de nee l'oot que pahngar peut ? )

Où peux-je obtenir l'argent changé ?

växla kan de pointe de distributeur intégrant son logiciel au matériel pengar ? ( Vacslaa de yag de bidon de Vahr pahngar )

Pouvez-vous changer un chèque de voyage pour moi ?

Resecheck åt MIG de Kan du växla en ? ( L'oht de chac de rehsah d'ahn de vacslaa de doo de bidon peut )

Où peux-je obtenir un chèque de voyage changé ?

Resecheck kan d'en de växla de pointe de distributeur intégrant son logiciel au matériel ? ('' Chac de rehsah d'ahn de vacslaa de yag de bidon de Vahr )

Quel est le taux de change ?

Vad är växelkursen ? ( Vahd son coorsahn de vehcsehl )

Où est le guicher automatique le plus proche (atmosphère) ?

Le närmast de repaire de ligger de distributeur intégrant son logiciel au matériel bankomaten ? ( Le neermsta de dehn de leegehr de Vahr baancomaten )

Manger

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.

för en/tvÃ¥, pointe de bort d'Ett. ( À la fourrure ahn/tfoo de boord, tac )

Est-ce que je peux regarder le menu, s'il vous plaît ?

Menyn de på d'expert en logiciel de pointe de Får, pointe ? ( Yag de Foor elle poo meh-neen le taak )

Est-ce que je peux regarder dans la cuisine ?

köket du titta i de pointe de Kan ? ( Chu-keht d'ee de pièce en t-ta de yag de bidon )

Y a-t-il une spécialité de maison ?

Husets d'en de det de Finns spéciaux ? ( spahsee-ahl de hoosats d'ehn de dat de feens )

Y a-t-il une spécialité locale ?

Specialitet lokal d'en de det de Finns ? ( spahsee-ahlitee loocal d'ehn de dat de feens )

Je suis un végétarien.

Végétarien de är de pointe. ( Ahr de Yag vehgehtahreean )

Je suis un vegan.

Pointe är vegan. ( Ahr de Yag vehgaan )

Je ne mange pas du porc.

fläskkött d'inte de äter de pointe. ( L'eentah d'ehtahr de Yag flahsc-a fermé )

Je ne mange pas du boeuf.

nötkött d'inte de äter de pointe. ( L'eentah d'ehtahr de Yag écrou-a fermé )

Je mange seulement de la nourriture cachère.

Koshermat de bara de äter de pointe. ( Koshermaht de bahra d'ehter de Yag )

Pouvez-vous lui faire le « lite », s'il vous plaît ? (moins de pétrole/de beurre/de saindoux)

Pointe de lätt de det d'ha de vill de pointe. (mindre olja/smör/flott) ( Laht tac de deht de hah de veel de Yag. (meendreh olya/smur/floth )

à carte de La

à carte de La ( cahrt d'ahla )

déjeuner

frukost ( froocost )

déjeuner

déjeuner ( loons )

thé

te ( )

dîner

middag ( meedag )

Je veux le _____.

_____ d'ha de vill de pointe. ( Veel ha de Yag )

poulet

kyckling ( shoo le cleeng )

boeuf

biff/nötkött ( beeff/nut-shut )

poissons

fisk ( .feesc )

jambon

skinka ( sheenca )

saucisse

korv ( coorv )

fromage

ost ( oost )

oeufs

ägg ( oeuf )

salad/salat

sallad ( sahlad )

légumes (frais)

grönsaker (de färska) ( sahcehr de grun (de fehrsca) )

fruit (frais)

frukt (de färsk) ( frooct (de fehrsc) )

pain

bröd ( brud )

pain grillé

le bröd de toast/rostat med le bröd de smör/rostat ( brud de roostat du mahd smur/de brud de toast/roostat )

nouilles

nudlar ( noodlar )

riz

ris ( rees )

haricots

bönor ( brioche-oor )

Est-ce que je peux avoir un verre de _____ ?

Glas_____ d'ett de få de pointe de Kan ? ( Foo de yag de bidon aux glahs )

Est-ce que je peux avoir une tasse de _____ ?

Kopp_____ d'en de få de pointe de Kan ? ( Cannette de fil d'ahn de foo de yag de bidon )

Est-ce que je peux avoir une bouteille de _____ ?

Flaska_____ d'en de få de pointe de Kan ? ( Flaasca d'ahn de foo de yag de bidon )

café

kaffe ( ca-feh )

thé

te ( )

jus

jos ( yoos )

l'eau pétillante

bubbelvatten ( boobehlvahtehn )

l'eau

vatten ( vahtehn )

bière

öl ( uhl )

vin rouge/blanc

vin de röd/vitt ( rud/veet veen )

Est-ce que je peux avoir un certain _____ ?

Lite_____ de få de pointe de Kan ? ( Leeteh de foo de yag de bidon )

sel

sel ( sahlt )

poivre noir

svartpeppar ( svart pehppar )

beurre

smör ( smur )

Excusez-moi, serveur ? ( obtenir l'attention du serveur )

Ursäkta, hovmästarn ! ( Oorsacta, hoovmastarn )

Je suis terminé.

Pointe är klar. ( Clahr d'ahr de Yag )

Il était délicieux.

utmärkt de smakade de Det. ( utmehrct de smahcade de deht )

S'il vous plaît clair les plats.

Le bort de Ta faten, clouent. ( Le boort de Tah fahten le tac )

Le contrôle, s'il vous plaît.

Notan, pointe. ( Nootan, tac )

Barres

Servez-vous l'alcool ?

Serverar du alkohol ? ( alcohoole sehrvehrar de doo )

Y a-t-il du service de table ?

Bordsservice de Finns ? ( vees de boords-sur de feens )

Une bière/deux bières, s'il vous plaît.

En öl/två öl, pointe. ( UL d'Ahn ul/tfoo, tac )

A verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.

Ett glas vin de röd/vitt, pointe. ( À glaas rud/veet veen )

Une pinte, s'il vous plaît.

Arrêt d'Ett, pointe. ( À penchez-vous, tac )

Une bouteille, s'il vous plaît.

Flaska d'en, pointe. ( Flaasca d'Ahn, tac )

_____ ( boisson alcoolisée dure ) et _____ ( mélangeur ), s'il vous plaît

___ ( likör ) ___ d'och ( blandare , pointe ( ___ leecur ___ d'ohc blahndaara , tac )

whiskey

whiskey ( kee de vees )

vodka

vodka ( caa de vood )

rhum

ROM ( rohm )

l'eau

vatten ( vaa bronzage )

soude de club

klubb-soude ( cloob-sooda )

l'eau tonique

le tonikum vatten ( vaa de tohnee-coom bronzage )

jus d'orange

jus d'apelsin ( apehlseen les joos )

Cokéfiez ( soude )

Coca-cola, OU Kola ( Cohla de Cooca, cohlaa )

soude

läsk

Prenez-vous des casse-croûte de barre ?

Tilltugg de Har du något ? (Teeltoog de noogoht de doo de Hahr )

Un plus, s'il vous plaît.

L'en labourent, snäll de Ni de är. ( . Un teel, snahl de nee d'ar )

Un autre rond, s'il vous plaît.

Le runda d'en labourent. ( Un teel de roonda )

Quand la fermeture est-elle du temps ?

Ni de stänger de När ? ( Nee de stahngahr de Nehr )

Achats

Avez-vous ceci dans ma taille ?

Storlek du här i minute de repaire de Ni de Har ? ( L'ee dan de hahr de nee de Haar meen le stoorlehc )

Combien coûte ceci ?

Repaire kostar de Vad ? ( Coostahr de Vahd dan )

C'est trop cher.

Dyrt de för de Det är. ( Deert de fourrure d'ar de Dat )

Prendriez-vous le _____ ?

_____ de Ni de goudron ? ( ___ de nee de Taar )

cher

dyr/dyrt, dyra (pluriel) ( deer/deert, deerah )

bon marché

billig/billigt, billiga (pluriel) ( leegah d'abeille de leegt de l'abeille leegh/bee )

Je ne le veux pas.

Inte ha de pointe de vill de repaire. ( Haa d'eenta de yag de veel de Dan )

Vous me trichez.

Du MIG lurar. ( Doo loorar peut )

Je ne suis pas intéressé.

Intresserad d'inte de är de pointe. ( eentrahsehrad d'eenta d'ahr de yag )

OK, je le prendrai.

Repaire de goudron de pointe ! ( Tahr de Yag dan )

Est-ce que je peux avoir un sac de papier ?

papperspåse d'en de få de pointe de Kan ? ( Pahpahrs-poosa d'ahn de foo de yag de bidon )

Peux j'avoir un sachet en plastique ( Le plus commun en Suède ) ?

plastpåse d'en de få de pointe de Kan ? ( Plahst-poosa d'ahn de foo de yag de bidon )

Vous transportez-vous outre-mer ?

Le Ni de Skickar labourent l'utlandet ? ( Ootlandat de teel de nee de Shickaar )

Vous transportez-vous ?

Varor de Ni de Skickar ? ( Vaaroor de nee de Shickaar )

J'ai besoin…

behöver de pointe… ( . Yag être-huv-elle )

… pâte dentifrice.

… tandkräm. ( tahnd-crehm )

… une brosse à dents.

… tandborste d'en. ( tahnd-rustre-sta d'ehn )

… savon.

… tvÃ¥l. ( tvool )

ampoo de ...sh.

… schampo. ( shahm-poo )

… soulageur de douleur. aspirine/ibuprofène  

… smärtstillande de nÃ¥got aspririn/ibuprofen . ( smahrt-acier-ahn-deh de noogoot ahspeereen/eebooproofehn )

… médecine froide.

… förkylningsmedicin. ( foorshyhlningsmehdiseen )

… médecine d'estomac.

… magont de mot de medicin. ( madeeseen le mahg-oont discutable )

… un rasoir.

… rakblad d'ett. ( au raac-blaad )

… un parapluie.

… ett paraply. ( au pahraa-plee )

… lotion de sunblock.

… solskyddskräm. ( sool-sheeds-crahm )

… une carte postale.

… vykort d'ett. ( au veecoort )

… timbres-poste.

… frimärken. ( libre-mahr-pouvez )

… batteries.

… batterier. ( baht-hein-ree-ar )

… papier à lettres.

… skrivblock/skrivpapper. ( screev-bloc/screev-pap-ar )

… un crayon lecteur.

… penna d'en. ( crayon lecteur-un d'ahn )

... Anglais - livres de langage.

… pÃ¥ de Böcker engelska . ( Ahngelscaa de poo de Buccar )

… Magasins de langue anglaise.

… engelska mÃ¥nadstidningar de pÃ¥ d'eller de vecko-. ( ahngelscaa moonads-teedneengar ahlar de poo de vacco )

… un journal de langue anglaise.

… engelsksprÃ¥kiga dagstidningar. ( Daagsteedneegahr d'Ahngehlscsproocigah )

… un dictionnaire Anglais-Suédois.

… ordbok d'engelsk-svensk d'en. ( Un oordbook d'ahngehlsc-svehnsc )

… un dictionnaire Suédois-Anglais.

… ordbok de svensk-engelsk d'en. ( Oordbook de svaansc-ahngaalsc d'Ahn )

… Dictionnaire d'A avec Anglais-Suédois et Suédois-Anglais.

… L'ordbok d'en med l'engelska de bÃ¥de jusqu'au svenska d'och de svenska jusqu'à l'engelska. ( Ahngelsca de teel de svehnsca d'oc de svehnsca de teel d'ahngelsca de booda de mehd d'oorbook d'Ahn )

Piloter

Je veux louer une voiture.

Bil d'en de hyra de vill de pointe. ( Beel d'ahn de heera de veel de Yag )

Est-ce que je peux obtenir l'assurance ?

En de få de pointe de Kan försäkring ? ( Fourrure-sahc-reeng d'ehn de foo de yaag de bidon )

arrêt sur un signe de rue  

stanna vägmärke d'ett de vid ( le stahna veed au vehgmahrca )

ruelle aveugle

återvändsgränd ( ootahr-vahnds-grahnd )

aucun stationnement

parkering förbjuden ( fourrure-beeoo-dan de pahr-kehreeng )

limite de vitesse

hastighetsbegränsning ( haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng )

station de gaz

bensinstation/mack ( behnseenstaateeon/mac )

essence

bensin ( behnseen )

diesel

diesel ( deesehl )

Autorité

Je n'ai fait rien mal.

Fel har de något de gjort d'inte de pointe. ( Fehl haar de noogoot de yoor d'eenta de Yag )

C'était un malentendu.

missförstÃ¥nd d'ett de distributeur intégrant son logiciel au matériel de Det. ( Dat vaar à la mees-fourrure-stoond )

Où me prenez-vous ?

Vart tar du mig ? ( Le doo taar de Vaart peut )

Est-ce que je suis en état d'arrestation ?

Arresterad de pointe du „r de à ? ( Son arehstehrad de yag )

Je suis citoyen américain/australien/britannique/canadien.

Medborgare de är amerikansk/australiensisk/brittisk/kanadensisk de pointe ( Yag son mehdbooryaareh d'americansc/aoostraaleeahnseesc/breeteesc/canahdehnseesc )

Je veux parler à l'ambassade/à consulat américains/australiens/britanniques/canadiens.

Le tala de vill de pointe med le konsulatet du det amerikanska/australiensiska/brittiska/kanadensiska. ('' Dat americansca/aoostraaleeahnseesca/breeteesca/canahdehnseesca cohn-soo-lah-tat de mehd de tahla de veel de Yag )

Je veux parler à un avocat.

Le tala de vill de pointe med l'advokat d'en. ( Ahdvoocaht fol d'ehn de tahla de veel de Yag )

Est-ce que je peux juste payer une amende maintenant ?

Nu de böterna de betala de pointe de Kan ? ( Peut-il le noo de buternah de betaala de yaag ? ).

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 21:17, le 5 août 2008 par les utilisateurs anonymes de Wikitravel. Basé sur le travail près Andreas Ehn , Utilisateurs de Wikitravel Episteme , ! ! ! ! ! adeen ! ! ! ! ! , Jake73 et Mike , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .