De Wikitravel

NikkÅ� (‰ de æ-¥å…) [1] est une petite ville au nord de Tokyo , dedans Tochigi préfecture.

Comprenez

Le premier temple dans Nikko a été fondé il y a plus de 1.200 ans le long des rivages du fleuve de Daiya. Cependant, en 1616, le shogoun de mort Tokugawa Ieyasu l'a fait connaître que son souhait final était pour que ses successeurs « construisent un petit tombeau dans Nikko et pour m'enchâssent en tant que Dieu. Je serai le gardien du maintien de la paix au Japon. » En conséquence, Nikko est devenu maison de mausolées des shogouns de Tokugawa , qui sont sur Liste d'héritage du monde de l'UNESCO . À la différence de la plupart des temples et tombeaux japonais, les bâtiments ici sont extrêmement voyants et fleuris, avec les découpages et l'abondance multicolores de la feuille d'or, et montrent l'influence lourde de Chinois. Un certain sens de la dignité est restauré par une forêt magnifique de plus de 13.000 arbres de cèdre, couvrant le domaine entier.

Cependant, parce que toute les splendeur que les shogouns pourraient se rassembler, ils sont maintenant éclipsés aux yeux de beaucoup de visiteurs par un trio de petits découpages en bois sur un mur stable : le célèbre trois singes sages .

Entrez

Assez magnifique ? Une énonciation japonaise célèbre proclame Minakereba d'OE de Nikko « kekkÅ� » au Na d'unité internationale . La plupart de littérature de touristes traduit ceci comme « ne dites pas « magnifique » jusqu'à ce que vous ayez vu Nikko », mais il y a une autre dimension à ce calembour japonais : il peut également signifier que « voir le Nikko et dites « assez » », puisque le « kekkÅ� » est utilisé dans le Japonais comme voie très polie de diminuer une offre.

Par chemin de fer

Par Tobu

La voie la plus rapide et la plus commode d'accéder à Nikko est sur le privé Ligne de TÅ�bu NikkÅ� (ç de ‰ de æ�±æ¦æ-¥å…·š) [2] de Tokyo Tobu-Asakusa station.

Le chemin de fer de TÅ�bu exécute des services exprès limités tout-réservés, connus sous le nom de TokkyÅ «  trains (de 急 de ¹ de ‰ de ç), à la zone. Ces trains, qui utilisent le matériel de chemin de fer du « SPACIA » de Tobu, ont les sièges confortables et étendus, avec les distributeurs automatiques automatiques et le KIOSQUE disponibles sur les la plupart s'exerce. Un service, appelé Kegon (ã� » ‚de `de ã� de ã « ) exécute directement d'Asakusa à Nikko le matin, et de nouveau à Asakusa l'après-midi. Il y a un départ quotidien à Asakusa chez 7:30 AM, et selon la saison, il peut y a un départ supplémentaire chez 9:30 AM. L'autre service, Kinu (ã��ã�¬), part d'Asakusa plus fréquemment, mais s'embranche hors fonction à Kinugawa ainsi vous devrez transférer à la station de Shimo-Imaichi (‚de Šå¸ d'ä de ‹d'丠») à un train local de navette pour les 10 passages minute final à Nikko. Ce train est chronométré pour rencontrer Kinu arrivée. Les deux Kegon exécutez, et Kinu exécutez avec le transfert, la prise environ 1 heure et 50 minutes.

Régulier dirigez les trains, qui partent d'Asakusa au sujet de chaque heure, coût ¥ 1320 voie. Rapide, ou Kaisoku (速 de ¿ de å « ) les trains, prennent deux heures; la section plus lente rapide, ou Kukan-Kaisoku 速 de « (¿ de å « de 区é-) prend 2 heures de 1/2. Vous devez embarquer une des deux premières voitures, puisque le train divise en cours de route.

En outre, le chemin de fer de TÅ�bu offre trois passages commodes la zone chaude pour de Nikko et de Kinugawa ressort, qui peut être employée seulement par des visiteurs vers le Japon.

1. Tout le passage de Nikko [3] permet les bus illimités et l'accès de train dans le Nikko et Kinugawa la zone et inclut quelques escomptes pour les attractions voisines, mais n'inclut pas l'entrée aux tombeaux. Valable 4 jours, coût ¥ 4400. Recommandé pour des visiteurs venant pour voir les lacs et les chutes Nikko.

1. Passage d'héritage du monde [4] couvre un aller-retour à Nikko et Kinugawa et inclut l'admission aux tombeaux. Valable 2 jours, coût ¥ 3600. Quelques escomptes pour le parc de thème de Kinugawa sont également inclus.

1. Passage de Kinugawa Themepark [5] Ce passage inclut l'admission aux parcs de thème où vous pouvez éprouver l'histoire et la culture du Japon - et le monde - vers le haut de la fin. Les deux parcs de thème sont à angle droit du monde de Tobu, où des sites d'héritage du monde et d'autres structures célèbres sont recréés à l'échelle de 1:25, et village du pays des merveilles d'Edo/d'Edo de Nikko, où vous voyagez en arrière à temps aux jours des samouraïs

TOUS ces trois passages permet des tours illimités de train de NOTE chaude de rue de ressort de Shimo-Imaichi St.to Tobu-Nikko St.and Kinugawa : Vous ne pouvez pas utiliser ces le passage pour SPACIA (Tokkyu) partant de Shinjuku, les passages d'Ikebukuro.These êtes seulement pertinent pour SPACIA partant de la rue d'Asakusa

Ces passages peuvent être réservés en ligne. Pour ¥ 1000 supplémentaires, vous pouvez obtenir les sièges et le voyage réservés aux services exprès limités.

Vous pouvez obtenir ces passages au centre commercial guidé de Tobu. Droit à côté de la sortie du nord de la station d'Asakusa du chemin de fer de Tobu. Le personnel qui peut parler l'anglais sont disponible.

Par JR

Le voyage par JR coûte plus et prend plus longtemps, et n'est pas vraiment intéressant considérer à moins que vous ayez a Passage de rail du Japon , dans ce cas vous pouvez prendre le Tohoku Shinkansen ( Yamabiko , Yamabiko maximum , Tsubasa ou Nasuno ) de Station de Tokyo ou Ueno à Utsunomiya (50 minutes ou 44 minutes, respectivement), reliez alors à la ligne de JR Nikko (43 minutes d'Utsunomiya à Nikko). De la station de Tokyo, le voyage entier prendra d'environ 1 heure 40 minutes à environ 2 heures, dépendant la plupart du temps de la connexion à Utsunomiya.

Par JR et Tobu

En mars de 2006, l'est et le Tobu de JR ont commencé le joint limité-exprime le service de Shinjuku station à la région de Nikko.

Ce service offre un aller-retour quotidien entre la station de Shinjuku et de Tobu-Nikko. Nikko exprès limité part Shinjuku chez 7:12, et arrêts de marques à Ikebukuro et Omiya , continue alors par l'intermédiaire des pistes de JR à la station de Kurihashi, où la commande du train est retournée à Tobu. Fonctionnant au-dessus de la ligne de Tobu Nikko, le train fait alors trois s'arrête davantage avant la terminaison chez Tobu-Nikko. Les bouts à sens unique de voyage environ deux heures.

Autre a limité les trains exprès partent Shinjuku pour Kinugawa , ainsi vous devrez transférer à un train de navette chez Shimo-Imaichi pour le passage final à Tobu-Nikko. Ceci prend également environ deux heures. Ce service est tout en plus de Tobu régulier-programmé Kegon et Kinu service dans et hors d'Asakusa.

Les réservations de siège sont obligatoires, et le prix pour ce voyage est ¥ 3900 voie. Le voyage est entièrement couvert sous Passage est de rail de JR .

' Le passage de rail du Japon ne couvre pas des trains ou des bus de Tobu .' Passage de rail du Japon les supports peuvent utiliser ceci les trains qu'exprès limités partent Shinjuku pour ¥ 1560 voie (couvrant la partie du voyage entre Kurihashi et Tobu-Nikko).

Et les trains locaux de Tobu de rail de JR de couvertures est de passage seulement entre Shimo-Imaichi et Tobu-Nikko, et Shimo-Imaichi et Kinugawa-Onsen.

Si vous projetez sur prendre ce service dans les deux directions, considérez JR Tobu Nikko Kinugawa libèrent le passage (¥ 7800), vendu au Japonais et aux étrangers de même. Valable trois jours consécutifs, il inclut un aller-retour au service exprès limité par JR/Tobu de joint et au voyage illimité sur les trains et les bus locaux de Tobu dans cette zone. Il n'inclut pas l'admission aux temples de Nikko.

Obtenez autour

Il y a un Office guidé d'enquête dans la station de Tobu-Nikko (tél. 0288-53-4511) qui peut pouvoir fournir de l'aide. Les deux stations sont environ deux kilomètres au à l'ouest de la zone de tombeau.

Pour atteindre les tombeaux, vous pouvez prendre un bus de Tobu, ou vous pouvez se lever étroitement et personnel avec le voisinage et utiliser vos propres deux pieds, suivant les signes piétonniers le long de la route principale (itinéraire 119). À mi-chemin entre les stations et les tombeaux, vous pouvez s'arrêter au Centre de l'information de touristes (591 régions de Gokomachi; Tél. 0288-53-3795) pour obtenir des cartes, posent des questions (un certain anglais parlé), utilisent l'Internet (minutes Â¥100/30), et éteignent votre soif avec de l'eau d'une petite, poche-dessinée chute d'eau. En outre s'il pleut, elles prêtent très heureusement dehors des parapluies et vous pouvez relâcher ces derniers hors fonction sur le chemin en arrière. Permettez au sujet d'une demi-heure ou marcher ainsi de la station de train à l'entrée de tombeau.

Voyez

Pour les vues dans la zone de temple, il est le meilleur pour acheter a billet de combinaison (le 券 de ³ de �è¦ de ‹de ±é€šæ de 寺å de ¾ de 礅, ¥ 1.000) ces couvre Toshogu, Rinnoji et Futarasan, comme les admissions séparées sont ¥ 600 pièce. Vous pouvez acheter ceci aux trois sites l'uns des. Des guides peuvent être arrangés (tél. 0288-54-0641) pour les trois sites à ¥ 5500 pour 1-20 personnes.

• TÅ�shÅ�gÅ «  (§å®® de æ�±ç…). (8 : 00am-4 : 30pm Avr.-Oct., à 3:30 P.M. Nov.-Troublent) l'endroit d'enterrement du fondateur Tokugawa Ieyasu et le plus exagéré de dynastie du sort. Ieyasu a été enterré ici juste après sa mort, mais le complexe actuel a été seulement établi en 1634 sur la commande de son fils Iemitsu. Le tombeau a pris 2 ans pour se terminer les efforts de 15.000 ouvriers.
  • Après deux volées d'escalier vous atteindrez Gamme de produits sacrée , logeant un cheval blanc. Le symbole le plus célèbre ici est le découpage du trois singes sages , que « n'entendez aucun mal, ne voir l'aucun mal, ne parlent aucun mal ». Ils font partie d'une série curieuse de découpages au sujet du cycle de vie d'un singe, d'enfance étourdi à la vieillesse craintive. Tout près, vous pouvez également trouver une approximation intéressante d'un éléphant, découpée par un artiste qui n'avait clairement jamais vu un.
  • Yakushi-dÅ� Hall (‚de å d'è-¬å¸ « ), le Hall de la médecine Bouddha, est connu pour une peinture de dragon sur le plafond. Un moine doit habituellement en main parler (Japonais seulement) et frapper un bloc spécial dont le dièse, perçant le bruit est dit identique au cri d'un &mdash de dragon; pas tout à fait l'hurlement de la légende anglaise mais d'un attention-acquéreur tous mêmes.
  • porte Yomei-lundi (明é-€ de ½ d'é™) est une porte incroyablement fleurie avec plus de 400 découpages serrés po
  • À la droite de force le hall est la voie au tombeau d'Ieyasu, entrée à quels coûts un Â¥520 supplémentaire. Regardez dehors pour un autre découpage célèbre, cette fois d'un chat de sommeil ( nemuri-neko ). Il y a 200 étapes en pierre, et trempe ceux à celui; et alors vous atteignez finalement le gravesite étonnamment simple lui-même.

• Taiyuin-byÅ� (大猷院堻 Ÿ). (8 : 00am-4 : 30pm Avr.-Oct., à 3:30 P.M. Nov.-Troublent) après avoir terminé Toshogu, Iemitsu lui-même ont été enterrés ici. Plus petit dans l'échelle (mais pas par beaucoup), ceci est généralement tenu pour artistiquement supérieur à son prédécesseur.

• Temple de RinnÅ�-ji (寺 de ‹de ªçŽ de ¼ d'è). (8 : 00am-4 : 30pm Avr.-Oct., à 3:30 P.M. Nov.-Troublent) [6] Connu pour ses trois grands chiffres de Bouddha, la vraie raison de visiter est la belle et paisible jardin ShÅ�yÅ�-en (é€�é�¥åœ'). Notez que le jardin charge un séparé ¥ admission 300, qui vous entre également dans le hall du trésor du temple (le ¿ de ©æ® de ‰ de å®�ç HÅ�motsuden ).

• Tombeau de Futarasan (¾ de å±±ç¥žç¤ d'二è�' Futarasan-jinja ). (9 : 00am-4 : 30pm Avr.-Oct., à 3:30 P.M. Nov.-Troublent) [7] Directement au à l'ouest de Toshogu et à la structure la plus ancienne dans Nikko (1617). Le tombeau est consacré aux spiritueux de trois taros saints des montagnes millitorr Nantai, du millitorr Nyoho et du millitorr de Nikko.

Il y a quelques autres sites près de la zone de temple :

• ShinkyÅ� (‹de 神æ©). Ceci beaucoup-a photographié la passerelle rouge sépare les tombeaux de la ville de Nikko. Dans des périodes féodales, seulement le shogoun a été autorisé pour croiser la passerelle, et aujourd'hui égal qu'elle a empêché du &mdash piétonnier du trafic; bien qu'il y ait un omnibus de 4 ruelles grondant bien au delà. Vous pouvez obtenir une vue gentille du trottoir, mais au pied de positionnement sur la passerelle et au regard vers le bas dans la gorge ci-dessous, vous devrez acheter a ¥ billet 350 de la cabine tout près.

• Abîme de Kanmangafuchi . Une longue série de jizo les statues de protecteur du côté d'une colline, certains ont orné avec des chapeaux et des bavoirs, certains s'émiettant avec l'âge, avec un fleuve, petites des chutes d'eau et des rapids ci-dessous. La légende indique que les statues changent des endroits de temps en temps, et un visiteur ne les verra deux fois jamais dans la même commande. Elle peut être rusée pour trouver - chez ShinkyÅ�, au lieu de se diriger vers le haut des étapes à la zone de temple, suivez la route autour à l'ouest (vers la gauche, si vous croisiez au-dessus de la passerelle) et marchez rudement une demi-heure suivant le fleuve - recherchent des signes le long de la voie. Vous marcherez par une zone résidentielle. Si vous passez l'auberge de tortue, vous vous dirigez dans la direction correcte.

• Parc impérial de mémorial de villa de Tamozawa (Tél. 0288-53-6767; ouvrez 9:00 am-4 : 30pm, mardi fermé). Construit pour l'empereur Taisho en 1899, l'ancienne villa impériale également servie d'se cachent-dehors pour Hirohito pendant la deuxième guerre mondiale. Elle est à côté du jardin botanique.

• Jardin botanique de Nikko (Tél. 0288-54-0206; ouvrez 9:00 am-4 : 30pm, lundi fermé et DEC. - mi-avril). [8] A l'abondance de la flore et des jardins locaux on a dit que qui sont des favoris de l'empereur Taisho. C'est maintenant un complément à l'université de Tokyo.

• Parc national de Nikko offre l'abondance d'augmenter des occasions.
  • L'itinéraire national 120 se dirige du centre de la ville dans le parc, passant Millitorr Nantai et Lac Chuzenji (¹ de 寺æ de ç¦ de ­ d'丅 - Chuzenji-ko ) sur son chemin au Plateau de Senjogahara , où on dit que les dieux du millitorr Nantai et du millitorr Akagi luttent pour la possession du lac Chuzenji - avec des plusieurs des transformations d'animal et d'insecte et des experts en matière de tir à l'arc impliqués dans la victoire certaine de millitorr Nantai. Il y a un cours 6.3km de marche du plateau; permettez plus de deux et une moitié d'heures. Le lac Chuzenji lui-même est entouré en augmentant des traînées s'étendant de 4.6km (une heure et une moitié) à 19.7km (six heures). La zone s'appelle parfois Oku-Nikko (‰ de 奥æ-¥å… Oku-Nikko ), signifiant « Nikko intérieur ».
  • Conduisez 120 croise alors au-dessus du fleuve de Yukawa et de passer les automnes de Yudaki, lac Yunoko et Yumoto pentes de station thermale et de ski au nord-ouest de la ville, par la suite atteignant le millitorr Shirane et lacs Kirikomi et Karikomi, qui ont leurs propres cours de marche.
  • Une fois à l'intérieur du parc, » des bus hybrides « peu polluants spéciaux exécutés d'un dépôt chez Akanuma, près du fleuve de Yukawa et des automnes de Ryuzu, à la conserve de nature chez Senjugahama, sur les rivages occidentaux du lac Chuzenji. Le stationnement est libre chez Akanuma, mais la route à Senjugahama est fermée à tous autres véhicules.

• Un sud court de promenade du centre de la ville vous obtiendra sur un laborieux mais récompenser augmentant la traînée au sommet de Millitorr Nakimushi (å±± de ´è™ de ³ d'é «  Nakimushiyama ). Accordez quelques heures pour un voyage de retour.

• Les randonneurs aventureux pourraient vouloir prendre le bus de ville à MatÅ�, vers le bas l'itinéraire national 122 dans le coin loin du sud-ouest du territoire de ville de Nikko, afin de trimarder à Akagane Shinsui Koen (Parc hydraulique de cuivre), affiché comme gorge grande du Japon, comme pollution a détruit tous arbres et à gauche la vallée nue. La mine de cuivre infâme d'Ashio a été localisée tout près. (Voyez Kiryu pour des détails.)

Achat

Hormis la bonne chance habituelle charme aux tombeaux et les systèmes de souvenir vendant des courroies de téléphone bonjour de Kitty dans la robe locale là sont plusieurs systèmes de seconde main intéressants le long de Hippari Dako vendant le kimono, les antiquités et les talents utilisés de knick.

Mangez

Yuba , la « peau » cette forme sur le dessus en faisant le tofu, semble être partout dans Nikko. Même si vous n'êtes pas un ventilateur de tofu, il goûte très bon, particulièrement avec soba (nouilles de sarrasin dans un bouillon de potage). Yuba est également un du comestible le plus typique omiyage de Nikko.

• Hippari Dako ( sur la rue principale juste avant les tombeaux ). Enchâssé en planète isolée, chaque autre touriste étranger à Nikko semble s'arrêter ici pour yakitori (Kebabs japonais de poulet) et les nouilles, ainsi toi pourriez aussi bien joindre la foule. Chaque espace disponible est plâtré avec des cartes de visite professionnelle de visite et scribbled des recommandations des visiteurs. Leur menu contient plusieurs options végétariennes aussi bien. Les plats ¥ 500 et se lèvent.

Boisson

Pourquoi pas essai la bière de Nikko [9] à la brasserie de Nikko sur les périphéries de la ville. Montez la rue principale vers le fleuve. Traversez le fleuve près de la passerelle rouge puis prenez une droite et continuez à aller. Elle sera environ 700m environ du côté gauche. La bière de Nikko est une bière blonde allemande agréable de modèle de pilsner. Ils la servent dans un verre ou un grand traitement pour autour de 800yen. Très gentil, croquant et régénérant et certainement le meilleur sur la prise. Ils ont parfois un certain saisonnier brasse en main là (ont-ils pris une bière anglaise foncée, ambre et spéciale dans le passé) ainsi pourquoi ne pas les contrôler dehors ? Autrement il y a les restaurants locaux (Indien y compris à travers de la station) ou des izakayas en ville. Il y a un petit système d'alcool à travers de la station qui est exécutée par un vieux couple et a une sélection intéressante des bières du monde. Vous pouvez trouver quelque chose que vous aimez. En outre, ils ont la bière de Nikko mis en bouteille la meilleur marché en ville.

Sommeil

Nikko peut être couvert dans un voyage occupé de jour de Tokyo , mais c'est également un bon endroit pour passer la nuit, particulièrement dans un Japonais traditionnel ryokan guesthouse. Les tombeaux sont tout à fait atmosphériques tôt le matin et au crépuscule, quand les bus d'excursion ne sont pas autour.

Budget

Il y a plusieurs terrains de camping dans Nikko, bien que seulement Narusawa (0288-54-3374) et Ogurayama (0288-54-2478) sont pendant toute l'année ouverts; plusieurs autres fonctionnent à partir d'avril à mi-novembre ou à juillet à août.

• AUBERGE DE NIKKO (³ de ¤ãƒ de ‚de ã de ‰ de æ-¥å…). Tél. 0288-27-0008; [10] . Le logement japonais traditionnel de modèle situé dans un village de ferme, avec un intérêt professé pour « des personnes japonaises aider redécouvre le Japon et les étrangers éprouvent la culture japonaise. » De la ligne de Nikko de chemins de fer de Tobu, descendez au Sta de Shimogoshiro. L'AUBERGE de NIKKO est exacte devant la station.

• Pension de la jeunesse de Daiyagawa (大谷å·ãƒ de † de ムde ¹ de ‚de ã de› de ムde ¹ de ‚de ã de ¼ de �ユム« ). Tél. 0288-54-1974; [11] . Un endroit confortable et très amical qui peut être un étroit de bit parfois, mais c'est le choix évident pour des voyageurs de budget avec ¥ 2730 pour un lit de couchette. Le propriétaire est très chaleureux et est heureux de prêter des guides et de répondre à des questions. Ou la promenade environ 10 minutes vers le haut sur la rue principale ou prennent le bus au centre de l'information de touristes, de là prennent le premier droit et suivent la route vers le haut du fleuve pendant quelques minutes. C'est un bit remplié loin et directement au fleuve de Daiyagawa.

• Lit et déjeuner de cataire (ャット二ッãƒ- de ­ de ‚de ã). Tél. 0288-54-3120; [12] . Ce B de famille confortable et B est une hausse juste de la station mais la promenade 40 minute est belle et les propriétaires te promettent une bière libre sur l'arrivée. Alternativement vous pouvez prendre le bus #6 ou se charger d'être pris de la station. Les salles sont spacieuses et charmantes, avec les salles de bains partagées. Une affaire à ¥ 5000 par adulte ou ¥ 4000 pour des enfants pour la première nuit, il y a d'a ¥ 1000 escomptes pour chaque nuit ultérieure et un déjeuner chaud est inclus dans le prix. Les propriétaires parlent anglais fantastique.

• Chambre d'ours de nounours de Nikko d'auberge de forêt , 1543-507 Tokorono, Nikko, Tochigi de préférence. 321-1433 , ☎ 0288-54-0234 ( fax : 0288-54-0237), [13]. Un endroit pour reposer votre tête pour la nuit, et une collection privée de nounours soutient pour lire attentivement. Sûrement un voyageur peut demander pas plus que ceci. Salles Â¥5,250 pour une personne, Â¥10,500 de Japonais et d'Occidental-modèle pour deux, Â¥15,750 pour trois .

• Loge de parc de Nikko 2828-5 Tokorono. Tél. 0288-53-1201; [14] . Ceci remis, loge amicale est localisé la promenade d'environ vingt minutes du centre de ville, bien que le propriétaire soit heureux de fournir des tours à et des stations de train (et à la zone de temple le matin). Il y a jumeau, double et les salles pour quatre personnes à ¥ 3990 par personne. l'anglais est parlé. Le salon a des sofas confortables et un fourneau chaud pour l'hiver. Bien que la plupart des salles aient des douches, il y a les bains chauds de beau Japonais-modèle sur le premier étage. Des classes de yoga de Zen sont offertes chaque matin à 7AM pour ¥ 300. Un déjeuner simple est ¥ 395, mais les vegan « zen » le dîner (¥ 1500, réservation exigée) est un coup de grâce culinaire. Le stationnement est disponible.

• Auberge Nikko de tortue , 216 Takumi-cho, Nikko, Tochigi de préférence. 321-1433 , ☎ 0288-53-3168 ( info@turtle-nikko.com , fax : 0288-53-3883), [15]. Environ dix minutes à la zone de temple; inclut un accès chaud de bain et d'Internet de station thermale. Salles Â¥4,880 pour une personne, Â¥9,000 de Japonais et d'Occidental-modèle pour deux, Â¥12,600 pour trois .

• Loge de Narusawa , 1462-22 Tokorono, Nikko, Tochigi de préférence. 321-1421 , ☎ 0288-54-1630 ( lodge@nikko-narusawa.com , fax : 0288-54-1630 ), [16]. enregistrement : 15:00 ; contrôle : 10:00. Une maison traditionnelle japonaise d'invité. 3,675yen pour une personne .

Mi-portée

• Tortue Hotori-An d'annexe , 8-28 Takumi-cho, Nikko, Tochigi de préférence. 321-1433 , ☎ 0288-53-3663 ( info@turtle-nikko.com , fax : 0288-53-3883), [17]. Environ quinze minutes à pied de la passerelle de ShinkyÅ�, dans une zone tranquille près de l'abîme de Kanmangafuchi; inclut un accès chaud de bain et d'Internet de ressort. salles Â¥6,500 pour une personne, Â¥12,400 de Japonais-modèle pour deux, Â¥17,700 pour trois .

Folie

• TÅ�kansÅ� (è�˜ de ³ de æ�±è¦). Tél. 02-8854-0611; [18] . Bien-situé ryokan utilisé aux invités qui parlent anglais, le côté de chiquenaude est le service de grande taille et par conséquent impersonnel. Les salles commencent ¥ 9450 par personne.

Sortez

• Chuzenji — lacs, temples et chutes d'eau
• Montagnes de Kirifuri
• Kinugawa — ressorts chauds et les parcs de thème du pays des merveilles de place/d'Edo du monde de Tobu d'excentrique
• Yumoto — des ressorts plus chauds
• Ceux avec un intérêt pour des locomotives de poterie ou de vapeur peuvent apprécier Mashiko sur le chemin de nouveau à Tokyo.

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 15:49, le 6 septembre 2008 par les utilisateurs anonymes de Wikitravel. Basé sur le travail près Jose Ramos , Gavin , Marc Heiden et Jani Patokallio , Utilisateurs de Wikitravel Episteme , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .