De Wikitravel

Cet article est itinéraire .

Le polo de Marco était un voyageur vénitien qui est allé loin à l'est, suivant certains des nombreux branchements du Route en soie . Il est parti en 1271 et a renvoyé environ 1295. Son livre concernant le sien voyage était un best-seller puis et est encore des 700 ans après bien connus.

Le livre

Il doit sa renommée à un livre, « une description du monde » qu'il a écrit avec Rusticiano de Pise après que sien retour, quand ils tous les deux ont été emprisonnés par le Genovese. Il désigné habituellement sous le nom « des voyages du polo de Marco ». C'était le premier compte d'un voyage à l'est à être répandu en Europe, et était la meilleure référence sur l'Asie de sa publication autour de 1300 jusqu'au Portugais a atteint l'est par la mer 200 ans après. Les contes du polo de la richesse de l'est faisaient partie de la raison de ces voyages.

Le livre était le premier en Europe pour mentionner un certain nombre de choses. Huile de l'Iran , charbon, argent de papier et verre de fenêtre de La Chine , et ainsi de suite. Une certaine réclamation que le Polos a présenté des nouilles en Italie, mais ceci est contestée avec chaleur.

Cet itinéraire est basé sur une version des voyages téléchargés du projet Gutenberg [1] . Ils le décrivent comme « troisième édition intégrale (1903) de la traduction annotée de Yule d'Henry, comme révisé par Henri Cordier; en même temps que le volume postérieur de Cordier de notes et d'addenda (1920) ». Tous les guillemet sont de cette version.

Il y a polémique savante considérable au sujet du livre. Le polo a vu réellement certaines des choses qu'il parle de, mais pour d'autres il répète des contes d'autres voyageurs. Quels sont quel ? Combien Rusticiano, l'auteur des romances, a-t-il embelli l'histoire ? Quelques critiques disent Marco non jamais obtenu à l'est de Kashgar et seulement contes entendus de &mdash central de la Chine; il ne mentionne jamais les baguettes, le thé, les pieds attachés, ou le grand mur. D'autres citent les enregistrements mongoliens indiquant que quelqu'un Polo nommé était en effet là. Ici nous discutons juste l'itinéraire pendant que le livre le donne, ignorant les polémiques.

Il est difficile de déchiffrer des parties du livre.

• Seulement les parties de lui sont un itinéraire, le repos un catalogue des endroits visités ou entendus parler.
• Il a été écrit par deux Italiens, mais l'original était probablement dans le Français médiéval, le langage commercial du jour. Les copies connues les plus anciennes sont de quelques décennies plus tard, de plusieurs versions contradictoires en français, d'Italien et de latin. Une version italienne postérieure contient le matériel supplémentaire, probablement basé sur des papiers de famille de polo.
• Elle utilise généralement des noms persans pour des endroits. Que diriez-vous du nom mongolien ? Ou Chinois ? Qu'a été détruit dans diverses traductions ? Dans diverses guerres ? Est-elle toujours la ville là ? A-t-elle été renommée ?

Heureusement, les divers disciples ont figuré dehors les la plupart de ceci. Ici, nous suivons simplement Yule et Cordier. Par exemple, Kinsay du polo qu'ils appellent Hong-Chau est Hangzhou .

Fond

Les frères Nicolo et le polo de Maffeo étaient Vénitien commerçants. Un frère a eu une maison de dos d'épouse, mais ils ont travaillé principalement hors de l'acre (une ville de croisé qui s'appelle maintenant Akko dans ce qui est maintenant nordique l'Israel ) et Constantinople (modernes Istanbul ), que Venise a régné alors.

De 1260 à 1269, les frères ont fait un voyage en Extrême-Orient. En leur deuxième voyage, commençant en 1271, ils ont apporté le fils d'adolescent Marco de Nicolo.

La famille a eu les cravates fortes à l'île adriatique de KorÄ�ula près de Dubrovnik , puis une possession vénitienne. Elle semble que Marco probable est né là, bien qu'il ait grandi principalement à Venise. KorÄ�ula essaye de développer le tourisme; il y a quelques musées et monuments Polo-connexes. Naturellement, il y en a également dedans Venise .

Une partie cite du commentaire de Yule et de Cordier, au sujet de la situation économique politique et quand le Polos a visé :

La chrétienté avait récupéré de l'alarme dans laquelle elle en avait été jetée 18 ans déja quand le cataclysme de tartre l'avait menacé à l'engulph. … Le trône latin frêle à Constantinople se tenait toujours, mais chancelait à sa chute. Les successeurs des croisés tenaient toujours la côte de la Syrie d'Antioch sur Jaffa,… les jalousies des républiques commerciales de l'Italie étaient cirer quotidien plus grand. … Alexandrie était toujours… le grand centre commercial des articles indiens, mais les équipements accordés par les conquérants mongoliens qui ont maintenant tenu la région entière du golfe Persique sur les rivages du caspien et de la Mer Noire, ou presque ainsi, commençaient à donner un grand avantage à la caravane conduit…

En Asie et en Europe de l'Est à peine un chien pourrait n'aboyer sans congé mongolien, des cadres de la Pologne…… la mer jaune. Le vaste empire que Chinghiz avait conquis… fractionnait dans plusieurs grandes monarchies… et les guerres sur une vaste échelle brassaient déjà…

« Chinghiz » est une épellation alternative pour Genghis Khan.

Le premier voyage est

Le frère présenté de Constantinople (moderne Istanbul ) en 1260, et navigué à travers la Mer Noire à Soldaia dans La Crimée . Aujourd'hui la ville s'appelle Sudak et est dans l'Ukraine . Soldaia une ville en grande partie grecque à ce moment-là et par habitude a été commercé avec de divers ports méditerranéens.

Il avait appartenu à l'empire grec, et a eu une population grecque considérable. Après la conquête de Frank de 1204 il est apparemment tombé à Trebizond.

Vous pouvez encore prendre un bateau d'Istanbul à Trebizond (maintenant appelé Trabzon ) dans oriental La Turquie ; une variante de Istanbul à la terre finie de la Nouvelle Delhi l'itinéraire utilise ceci. Il pourrait également y avoir des bateaux à Sudak ou tout près Sébastopol .

Il a été pris par les mongoles en 1223… au sujet du milieu du siècle, le Venetians a établi une usine là… Ibn Batuta,… des comptes Sudak en tant qu'un des quatre grands ports du monde.

Ibn Batuta était un Tunisien qui a visé à l'est en 1325 et a également écrit de ses voyages.

Le Genoese a obtenu Soldaia en 1365 et a établi les défenses fortes, toujours pour être vu.

Dans cette période les grandes villes marchandes de Gênes, de Venise et de Pise ont dominé le monde méditerranéen. Une des vues de touristes de Sudak moderne est les ruines d'a Genoese forteresse.

Là où les frères étaient plus audacieux que la plupart des autres commerçants continuaient au delà de Soldaia, plus profond dans le territoire mongolien. Ils sont entrés dans Caucase à Sarai , capital de la présente partie de l'empire mongolien, près de moderne l'Astrakan , La Russie . Alors une guerre entre les factions mongoliennes a éclaté, empêchant un ouest de retour.

Incapable d'aller à l'ouest, les frères se dirigent à l'est à la grande ville de Bokhara , dans lequel comme tout autrement l'Asie centrale avait été conquis par les mongoles une génération plus tôt.

Après qu'ils aient passé le désert, ils sont arrivés très à un grand et la ville noble a appelé BOCARA,… la ville est la meilleure en toute la Perse.

… vers le haut jusqu'à la conquête par Chinghiz, Bokhara, Samarkand, Balkh, etc., ont été considérés comme pour appartenirs à Perse.

« Chinghiz » est une épellation alternative pour Genghis Khan.

Aujourd'hui, Bokhara et Samarkand sont les villes dedans Uzbekistan , et Balkh une ville avec quelques ruines intéressantes dans nordique l'Afghanistan . L'empire persan était par le passé beaucoup plus grand que moderne l'Iran , y compris beaucoup de ce que nous appelons maintenant l'Asie centrale . Les frères ont habité dans Bokhara pendant trois années et sont devenus à l'aise dedans Persan .

Dans Bokhara, ils ont appris que grand Khan, &mdash de Kublai; fils de Genghis et, au moins dans théorie, suzerain de tout le &mdash de mongoles; n'avait jamais rencontré un Européen et avait exprimé la curiosité au sujet de et la bonne volonté vers eux. Ainsi elles ont continué, voyageant par l'intermédiaire de Samarkand , Kashgar , Turfan et Hami (le branchement nordique du Route en soie ) à son capital d'été dedans Xanadu en quelque sorte nord-ouest de moderne Pékin .

Khan les a reçues a chaudement renvoyé et elles à l'ouest avec des lettres pour le pape, des expressions de l'amitié et des demandes des missionnaires et des disciples.

Les frères sont arrivés à l'acre dans… 1269, et ont constaté qu'aucun pape n'a existé, parce que IV. clément était mort… et aucune nouvelle élection n'avait eu lieu. Ainsi ils sont allés à la maison à Venise voir comment les choses se sont tenues là après leur absence de tant d'années.

L'épouse de Nicolo n'était plus parmi la vie, mais il a trouvé son fils Marco un bon homme de quinze.

En le deuxième voyage, les frères ont apporté jeune Marco le long.

Le deuxième voyage

Les frères sont allés de nouveau à l'acre, cette fois avec jeune Marco, et puis jusqu'à Jérusalem pour obtenir de l'huile de la tombe sainte que Khan avait demandée. Ils placent alors outre de l'est encore sans réponse papale aux lettres de Khan.

Alors le mot les a atteints qu'un pape avait été finalement élu, et c'était leur ami Theobald, legs papal en acre. Ils sont revenus à l'acre, ont obtenu des réponses aux lettres, et se dirigent hors fonction pour la cour de Kublai encore vers la fin de 1271. Ils ont eu des lettres du pape, mais pas les cent disciples que Khan avait demandé, seulement deux moines qui sont bientôt revenus. Il est intéressant de speculer sur la façon dont l'histoire pourrait avoir été différente si le pape avait envoyé 100. Khan a également invité des disciples et des missionnaires de l'autre &mdash d'endroits; Bouddhistes tibétains et &mdash persan de musulmans; et ceux ont eu un grand effet sur la Chine.

Ils ont disparu sont allés sur terre est, voyageant en caravane et se dirigeant pour Hormuz sur le golfe Persique. Aujourd'hui la ville est allée mais l'expression « que les détroits de Hormuz » tourne toujours vers le haut dans les bulletins d'informations. Il est se rétrécit à la sortie du Golfe. La ville moderne la plus proche est Bandar Abbas , capital de l'Iran Hormuzgan province.

Leur itinéraire était indirect, visant du port méditerranéen de Laias , Nord à l'Arménie et La Géorgie , puis à Mossoul dans ce qui est maintenant l'Irak , puis dans Perse (maintenant connue sous le nom de l'Iran ) par l'intermédiaire de Tabriz , Yazd et Kerman à Hormuz. Les entretiens de livre de Damas et Bagdad , mais il est douteux ils a visité réellement ces villes.

Le plan initial était de prendre un est de bateau de Hormuz, mais après Hormuz de atteinte elles ont décidé de balancer le nord à la place. Marco viendrait plus tard à Hormuz par la mer, prenant la route en soie maritime sur son voyage de retour.

Ils sont allés de nouveau à Kerman et en fonction à la province orientale de Perse Khorasan . Ceci les a mis sur la force Route en soie itinéraire. Le branchement ils ont pris aller impliqué au nord-est à Balkh , puis du sud-est vers La Kashmir et finalement nord à atteindre Khotan dans ce qui est maintenant Xinjiang . Les itinéraires principaux sont aujourd'hui Passage de Khyber de l'Afghanistan dans Le Pakistan et Omnibus de Karakoram Le nord vers la Chine, mais l'itinéraire exact du Polos est peu clair. Il a pu avoir pris les passages moins connus tels que l'itinéraire à travers Ladakh .

Les frères avaient pris le branchement nordique du Route en soie autour du désert de Kalimakan en voyage précédent. Cette fois, la première ville qu'ils ont atteinte dans ce qui est maintenant La Chine était Khotan , au milieu du branchement méridional, tellement naturellement ils ont continué à l'est sur ce branchement.

Voyages en Chine

Ils ont atteint les capitaux de Khan et ont été chaudement accueillis. Le capital d'hiver s'est alors appelé lik ou Canbulac de ¡ de nbà de ¡ de KhÃ, signifiant le camp de Khan; il plus tard s'est développé dans Pékin . Le capital d'été était nord-ouest de Pékin à travers le grand mur, près des appels Kaimenfu d'un polo de ville. Le palais lui-même était Shangtu ou Xanadu . Beaucoup plus tard, le livre du polo inspirerait Coleridge :

Dans Xanadu a fait Kubla Khan
Un décret majestueux de plaisir-dôme;
Là où Alph, le fleuve sacré a fonctionné,
Par des cavernes measureless à l'homme
Vers le bas à une mer sunless.

Résumé de Yule et de Cordier de la situation de la Chine alors :

Pendant environ trois siècles les provinces nordiques de la Chine avaient été sujettes… à des dynasties étrangères; d'abord au _Khitan_,… dont la règle a subsisté pendant 200 années, et a lancé… le CATHAY nommé, par lequel pendant presque 1000 années de Chine a été connu que… le Khitan… avait été déplacé en 1123 par le Chúrchés… du même sang que les Manchus modernes… déjà dans la vie de Chinghiz lui-même les provinces nordiques de la Chine proprement dites, y compris leur… Pékin capital, avaient été arrachés de elles, et la conquête de la dynastie a été terminée par le successeur Okkodai de Chinghiz's en 1234.

« Chingiz » est Genghis Khan. La Chine est toujours « Kithai » dans le Russe moderne.

La Chine méridionale restait toujours dans les mains de la dynastie indigène du chanté, en tant que qui a eu leur capital à la grande ville maintenant bien connue S'arrêtent-chau fu. Leur dominion était toujours essentiellement intact, mais son assujettissement était un charger auquel le ¡ de Kúblà i avant beaucoup d'années a tourné son attention, et auquel est devenu l'événement le plus en avant de son règne.

« Chantés » s'appellent également « la chanson méridionale ». « Arrêtez-chau le fu » est Hangzhou .

¡ De Kúblà j'ai reçu le Venetians avec la grande cordialité, et ai pris avec bonté à la jeune marque,… [et] ai commencé à l'employer dans le service public.

Avant que le Polos ait atteint la Chine la deuxième fois, Khan avait subjugué la Chine méridionale, que le livre appelle « Manzi ». Cependant, il a eu besoin de fonctionnaires pour aider à le régner et n'a pas encore fait confiance au Chinois nouveau-conquis. Avec beaucoup d'autres, Marco est devenu un fonctionnaire de l'empire, un travail qui l'a bientôt eu voyager au-dessus de grandes régions de la Chine.

Sa première mission était apparemment cela qui l'a porté par les provinces de Shan-silicium, de Shen-silicium, et de Sze-ch'wan, et le pays sauvage sur à l'est du Thibet, à la province à distance de Yun-nan,…

Les provinces mentionnées sont modernes Shanxi , Shaanxi , Sichuan , et Yunnan . Marco a visité beaucoup de villes le long de la voie; voici ses commentaires sur certains.

Taï-Yuan

Taianfu est un endroit du grand commerce et grande industrie, pour ici eux fabriquent une grande quantité des matériels les plus nécessaires pour l'armée de l'empereur.

Taï-Yuan est le capital de Shanxi . La zone a le fer et le charbon et fait l'acier.

Xian

Une ville très grande et fine qu'il est, et le capital du royaume de Kenjanfu, qui dans de vieilles périodes était un royaume noble, riche, et puissant,… il est une ville de grand commercial et d'industrie. Ils ont la grande abondance dont de soie, ils tissent des tissus de soie et d'or des sortes de plongeurs, et ils fabriquent également tous les tris des matériels pour une armée.

C'est un palais fin et un grand, car je vous dirai. Il se tient dans une grande plaine abondant en lacs et jets et ressorts de l'eau. Rond à son sujet est un mur massif et élevé, cinq milles dans la boussole, bien construits, et tous garnis avec des remparts. Et dans ce mur est le palais du roi, si grand et fin que personne ne pourraient imaginer un plus fin. Il y a dans lui beaucoup de grands et splendides halls, et beaucoup de chambres, tout peintes et embellies avec le travail en or battu.

Chengdu

Cette ville était en anciens jours une riche et un noble une, et les rois qui ont régné là étaient très grands et riches. C'est de bons vingt milles dans la boussole,…

Par le milieu de cette grande ville exécute un grand fleuve, dans lequel ils pêchent une grande quantité de poissons. Elle est bon demi de mille de large, et withal très profond,… la multitude de navires qui dirigent ce fleuve sont si vastes, que personne qui devraient lire ou entendent le conte ne le croire. Les quantités de marchandises également que les négociants portent à travers ce fleuve sont après toute la croyance. En fait, elle est si grande, qu'elle semble être une mer plutôt qu'un fleuve !

Le Thibet

Cette province, appelée Tebet, est de l'ampleur très grande. Le peuple, car je vous ai dit, a un langage de leurs propres,… d'ailleurs, ils est les voleuses très grandes. …

Le corail est dans une grande demande dans ce pays et cherche un prix élevé, de lui enchantent l'arrêter autour des cous de leurs femmes et de leurs idoles. Ils ont également dans cette abondance de pays des woollens fins et d'autres substances,…

Parmi ces personnes, aussi, vous trouvez les meilleurs enchanters et astrologues qui existent dans tout ce quart du monde; ils exécutent un tel extraordinaire s'émerveille et des sorcelleries par art diabolique, celui il étonne un pour les voir ou même entendre parler. Ainsi je n'en rapporterai aucune de elles en ce livre à nous; les gens seraient stupéfiés s'ils les entendaient, mais il n'atteindrait aucun bon objectif.

… Ils ont des chiens de mastiff comme bigs comme ânes, qui sont capitaux à saisir les bêtes sauvages… et les excellents faucons de lanner [et les sakers], rapides en vol et bien élevés, qui sont obtenus dans les montagnes du pays.

Yunnan

Le peuple est des sortes diverses, parce que il y a non seulement Saracens et Idolaters, mais également quelques chrétiens de Nestorian. Ils prennent le blé et le riz dans l'abondance. Howbeit qu'ils ne mangent jamais wheaten le pain, parce que dans ce pays il est malsain. Le riz qu'ils mangent, et font de lui des désordres divers, sans compter qu'un genre de boisson qui est très claire et bonne, et de marques un homme bu juste comme le vin.

De Yunnan, il a entouré de nouveau à Chengdu, probablement par l'intermédiaire de Guizhou .

Voyages postérieurs

De Marco d'autres se déclenchent, des indiquer de Yule et de Cordier :

La marque a monté rapidement en faveur,… mais nous recueillons peu de détails quant à ses emplois. En même temps nous savons qu'il a tenu pendant trois années le gouvernement de la grande ville de Yang-chau,… passer une année chez Kan-chau dans Tangut; … Kara visitant Korum, le vieux capital du Kaans en Mongolie; … dans Champa ou Cochin méridional Chine; et… sur une mission vers les mers indiennes, quand il semble avoir visité plusieurs des états méridionaux de l'Inde.

Yang-chau est Yangzhou dans Jiangsu . Karakorum est maintenant sud-est juste de quelques ruines de l'actif de roulement de La Mongolie , Ulaanbaatar . Il y a des autres la ville ruinée a nommé Karakorum dans la même zone; c'était le capital d'Uighur quelques siècles plus tôt. Champa était un royaume dans ce qui est maintenant Le Vietnam .

Le Tangut ou le Xia occidental étaient un peuple de l'ascendance en grande partie tibétaine, initialement de Sichuan occidental. Pendant plusieurs centaines d'années avant la conquête mongolienne ils ont eu un royaume bouddhiste, indépendant mais hommage de paiement à l'empereur chanté. On l'a centré dans ce qui est maintenant Ningxia , mais à sa crête il était beaucoup plus grand que Ningxia et était tout à fait riche. Il était premier aller écrit du royaume un non-Chinois à l'ouest sur Route en soie . Il y a les tombeaux royaux de Tangut près Yinchuan , leur capital. Une grande partie de l'art dans les grottoes bouddhistes à Dunhuang est du Xia occidental.

Pékin

Vous devez savoir que la ville du hath de Cambaluc une telle multitude de maisons, et une si vaste population à l'intérieur des murs et de l'extérieur, qui elle semble tout à fait après toute la possibilité. Il y a un extérieur chacun de banlieue des portes,… dans la loge de ces banlieues les négociants étrangers et les voyageurs, dont il y a toujours de grands nombres… et il y a ainsi autant de bonnes maisons en dehors de de la ville en tant qu'à l'intérieur.

D'ailleurs, aucune femme publique ne réside à l'intérieur de la ville, mais tous les telles demeurent dehors dans les banlieues. Et 'tis merveilleux quel vaste nombre de ces derniers là sont pour les étrangers; c'est un certain fait qu'il y a plus de de 20.000 d'entre eux vivant à côté de prostitution.

À cette ville également sont apportés des articles d'un plus grands coût et rarité, et dans une plus grande abondance de toutes les sortes, qu'à n'importe quelle autre ville dans le monde. Pour des personnes de chaque description, et de chaque région, apportez les choses (tous articles coûteux y compris de l'Inde, aussi bien que les marchandises fines et précieuses du cathay elle-même avec ses provinces),…

Comme un échantillon, je vous indiquent, aucun jour dans les passages d'année que là n'écrivent pas les chariot-chargements de la ville 1000 de seul en soie,…

Rond au sujet de cette grande ville de Cambaluc il y a environ 200 autres villes… de quels commerçants viennent pour vendre leurs marchandises et pour acheter d'autres… de sorte que le trafic de la ville soit dépassement grand.

Kashgar

Cascar… a constitué un royaume en anciens jours,… elles ont de belles jardins et vignes, et domaines fins, et accroissent beaucoup de coton. De ce pays beaucoup de négociants abordent en avant le monde sur des voyages marchands. Les indigènes sont des misérables, ont niggardly placé des personnes; ils mangent et boivent de mode malheureuse. Il y a dans le pays beaucoup de chrétiens de Nestorian

Nestorius était archevêque de Constantinople au cinquième siècle. Il a enseigné que les aspects humains et divins du Christ étaient deux natures distinctes, non unifiées. Son enseignement a été condamné au Conseil d'Ephesus dans 431, mais survécu dans l'église assyrienne qui a été supportée par l'empire persan comme alternative à l'église bizantine. Le Nestorians étaient tout à fait en activité comme missionnaires dans l'est, atteignant jusque la Corée. Il y a des reliques dans l'ensemble de l'Asie centrale et de la Chine, notamment comprenant un stele chez Xi'an.

Jinan

Chinangli est une ville de cathay… exécute là par la ville un grand et large fleuve, sur lequel un grand trafic dans les marchandises et les épices en soie et d'autres marchandises coûteuses passe en haut et en bas.

Ce… est une ville très grande, et dans de vieilles périodes était le siège d'un grand royaume; mais le grand Kaan l'a conquis par la force des bras. Néanmoins c'est toujours la ville la plus noble dans toutes ces provinces. Il y a les négociants très grands ici, qui commercent sur une grande échelle, et l'abondance de soie est quelque chose de merveilleux. Ils ont, d'ailleurs, la plupart des jardins charmants abondant avec le fruit de de grande taille.

Suzhou

Suju est une ville très grande et noble. … Ils possèdent la soie en grande quantité, à partir de laquelle ils font le brocard d'or et d'autres substances, et ils vivent à côté de leur fabrique et le commerce.

La ville est dépassement grand, et a un circuit d'environ 60 milles; il les négociants de hath de la grande richesse et d'un nombre incalculable de personnes. En effet, si les hommes de cette ville et du reste de Manzi avaient mais l'esprit des soldats ils conquerraient le monde; mais ils ne sont aucun soldat du tout, seulement les commerçants accomplis et la plupart des artisans habiles. Il y a également dans cette ville beaucoup de philosophes et sangsues, étudiants diligents de nature.

Et vous devez savoir que dans cette ville il y a 6.000 passerelles, toute la pierre, et si élevé qu'un office, ou même deux offices immédiatement, pourrait passer sous l'un d'entre eux.

Hangzhou

Le polo consacre deux chapitres à cette ville. Le titre du premier :

DESCRIPTION DE LA GRANDE VILLE DE KINSAY, QUI EST LE CAPITAL DE TOUT LE PAYS DE MANZI.

« Kinsay » est Hangzhou et « Manzi » est la limite du polo pour les sud de la Chine, conquis par les mongoles quelques années avant. Hangzhou était le capital de la dynastie chantée, et est resté important ensuite que la dynastie ait été déposée par la conquête.

… passant un certain nombre de villes et de villages, vous arrivez à la ville la plus noble de Kinsay,…

… la ville est hors de controverse le plus fin et le plus noble au monde. … si grand qu'il hath cent milles de boussole. Et il y a dans elle douze mille passerelles de pierre, pour la plupart si élevées qu'une grande flotte pourrait passer sous eux. …

Le polo peut ne pas exagérer beaucoup ici. Yule et Cordier citent le &mdash postérieur de plusieurs visiteurs; &mdash de Persan, d'Arabe, et de jésuite; avec les avis tout à fait semblables.

… il y avait dans des guildes de cette ville douze des différents métiers, et cela chaque guilde a eu 12.000 maisons… que chacune de ces maisons contient au moins 12 hommes, tandis que certains contiennent 20 et quelques 40,--pas que ce sont tous les maîtres, mais inclus des compagnons qui travaillent sous les maîtres. Mais tous ces artisans ont eu le plein métier, parce que beaucoup d'autres villes du royaume sont fournies à partir de cette ville avec ce qu'elles exigent.

… le nombre et la richesse de négociants, et la quantité de marchandises qui ont traversé leurs mains, étaient si énormes qu'aucun homme ne pourrait former une évaluation juste en. …

À l'intérieur de la ville il y a un lac qui a une boussole d'environ 30 milles : et tout autour de lui sont les beaux palais et manoirs érigés,… au milieu du lac sont deux îles, sur lesquelles tient un édifice riche, beau et spacieux,… et quand des n'importe quels des citoyens ont désiré tenir un régal de mariage, ou pour donner n'importe quel autre divertissement, il ont utilisé pour être faits à un de ces palais. …

… Les hommes et les femmes sont justes et avenants, et se vêtent pour la plupart en soie, si vaste est l'approvisionnement en ce matériel,… et vous devez savoir qu'ils mangent chaque genre de chair, même qui des chiens et d'autres bêtes malpropres, que rien n'induirait un chrétien manger.

Le Kaan observe cette ville avec la diligence particulière parce qu'il forme la tête de tout le Manzi; et parce qu'il a un immense revenu des fonctions prélevées sur les transactions du commerce là-dedans,…

Toutes rues de la ville sont pavées avec la pierre ou la brique, de même que sont en effet tous omnibus dans tout Manzi, de sorte que vous montiez et voyagiez dans chaque direction sans dérangement. …

Vous devez savoir également que la ville de Kinsay a environ 3000 bains, l'eau dont est fourni par des ressorts. Ils sont les bains chauds, et le peuple prend le grand plaisir dans eux, les fréquentant plusieurs fois par mois, parce que ils sont très propres chez leurs personnes. Ils sont les bains les plus fins et plus grands au monde; assez grand pour que 100 personnes baignent ensemble.

Et la mer d'océan relève de 25 milles de la ville à un endroit appelé le GANFU, où il y a une ville et un excellent asile, avec une vaste quantité d'expédition qui est engagée dans le trafic à et de l'Inde et d'autres pièces étrangères, exportant et important beaucoup de genres d'articles, desquels la ville bénéficie. …

Je répète que tout qui appartient à cette ville est sur si vaste une échelle, et du grand les revenus annuels Kaan sont de là si immenses, qu'il n'est pas facile même de la mettre dans l'écriture, et elle semble après la croyance…

En outre là existe dans cette ville le palais du roi qui s'est sauvé,… et c'est le plus grand palais dans le monde,… pour toi doit connaître son hath de domaine une boussole de dix milles, tout incluse avec élevé battlemented des murs; et l'intérieur les murs sont les jardins les plus fins et les plus délectables sur la terre, et rempli trop de fruits les plus fins. Il y a de nombreuses fontaines dans lui également, et lacs complètement des poissons. Au milieu est le palais lui-même, un grand et splendide bâtiment.

Hangzhou était le capital de la dynastie chantée avant la conquête mongolienne.

Fuzhou

Maintenant cette ville de Fuju… est un siège du grand commerce et grand fabrique. …

Là traverse le milieu de cette ville un grand fleuve,… et beaucoup de bateaux sont construits à la ville qui sont lancés sur ce fleuve. D'énormes quantités de sucre sont faites là, et il y a un grand trafic dans les perles et les pierres précieuses. Pour beaucoup de bateaux de l'Inde venez à ces pièces apportant beaucoup de négociants qui trafiquent au sujet des îles des Indes. …

Mawei , extérieur juste Fuzhou , bateaux immobiles de constructions. Plusieurs des bateaux et servent d'équipier pour Zheng qu'il est de grands voyages du 1400s est venu de cette zone. Le Français a détruit l'endroit, et une grande partie de la marine chinoise qui a été amarrée là, en fin du 19me siècle.

Le voyage de retour

Après quelques années, le Polos étaient prêt à aller à la maison. Comme Yule et Cordier l'ont mis :

De toute façon il recueillait la richesse, et après des années d'exil ils ont commencé à redouter ce qui pourraient suivre la vieille mort du ¡ i de KúblÃ, et ont désiré ardemment pour porter leur vitesse et leur propre maison sûre de têtes de gris aux lagunes. L'empereur âgé a grogné refus à tous leurs conseils, et mais pour une chance heureuse nous devrions avoir détruit notre Herodotus médiéval.

À ce moment, les mongoles ont régné la majeure partie de l'Asie et grand Khan a eu des vassals dans divers endroits. Un de ces derniers a régné l'Iran , l'ancêtre de la dynastie persane conquerrait plus tard dont beaucoup l'Inde et soyez connu là comme nababs (mongoles).

Arghún Khan de Perse, grand-neveu du ¡ i de KúblÃ, dans 1286 avait été détruit son épouse de favori… et… a pris des mesures pour accomplir son injonction de mort que son endroit devrait être rempli seulement par une dame de ses propres parents,… des ambassadeurs ont été acheminés… pour rechercher une telle mariée. … le choix est tombé sur le menton de ¡ de dame KokÃ, une demoiselle de 17,… la route sur terre de Pékin vers Tabriz était non seulement de longueur impressionnante pour une telle charge d'offre, mais était imperilled par guerre, ainsi les délégués désirés pour retourner par la mer. Les tartres étaient en général des étrangers à toute la navigation; et les délégués,… ont prié le Kaan comme faveur pour envoyer aux trois le _Firinghis_ à leur compagnie. Il a consenti avec l'hésitation, mais, ayant fait ainsi, adaptée la partie dehors noblement pour le voyage, accusant le Polos des messages amicaux pour les potentats de l'Europe, y compris le roi de l'Angleterre.

Le grand port, Zaiton

Ils ont navigué dans une flotte de 14 bateaux avec 600 passagers de Zaiton dans la province de Fujian. Le voyage prendrait deux ans et coûterait beaucoup de vies. Le livre indique que seulement 18 passagers ont survécu, mais chacun des trois Polos et la mariée était parmi eux.

Le mot anglais « satin » est pensé pour être dervied de « Zaiton », la source initiale pour son exportation. Il était de ce port que l'expédition infortunée de Kublai Khan contre le Japon a navigué.

Zaiton est généralement pensé pour être moderne Quanzhou , bien que quelques disciples plaident en faveur de Xiamen . La description du polo est longue et détaillée. Une partie met en valeur :

… a fréquenté par tous bateaux de l'Inde, qui apportent le spicery de thither et tous autres genres d'articles coûteux. … ici est importé la quantité de marchandises la plus étonnante et des pierres précieuses et des perles,… je vous assure que pour une cargaison de poivre qui va à Alexandrie ou ailleurs, destinée à la chrétienté, là viennent cent tels, oui et plus aussi, à cet asile de Zayton; pour lui est un des deux plus grands asiles dans le monde pour le commerce.

Beaucoup viennent ici d'Inde supérieure pour avoir leurs corps peints avec l'aiguille de la manière que nous avons ailleurs décrite, là étant beaucoup d'adeptes à ce métier dans la ville.

Bateaux de Chinois

Marco décrit les bateaux chinois de manière assez détaillée :

Ils ont mais un paquet, bien que chacun de eux contienne environ 50 ou 60 carlingues,… le hath de bateau mais un gouvernail de direction, mais lui des mâts du hath quatre; et parfois ils ont deux mâts supplémentaires… que chacun de leurs grands bateaux exige au moins 200 marins [certains d'entre eux 300].

… environ treize compartiments ou séparations dans l'intérieur, fait avec le planking fortement encadré, au cas où le mayhap le bateau jaillirait une fuite… le planking est si bon adaptés que l'eau ne peut pas passer d'un compartiment à l'autre.

Ce sont beaucoup plus grands que les navires européens du jour et du système des compartiments imperméables à l'eau étaient lointains en avant des méthodes européennes contemporaines. Le Chinois a par habitude navigué en l'Inde, l'Arabie et même l'Afrique de l'Est plusieurs centaines d'années avant les grands voyages européens de la découverte, et les Arabes et les Persans navigués en Chine.

Le voyage occidental

Le polo pas lui-même visite Le Japon mais il s'écarte pour faire un exposé assez détaillé de « Chipangu » et de tentative non réussie d'invasion de Kublai Khan.

Ils se sont arrêtés dans Champa, un royaume dedans l'Indochine rendre hommage à Khan. Il n'est pas entièrement clair où c'était, probablement quelque part dans moderne Le Vietnam . Le polo décrit Java , mais il n'est pas clair s'il le visitait réellement. Ils se sont arrêtés dans des appels Malaiur d'un polo de ville. C'était dans la zone de moderne Singapour et Malacca , mais il ne semble pas avoir été non plus de ceux. Après celui, ils ont passé plusieurs mois dedans Sumatra , attendant probablement dehors la saison de mousson. Le polo appelle ceci « peu de Java » et donne beaucoup de détail de divers royaumes, commerce, religion et culture. Ils ont également visité Andaman et Nicobar îles et Le Sri Lanka en cours de route en l'Inde.

Dans l'Inde , il a visité plusieurs endroits sur la côte est comprenant le tombeau de Saint Thomas près Madras . Sur la côte occidentale, le premier arrêt était naturellement Calicut sur la côte de Malabar, maintenant Le Kerala , puis le long de la côte à Thane près de Bombay , à Le Goudjerate , et à Khambhat . Il décrit Sindh mais ne semble pas s'être arrêté là. Il décrit également plusieurs provinces intérieures de l'Inde du sud.

Il décrit l'île de l'Océan Indien de Île de Socotra raisonnablement bien, continue alors à l'entretien de Le Madagascar et Zanzibar ce qui il devient tout à fait erroné. Vraisemblablement il répétait les contes des voyageurs pour ces derniers. Il décrit également Abyssinia, maintenant La Somalie et Eritrea , mais il n'est pas clair s'il allait là. Il a pu avoir pris cette information quand il s'est arrêté dedans Aden , une ville dedans Le Yémen ce qui était alors le capital d'un empire qui les a incluses.

Cet Aden est le port auquel plusieurs des bateaux de l'Inde viennent avec leurs cargaisons; et de cet asile les négociants portent les marchandises une distance sept jours de plus loin dans de petits navires. À la fin de ces sept jours ils débarquent les marchandises et les chargent sur des chameaux, et ainsi portez-les un voyage de terre de 30 jours. Ceci les apporte au fleuve d'ALEXANDRIE, et par lui ils descendent à la dernière ville. C'est par de cette façon par Aden que le Saracens d'Alexandrie reçoivent tous leurs stocks de poivre et de tout autre spicery; et il n'y a aucun autre itinéraire également bon et commode par ce que ces marchandises pourraient atteindre cet endroit.

Par la suite elles ont atteint Hormuz et continué sur terre à Tabriz pour livrer la mariée. Le marié prévu étant mort en attendant, elle a épousé son fils.

Le Polos a alors renvoyé à la maison, naviguant de Trebizond ( Trabzon ) sur la Mer Noire vers Constantinople ( Istanbul ) et en fonction à Venise ce qu'elles ont atteint en 1295.

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 10:04, le 7 septembre 2008 par l'utilisateur de Wikitravel Pashley . Basé sur le travail près David et utilisateurs anonymes de Wikitravel.
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .