De Wikitravel

Nara (¯ de ‰ de 奈è) [1] est une ville capitale antique dedans Préfecture de Nara , Kansai région de Le Japon .

Éclipsé par son voisin plus célèbre Kyoto , Nara est omis de l'itinéraire d'un beaucoup de touriste temps-appuyé. Cependant, Nara est à la maison à beaucoup de sites scéniques et historiques importants, et préserve aujourd'hui ses vues de force beaucoup plus agréablement que Kyoto en dedans Parc de Nara et les voisinages aiment Naramachi .

Comprenez

Avec le développement de HeijyÅ�kyÅ� (城京 de ³ de ¹ de å), le capital du Japon entre 710-784 l'ANNONCE, Nara s'est épanoui sous l'influence du bouddhisme, menant à la création d'un énorme nombre de capitaux, de bâtiments et de livres culturels, beaucoup dont sont préservés aujourd'hui. Nara a le plus grand nombre de bâtiments indiqués les trésors nationaux au Japon.

Tandis que site le « de palais du HeijyÅ�kyÅ (城宮 de ³ de ¹ de å) se transformait en zones ordinaires après que le capital ait été déplacé à Kyoto, les tombeaux et les temples ont été laissés du côté est du palais (appelé Gekyo (le å¤-京)), et le bouddhisme est demeuré influent tout au long des siècles suivants. Une autre partie de la zone développée comme ville marchande, notamment dans la période d'Edo, connue sous le nom de Naramachi (¡ de ã� de ¾ de ã� de ‰ de ‚de ã�ªã) aujourd'hui.

Entrez

En l'avion

Nara n'a pas son propre aéroport, ainsi la plupart des visiteurs arrivent par l'intermédiaire de Aéroport international de Kansai , ou Osaka 'aéroport de s Itami.

De l'aéroport de Kansai, passage de bus de limousine d'aéroport aux deux stations de train de Nara chaque heure (¥ heures de 1800, 1 1/2). Un service plus fréquent est disponible par chemin de fer : Si vous avez un passage de rail du Japon, vous pouvez prendre Haruka limité exprimez à la station de Tennoji et puis transférez à la ligne de Yamatoji pour le passage à Nara (¥ 2390, aucune charge avec le passage de rail). Autrement, il est meilleur marché de prendre le chemin de fer de Nankai kÅ� de « kÅ�-KyÅ « de KÅ (o de ¡ de 空港急è) exprimez le train au Tibia-Imamiya, et puis prenez la ligne de JR Yamatoji de là (¥ 1510). Les deux voyages prennent autour 1 1/4 heure avec de bonnes connexions.

Les bus de limousine relient l'aéroport d'Itami aux deux stations de train de Nara pour ¥ 1440; les prises de tour environ une heure.

Par chemin de fer

De Kyoto station, les deux Ligne de JR Nara et le privé Ligne de Kintetsu Kyoto vous obtiendra à Nara rapidement. La station de Kintetsu Nara mieux est plac que la station de JR Nara, mais à moins que vous vouliez prendre un tout-réservé TokkyÅ «  (急 de ¹ de ‰ de ç) exercez-vous qui part deux fois d'une heure et exécute à Nara en 35 minutes, vous devra changer chez Yamato Saidaiji (obtenez sur a kÅ� de KyÅ «  (o de ¡ de 急è)) pour le dernier houblon dans la ville. Les dernières prises environ 50 minutes selon la connexion chez Yamato Saidaiji. Le voyage coûtera ¥ 610, plus des frais supplémentaires ¥ 500 sur TokkyÅ «  . Pour des supports de passage de rail du Japon, JR Miyakoji Kaisoku (è de ã� de „de ‚de ã de ¿ de ã� « ·é€Ÿ de ¿ de ¯å le « ) exécute de Kyoto à Nara dedans aussi peu que 41 minutes (¥ 690, aucune charge avec le passage de rail).

L'itinéraire le plus rapide de Osaka est prendre le privé Ligne de Kintetsu Nara de la station de Namba. kÅ� de Kaisoku-KyÅ «  (o de ¡ d'速急è de ¿ de å « ) passage de trains à Kintetsu Nara en 35 minutes (¥ 540). Pour des supports de passage de rail du Japon, JR exécute deux Yamatoji Kaisoku (大å' Œè·é€Ÿ de ¿ de ¯å le « ) forme chaque heure d'Osaka, TennÅ�ji, et les stations intermédiaires sur la boucle d'Osaka rayent. Le passage vers Nara est à 44 minutes d'Osaka et à 31 minutes de TennÅ�ji (¥ 780 et ¥ 450 respectivement, aucune charge avec le passage de rail).

Si voyageant entre Kyoto, Nara et Osaka explorent Kansai à travers-passs ce qui permet le voyage illimité pendant 2 ou 3 jours sur les chemins de fer, les bus et les souterrains privés (not-JR) dans la région de Kansai.

En le bus

Car Nara est une attraction de touristes importante, il y a un bon nombre de bus qui fonctionnent entre Nara et d'autres emplacements dans l'ensemble du Japon, qui peut avoir comme conséquence l'épargne significative une fois comparé aux prix de train.

Groupe de bus de JR (Site Web japonais) est un opérateur important des itinéraires du Tokyo zone à Kansai . Les bus vers Nara fonctionnent par l'intermédiaire du Autoroute urbaine de Tomei (to/from Station de Tokyo ), et faites un arrêt à Kyoto poster l'enroute. Des réservations de siège pour des bus de JR peuvent être faites dans des stations de train aux mêmes « Midori-aucunes-Madoguchi » fenêtres de billet employées pour réserver des sièges sur des trains.

Vous pouvez recevoir un escompte de entre 10 et 35 pour cent outre du coût du billet si des réservations sont faites au moins pendant 21 jours à l'avance sur la plupart des itinéraires.

Le passage de rail du Japon est incorrect sur des bus fonctionnant entre Tokyo et Nara. Cependant, vous pouvez prendre un bus dans la station de Kyoto, qui est couverte sous le passage, et le changement là pour le service de rail sur la ligne de JR Nara pour le passage final.

Les services durant la nuit suivants sont disponibles : (Courant à juin 2006)

• Nara rêveur part la station de Tokyo chaque nuit chez 22:00, avec le service de renvoi quittant Nara chez 22:10. Le coût est ¥ 8400 à sens unique et ¥ voyage 15120 rond.

• Seishun Kyoto-Nara rêveur s'écarte de la station de Tokyo chaque nuit chez 21:50, avec le service de renvoi quittant Nara à de Kyoto chez 21:10. Ce bus coûte ¥ 5000 à sens unique et ¥ voyage 9500 rond. La différence notable est que les utilisations de bus de Seishun quatre-à travers l'allocation des places ont trouvé dans des bus standard, alors que l'autre utilise plus confortable et plus large trois-à travers l'allocation des places.

Tous les deux services atteignent Nara en environ 9 heures de 1/2.

Obtenez autour

Nara central

Une fois dans le parc de Nara, vous pouvez simplement promenade à presque tous autres sites de commandant. Le cours rond conventionnel (de la station de Kintetsu Nara à KÅ�fuku-ji, à musée national de Nara, à TÅ�dai-ji, à Kasuga Taisha et de nouveau à la station de Kintetsu Nara) est environ 6km longs, habituellement un travail tout à fait plaisant pour un touriste.

En outre, le service de bus de Nara Kotsu (itinéraire de boucle de ville) est disponible toutes les 30 minutes entre 9:00 et 16:30 au prix plat (180yen par adulte, au 90yen par enfant à 12 années ou à moins). Carte de pdf

Périphéries

T�sh�dai-ji, Yakushi-ji, et Horyu-ji Les temples sont accessibles de JR et de stations de train de Kintetsu Nara sans changement par la ligne de bus d'excursion de Nara-Nishinokyo-Ikaruga (ligne No. 97). Carte de pdf

• Le prix à TÅ�shÅ�dai-ji (E-8) des stations de JR et de Kintetsu Nara (E-6, E-7) est 240yen.
• Le prix à Yakushi-ji (E-10) des stations de JR et de Kintetsu Nara (E-6, E-7) est 320yen.
• Le prix à HÅ�ryu-ji (E-15) des stations de JR et de Kintetsu Nara (E-6, E-7) est 760yen.

Voyez également Excursion d'héritage du monde à Nara

Voyez

Si vous avez seulement un jour à dépenser à Nara, concentrez sur le parc de Nara. Avec du plus du temps, bien que, il y ait plus à voir. Trois jours à Nara fournit des suggestions pour de plus longs voyages à la zone.

En parc de Nara

La plupart des vues de Nara, y compris des temples, tombeaux et célèbre cerfs communs de mercennaire, sont concentrées dedans Parc de Nara (¬åœ de ¯å de ‰ de 奈è…' Nara-kÅ�en ), un espace large et plaisant de verdure. Selon la légende, le dieu du Kasuga Taisha est venu montant un cerf commun blanc en vieux jours, ainsi les cerfs communs apprécient le mode protégé comme délégués du dieu; cependant, basé sur leur comportement actuel, ou les cerfs communs ont détruit le travail, ou le dieu a pris un intérêt extrêmement passionné pour les biscuits des touristes (¥ 150), emballages vides de nourriture et commerçants harcelants.

• TÅ�dai-ji (æ�±å¤§å¯º) est à la maison au Daibutsu (� de 大䠻), la plus grande statue de Bouddha au Japon et une des plus grande au monde, convenablement, le Daibutsu-repaire, qui le loge, est dite le plus grand bâtiment en bois dans le monde. Il a énuméré comme a Héritage du monde de l'UNESCO site. La porte avant géante, Nandai-lundi , est gardé par deux féroces, protecteurs intimider-inspirants. (Il est swarmed également par les cerfs communs, qui savent que c'est le meilleur endroit à venir recherchant une aumône.) par la porte est une voie d'accès en pierre menant aux murs externes entourant le Daibutsu-repaire. Suivez les signes vers la gauche d'entrer dans la cour intérieure; si vous vous avérez justement avoir un bâton d'encens avec toi, joignez la foule autour des offres d'encens avant toi tête en avant.
  • Daibutsu-repaire (8am-4 : 30pm Nov.-Fév., à 5pm mars/oct., 7:30 am-5 : 30pm Avr.-Sept; l'admission ¥ 500) contient également quatre autres statues géantes. Une fois que vous avez pris dans le Daibutsu lui-même, promenade autour de elle vers la gauche pour voir les autres statues, aussi bien que quelques vieilles tuiles et reliques de surplus. Il y a un stand vous invitant à commanditer une tuile afin d'aider avec l'entretien du temple, et les défilements de langue anglaise de fortune ( omikuji ) soyez en vente pendant toute l'année. Jetez un coup d'oeil final chez le Daibutsu comme vous partez; ne laissez pas le souvenir se tenir soit votre dernière mémoire de cette vue incroyable.
    • Juste avant la zone de souvenir, derrière et à la droite du Daibutsu, est une colonne en bois avec un petit trou découpé par le bas. L'éclaircissement est censément promis à n'importe qui qui peut serrer par ce trou. Dans la pratique, ceci signifie que beaucoup d'enfants ont l'éclaircissement dans la mémoire (mercis en partie à d'autres enfants qui donnent un coup de pied leurs pieds à la « aide » ils à travers), et tout sauf les adultes les plus maigres peuvent seulement regarder en fonction dans l'envie.
    • À la droite de l'entrée au Daibutsu-repaire est une statue de Yakushi Nyorai . Bien qu'un bit effrayant-regardant sur le premier regard, il soit réellement un Bouddha de médecine et de curatif. Touchant une partie du Yakushi Nyorai et alors on dit que la partie correspondante de votre propre corps guérit tous les maux que vous avez là.
• KÅ�fuku-ji (興ç¦�寺) (9am-5pm; l'admission au Hall d'or oriental ¥ 500) [2] a une trois-histoire et une pagoda de cinq-histoire; historiquement, le dernier a fait face à Kyoto 's Toji pour le titre de la pagoda la plus grande au Japon, bien que Kofuku-ji semble s'être rendu pour maintenant.
  • Sarusawa-aucun-ike (¢ã�®æ± de ² de æ de ¿ de çŒ) ce petit étang à la fin est de SanjÅ�-dÅ�ri avec le parc de Nara derrière ou le Naramachi à ses sud est une tache très populaire de visionnement pour KÅ�fukuji.
• Musée de national de Nara [3] a une des meilleures collections du monde d'art bouddhiste et d'expositions changeantes. Le trésor national Hall a une collection impressionnante de statues. L'entrée ¥ 500.
• UkimidÅ� (‚de å de ‹de æµ®è¦) bâtiment hexagonal d'A construit sur Sagi-ike (é·étang de ºæ±) en parc de Nara de sorte qu'il semble flotter sur l'eau.
• Kasuga Taisha (¾ de 春æ-¥å¤§ç¤) vaut la peine une visite pour la belle approche, par la forêt primitive de Kasuga-yama (voir ci-dessous), plus que le temple lui-même. Ce qui Kyoto 's Fushimi Inari Taisha est pour torii , Kasuga Taisha est pour les lanternes en pierre. Notez l'armoire géante des barils de saké près de la porte avant et de la fontaine-statue d'un mâle géant. Le temple est de temps en temps fermé pour des services, mais une promenade autour de l'extérieur est susceptible de n'être aucune moins récompense.
• Forêt primitive de colline de Kasuga-yama (春æ-¥å±±åŽŸç » Ÿæž-) est une colline magnifique et une forêt sauvage et peu développée menant à Kasuga Taisha et des certaines des autres vues à Nara Koen. La voie d'accès est clairement marquée, bien que, ainsi ne vous inquiétiez pas d'obtenir détruit. Elle est une magique, tranquille marchent à tout moment du jour. Si vous êtes déterminé pour alimenter quelques cerfs communs, économiser vos biscuits pour ceux dehors ici au lieu des oisifs par Todai-ji.
• jardin Isui-en (�æ°´åœ de ¾ d'ä') (9 : 30AM-4PM, entrée ¥ 650) [4] est situé sur le chemin au tombeau de Kasuga Taisha de la station de Kintetsu Nara. Appréciez le jardin magnifiquement disposé avec complètement des fleurs, entouré par tout reste de parc de Nara.
• Tibia-Yakushi-ji (9am-5pm; l'admission ¥ 500) peuvent être accédés par la forêt; suivez les signes de Kasuga Taisha. C'est un hall simple avec la garde se tenante féroce de douze statues de guerrier (chacune avec son propre plat de collection) par un Bouddha de curatif. Les statues sont tout à fait impressionnantes; c'est car bien-protégé un Bouddha car vous êtes susceptible de trouver.

Autre vues

• Musée de ville de Nara de la photographie est le Tibia-Yakushi-ji proche, un parc extérieur de Nara de blocs de couples. Le bâtiment d'acier-et-verre se repose comme si reflété sur l'étang linéaire qui l'entoure. À l'intérieur de, il y a les objets exposés raisonnablement intéressants de la photographie sur les sujets locaux comme le festival du feu de Wakakusa de support (voir ci-dessous).
• Temple de Yakushi-ji (寺 d'è-¬å¸ « ) (8 : 30am-5pm; l'admission ¥ 800) [5]
• Temple de GangÅ�-ji (ƒèˆˆå¯º de å…)
• Site de palais de HeijÅ�kyÅ « (site de palais de Nara) (城宮è de ³ de ¹ de å·¡) [6] ( Porte de Suzaku (restauré) (€é-€ de› de 朱é), Daigoku-repaire (sous restauration) (¿ de 大極æ®))
• Temple de TÅ�shÅ�dai-ji (æ��寺 de› de ‹de �æ de å »)
• Siècle Hall de Nara , à côté de la station de JR Nara. Événements, concerts, et musicaux. Parfois un marché aux puces est tenu devant le hall.

• Naramachi est dix sud de minutes à pied de station de Kintetsu Nara. Le voisinage, initialement fondé au 8ème siècle quand HeijÅ�kyÅ� était le capital du Japon, contient aujourd'hui plusieurs petits musées, machiya (ºå®¶ de ç ») (maisons marchandes japonaises traditionnelles de la période d'Edo), seuls cafés et restaurants et beaucoup plus. (David Bowie est répandu pour avoir possédé une maison ici.) il est bon en valeur l'heure d'arrêter et faire un échantillon chez Harushika (¿ de ¹ de 春é), brasserie fabuleuse de Nihon-shu de Naramachi (saké).
  • Samedi excursion de marche de la vieille ville la zone a appelé des feuilles de « Nara-machi » de station de Kintetsu Nara chez 10:00. Elle est menée par un guide local d'expression anglaise professionnel. Vous verrez de vieilles maisons de « machiya » et ruelles locales animées complètement des vues intéressantes. Il n'est pas facile voir cette zone à moins que vous sachiez où aller. Voir la zone avec un guide local est recommandé. Les coûts d'excursion ¥ 2000 (enfants au-dessous de 15 libres) et est disponible chaque samedi en Avril-Juillet et Sept-Nov. (Aucunes excursions en août ou hiver.) aucune réservation n'a exigé; rassemblement juste les marcheurs de guide et de camarade par 9:55 AM devant le centre de l'information de touristes sur le rez-de-chaussée de Kintetsu Nara Stn. (pas JR Nara Stn.) l'excursion termine près du tombeau de Kasuga et du temple de Todaiji autour de 13:00 de sorte que vous puissiez visiter ces vues principales de Nara après l'excursion. URL : http://www.eonet.ne.jp/~naramachiwalk
• Festival du feu de Wakakusa de support ( Wakakusa-yamayaki ), parc de Nara - Wakakusayama. Nuit avant deuxième lundi la nouvelle année. De grands feux d'artifice et l'herbe sèche sur les pentes de cette montagne est placés sur le feu par deux temples. La taille de la brûlure dépend de la façon dont sec l'herbe est.
• Shuni-e (Omizu-tores) (š de ¼ de ®äºŒä de ¿ d'ä (‚Š de ã�Šæ°´å�-ã)), Nigatsu-dÅ� de temple de Todai-ji (‚de æ�±å¤§å¯ºäºŒæœˆå.) La nuit chaque 1er au 14 mar. un service commémoratif bouddhiste annuel qui a été effectué d'abord dans l'ANNONCE 752 et continue aujourd'hui sans une rupture simple. Les prêtres exécuteront autour du Nigatsu-dÅ� portant 1m que le grand feu incendie.
• Nara TÅ�ka-e (š de ¼ d'ä de ˆç� de ‡ de ç de ‰ de ‚de ã�ªã « ) est un festival léger tenu le 6 au 15 aoû. chaque année. 10.000 bougies illuminent la zone autour du parc de Nara et des temples principaux.
• cérémonie de découpage de Cerf-klaxon , (`de ‹d'è de ¿ de ¹ d'é) au parc de Nara de l'intérieur Roku-en. Chaque oct. Les cerfs communs ont leur coupe de klaxons pour empêcher des personnes d'être blessé.

Apprenez

Trois organismes offrent des excursions libres en anglais :

• Guides de bonne volonté de Nara YMCA 0742-45-5920
• Guide d'étudiant de Nara 0742-26-4753.
• Club de Nara S.G.G. 0742-22-5595.

Travail

Nara comporte l'intervalle typique des écoles anglaises de conversation près de la station de Kintetsu.

Achat

Ce qui à acheter

Narazuke (¬ de ¼ de ¯æ de ‰ de 奈è). Des conserves au vinaigre locales de spécialité faites de divers légumes et fruit, traditionnellement melon o de concombre (ç «  uri ). La saveur forte distinctive vient de l'utilisation de sakekasu , le sédiment de la fermentation de saké, et les conserves au vinaigre a également de l'alcool résiduel. Des systèmes sont trouvés sur des zones d'atelier l'unes des énumérées ci-dessous.

Brosses faites main d'écriture ( fude , † de ç) et encre ( sumi , 墨). Nara est célèbre pour ses brosses de calligraphie appelées Narafude († de ¯ç de ‰ de 奈è), qui sont disponibles dans les mémoires de spécialiste sur l'avenue de SanjÅ�-dÅ�ri. Cependant, car ces brosses sont faites avec un genre spécial de poil d'animal, elles sont chères et rares, et les clients devront faire une demande spécifique de elles. D'autres brosses vendues dans les mémoires de spécialiste seront moins chères que Narafude , mais toujours généralement de la qualité honorable.

Nara Sarashi (¯æ™ de ‰ de 奈è'), ou des tissus de Nara, est un autre traditionnellement produit d'artisanal de Nara. Initialement fait des usines de variation de boehmeria dans les âges plus anciens, le coton est devenu le matériel principal depuis la période d'Edo, principalement due à la disponibilité et au coût. Des serviettes, les mouchoirs, les couvertures, les stores et beaucoup d'autres produits matériels de tissu peuvent être trouvés dans les mémoires situées sur la rue d'achats de Mochiidono ou dans la région de Naramachi.

Où acheter (ville centrale)

• Rue d'achats de Higashimuki ã��å de `de ˆæ�±å� de ¼ d'ï•¡ de åº-è de † -), une arcade faisante des emplettes couverte des sud s'étendants environ de 250m de station de Kintetsu Nara, où beaucoup de systèmes de souvenir comme des restaurants peut être trouvé.

Yamazaki-ya (‹de 山崎å±) 5 Higashimuki Minamimachi ( le long de la rue couverte d'achats de Higashimuki ) 0742-22-8039. Un fournisseur bien connu de narazuke .

• Rue d'achats de Mochiidono (ã�©ã�®å de „de ã� de ¡ de ã� de ‚de ‚de ã•¡ de åº-è de † -), une autre arcade couverte plus loin dans des sud, se reliant de la rue d'achats de Higashimuki, est la rue principale menant au centre de Naramachi.

• Avenue de SanjÅ�-dÅ�ri (‚Š d'通ã de ¡ de æ� de ‰ d'ä¸), la plupart des systèmes sont situés dans l'apporx. zone de 800m, entre la station de JR Nara et l'extrémité de sounth de la rue d'achats de Higashimuki, de cette avenue. Beaucoup de systèmes de souvenir, brosse traditionnelle d'écriture ( fude , † de ç) et encre ( sumi , mémoires de 墨), narazuke mémoires comme de divers barres et restaurants sont situés sur cette avenue. La plupart des banques principales sont trouvées sur cette avenue, aussi.

Centres commerciaux

• Famille de Nara , promenade de 3 minutes de station de Yamato-Saidaiji, [7] . Un des plus grands centres commerciaux dans Kansai.
• Système de fleur , des prises 15 minutes par chemin de fer de station de Yamato-Saidaiji, vous pouvez voir la fleur faire des emplettes, le propriétaire dans ce système pouvez parler anglais. [8].

Mangez

Une spécialité locale est kaki-aucun-hazushi (ã�šã�- de ‰ de `de ã�®è de ¿ de æŸ), ou des sushi (habituellement maquereau et/ou saumons) enveloppés dans le kaki part, qui provient réellement de tout près Yoshino . Kudzu de Yoshino est aussi un produit très renommé de Nara, qui est utilisé pour faire la diverse nourriture s'étendant des nouilles de kudzu (‚Š de ã de ‡ de åˆ de› de `d'è kuzu-kiri ) aux bonbons japonais (' å� de Œè� « de å wagashi ). nouilles minces de blé ( somen ) de la région de Miwa (‚de �ã de ‚de ã de † de ªã��ã� de ¼ d'è de ‰ d'ä¸ «  Miwa sÅ�men ) a une longue histoire aussi vieille que Nara; les nouilles sont servies chaud ou froid.

• Tei de SanshÅ « - (ç§€äº de ‰ d'ä¸) (dans le jardin Isui-en, �æ°´åœ de ¾ d'ä') vaut la peine une visite davantage pour la vieux maison et jardin attrayants que le menu, qui se compose de deux plats très traditionnels : tororo de mugi (le riz simple avec l'igname de chine moulue, ¥ 1200), et tororo d'unagi (les mêmes avec l'anguille grillée, ¥ 2500). Ouvrez 11:30 AM-1 : 30PM seulement, quotidiennement excepté mardi.

• Hiraso (å®- de ³ de ¹ de å), 30-1 Imamikadocho ( sud d'étang de Sarusawa ), 0742-22-3900 10AM-8PM clôturés sur le M. [9] (Japonais seulement) prélèvement gentil d'A des nourritures locales comme kakinohazushi et chagayu (le « gruau de thé », mais lui goûte mieux qu'il retentit) sont inclus dans des positionnements de dîner miyoshino et heijou , ¥ autour; 2500. Menu anglais d'image disponible.

• Udon-tei (äº de ‚de ã�©ã de † de ã� « ), 6 Higashimuki-Nakamachi (arcade de rue d'achats de Higashimuki d'intérieur) , 0742-23-5471 11AM-8 quotidiens : 30PM. Servi udon (nouilles épaisses de blé) dans diverses voies, chaud ou froid, ordinaire ou avec le tempura, etc., la plupart du temps moins que ¥ 1000. Toujours entièrement emballé avec les personnes locales aux temps de déjeuner. Approprié aux temps-épargnants et aux appétits relativement petits. Affichage témoin à l'avant de l'entrée.

• Okaru (‹de ‚de ã de ‹de ã�Šã�), 13 Higashimuki-Minamimachi (arcade de rue d'achats de Higashimuki d'intérieur) , 0742-24-3686　11AM-9PM s'est fermé sur W excepté si des vacances. Un restaurant s'est spécialisé dedans okonomiyaki (ã�� de ¼ de „de ç de ¿ de ã� de ½ de ã�Šå¥), le gâteau casserole-frit de chou avec la sélection de la viande. Okonomiyaki est certainement retenu sur les plats les plus aimés des personnes de Kansai. ¥ 530-1400. Menu anglais disponible. Échantillons affichés à l'avant.

• Yatagarasu (ã�™ de ‰ de ‚de ã�Ÿã�Œã de „de ‚de ã), 13-1 Hayashi-kÅ�ji-cho, 0742-20-0808. 5PM-0AM quotidien. La volaille fraîche des fermes locales a fait cuire et a servi de beaucoup de différentes voies (par exemple grillé, frit, même cru) avec une variété autre de saké régional de gens du pays ou disponible. Le budget ¥ autour; 2500 selon votre appétit.

• Nara ShÅ�ya (‹de å± de „de ¯åº de ‰ de 奈è), 48-5 Takama-cho bâtiment B1F), 0742-24-2151 (de Keiwa. 11:30 quotidien AM-2PM, 4:30 PM-11PM. Un branchement de grand restaurant de publication de chaîne avec la nourriture traditionnelle aiment les poissons crus (ã�•¿ de ã�-ã� sashimi ), sushi, tempura, yakitori disponible. Bien que peu (excepté le saké) soit des gens du pays de Nara, la qualité de la nourriture est excellente pour un type à chaînes de restaurant. Le restaurant est toujours rempli d'humeur dynamique, pourtant agréable.

À emporter

Alternativement, vous pouvez sortir kaki-aucun-hazushi , qui est réellement très populaire pour les voyageurs domestiques. Il y a de trois kaki-aucun-hazushi mémoires qui peuvent être facilement repèrées autour de la station de Kintetsu Nara. Les modules de la diverses taille et combinaison sont disponibles.

• Hiraso (la même marque que mentionnée ci-dessus), près de l'entrée du nord de l'arcade d'achats de Higashimuki, à côté d'une boulangerie appelée Douce.
• Nakatani Honpo (è° de ­ d'丷本èˆ-), à l'intérieur du concours de station de Kintetsu.
• Honpo Tanaka (‹de 本èˆ-ã�Ÿã�ªã�), devant le terminus de bus et la zone de taxi au-dessus de la station de Kintetsu Nara.

Autrement, une mémoire à emporter de sushi, encore dans le concours de station de Kintetsu Nara nommé MaruchÅ «  (¿ d'丸å) a une sélection des modules préparés que s'étendre ¥ 400-1000 avec la bonne qualité.

Un autre produit culinaire bien connu est shika-senbei , un biscuit de riz s'est vendu autour du parc de Nara. N'essayez pas de le manger vous-même cependant — il a signifié pour les cerfs communs !

Notez que les temps de fermeture sont généralement dès 10 P.M. à Nara.

Boisson

Yamato-cha (大å' ŒèŒ¶) est le thé vert japonais localement produit qui est sain et savoureux. Il y a également des marques nombreuses de saké, parmi lesquelles est Harushika stigmatisez, produit par une des brasseries de saké existantes les plus anciennes au Japon.

• Kuramoto Hoshuku (ƒã€€è±Šç¥� de µå d'è »…), 28 Higashimuki (bâtiment B1F de Nara Kintetsu/ dans le concours de station de Kintetsu Nara ), 0742-26-2625. 11:30 quotidien AM-2PM, 4PM-9PM. Directement actionné par une brasserie locale Nara Toyosawa. « Positionnement de test de saké » (' ット de ‚de ã » de 利ã��é… kikizake-placez ), y compris trois petits verres de saké différent de homebrew par la brasserie à ¥ 350. « Hoshuku réglé » est un mini positionnement de combi avec ou un verre de saké de marque de Hoshuku ou la bière plus de petits plats de casse-croûte à ¥ 500. Un populaire baisse-par l'endroit pour des personnes permutant la maison arrière sur Kintetsu raye.

Sommeil

Budget

• Ryokan SeikansÅ� (è�˜ de ³ d'é�™è¦), 29 Higashi-Kitsuji-cho ( 15 sud de minutes de station de Nara Kintetsu, le long de rue de Mochiidono ), 0742-22-2670 (fax 0742-22-2670, seikanso@chive.ocn.ne.jp). Nattes de Tatami, architecture classique, et un dispositif intérieur bien-gardé de jardin dans ce traÅ�ditional ryokan. Les salles montrent leur âge, mais chacune comporte un samovar pour le thé et une petite salle avec une table donnant sur le jardin. Les salles de bains partagées ont été récemment transformées. Déjeuner japonais/occidental pour ¥ 700/450 est servi dans la salle à manger de tatami. Le gestionnaire parle anglais limité (mais suffisant). ¥ 4200/person.
• Ryokan Matsumae , 28-1 Higashi-Terabayashi-cho, Nara, Nara de préférence. 630-8362 , ☎ 0742-22-3686 ( hanami626@yahoo.co.jp , fax : 0742-26-3927), [10]. Situé outre de Sanjo-dori, près d'étang et de Gango-ji de Sarusawa, d'environ 7 minutes de station de Kintetsu Nara ou de 15 minutes de JR Nara. Les propriétaires professent pour être « au courant du découpage de statue de Bouddha » et de la calligraphie. Sans de la personne Â¥5250-5750 1/avec le bain, Â¥8820-9450 2 les gens, les gens Â¥13,230-14,175 3 .

• Guesthouse YOUGENDO ( ‚de å de „de æ¶ŒçŽ ), 13-25 pistolet d'Oji Cho Kita Katsuragi de chome de Kudo 2, Nara 636-0003 ( 15 minutes par chemin de fer de JR Nara ), ☎ 0745-32-0514 ( guesthouse@yougendo.com , fax : 0745-72-2166), [11]. Un majestueux, budget-modèle home/BnB/hostel dans la région de Nara. Exécutez par un couple international.  

Mi-portée

• Hôtel Fujita Nara (ムde ムde † de ムde› de ム« •¯ de ‰ de 奈è de ¿ de ‚de ¸ã de ‚de ã), 47-1 ShimosanjÅ�-cho (sur l'avenue de SanjÅ�) , 0742-23-8111 (fax 0742-22-0255) [12] Un hôtel occidental moderne de modèle, très commodément plac au milieu des stations de JR et de Kintetsu Nara. ¥ 7500-18000/room (grande variété de plans de réservation/prix disponibles)

• Hôtel Fujita Nara de Nara Washington (‚de ¯ãƒ¯ã de ‰ de 奈跶 de ‚de ãƒ-ラã de ムde † de ムde› de ムde ³ de トムde ³ de ム« ), 31-1 ShimosanjÅ�-cho (sur l'avenue de SanjÅ�) , 0742-27-0410 (fax 0742-27-0484) [13] (Japonais seulement) hôtel à chaînes dans tout le pays d'A de modèle occidental moderne. Emplacement commode. Toutes les salles équipées de l'accès libre d'Internet. ¥ 6900-16500/room

• TempyÅ� Ryokan (館 de æ- de ³ de ¹ de 天å…), 9 Higashimuki-Nakamachi (situé à l'intérieur de l'arcade de rue d'achats de Higashimuki) 0742-22-0551 (fax 0742-22-0553) [14] (Japonais seulement) type logement de budget avec les salles japonaises et occidentales de modèle disponibles. ¥ 6500-8000/person

Folie

• KikusuirÅ� (¼ d'è�Šæ°´æ¥), Takabatake-cho 1130, (fax 0742-26-0025) Japonais-modèle 0742-23-2001 typique de luxe ryokan inn.　¥ +/-40000/person selon des jours et la saison.

• Hôtel de Nara (ムde † de ムde› de ¯ãƒ de ‰ de å¥ˆè « ), 1096 Takabatake-cho, 0742-26-3300 (fax 0742-23-5252) [15] Hôtel occidentalisé classique de modèle de classe de de luxe, depuis 1909.　¥ 12000-90000/room.

• Hôtel Nikko Nara 8-1 SanjÅ�-Hommachi (près de la station de JR Nara) 0742-35-8831 (fax 0742-35-6868) [16] Un hôtel de chaîne de groupe de JAL (Japan Airlines). ¥ 10500-27000/room

Contact

Les centres de l'information de touristes fonctionnent à Nara :

• Centre de l'information de touristes de ville de Nara ( sur Sanjo-dori ) 0742-22-3900. 9 AM à 9 P.M.

• Station de JR Nara 0742-22-9821. 9 AM à 5 P.M.

• Station de Kintetsu Nara 0742-24-4858. 9 AM à 5 P.M.

• Étang de Sarusawa 0742-26-1991. 9 AM à 5 P.M.

Faites face

Restez sûr

Les cerfs communs en parc de Nara tendent à être amicaux et peut-être excessivement désireux de manger shika-senbei (¥ 150) biscuits des mains des touristes. De petits enfants peuvent être effrayés pour avoir les cerfs communs soudainement maniaques venir après eux, ainsi il peut être le meilleur pour alimenter les cerfs communs vous-même et a laissé les enfants montre. Tandis que dans la forêt de Kasuga-yama, orientez clairement de n'importe quels cerfs communs qui ont toujours leurs bois. Ils peuvent être agressifs et leurs bois peuvent vous blesser.

Si vous êtes allergique au pollen, prenez garde : la fluctuation la plus importante de pollen de cèdre dans cette zone est habituellement de la mi-février à avril.

Sortez

Comme centre d'une plaine dense avec l'histoire, Nara fait un bon hub pour explorer la proximité.

• excursion d'héritage du monde de 3 jours à Nara
  • Asuka &mdash (de ¥ de ³ d'é de› d'é£); le homeground de la ville capitale historique la plus tôt du Japon, Asukakyo (¥äº¬ de ³ d'é de› d'é£)
  • Ji de HÅ�ryÅ «  (³ de æ•&mdash de 寺 de † d'éš); Un site d'héritage du monde avec un complexe antique de temple logeant certains des bâtiments en bois existants les plus anciens dans le monde
  • Yoshino (‡ Ž d'é de ‰ de å�) — la zone de montagne qui comporte une pièce d'un autre héritage du monde de l'UNESCO, et probablement le visionnement de fleur de la cerise le plus célèbre du Japon repère
• Kashihara &mdash (de 原 de ¿ de æ©); le site de la ville capitale du Japon, Fujiwarakyo (è-¤åŽŸäº¬), avant Nara.
• Marché de l'information et innovation (ä » Šäº•&mdash » de º de ç); une partie de contemporain Kashihara Ville, préservant complètement de vieilles maisons marchandes remontant de la période d'Edo.

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 16:47, le 9 août 2008 par l'utilisateur de Wikitravel Episteme . Basé sur le travail près Peter Fitzgerald , Marc Heiden , David et Sergent d'Ian , Utilisateurs de Wikitravel Morph , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .