De Wikitravel

Le Sri Lanka , [2] autrefois connu As La Ceylan , est dedans Méridional l'Asie . C'est un pays d'île dans l'Océan Indien , sud de l'Inde .

Régions

Provinces :

• Central
• Central du nord
• Nord-est
• Nord occidental
• Sabaragamuwa
• Méridional
• Uva
• Occidental

Villes

Le Sri Lanka a beaucoup de villes et villes. Au-dessous de est une sélection du plus important pour des voyageurs.

• Colombo - le capital.

• Jaffna - Capital nordique [on permet l'accessibilité limitée car elle a contrôlé par l'armée de Sri Lankan, aucune presse de sorte que l'armée puisse garder tout sous l'enveloppe]
• Beregala
• Galle - une maison pour un fort hollandais, et un point sourcilleux pour des voyageurs des villages voisins de ressource de plage
• Kandy - le coeur spirituel du pays, maison à une dent du Bouddha
• Matara
• Nuwara Elya
• Trincomalee
• Anuradhapura - ruines des capitaux antiques (partiellement restaurés)
• Polannaruwa - ruines des capitaux antiques (partiellement restaurés)
• Kurunegala
• Kegalla
• Kaluthara
• Ratnapura
• Bandarawela
• Badulla
• Monaragala
• Puttalama
• Gampaha
• Matale

Villes

• Ella
• Tangalle

D'autres destinations

• Parc national de Yala
• La crête d'Adam
• Les plaines de Horton et l'extrémité du monde

Voyez également : Sites sacrés du secondaire-continent indien

Comprenez

Climat

Mousson tropicale; la mousson du nord-est (décembre à mars) affecte seulement la côte est; la mousson de sud-ouest (juin à octobre) affecte la plupart du temps la côte et les montagnes occidentales.

Terrain

La plupart du temps bas, à plat à la plaine de roulement; montagnes dans l'intérieur sud-central.

Le point le plus élevé : Pidurutalagala 2.524 m

Histoire

Le Sinhalese est arrivé au Sri Lanka tard au 6ème siècle B.C., probablement de nordique l'Inde . Le bouddhisme était début présenté dans environ le siècle B.C. de mid-3rd et une grande civilisation développée à des villes telles qu'Anuradhapura (royaume de C. 200 B.C. à C. 1000 A.D.) et Polonnaruwa (C. 1070 1200).

Occupé par le Portugais au 16ème siècle et par le Néerlandais au 17ème siècle, l'île a été cédée aux Anglais en 1796 et est allée bien à une colonie de couronne en 1802. Comme la Ceylan, elle est devenue indépendante en 1948; le nom a été changé en le Sri Lanka en 1972.

Les tensions entre la majorité de Sinhalese et les séparatistes de Tamoul ont éclaté dans la violence au milieu des années 80. Les dizaines de milliers sont mortes dans cette violence. Depuis 2001 en retard il y a eu un cessez-le-feu et la paix lent-allante parle (à janvier 2008 le cessez-le-feu est formellement terminé [3] ), et même les parties déchirées par la guerre de l'île soyez maintenant ouvert pour le voyage.

Puisque la manifestation d'hostilités entre le gouvernement et les séparatistes tamoul armés au milieu des années 80, plusieurs centaines de mille civils de Tamoul et de Sinhala se sont sauvées l'île; en date de mid-1999, approximativement 66.000 ont été logés dans 133 camps de réfugié en Inde du sud, encore 40.000 vécus en dehors des camps indiens, et plus de 200.000 Tamoul ont recherché le refuge dans l'occidental (est du juillet 2002.)

Entrez

En l'avion

Lignes aériennes de Sri Lankan [4] est un porteur national de navire amiral fonctionnant à et de Colombo-Bandaranayake. Les vols sont fournis par des origines dans l'ensemble de l'Europe, des Etats-Unis, du Sud-est asiatique, de la Chine, du Japon, du le Moyen-Orient, de l'Inde, et du Pakistan. Le SL vole également aux zones voisines de ressource de Goa , l'Inde et Les Maldives .

Sri Lankan codent également des parts avec Lignes aériennes d'Emirats du Les Emirats Arabes Unis . Ceci tient compte des connexions des endroits que le SL ne vole pas à lui-même tel que l'Amérique du Nord.

Mihin Lanka [5] , Le Sri Lanka premiers (et seulement) ligne aérienne peu coûteuse opération commencée en 2007. Ils volent à de divers points en Inde aussi bien que Bangkok , Dubaï , Mâle et Singapour .

D'autres lignes aériennes incluez Singapour, la Malaisie, thaï, cathay Pacifique, le Qatar, saoudien, et LTU (Allemagne).

D'USA/Canada

De la côte occidentale de l'USA/Canada, la distance est presque à mi-chemin autour du monde. Selon vos préférences, et combien de temps libre vous avez, considérez une escale en Europe ou expert en logiciel Asie. Une autre option (pour les deux côtes) est les vols directs au-dessus du pôle du nord à La Nouvelle Delhi , l'Inde de Chicago et Newark . Dans beaucoup de cas, ceci peut être l'itinéraire le plus rapide, mais contrôle si un visa indien de passage est exigé.

Par bateau

Vous pouvez prendre les lignes maritimes indiennes cargaison et le bateau de passager de Trivandrum meilleur marché que les avions. Autorité gauche du Sri Lanka [6] a l'information.

Obtenez autour

Trois-rouleur

Le mode le plus commun du transport au Sri Lanka est par l'intermédiaire d'une automobile trois-roulée convenablement désignée sous le nom d'a trois-rouleur ( Tri-Shaw ). En outre connu As Tuk-Tuks du bruit de leurs moteurs. Ceux-ci actionnent en quelque sorte semblable aux taxis, et sont une voie fortement coût-efficace d'obtenir autour. Cependant, des trois-rouleurs ont été joints à beaucoup d'activités illégales et criminelles, y compris une tentative d'assassinat sur un ambassadeur étranger, dans le passé récent.

En la voiture

Voitures louées avérez-vous habituellement meilleur marché que des trois-rouleurs, et soyez des accidents de la route moins enclins--et sont recommandés par la plupart des hôtels.

Les voitures louées viennent souvent avec leurs propres gestionnaires. Souvent l'automobile elle-même est libre, tandis que le gestionnaire chargera des honoraires pour ses services. Quelques gestionnaires/guides gouvernement-sont autorisés; certains sont extrêmement bien informés et multilingues, se spécialisant dans la connaissance historique et culturelle, et l'environnement/histoire naturelle pour vos visites aux sites antiques et aux réserves normales.

Organisateurs de voyages

Les organisateurs de voyages sont heureux de t'obtenir un fourgon et un gestionnaire qui te prendront partout l'île mais prendre garde, les routes sont inégales et lentes. Demandez à être montré sur une carte où vous allez avant d'être d'accord sur n'importe quelle « excursion » de l'île. La marche arrière insensée pour rallonger le voyage et pour augmenter le coût est un vrai danger. Encore, insistez pour voir une carte prévue de jour en jour d'excursion avant d'être d'accord sur une idée de l'organisateur de voyages de voir le Sri Lanka.

Roulez au sol les compagnies

Les taxis (011 2556556, 011 2377677, 011 2818818, 0112588588, 0112 688688) sont une meilleure voie de venir à bout Colombo que trois rouleurs comme, due à doser, ils s'avèrent souvent être meilleur marché. Les cadences sont au sujet d'USD0.55 et elles ont de pleins modules de jour (approximativement 8 heures et 80km) pour autour d'USD 40.

Elles te prendront également la station éloignée pour autour d'USD 0.30-0.35 par kilomètre sans les frais de attente. Vous pouvez également établir votre propres itenary et voyage autour de cette façon par opposition à celui que l'organisateur de voyages te dise.

En le bus

Pour ceux sur un budget transporte sont partout. Ils sont ridiculement serrés et massivement inconfortable, mais ils vous obtiennent autour pour presque rien; cela coûte environ un dollar pour obtenir à mi-chemin à travers l'île. Si vous projetez sur éclabousser dehors, Bus à C.A. passage la plupart des itinéraires pour deux fois le prix, qui offrent la climatisation et un siège garanti. Cependant, ils sont encore inconfortables. Les gares routières sont les endroits embrouillants, particulièrement les grands, mais presque chacun sera enchantée pour pratiquer leur anglais et pour vous aider.

Par chemin de fer

Les trains fonctionnent également dans quelques endroits - ceux-ci peuvent être plus lents que des bus, dépendant si vous êtes sur une ligne qui offre un train exprès ou pas, mais plus confortable et pittoresque et même moins cher que transporte. Le système ferroviaire au Sri Lanka est très pittoresque en entrant dans le pays de colline en raison des pistes d'enroulement le long des montagnes particulièrement sur la ligne de Badullu-Nanu Oya. Veillez, si vous pouvez, à se reposer du bon côté du train, comme il offre la vue meilleure. Le Sri Lanka a un système ferroviaire étendu servir toutes les villes et villes principales en île excepté le nord et l'est. Il y a les voitures spéciales d'observation pour les touristes comme lesquels pour rentrer le paysage.

Nous essayons d'acheter la nouvelle classe de train le numéro 150 d'Angleterre pour l'usage sur le chemin de fer du Sri Lanka alors qu'il sera plus rapide.

En l'avion

Les lignes aériennes de Sri Lankan actionne petit Hydravion service aux destinations telles que Nuwara Eliya, Kandy, Galle et beaucoup plus d'emplacements. C'est parfait pour des voyages de photographie parce que vous pouvez obtenir la vue de l'oeil d'un oiseau de l'île et prenez moins de temps d'obtenir à une destination qu'utilisant la route. En outre les hydravions débarquent sur les lacs et les réservoirs pittoresques autour de l'île.

Lanka aérien actionne des vols domestiques entre Colombo-Ratmalana, Jaffna et Trincomalee

Entretien

La majorité de Sri Lankans parlent Sinhala , avec Tamoul comme deuxième langage. L'anglais est utilisé généralement par des fonctionnaires de gouvernement et de tourisme. Ne vous attendez pas à ce que chacun, partout puisse le parler couramment. Il est beaucoup plus commun dans les zones de plage et de touriste. La plupart des personnes dans les villages ruraux ne peuvent pas parler anglais, au delà de quelques mots simples.

• Langage de Sinhala La salutation dans Sinhala est « aa-yu-BO-WAN » qu'il signifie que « mai vous vivez plus longtemps »; « Merci » est « sthu-thee »
• Langage tamoul : La salutation dans le Tamoul est « Vanakkam »; « Merci » est « Nanri »
• Sri Lankan amarrent : Si vous rencontrez un musulman il est poli pour indiquer « Assalamu Aliakum » (l'arabe); et merci « Jaza-ka Alla » (l'arabe)

Achetez

La devise est la roupie de Sri Lankan. Les taux de change sont approximativement 110Rs/USD, ou 170Rs/EUR. Il y a des pièces de monnaie pour 25 et 50 cents (bronze), 1 roupie (la vieille version est grande et la version argentée et nouvelle est petite et or,) 2 roupies (argent,) et 5 roupies (or,) aussi bien que des billets de banque s'étendant de 10 - 2000 roupies. Les pièces de monnaie qui sont plus que quelques années sont typiquement en état tout à fait mauvais.

Travaux manuels du Sri Lanka. Pour le roseau, la canne, le coton, le papier, le cuir, le bois, l'argile, le métal, et les pierres gemmes ont été transformés et re-exprimés en alignement de batiks, de jouets, de curiosités et de jewelery, tous les trésors fabriqués à la main exquis.

Cartes de crédit et ATMs

ATMs sont situés dans beaucoup d'endroits (particulièrement aux branchements de banque) dans les villes et les banlieues, moins ainsi dans la campagne.

Vous pouvez se retirer des cartes de débit trop (Cirrus, maestro, électron etc. de visa) où les logos sont affichés - tellement aucun besoin de porter des bouchons des dollars d'USA en entrant dans le pays.

Mangez

Le Sri Lanka et la part indienne du sud de nourriture beaucoup en commun, et beaucoup de restaurants locaux décriront leurs menus As Sri Lankan et Indien du sud . Il y a un certain nombre de pensée régionale de variations, les différents types de distributeur, devilled des crevettes roses/seiches/poulet/etc. et l'ajout ardent commun à n'importe quel cari, sambol de pôle fait de la noix de coco râpée, de la poudre de piments rouge et du jus de limette.

La nourriture est très bon marché généralement, avec un repas bon marché coûtant environ un dollar. Les endroits les plus chers et touriste-orientés chargent rarement plus de dix dollars. L'aliment principal de Sri Lankans est riz et cari - un monticule massif de riz entouré par de divers caris et délicatesses. Si vous voulez manger un déjeuner bon marché que vous pouvez suivre les foules et le canard de Sri Lankan dans n'importe lequel d'million de petits cafés, embrouillant appelé des « hôtels ». Ceux-ci vendent normalement un riz et le paquet de cari, aussi bien que « court mange », une collection de roulements épicés. C'est idéal pour des randonneurs et ceux qui veulent obtenir après les hôtels touristiques vendant le poulet et les puces brûlés - vous êtes chargé par combien vous mangez, et à moins que vous soyez absolument vorace il ne coûtera pas probablement au-dessus d'un dollar.

Kottu (Kothu) Roti (un mélange de roti coupé, de légumes et de votre choix de viande) est un devoir-avoir pour n'importe qui - touriste ou autrement - au Sri Lanka. C'est seulement Sri Lankan et goût mieux une fois rendu frais par des marchands ambulants.

Notez ce Sri Lankans mangez avec leurs mains droites - ce n'est pas un problème important, parce que partout pourrez fournir des couverts si vous ne pouvez pas manger autrement. Mais essayez la voie de Sri Lankan (les extrémités des doigts seulement !), il est plus dur qu'elle regarde mais étrangement libérant.

Il y a beaucoup de restaurants d'upscale à choisir de dans la ville de Colombo. Il y a beaucoup d'amende dinant des restaurants aux 5 tiennent le premier rôle les hôtels qui offrent la cuisine locale et internationale.

Boisson

L'eau n'est pas toujours sain pour unseasoned des voyageurs, et ainsi on lui recommande que l'une ou l'autre tablettes d'épuration ou eau mis en bouteille soient utilisées autant que possible. Lait frais , en raison du climat, se corrompt facilement, et ainsi est souvent très cher. Le lait en poudre, cependant, est sûr et est souvent substitué.

Thambli le jus des noix de coco jaunes, régénère très. Il s'est vendu sur le côté des rues dans l'ensemble de l'île, vous savez qu'elle est tout propre que la noix de coco est ouverte coupé devant toi et elle est meilleur marché que les boissons mis en bouteille à environ R20/- chacun.

Boissons non alcoolisées soyez disponible presque partout, normalement dans des bouteilles en verre poussiéreux-regardantes. Le producteur local, éléphant, font un intervalle des boissons intéressantes - essayez la bière de gingembre et la soude crème.

Le « coca-cola » et le « Pepsi-cola » aussi disponible dans de grandes et petites tailles (bouteilles en plastique) comprenant des plusieurs boisson non alcoolique locale stigmatise - tout disponible à multiplier rapidement des supermarchés tous à travers le pays et l'épicerie fait des emplettes.

Plus la bière locale de terrain communal est Bière blonde allemande de lion . Pour quelque chose un essai différent de bit Bière de malt de lion . Elle est caractérisée par elle est goudron-comme l'oiliness de la finition de corps et de chocolat. Autre brasse incluent Trois pièces de monnaie , qui est brassé par la chaîne d'hôtel de millitorr Lavinia, prétendument à une recette belge.

L'esprit traditionnel est Arack , qui coûte environ 4 USD pour une bouteille, et est souvent bu avec de la bière de gingembre. La qualité peut changer selon combien vous voulez payer. Cependant, la marque largement recommandée serait « vieille réserve » et intéressant payer 7.5 USD elle.

Sommeil

Le logement est très bon marché. Guesthouses normalement n'offrent pas une cadence simple, mais vous pouvez toujours essayer de négocier.

L'hôtel de visage de Galle [7] en Colombo est une pile coloniale romantique sur l'Océan Indien. La terrasse est un grand endroit pour avoir une boisson et pour observer le soleil descendre, et la brise de mer est un soulagement béni après la chaleur de la ville.

• Jardin de paume de club , [8] est situé dans Kaluwamodera, Beruwala, dans la province occidentale du Sri Lanka. Étant un membre des hôtels de Confifi, cet hôtel fournit une grande variété d'équipements récréationnels et de services.
• Ressource et station thermale d'Éden [9] est des 5 tiennent le premier rôle la ressource de luxe et la station thermale offrant un choix des affaires et les agréments récréationnels pendant des vacances mémorables. Tenez-vous près de l'Océan Indien bleu clair et marchez sur les plages sablonneuses d'or de Beruwela. Adresse : Route de Galle, Kaluwamodera, Beruwela, Kalutara, Sri Lanka. eden@confifi.net .
• Hôtel de Riverina [10] est des 4 tiennent le premier rôle l'hôtel offrant des traitements holistiques de station thermale, des équipements de monde-classe, le service impeccable, et l'emplacement principal le long des rivages d'or de la plage de Beruwela. Apportez la famille entière et appréciez une bande des activités récréationnelles d'amusement. Adresse : Kaluwamodera, Beruwela, Sri Lanka. resvmgr@confifi.net .
• Hôtel Wunderbar [11] est situé dans Robolgoda, plage de Bentota dans la province méridionale du Sri Lanka. Son un petit, de famille hôtel de boutique avec 14 salles directement touristes couvrants de détente de plage aux différents avec le service d'un grand hôtel à chaînes. Plus d'information en anglais et l'Allemand est disponible sur le site Web officiel.

Apprenez

Travail

Coffre-fort de séjour

Le crime violent n'est pas un problème sérieux pour des touristes au Sri Lanka. Comme dans la plupart des emplacements de touristes, prenez garde de voleurs à la tire , et ne laissez pas les objets de valeur sans surveillance. Les femmes ne devraient pas être seules la nuit sur la plage ou les rues. Là a été une légère augmentation des crimes violents faisant participer des touristes en dernières années, mais elle est encore rare.

Les rebelles tamoul du tigre (LTTE) ne visent pas des touristes, bien que dans des exemples très rares, quelques touristes ont été blessés (la plupart du temps mineur) par des actions de terroriste, alors qu'un nombre en quelque sorte plus grand ont été témoin et ont effrayé par elles. Historiquement, les Tamoul ont eu un rapport étroit avec les Anglais, et ne sont pas anti-Occidentaux. Il a cru que les tigres préféreraient n'avoir aucun accident occidental ou étranger, et ils ont projeté leurs exécutions en conséquence. Généralement les accidents de trafic devraient être un plus grand souci que le terrorisme. Il y a sécurité lourde dans tous les emplacements sensibles, et ainsi que le pays longue l'expérience en faisant face à elle ferait probablement n'importe quel terrorisme radical ou étranger moins probablement qu'ailleurs. En outre, le Sri Lanka a de bonnes relations avec tous les pays voisins (qui ne sont pas toujours à la paix les uns avec les autres) et internationalement aussi bien. Un bloc du côté intérieur de la route de Galle dans Kollupitiya (à travers de l'ambassade des USA et la Commission élevée britannique) est fermé aux piétons devant la résidence du premier ministre (appelée Les arbres de temple ). Ceci ne peut être bien marqué du côté méridional.

Il a informé que les touristes pas voyagent aux zones sous la commande des rebelles tamoul du tigre (LTTE). Quelques zones peuvent contenir des mines de terre, et les équipements dans les villes et les villes sont guerre déchirée. L'action militaire par le gouvernement est également possible. Il est fortement peu probable, bien que, que quelqu'un pourrait par distraction entrer dans une zone de guerre due à le grand nombre de points de reprise de gouvernement. De telles zones sont loin éloignées de la visite de touristes d'endroits normalement. Note cependant, elle est commune pour voir les soldats bien-armés sur les rues, les omnibus principaux et l'aéroport.

L'artiste et les démarcheurs trompeurs sont un problème sérieux dans toutes toutes les zones de touristes. L'utilisation des services d'un démarcheur pour le logement, le voyage local, etc. augmentera très probablement le prix. Ne croyez pas n'importe qui qui prétend être un professionnel (par exemple pilote de ligne aérienne), ou responsable d'un emplacement (comme un terminus de bus) sans preuve. Scams impliquant des pierres gemmes sont commun. N'achetez pas avec l'intention de les vendre dans votre pays d'origine pour un bénéfice. En outre, prenez garde des mâles simples qui vous souhaitent pour les accompagner après un service religieux. D'abord, demandez à d'autres membres si la personne est honnête et digne de confiance. Sri malhonnête Lankans (la plupart du temps mâle) sont très versé aux touristes parlants hors de leur argent, et préfèrent généralement cette méthode au-dessus de violence.

Bien que les morsures de serpent soient extrêmement rares parmi des touristes (comparables à être heurté par la foudre), n'importe qui mordue devrait rechercher le soin médical prompt. C'est vrai même si la morsure n'a comme conséquence aucuns douleur et gonflement.

Séjour sain

• Vaccination sont recommandés pour l'hépatite A+B, la poliomyélite, et le tétanos. En outre, la vaccination de typhus en dehors de des zones de touristes particulièrement dans la saison des pluies.

• Fièvre de dengue : Pendant le révulsif de moustique d'utilisation de saison des pluies. Quand les maux de tête et de joint se produisent obtenez un contrôle de sang. Il n'y a aucune vaccination encore.

• Malaria : Gampaha (par exemple Negombo), Colombo , Kalutara , Galle , et Nuwara Eliya des zones sont considérées malaria librement , de même que la ville (mais pas la zone entière) de Kandy . Ailleurs, la malaria existe et est le plus susceptible dedans Anuradhapura . Dans la saison sèche, en utilisant Révulsif de DEET pour un voyage de route ou de train de midi à Kandy (visites y compris aux jardins de Peradeniya) ou à Nuwara Eliya devrait suffire. Risquez les augmentations après coucher du soleil. Prophylaxie de malaria (antimalariques) sont justifiés pour des voyages au nord (particulièrement Anuradhapura), à l'est, et au sud-est (cependant quelques types ne sont pas disponibles localement.)

• Fièvre jaune : Un certificat jaune de vaccination de fièvre est exigé des voyageurs sur 1 an venant des zones infectées.

Respect

Il y a plusieurs coutumes que (pour des occidentaux) prenez à un peu d's'habituer.

• Il est usuel pour retirer des chaussures et vêtement respectueux d'usure (c.-à-d. aucunes mini-jupes, dessus de réservoir, pantalon court etc.) quand temples visitants. Il est également d'usage pour retirer des chaussures avant d'entrer dans une maison, bien que ceci ne soit pas aussi strictement suivi que dans les endroits tels que le Japon.
• Ne touchez jamais ou tapotez le dessus de la tête des bouddhistes, y compris des enfants. Des exceptions sont faites pour des cheveux de découpage, etc., mais ce devrait ne jamais être une surprise sans permission. Supposez que tous les étrangers pourraient être des bouddhistes à cette fin (excepté dans des zones exclusivement tamoules).
• Pas tournez votre dos (ou soyez bord à bord) une statue de Bouddha quand sur une distance raisonnable (observez ce que d'autres font). Ceci inclut la pose pour des photos. Il est CORRECT à la photographie par statue, mais toutes les personnes devraient être des revêtements il.
• Nudité publique (femelles y compris étant torse nu) est non seulement inacceptable mais illégal au Sri Lanka - bien que quelques hôtels Allemand-possédés peuvent faire une exception dans des zones indiquées.
• Bien que beaucoup de latitude soit donnée aux touristes, elle est plus polie à utilisez votre main droite en se serrant la main, remettant l'argent et de petits objets, etc. naturellement vous pouvez utiliser des mains pour quelque chose de grand et/ou lourd.
• Soyez respectueux aux moines . Il n'y a aucune étiquette particulière pour des occidentaux - soyez juste poli. Donnez-toujours leur un siège sur un bus serré (à moins que vous êtes handicapé ou très des personnes âgées).
• Aucune photographie des emplacements sensibles (intérieurs et extérieurs), et de l'intérieur des centres commerciaux et des usines de thé (OK d'extérieur). Faites attention particulièrement dans le fort, Colombo (excepté sur la plage). Si les soldats gardent quelque chose, elle ne devrait pas être photographiée probablement. Ne comptez pas sur seuls des signes, car parfois ils sont vieux ou des disparus. Par exemple, une extrémité d'une passerelle peut avoir un signe de « aucune photographie », mais pas l'autre.

Contact

Téléphone

Le code de pays pour le Sri Lanka est 94 . Retirez le « 0 » d'un nombre de Sri Lankan commençant par « 0 » (IE 0112 688 688 devient 94 112 688 688) en composant de l'étranger.

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 15:42, le 17 septembre 2008 près Jim Nicholson . Basé sur le travail près jayawardena de jaliya , djong bronzage , Marque , Sergey Kudryavtsev et Wayne Jones , Utilisateurs de Wikitravel Rialouise , Tarcus et MMKK , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .