Phrasebook coréen

De Wikitravel

Coréen (í•œêµë§� hangungmal ou ë§� de „de °ì de ¡ de ì chosÅ�nmal ) est parlé dedans Sud et La Corée du Nord , aussi bien que quelques parties de La Chine . Il peut lointainement lier à Japonais , mais est certainement entièrement distinct de Chinois , bien qu'il utilise de grandes quantités de vocabulaire chinois importé.

Manuscrit hangeul dans une publicité

Grammaire

L'ordre des mots coréen est sujet-objet-verbe : « voir-verbe de lui-objet de Je-sujet. » Des sujets, particulièrement, I et toi, sont souvent omis si ce sont clairs du contexte.

Il n'y a aucun adjectif mais verbes avec la signification d'un adjectif qui peut être utilisé comme verbe ou aimer un adjectif.

Il n'y a aucun article, genre, ou déclinaison. Il a des conjugaisons étendues de verbe indiquer le niveau tendu et honorifique. Il y a une forme plurielle, mais elle est très souvent omise.

Le Coréen a des postpositions au lieu des prépositions : hanguk-e , « Corée-dans » au lieu de « en Corée. »

Les Coréens se réfèrent plutôt en termes comme un frère plus âgé, une soeur plus âgée, un plus jeune enfant de mêmes parents, un oncle, une tante, un grand-mère, un père, un gestionnaire, un professeur etc. qu'en utilisant le mot vous . Il n'est pas rare de se rapporter en utilisant une telle expression. Vous pouvez également appeler quelqu'un une tante, un oncle ou un frère si cette personne n'est réellement pas. La plupart des filles coréennes appellent leur ami un frère plus âgé .

Selon la relation à la personne que vous avez la conversation avec, il est nécessaire pour trouver le niveau correct de la courtoisie. Si la personne est considérée comme plus haute dans la hiérarchie, une forme très polie doit être utilisée, alors que cette personne emploiera une forme moins polie pour s'adresser à toi en tant que personne inférieure. Les Coréens posent souvent des questions très personnelles (au sujet de votre âge, métier, revenu, mode de famille etc.) afin de découvrir sous quelle forme ils devraient utiliser en te parlant. Ce phrasebook assume le niveau le plus élevé de la parole dans la plupart des cas.

Guide de prononciation

Les bonnes nouvelles sont différentes Chinois , Le Coréen n'est pas tonal, ainsi vous n'avez pas besoin de s'inquiéter de chanter vos syllabes pour obtenir la droite de lancement. Les mauvaises nouvelles sont que le Coréen a quelques trop de voyelles pour le confort et distinctions nigglesome entre les consonnes, ainsi prononcer des choses exactement droites est toujours un peu un défi.

Ce phrasebook utilise Romanization révisé de Coréen , qui est primordialement le système le plus populaire dedans La Corée du Sud . McCune-Reischaur romanization, utilisé dedans La Corée du Nord et des textes coréens du sud plus anciens, est notés entre parenthèses si différents.

Voyelles

Les voyelles coréennes peuvent être courtes ou désirer ardemment, mais ceci n'est pas indiqué dans l'écriture et la distinction rarement si affecte jamais la signification.

un � de ã…: comme « a » dans « f a leur »
ã d'o… -: comme « o » dans « t o Ne »
ã d'ordre technique (Å�)… «: comme le « aw » en « l aw yer »
o de ã d'u…: comme le « oo » dans « h oo p »
¡ de ã de l'Eu (Å)…: comme « I » dans « cous i n »
£ du ã i…: comme le « I » dans « SH i p » (court) OU « l'ee » dans « SH ee p » (long)
ã d'e… »: comme le « e » dans « s e t »
� de ã d'ae…: comme le « e » dans « s a t »; à Séoul, souvent prononcé les mêmes que e

Diphthongs communs

Le Coréen a deux diphthongs autonomes :

š de ã d'oe…: comme le « whe » dans « quand »
¢ de ã d'ui…: comme « Å » + « I »; réduit souvent à « I » une fois précédé par une consonne (par exemple í�¬ hui , prononcé « hee »)

En outre, la plupart des voyelles peuvent être modifiées en les préfixant avec « y » ou « W » :

˜ de ã de wa…: comme le « wa » dans » wa tch "
™ de ã de wae…: comme le « wa » dans » wa gon "
� de ã d'OE…: comme le « wa » dans » wa s "
ã… Ÿ de wi: comme « nous "
nous ž de ã…: comme « nous » dans » nous rue "
`de ã de ya…: comme le « ya » dans » ya rd "
› de ã de yo…: comme le « yo » dans » hé ! yo~ "
• de ã de yeo (yÅ�)…: comme « toi » dans » vous NG "
ã de yu…: comme « vous "
ã de ye… -: comme le « ye » dans » ye s "
ã de yae…': comme le « ye » dans » ye s ", pas mêmes que « le ã… - » mais bruit très semblable

Consonnes

La plupart des consonnes coréennes viennent dans trois versions, à savoir unaspirated (sans souffle d'air), aspiré (avec un souffle d'air) et tendu (soumis à une contrainte). Les consonnes d'Unaspirated aussi, mais jamais seul existent en anglais : comparez le bruit de « p » dans le « pot » (aspiré) et la « tache » (unaspirated). Beaucoup d'anglophones le trouvent utile de prononcer un imperceptible peu « m » dans l'avant « pour arrêter » le souffle. Tendant n'est pas vraiment trouvé, mais en prononçant le rapide harmonieux et n'est pas dur un produit de remplacement raisonnable.

‚de ã de b (p)…: comme « p » dans la « broche » (unaspirated)
� de ã de p (p', pH)…: comme « p » chez le « porc » (aspiré)
ƒ de ã de pp…: « p » tendu, comme « p » dans le « petit » en français
� de ã de m…: comme « m » dans la « mère »
„de ã de d (t)·: comme « t » dans le « coup »
o de ã de t (Th de t',)…: comme « t » dans le « dessus »
¸ de „de ã de TTT: tendu « t »
´ de „de ã de n: comme « n » dans « gentil »
ˆ de ã de j (ch)…: comme « g » en « genièvre »
‰ de ã de jj…: tendu « j »
ch (ã… Š de ch'): comme le « ch » dans le « menton »
± de „de ã de g (k): comme « k » dans le « patin » (unaspirated)
‹de ã de k (kh de k',)…: comme « c » chez le « chat » (aspiré)
² de „de ã de kk: tendu « k »
‡ de ã de NG…: comme le « NG » dans « chantez »
ã de s ......: comme « s » dans « bientôt »
† de ã de solides solubles…: « s » tendu, « s » en « mer »
l ¹ de „de ã: quelque part entre « l », « r » et « n », bruit initial est « r » ou « l ». et le bruit de « n » est dû à une certaine chose grammaticale.
ã… Ž de h: comme « h » dans la « aide »

Tandis que les règles ci-dessus sont habituellement correctes pour la première consonne, ceux au milieu d'un mot sont habituellement (mais pas toujours) exprimé , qui signifie ce „de ã de ‚de ã…·tour de ± de „de ˆã de ã… dans « b » anglais, « d », « j » et « k ». Le meilleur principe de base est de se concentrer sur se rappeler que la première consonne est « spéciale » et le repos sont plus ou moins comme en anglais : bibimbap (¹ » ë°¥ d'ë de „de ¹ d'ë) est prononcé » pipi - bim-bap ", pas « abeille - bim-bap » ou » p'ee - bim-bap ".

Les épellations aspirées avec « h » sont utilisées seulement dans l'orthographe coréenne du nord officielle.

Notez que, le Coréen pensent la consonne ne peut pas seul retentir, il signifie que tout bruit est le résultat du mélange de la consonne et de la voyelle. Ainsi le Coréen pensent le bruit anglais « íŠ¸ de « t » (¡ de ã… Œ+ã…) ». En raison de ce point, vous devriez dire le dernier bruit sous peu. par exemple, dernier « „de ã· », « l'o de ã… », « le ã ...... », « le ˆ de ã… » et « le ã… Š » dans le bruit de mot mêmes, mais vous dites ceci de mode anglaise, leur bruit deviennent différent, et lui est indépendamment de l'original un.

Langage écrit

Un homme sage peut se mettre au courant de lui avant le matin plus de; un homme stupide peut les apprendre dans l'espace de dix jours. --Le Roi Sejong en fonction hangul

le coréen est généralement écrit en utilisant un alphabet indigène connu sous le nom de hangul ( chosongul en Corée du Nord et en Chine). Conçu un comité et effrayant-en regardant plutôt au début, c'est en fait un système très logique d'écriture alphabétique loin caractères plus simplement que chinois ou même le Japonais kana le syllabary, et lui est bon intéressant mettre dans l'heure de les apprendre si restant en Corée pour plus qu'un jour ou deux.

L'idée fondamentale est simple : le hangul se compose des lettres appelées jamo combiné dans les blocs carrés, où chaque bloc représente une syllabe. Le bloc est toujours dans la commande (consonne) - voyelle (consonne), empilée de haut en bas, où le ‡ de ã… est utilisé comme premier jamo si la première consonne est manquante, et l'espace pour la dernière consonne peut être laissé vide est manquant. Par exemple, le mot Séoul (œìš¸ de „de ì) comprend les syllabes seo (ã ...... s ã positif… « ordre technique , aucune consonne finale) et UL (‡ de ã… plus l'o de ã… u ¹ positif de „de ã l ). Des consonnes tendues sont créées en doublant le jamo (le ã ...... s → † de ã… solides solubles ) et y - les diphthongs de voyelle ont un tiret supplémentaire cloué en fonction (� de ã… a → `de ã… ya ). Et c'est joli beaucoup il !

Beaucoup de mots coréens peuvent également être écrits en utilisant les caractères chinois, connus sous le nom de hanja dans le Coréen. Ceux-ci encore sont de temps en temps vus en journaux, documents formels et signes officiels, mais en général sont rarement utilisés et même ont été complètement supprimés en Corée du Nord. Tandis qu'ils restent officiels en Corée du Sud, leur utilisation est en grande partie limitée aux personnes âgées, et beaucoup de jeunesses ne peuvent pas identifier même leurs propres noms écrits dedans hanja .

Liste d'expression

Les expressions dans cette section ne sont pas uniformément transcrit avec Romanization révisé de Coréen et Wikitravel directives de romanization . Si vous êtes au courant du langage, aidez s'il vous plaît à les fixer vers le haut !

Exprimez la liste

Signes communs

ì-´ë¦°: Ouvert
ížŒ de ‹d'ë «: Fermé
ì¶œêµ¬: Entrée
êµ¬ de ìž…: Sortie
œì˜¤ de ‹d'ë¯¸ì: Poussée
œì˜¤ de ‹d'ê¸°ì de ¹ de ‹d'ë: Traction
¤ de ‹de ìž¥ì de í™ »: Toilette
¨ de ‚d'ë: Hommes
ì-¬: Femmes
ê¸ˆì§€: Interdit

Fondations

Bonjour. ( formel )

ì•• de ˆë… í•¹ O. de ˆê de ‹d'ë de de ‹de ˜ì ( hasimnikka d'annyeong ) Terrain communal en Corée du Nord, Corée du Sud provinciale.

Bonjour.

ì•• de ˆë…í•¸ìš de „de ˜ì ». ( haseyo d'annyeong ) Terrain communal en Corée du Sud. à des personnes plus âgées ou au peuple à se réunir d'abord

Bonjour. ( sans cérémonie )

ì•• de ˆë…. ( annyeong ) à votre ami ou personnes plus jeunes

Comment allez-vous ?

o de ¹ de ˆê de ‹d'ë de de ‹de ´ì de ‚de ì§€ë d'o de ² d'ê de ì-´ë- » ? ( Jinaesimnikka d'Eotteoke ? (U-Tteoh (t) - ji-Ne-shib de GE (p) - Ni-kka [changements en raison de liaison] )

Très bien, merci.

¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de ì§€ëƒ de ìž˜…, ¬í de ‚d'ê°�ì•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( Jinaemnida de JAL, gamsahamnida )

Quel est votre nom ?

±í de „de ì•ì-´ë- » ¸ìš de ¨ì�´ de „d'ë�˜ì d'o de ² d'ê » ? ( doeseyo d'eotteoke de seonghami ? )

Mon nom est ______.

¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de ______ìž de ì�€ de „de ì�´ë¦ d'o de ì…. ( Imnida de ____ d'ireum-eun de Je. )

Nice pour vous rencontrer.

¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de `d'ë°˜ê° d'o de „de ˜ì de ‚d'ë§Œë. ( Bangapseumnida de Mannaseo )

S'il vous plaît.

ë¶€íƒ�í•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( hamnida de butak )

Merci.

¬í de ‚d'ê°�ì•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( Hamnida de Gamsa )

Vous êtes bienvenu.

¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de œë§Œìž de ² de ì…. ( Cheonmanimnida )

Oui.

¤ de „de ì˜ˆ/ë. ( ye/ne )

Non.

ì•ˆì˜¤ de ‹d'ë de „. ( anio )

Excusez-moi. ( obtenir l'attention )

€í de ¡ de ¤ë de ‹de ì•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( hamnida du compère (y) e )

Je suis désolé.

í de ¡ de † de ì de „de ì£•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( joesong-hamnida )

Au revoir

ì•• de ˆë…œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de „de ³ du ‹œì˜¤/ê de ì de de ‹d'ê°€ì de ížˆ. ( annyeonghi gasipsio/gyesipsio )

Au revoir ( sans cérémonie )

ì•• de ˆë…. ( annyeong )

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?

í de ¼ de ì˜�ì-´ë¥ de ì-¬ê¸°ì-�•o de ¹ de ˆê de ‹d'ë de de ‹de ì de „de ³ d'ê de „d'ë¶ de œëŠ de ‹de ˜ì » ? ( gyesimnikka de brioche de hasineun de yeong-ordre technique-reul de yeogie ? )

Parlez s'il vous plaît lentement.

ë§�í de œížˆ de ² de œì de ² de ì•œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de ¼ de ì£ de ´. ( jusipsio de malhae de cheoncheonhi )

Veuillez le dire encore.

í d'o de ‹de ¤ì de ‹d'ë•ë§�í de ˆ de ² de œë•œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de ¼ de ì£ de ´. ( jusipsio de malhae de hanbeon de dasi )

Je ne peux pas parler { langage } [bon].

í d'ëª de €ëŠ de ì » {¼ de ì-¸ì-´ë¥} [ìž˜] »•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( mot-hab-nida du ju-neun {un-u-reul} [JAL] )

Je ne peux pas parler anglais [bon].

í d'ëª de ¼ de ì˜�ì-´ë¥ de €ëŠ de ì » [ìž˜] »•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( mot-habnida du yung-u-reul de ju-neun [JAL] )

Vous parlez { langage } ?

í de ¼ de ____ë¥•o de ¹ de ˆê de ‹d'ë de de ‹de ˜ì ? ( hashimnikka de ____reul ? )

Anglais: ì˜�ì-´ ( yeong-ordre technique )
Coréen: í•œêµì-´ ( hanguk-ordre technique )
Chinois: êµì-´ de `de ì¤ ( jungguk-ordre technique )
Japonais: ¸ì-´ de ³ d'ë de ¼ de ì� ( ilbon-ordre technique )

Oui.: ¤ de „d'ë, ¡ °ê¸ˆë§O. de ì ( Ne, jogeum-homme )
Aide !: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de ¼ de ì™€ì£ de „d'ë� ! ( Jushipshio de Dowa ! )
Regard dehors !: ¬í de ‹de °ì de ¡ de ì•œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ˜ì ! ( Hashipshio de Joshim ! )
Bonjour.: ì de ì�€ de ‹de ì¢•¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de ¨ìž de ¹ de ì de „…. ( Joh-eun oh-chim-imnida )
Bonsoir.: ¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de �ìž de €ë de ì de ì�€ de ‹de ì¢……. ( Imnida de jeonyeok de Joh-eun )
Bonne nuit.: ¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë d'ë°¤ìž de ì�€ de ‹de ì¢…. ( bamimnida de joh-eun )
Bonne nuit ( pour dormir ): ì•• de ˆë…œì˜¤ de ‹de ì de de ‹d'ë¬´ì de ¼ de ì£ de ížˆ. ( jumushipshio d'annyeonghi )
Je ne comprends pas.: ì�´í•ì de ´ê°€•¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de `de ˆê°. ( ankamnida d'ihaega )
Où est la toilette ?: ì-´ë » » o de ¤ì�´ de ‹de ìž¥ì de í™ » de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë de ì-� ? ( itseumnikka d'odi-e de hwajangshili ? )
Ce qui ?: ‡ d'ë¬´ì- ? ( mu-EOT ? )
Où ?: ì-´ë » » ? ( eodi ? )
Qui ?: êµ¬ de „d'ëˆ ? ( nugu ? )
Quand ?: o de ì-¸ì ? ( eonje ? )
Quel ?: ë¬´ìŠ¨ ? ( museun ? )
Combien ?: ë§ˆ de ¼ de ì- ? ( eolma ? )

Problèmes

Laissez-moi seul.: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de �ì de `d'ë de ¤ d'ë de „de ² de ´ë de ‚d'ë de ìž� de ¼ de í˜. (dushipshio de naebeoryeo de honja.)
Ne me touchez pas !: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹d'ë§ˆì d'ë§Œì§€ì§€ ! (mashipshio de manjiji !)
J'appellerai la police.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de ² d'ë¶€ë¥´ê de „de ì°°ì� de ½ de ² d'ê. (Bureuket-seumnida de Kyeongchareul !)
Police !: ì°° de ½ de ² d'ê ! (Kyeongchal !)
Arrêt ! Voleur !: ¼ de œë� de „de ì ! ì�´ì de `de `d'ë de „d'ë�•¼ ! (Seora ! Dodookiya !)
J'ai besoin de votre aide.: í de €ì�´ de› de ì de „d'ë� de ì�˜ de ‹de ì de ¹ de ‹d'ë•í de ìš de „ »•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. (Dangshin-ui -oomee p'ilyohamnida.)
C'est une urgence.: ¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de ìƒ�í™©ìž de ‰ d'ê¸ de `de ì�…. (sanghwangimnida d'eungkeup.)
Je suis détruit.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìžƒì-ˆìŠµë de „d'ê¸¸ì�. (ireot-seumnida de kil-eul.)
J'ai détruit mon sac.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìžƒì-ˆìŠµë de „d'ê°€ë°©ì�. (ireotseumnida de kabangeul.)
J'ai détruit ma pochette.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìžƒì-ˆìŠµë de „de ì� de `de ì§€ê°. (ireotseumnida de jikapeul.)
Je suis malade.: ì•í de „ »•¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë. (oh-peumnida.)
J'ai été blessé.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ì-ˆìŠµë de ìž de ¼ de ˜ë¥ de ² de ìƒ�ì…. (ibeotseumnida de sangcheoreul.)
J'ai besoin d'un docteur.: í de ¬ê°€ de ‚de ì�˜ì•í de ìš de „ »•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. (p'ilyohamnida d'ui-saga.)
Est-ce que je peux utiliser votre téléphone ?: ¬ìš©í de ‚de ì de ¼ d'ê¸°ë¥ de í™ de „de ì de ì�˜ de ‹de ì de ¹ de ‹d'ë »•o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² d'ë�˜ê de „de ´ë� ? (le sayonghaedo de jeonhwagireul de dangshin-ui dwe-obtiennent-seumnikka ?)

Nombres

Le Coréen a deux ensembles de nombres, à savoir indigène Nombres coréens et Sino-Coréen nombres (aux lesquels sont empruntés Chinois ). Tous les deux viennent dans maniable, mais dans un pincement il est plus importante apprendre la série Sino-Coréenne.

Nombres Sino-Coréens

Des nombres Sino-Coréens sont utilisés pour des quantités de devise , numéros de téléphone, l'horloge de 24 heures et minutes de compte. Rappelez-vous cela SIP est prononcé « bateau ».

0: ê ³ µ) (de gong/ì˜� (yung)
1: ¼ de ì� (il)
2: ì�´ (i)
3: ¼ de ‚de ì (SAM)
4: ¬ de ‚de ì (SA)
5: ì˜¤ (o)
6: ¡ de ìœ (yuk)
7: ¹ de ì (chil)
8: íŒ » (pal)
9: êµ¬ (gu)
10: de ‹de ì (bateau)
11: ¼ de ì� de de ‹de ì (shib-il)
12: ì�´ de de ‹de ì (shib-i)
13: ¼ de ‚de ì de de ‹de ì (expédier-SAM)
14: ¬ de ‚de ì de de ‹de ì (expédier-SA)
15: ì˜¤ de de ‹de ì (shibo)
16: ¡ de ìœ de de ‹de ì (cale-yook)
17: ¹ de ì de de ‹de ì (expédiez-chil)
18: íŒ de de ‹de ì » (expédier-pal)
19: êµ¬ de de ‹de ì (expédiez-gu)
20: de ‹de ì�´ì (je-expédiez)
21: ¼ de ì� de de ‹de ì�´ì (i-shibil)
22: ì�´ de de ‹de ì�´ì (i-shibi)
23: ¼ de ‚de ì de de ‹de ì�´ì (je-expédier-SAM)
30: de ‹de ì de ¼ de ‚de ì (SAM-expédiez)
40: de ‹de ¬ì de ‚de ì (SA-expédiez)
50: de ‹de ì˜¤ì (oship)
60: de ‹de ì de ¡ de ìœ (yukship)
70: de ‹de ì de ¹ de ì (chilship)
80: de ‹de ì de íŒ » (palship)
90: de ‹d'êµ¬ì (kuship)
100: ë°± (baek)
200: ì�´ë°± (ibaek)
300: ë°± de ¼ de ‚de ì (sambaek)
1.000: o de ² de ì (cheon)
2.000: o de ² de ì�´ì (icheon)
10.000: ë§Œ (homme)
100.000: ë§Œ de de ‹de ì (marin)
1.000.000: ë°±ë§Œ (baekman)
10.000.000: œë§Œ de ² de ì (cheonman)
100.000.000: ì-µ (R-U)
1.000.000.000: ì-µ de de ‹de ì (shibaek)
10.000.000.000: ë°±ì-µ (baek=uk)
100.000.000.000: œì-µ de ² de ì (chun-R-U)
1.000.000.000.000: ° de ¡ de ì (jo)
10.000.000.000.000: ° de ¡ de ì de de ‹de ì (expédiez-jo)
100.000.000.000.000: ° de ¡ d'ë°±ì (baek-jo)
1.000.000.000.000.000: ° de ¡ de œì de ² de ì (chun-jo)
10.000.000.000.000.000: ½ de ² d'ê (Gyung)

_____ de nombre (train, bus, etc.): ˆ de ² d'ë de _____ (ì-´ì°¨, ìŠ¤ de „de ² d'ë, etc.) (beon (yeolcha, beoseu, etc.)
demi: ë°˜ (interdiction)
moins: ë�œ (dul)
plus: ë� » (du)

Nombres coréens indigènes

Des nombres coréens indigènes sont utilisés pour heures et avec compte des mots .

Compte des mots

En comptant des objets, le Coréen utilise spécial compteur mots. Par exemple, « deux bières » est dubyeong de maekju (`de ³ de ¼ 2ë d'ë§¥ì£), où du est « deux » et - byeong moyens « bouteilles ». Il y a beaucoup de compteurs, mais les plus utiles sont myeong (ëª…) pour des personnes, jang (ìž¥) pour des papiers comprenant des billets, et gae (ê°œ) pour joli beaucoup de toute autre chose (qui n'est pas toujours strictement correct, mais sera habituellement compris).

objets (pommes, bonbons): ê°œ - gae
les gens: ëª… - myeong , „d'ë¶ - brioche (poli)
appartement papier-comme des objets (papiers, billets, pages): ìž¥ - jang
bouteilles (ou d'autres récipients en verre ou en céramique pour le liquide avec une bouche étroite): `de ³ d'ë - byeong
tasses, verres: ìž » - janv.
animaux: ë§ˆë¦¬ - mari
périodes: ˆ de ² d'ë - beon
machines (voitures, ordinateurs): ëŒ€ - dae
longs objets (les crayons lecteurs, fusille): ìž�ë£¨ - jaru
petites cases: `d'ê° - intervalle
livres: ê¶Œ - gwon
grands cadres: ìƒ�ìž� - sangja
arbres: ê·¸ë£¨ - geuru
les lettres, télégrammes, téléphone appelle, des E-mails: µ de † de í - pinces
bateaux: ™ de ² de ì - cheok
groupes de choses telles que des fleurs: ì�´ de ¡ de † de ì - chanson-je

Notez qu'une fois combinée avec un mot de compte, la dernière lettre des numéros 1 à 4 aussi bien que 20 est lâchée : une personne est han-myeong ( hana + myeong ), deux billets est dujang ( dul + jang ), trois choses est segae ( positionnement + gae ), quatre choses est negae ( filet + gae ), vingt choses est seumugae ( seumul + gae ).

1: í•˜ de ‚de ˜ë (hana)
2: ˜ de `d'ë (dul)
3: ‹de ì… (placez)
4: „d'ë· (filet)
5: ¯ de „de ¤ì de ‹d'ë (dasut)
6: ¯ de „de ì-¬ì (yeoseot)
7: ± de ³ d'ê de ¼ de ì� (ilgop)
8: ì-¬ë�Ÿ (yeodeol)
9: ì•‰ de í™ de „(ahop)
10: ì-´ (yeol)
11: ì-´í•˜ de ‚de ˜ë (yeolhana)
20: ¼ de ìŠ¤ë¬ (seumul)
30: œë¥¸ de „de ì (seoreun)
40: ë§ˆí� » (maheun)
50: ° de ‰ de ì (swin)
60: ì˜ˆìˆœ (yesun)
70: í� de ¼ de ì� » (ilheun)
80: ì-¬ë « (yeodeun)
90: ì•í� de „ » (aheun)

Des nombres au-dessus de 100 sont toujours comptés avec des nombres Sino-Coréens.

Temps

maintenant: ì§€ê¸ˆ (jigeum)
plus tard: ì-� de `de ˜ì¤ de ‚d'ë (najung-e)
avant: ì-� de „de ì (jeon-e)
ensuite: ì-� de „de› de í (tonalité)
matin: ì•¨ de ¹ de ì de „(a-chim)
après-midi: „de› de ì˜¤í (o-hu)
soirée: � de €ë de ì… (jeonyeok)
nuit: ë°¤ (bam)

Temps d'horloge

une heure AM: í de „de ì˜¤ì•o de ‹de ì d'o (shi han d'ojeon)
deux heures d'AM: o de ‹de ì de � de `d'ë de „de ì˜¤ì (ojeon du shi)
midi: ì •ì˜¤ (jeong-o)
une heure P.M.: í de „de› de ì˜¤í•o de ‹de ì d'o (shi han d'o-hu)
deux heures de P.M.: o de ‹de ì de � de `d'ë de „de› de ì˜¤í (o-hu du shi)
minuit: ìž�ì • (jajeong)

Durée

minutes de _____: „d'ë¶ de _____ (brioche de ___)
heures de _____: „de œê° de ‹de ì de _____ (___ shigan)
jours de _____: ¼ de ì� de _____ (il de ___)
semaines de _____: ¼ de ì£ de _____ (ju de ___)
mois de _____: ¬ de ‹d'ë de _____ (___ dal)
années de _____: „d'ë de _____… (nyeon de ___)

Jours

aujourd'hui: ì˜¤ëŠ˜ (o-neul)
hier: o de ì-´ì (ordre technique-je)
demain: ¼ de ´ì� de ‚d'ë (nae-il)
cette semaine: ¼ de ì£ de ˆ de ² de ì�´ë (ju d'i-beon)
la semaine dernière: ¼ de ì£ d'o de ‚de ì§€ë (ju jinan)
la semaine prochaine: ¼ de ì£ de ¤ì�Œ de ‹d'ë (ju de da-eum)
Dimanche: ¼ de ì� de ìš de ¼ de ì� » (ilyo-il)
Lundi: ¼ de ì� de » ìš » de› de ì (wolyo-il)
Mardi: ¼ de ì� de » ìš » de í™ (hwayo-il)
Mercredi: ¼ de ì� de ìˆ˜ìš » (suyo-il)
Vendredi: ¼ de ì� d'ê¸ˆìš » (keumyo-il)
Samedi: ¼ de ì� de ìš de † de í » (à-yo-il)

Mois

Les noms des mois dans le Coréen sont simplement les numéros sino-coréens 1 à 12 suivis du› de ì de mot » (mois).

Janvier: › 1ì » (› de ì de ¼ de ì� ») ilwol
Février: › 2ì » (› de ì�´ì ») i-wol
Mars: › 3ì » (› de ì de ¼ de ‚de ì ») samwol
Avril: › 4ì » (› de ¬ì de ‚de ì ») sawol
Mai: › 5ì » (› de ì˜¤ì ») o-wol
June*: › 6ì » (› de ì de ìœ ») yu-wol
Juillet: › 7ì » (› de ì de ¹ de ì ») chilwol
Août: › 8ì » (íŒ »› de ì ») palwol
Septembre: › 9ì » (› d'êµ¬ì ») ku-wol
October*: › 10ì » (› de œì de ‹de ì ») shiwol
Novembre: › 11ì » (› de ì de ¼ de ì� de de ‹de ì ») shipilwol
Décembre: › 12ì » (› de ì�´ì de de ‹de ì ») expédiez-je-wol

Le composant de nombre baisse du› 10ì du› 6ì de la » et » la consonne finale aux fins de la liaison.

Heure et date d'écriture

Les Coréens écrivent généralement la date dans le format de yyyy.mm.dd (par exemple 2006.12.25 pour le 25 décembre 2006).

1er mars 2005: 2005ë… ¼ de ì� de ¼ de ì� de ¼ de› du „3ì » 1ì� (› de ì de ¼ de ‚de ì de „de œì˜¤ë de ² de ì�´ì… ») il-il du samweol ee-cheon-OH-nyeon (____year, _____month, ____day)

Couleurs

noir: ‰ de €ì�€ìƒ de ² d'ê (geon-eunsaek)
blanc: ‰ de í�°ìƒ (huinsaek)
gris: ‰ de íšŒìƒ (hoesaek)
rouge: ‰ de ìƒ de „de ¨ê° de ¹ d'ë (ppalgansaek)
bleu: ‰ de íŒŒëž€ìƒ (paransaek)
jaune: ‰ de ¸ëž€ìƒ d'ë… (noransaek)
vert: ‰ de �ìƒ de ¡ de ì´ˆë (choroksaek)
pourpre: ‰ de ìƒ de ¼ de ìž�ì£ (jaju-saek)
brun: ‰ d'ê°ˆìƒ (kalsaek)

Transport

Bus et train

Combien coûte un billet au _____ ?: o de ¹ de ˆê de ‹d'ë d'ë§ˆìž de ¼ de ì- de œê°€ de `de í d'ê°€ëŠ de _____ì-� »… ? (eolma-imnikka de pyoga de ganeun de _____e ?)
Un billet au _____, s'il vous plaît.: í d'o de `de í d'ê°€ëŠ de _____ì-� »•ìž¥ì�´ìš d'o ». (jang-iyo han de pyo de ganeun de _____e.)
Où ces train/bus disparaît ?: ì-´ë » » o de ìŠ¤ëŠ » de „de ² du ì�´ ê¸°ì°¨/ë de ¹ de ˆê de ‹d'ë de `d'ê° d'o de ¡ d'ë ? (gamnikka d'eodiro de neun d'I gicha/beo-seu ?)
Où est le train/bus au _____ ?: ê°€ëŠ ì-´ë » » o » de _____ì-� de ìŠ¤ëŠ » de „de ² d'ê¸°ì°¨/ë de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë de ì-� ? (isseumnikka d'eodi-e de neun de ganeun gicha/beo-seu de _____e ?)
cet arrêt de train/bus dans le _____ ?: o de ¹ de ˆê de ‹d'ë de de „de ì de _____ì-� de ìŠ¤ëŠ de „de ² du ì�´ ê¸°ì°¨/ë » ? (seomnikka de _____e de neun d'I gicha/beo-seu ?)
Quand le train/bus pour le _____ part-il ?: ê°€ëŠ ì¶œë°œí de _____ì-� d'o de ì-¸ì » de ìŠ¤ëŠ de „de ² d'ê¸°ì°¨/ë »•o de ¹ de ˆê de ‹de ©ë ? (chulbalhamnikka d'eonje de neun de ganeun gicha/beo-seu de _____e ?)
Quand ces train/bus arrivera-t-il dans le _____ ?: ì°©í de „d'ë� d'o de ì-¸ì de _____ì-� de ìŠ¤ëŠ de „de ² du ì�´ ê¸°ì°¨/ë »•o de ¹ de ˆê de ‹de ©ë ? (dochakamnikka d'eonje de _____e de neun d'e gicha/beo-seu ?)

Directions

Comment est-ce que j'obtiens au _____ ?: í d'o de ² d'ê de ì-´ë- de ¤ë©´ d'ê°€ë de _____ì-� »•´ì•í de ¼•o de ¹ de ˆê de ‹de ©ë ? ( hamnikka d'eotteoge de karyeomyeon de ____e ? )
… la station de train ?: d'ê¸°ì°¨ì-… ? ( yeok de gicha… ? )
… la gare routière ?: ì de ìŠ¤ de „de ² d'ë •ë¥˜ìž¥… ? ( jeongnyujang de beo-seu… ? )
… l'aéroport ?: µí de ³ d'ê•… ? ( gong-arrêtez… ? )
… du centre ?: ´ de ‚de œë de ‹de ì… ? ( shinae… ? )
… la pension de la jeunesse ?: í˜¸ìŠ¤í de ìŠ¤ de ìœ… »… ? ( hoseutel de yuseu… ? )
… l'hôtel de _____ ?: í˜¸í de _____… » ? ( hôtel de ____… ? )
… consulat américain/canadien/australien/britannique ?: ¬ê´€ de ‚de ì˜�ì du ¼/ì˜�êµ du ‹¤/í˜¸ì£ de ˜ë de ‚d'ë¯¸êµ/ìº�ë… ? ( mi-guk/kaenada/hoju/yeong-guk yeongsagwan… ? )
De là où y a il beaucoup…: … ì-´ë » » o de ì�€ de ³ de ³ d'ê d'ë§Žì�€ de ì�´ de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë de ì-� ? ( issumnikka d'eodi-e du l'homme-heun… I ? )
… hôtels ?: í˜¸í… »… ? ( hôtel… )
… restaurants ?: ¹ de ‹de �ë de ‹de ì… ? ( sikdang… )
… barres ?: `de ì§ de ìˆ… ? ( suljip… )
… sites à voir ?: ¤ d'ê±°ë¦¬ë de ¼ de ³ d'ë « … ? ( bolgeori-deul… )
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² de œê de ‹de ì de ¼ de ì£ de � de ³ d'ê°€ë¥´ì d'o de „de ìƒ�ì-�ì de „de ì§€ë� ? ( … jushigessumnikka de gareuchyeo de jidosang-eseo ? )
rue: ê¸¸ ( gil )
Tournez à gauche.: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de „d'ë� d'o de ¡ d'ë de ¼ de ìœ de ½ de ìª de ¼ de ì™. ( dosipsio d'oen-jjok-euro )
Tournez à droite.: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de „d'ë� d'o de ¡ d'ë de ¼ de ìœ de ½ de ì˜¤ë¥¸ìª. ( dosipsio d'o-reunjjok-euro )
gauche: ½ de ìª de ¼ de ì™ ( oen-jjok )
droite: ½ de ì˜¤ë¥¸ìª ( o-reunjjok )
droit devant: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹d'ê°€ì de §ìž¥ de ³ d'ê ( gasipsio obtenu-jang )
vers le _____: í-¥í de ¼ de _____ë¥•´ ( … hyang-hae de reul )
après le _____: ˜ de ‚de ì§€ë de ¼ de _____ë¥ ( … jina )
avant le _____: ì-� de „de ì de _____ ( ...)
Montre pour le _____.: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ¤ë¦¬ì de ‹d'ê¸°ë de ¼ de _____ë¥. ( … gidarisipsio de reul )
intersection: o de ¡ d'êµ�ì°¨ë ( gyocharo )
croisement de 3 voies: ê±°ë¦¬ de ¼ de ‚de ì ( samgeori )
croisement de 4 voies: ¬ê±°ë¦¬ de ‚de ì ( sageori )
du nord: ë¶� ( buk )
sud: ¨ de ‚d'ë ( nam )
est: ë�™ ( coup )
occidental: o de „de ì ( seo )
vers le haut: ê¸¸ de ‰ de ì˜¤ë¥´ë§ ( oreumakgil )
en descendant: ê¸¸ de ‰ de ´ë¦¬ë§ de ‚d'ë ( naerimakgil )

Taxi

Taxi !: o de ‹de íƒ�ì ! ( taeksi )
Portez-moi au _____, s'il vous plaît.: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de ¼ de ì£ de ¤ê°€ d'ë�°ë d'o de ¡ de _____ë. ( jusipsio de deryeoga de ____ro )
Combien coûte-t-cela d'obtenir au _____ ?: O de ¹ de ˆê de ‹d'ë d'ë§ˆìž de ¼ de ì- de Œì§€ëŠ de ¹ de _____ê » (ìš » ê¸ˆì�´)… ? ( eolma-imnigga de ____ggajineun (yogeumi) ? )
Prenez-moi là, s'il vous plaît.: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de ¼ de ì£ de ¤ê°€ d'ë�°ë de €ê¸°ì-� de ì. ( jusipsio de deryeoga de jeogi-e )

Logement

Combien coûte une salle pour une personne/deux personnes ?: í•o de ¹ de ˆê de ‹d'ë d'ë§ˆìž de ¼ de ì- d'ë°©ì�´ de ¹ de ‹de ¬ëžŒë de ‚de ì de � de `du ‚¬ëžŒ/ë de ì d'o… ? ( eolmaibnikka han de bangi de salamdang de salam/du ? )
Fait la salle viennent avec…: ê·o de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë de ì�´ d'ë°©ì-�ëŠ de ¸ »… ? ( issseubnikka du bangeneun… I de geu ? )
… bedsheets ?: … ´ de ³ de ¨ëŒ€ë de ¹ de ì ? ( chimdaebo )
… une salle de bains ?: … ¤ de ‹de ìž¥ì de í™ » ? ( hwajangshil )
… un téléphone ?: … ê¸° de í™ de „de ì » ? ( jeonhwagi )
… une TV ?: … °ë¸Œì�´ de ‹de í ? ( tibeui )
Est-ce que je peux voir la salle d'abord ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² d'ë�˜ê de „d'ë´�ë� de € de ì de ¼ d'ë¨ de „d'ë°©ì� ? ( doegessseubnikka de bwado de meonjeo de bangeul ? )
Avez-vous quelque chose plus silencieux ?: °ìš©í de ¡ de ì d'ë� »•o de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë d'ë°© d'o ? ( issseubnikka joyonghan de coup de deo ? )
… plus grand ?: … í�° d'ë� » ? ( keon de deo ? )
… décapant ?: … ¨ë�-í de ¹ d'ê d'ë� »•o ? ( deo kkaekkeushan ? )
… meilleur marché ?: … ¼ de ‹de ì d'ë� » ? ( deo ssan ? )
OK, je le prendrai.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de ‹de ì¢, ê·í d'o de ¡ d'ë de ¼ de ƒìœ de ² de ¸ê•¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de ² de ˜ê. ( johseubnida, hagessseubnida de geugeoseulo. )
Je resterai pendant des nuits de _____.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de ² d'ë¬µê d'ë°¤ de _____. ( muggessseubnida du _____ bam. )
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?: ê¶Œí de „de ì� de í˜¸í de ¤ë¥¸ de ‹d'ë… »•o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² de œê de ‹de ì de ¼ de ì£ de ´ ? ( joshigessseubnikka de gwonhae de hoteleul de daleun ? )
Avez-vous un coffre-fort ?: ³ d'ê¸ˆê o de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë ? ( issseubnikka de geumgo ? )
… casiers ?: … ‡ de ì de ¼ de ìž�ë¬ ? ( … jamulsoe ? )
Le déjeuner/dîner est-il inclus ?: ì•í�¬í d'ê°€ de ¬ de ‚de �ì de ‹de �ì de €ë du ‚¬/ì de �ì de ‹de ¨ì de ¹ de ì de „…•o de ¹ de ˆê de ‹de ¨ë�©ë ? ( pohamdoenikka de ga d'achimshiksa/jeonyeokshiksa ? )
Quand est-il le déjeuner/dîner ?: ì•o de ¹ de ˆê de ‹d'ë de œìž de ‹de ì de ‡ d'ëª d'ëŠ de ¬ de ‚de �ì de ‹de �ì de €ë du ‚¬/ì de �ì de ‹de ¨ì de ¹ de ì de „… »… ? ( myeotshimnikka de neun d'achimshiksa/jeonyeokshiksa ? )
Veuillez nettoyer ma pièce.: † Œí de ì de de ² de ì de „d'ë°©ì�•œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de ¼ de ì£ de ´. ( jushibshio de cheongsohe de bangeul )
Pouvez-vous me réveiller au _____ ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² de œê de ‹de ì de ¼ de Œì£ de› de ¨ì de ¹ d'ê de œì-� de ‹de ì de _____ ? ( kkewojushigeseumnikka de shie ? )
Je veux vérifier.: ì de ´í�¬ de ² de ì•ƒí de› de ì de „•³ de ˜ê ¤ de ‹de ˆë de ‹de ¶ìŠµë de ‹de ì. ( shibsumnida d'authago de chekeu. )

Argent

Recevez-vous dollars américains/australiens/canadiens ?: ë¦¬ì de ¼ de ˆì� d'ë¯¸êµ/ì˜¤ìŠ¤íŠ¸ë•o de ¹ de ˆê de ‹d'ë de de ‹de ì de ¼ de ìœ de› d'ë° de ¬ëŸ¬ de ‹d'ë de ¤ de ‹de ˜ë de ‚du „/ìº�ë ? ( ...)
Recevez-vous livres britanniques ?: o de ¹ de ˆê de ‹d'ë de de ‹de ì de ¼ de ìœ de› d'ë° d'o de íŒŒìš´ë de ì˜�êµ « ? ( ...)
Recevez-vous des cartes de crédit ?: o de ¹ de ˆê de ‹d'ë de de ‹de ì de ¼ de ìœ de› d'ë° d'o de ´ë de ¹ de ì de ìš© de ‹de ì « ? ( ...)
Pouvez-vous changer l'argent pour moi ?: í de „de í™˜ì•o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² de œê de ‹de ì de ¼ de ´ì£ ? ( ...)
Où peux-je obtenir l'argent changé ?: ì-´ë » » í de „de í™˜ì d'o de „de ì-�ì• o de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë de ìˆ˜ ? ( ...)
Pouvez-vous changer un chèque de voyage pour moi ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² de œê de ‹de ì de ¼ de ì£ de » ¿ d'ê » d'ë° d'o de ¡ d'ë de ¼ d'ê¸ˆìœ de „de í˜ de ¼ de œë¥ de `de ìˆ˜í de ìž� de ‰ de ì-¬í- ? ( ...)
Où peux-je obtenir un chèque de voyage changé ?: » o de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë de ìˆ˜ de € de ¿ d'ê d'ë° d'o de ¡ d'ë de ¼ d'ê¸ˆìœ de „de í˜ de ¼ de œë¥ de `de ìˆ˜í de ìž� de ‰ de ì-¬í- d'o de „de ì-�ì » de ì-´ë » ? ( ...)
Quel est le taux de change ?: o de ¹ de ˆê de ‹d'ë d'ë§ˆìž de ¼ de ì- de í™˜ìœ¨ì�´… ? ( ...)
Où est un guicher automatique (atmosphère) ?: ì-´ë » » o d'ê¸°ê°€ de ‰ de ì§€ê¸ de ìž�ë�™ d'ê¸ˆ de „de í˜ de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë de ì-� ? ( ...)

Manger

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.: í•ë¶€íƒ�í de Œì�´ë¸ de í de ¬ëžŒ de ‚de ì de � de `du ‚¬ëžŒ/ë de ì d'o… »•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( ...)
Est-ce que je peux regarder le menu, s'il vous plaît ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² d'ë�˜ê de „d'ë´�ë� de ¼ de ´ë¥ de ‰ d'ë d'ë© » ? ( ...)
Est-ce que je peux regarder dans la cuisine ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² d'ë�˜ê de „d'ë´�ë� de „d'ë¶€ì-Œì� ? ( ...)
Y a-t-il une spécialité de maison ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë d'ë¦¬ê°€ de ìš de „de ³ d'ë de ¹ de íŠ de ì�˜ de `de ì§ de ì�´ » ? ( ...)
Y a-t-il une spécialité locale ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë d'ë¦¬ê°€ de ìš de „de ³ d'ë de ¹ de íŠ de ì�˜ de de ì§€ì- de ì�´ » ? ( ...)
Je suis un végétarien.: ¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de ì�˜ìž�ìž de ¼ de �ì£ de ‹de ì de „de ì± de €ëŠ de ì »…. ( ...)
Je ne mange pas du porc.: ì de ì§€ de ¹ d'ë¨ de ¼ d'ê¸°ë¥ de ³ de ì§€ê de ¼ d'ë� de €ëŠ de ì »•¤ de ‹de ˆë de ‹de ŠìŠµë. ( ...)
Je ne mange pas du boeuf.: ì de ì§€ de ¹ d'ë¨ de ¼ d'ê¸°ë¥ de ³ de Œê de † de ì de €ëŠ de ì »•¤ de ‹de ˆë de ‹de ŠìŠµë. ( ...)
Je mange seulement de la nourriture cachère.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de ¹ d'ë¨ de �ë§Œ de ‹de ì�Œì d'ëŒ€ì�¸ de ìœ de €ëŠ de ì ». ( ...)
Pouvez-vous lui faire le « lite », s'il vous plaît ? ( moins de pétrole/de beurre/de saindoux ): Pouvez-vous lui faire le « lite », s'il vous plaît ? ( ...)
repas de fixe-prix: ì •� de ‹de ì�Œì d'ê°€ ( ...)
Ã carte de La: Ã carte de La ( ...)
déjeuner: ì•¬ de ‚de �ì de ‹de ì de ¨ de ¹ de ì de „( shigsa d'achim )
déjeuner: ¬ de ‚de �ì de ‹de ì de ¬ de ‹de �ì de ì ( shigsa de jeomshim )
thé ( repas ): ì°¨ ( cha )
dîner: ¬ de ‚de �ì de ‹de ì de � de €ë de ì… ( shigsa de jeonyeog )
Je veux le _____.: �í de› de ì de „de _____ì� de €ëŠ de ì »•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( wonhamnida de _____eul de jeoneun. )
Je veux un plat contenant le _____.: í�¬í de ¼ du „/ë¥ de _____ì� de €ëŠ de ì »•¨í•³ d'ê de ¹ d'ë¨ de ¼ d'ë¦¬ë¥ de » ìš » de ˜ëŠ ¤ de ‹de ˆë de ‹de ¶ìŠµë de ‹de ì. ( shibsumnida de meoggo de yorireul de pohamhaneun du jeoneun ____eul/reul. )
poulet: ¨ de ‚de ˜í de ¹ du ³ ê¸°/ì d'ê de de ‹d'ë ( dargogi/chikin )
boeuf: ê¸° de ³ de Œê de † de ì ( sogogi )
poissons: „de ìƒ�ì ( saengseon )
jambon: „de í- ( hémique )
saucisse: ¸ì§€ de „de Œì de † de ì ( soseji )
fromage: ˜ì¦ˆ de ¹ de ì ( chijeu )
oeufs: ëž€ de „de ³ du ‹¬ê±€/ê d'ë ( deolgyal/gyelan )
salade: o de ìƒ�ëŸ¬ë « ( saelladeu )
légumes (frais): (í de „de ì de ‹de ì•ì d'o)•„de ì± de ¼ ( yache (shinseonhan) )
fruit (frais): (í de „de ì de ‹de ì•¼ de ì� de ¼ de ³ d'ê d'o) ( gwail (shinseonhan) )
pain: µ de ¹ d'ë ( ppang )
pain grillé: ìŠ¤íŠ¸ de † de í ( toseuteu )
nouilles: êµìˆ˜ ( gugsu )
riz: ë°¥ ( bab )
Est-ce que je peux avoir un verre de _____ ?: í de _____•o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² de œê de ‹de ì de ¼ de ì£ de ìž d'o » ? ( jushigessumnikka han de janv. de ____ ? )
Est-ce que je peux avoir une tasse de _____ ?: í de _____•o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² de œê de ‹de ì de ¼ de ì£ de µ de ì d'o » ? ( jushigessumnikka han de keob de ____ ? )
Est-ce que je peux avoir une bouteille de _____ ?: í de _____•o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² de œê de ‹de ì de ¼ de ì£ de `de ³ d'ë d'o ? ( jushigessumnikka han de byeong de ____ ? )
café: ¼ de » ¤í » de ì ( keopi )
thé ( boisson ): ì°¨ ( cha )
jus: ìŠ¤ de ¼ de ì£ ( joseu )
l'eau (pétillante): °ìˆ˜ de ‚de ì de „de íƒ ( tansansu )
l'eau: ¼ d'ë¬ ( mul )
bière: ¼ d'ë§¥ì£ ( ju de MEK )
vin rouge/blanc: ¼ de ì£ de „de í�¬ë� du ì �/ë°± ( podoju de jeok/bek )
Est-ce que je peux avoir un certain _____ ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² d'ë�˜ê de „de ì-´ë� de ¹ d'ë¨ de °ê¸ˆ de ¡ de ì de ¼ du „/ë¥ de _____ì� ? ( doegessumnikka de meokeodo de jogeum du ____ eul/reul ? )
sel: † Œê¸ˆ de ì ( sogeum )
poivre noir: ì¶ de „de› de í » ( huchu )
beurre: ° de „de í de „de ² d'ë ( beoteo )
Excusez-moi, serveur ? ( obtenir l'attention du serveur ): ì-¬ê¸°ìš » ? (Littéralement, ceci signifie « ici. » ( yogiyo ? )
Je suis terminé.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ì-ˆìŠµë de ¹ d'ë¨ de ¤ de ‹d'ë. ( meokeossumnida de da. )
Il était délicieux.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìžˆì-ˆìŠµë de› d'ë§. ( mashiseossumnida. )
S'il vous plaît clair les plats.: œì˜¤ de ‹de ì de de ‹de ì de ¼ de Œì£ de› de ˜ì de ¹ de ì de ¼ de œë¥ de ‹de ì de `de ì. ( chiwojushibshiyo de jeobshireul. )
Le contrôle, s'il vous plaît.: ë¶€íƒ�í d'o de „de °ì de ‚de ì de „de ³ d'ê•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( butakhamnida de gesanseo. )

Barres

Servez-vous l'alcool ?: ìˆ o de ¹ de ˆê de ‹de íŒ�ë ? ( pamnikka de sul ? )
Y a-t-il du service de table ?: (...)
Une bière/deux bières, s'il vous plaît.: í de ¼ d'ë§¥ì£•ë¶€íƒ�í de `de ³ d'ë de � de `de œ/ë•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( butakhamnida de myeong du mekju han/du. )
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.: í de ¼ de ì£ de „de í�¬ë� du ì �/ë°±•ë¶€íƒ�í de ìž d'o »•¤ de ‹de ˆë de ‹de ©ë. ( butakhamnida han de janv. de podoju de jeok/bek. )
Une pinte, s'il vous plaît.: . (...)
_____ ( boisson alcoolisée dure ) et _____ ( mélangeur ), s'il vous plaît.: (...)
whiskey: ¤ de ‚de ìŠ¤í de „de ìœ ( wisuki )
vodka: ´ de ¹ de œì de ´ë de ³ d'ë « ( bodeuka )
rhum: ¼ d'ëŸ ( reom )
l'eau: ¼ d'ë¬ ( mul )
soude de club: °ìˆ˜ de ‚de ì de „de íƒ ( tansansu )
l'eau tonique: ì�Œë£Œ de ° de ‚de ì de „de íƒ ( eumryo de tansa )
jus d'orange: ì¥¬ìŠ¤ de Œì§€ de ì˜¤ë ( jyusu d'orenji )
Coke ( soude ): ¼ de œë� de ½ de ì ( kolra )
Prenez-vous des casse-croûte de barre ?: ? ( ...)
Un autre rond, s'il vous plaît.: (...)
Quand la fermeture est-elle du temps ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ‹d'ë d'o de ì-¸ì « ? ( dadsumnikka d'eonje ? )

Achats

Avez-vous ceci dans ma taille ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë de ¬ì�´ì¦ˆ de ‚de ì d'o de ì d'o de ¡ d'ë de ¼ de ƒìœ de ² d'ê de ì�´ ? ( ...)
Combien coûte ceci ?: o de ¹ de ˆê de ‹d'ë d'ë§ˆìž de ¼ de ì- de ƒì�€ de ² de ì�´ê… ? ( ...)
C'est trop cher.: ¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de ‰ de ìŒ de „de ¹ d'ë de ˆë¬´ de „d'ë. ( ...)
Prendriez-vous le _____ ?: o de ¹ de ˆê de ‹d'ë de de ‹de ì de ¼ de ìœ de› d'ë° de _____ ? ( ...)
cher: ¼ de ‹de ì de „de ¹ d'ë ( ...)
bon marché: ¼ de ‹de ì ( ...)
Je ne peux pas me permettre le.: ê·¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de † de ì- d'ê°€ de ì-¬ìœ de ´ de ‚de ì de „de ƒì� de ² de ¸ê. ( ...)
Je ne le veux pas.: ê·�í de› de ì de „de ƒì� de ² de ¸ê•ì de ˜ì§€•¤ de ‹de ˆë de ‹de ŠìŠµë. ( ...)
Vous me trichez.: ³ de �ì�´ê de † de ì de ¼ de €ë¥ de ì ìžˆêµ°ìš ». ( ...)
Je ne suis pas intéressé.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de † de ì- de ¬ de ‹d'ê´€ì. (.)
OK, je le prendrai.: ¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de ‹de ì¢, ê·¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de ² de ¬ê de ‚de ì de „de ƒì� de ² de ¸ê. ( ...)
… pâte dentifrice.: … ˜ì de ¹ de ì•½. ( ...)
… une brosse à dents.: … ¹ « † de ì de ì ». ( ...)
… tampons.: … íƒ�í�°. ( ...)
… savon.: … „d'ëˆ de „de ¹ d'ë. ( ...)
ampoo de ...sh.: … ¸ de `de ìƒ´í. ( ...)
… soulageur de douleur. ( par exemple, aspirine ou ibuprofène ): … o de µì de † de í de „de ì§. ( ì•ë¦° ou í de ¼ de ìŠ¤í de „ »•o de ì¦�ì de ¼ de ì- de  )
… médecine froide.: … ê°�ê¸°ì•½. ( ...)
… médecine d'estomac.: … ì de „de ìœ•½. ( ...)
… un parapluie.: … ° de ‚de ìš°ì. ( ...)
… lotion de sunblock.: … ³ d'ë de ‡ de í-• ˜ de œì de ¡ d'ë de ¨ de ‹de ì°¨ë…. ( ...)
… une carte postale.: … o de „de ì de ½ de ìš°íŽ¸ì-. ( ...)
… timbres-poste.: … o de `de ìš°í. ( ...)
… batteries.: … ì§€ de „d'ê±´ì. ( ...)
… papier à lettres.: … íŽ¸ì§€ì§€. ( ...)
… un crayon lecteur.: … íŽœ. ( ...)
… Livres de langue anglaise.: … ì± de ì˜�ìž�…. ( ...)
… Magasins de langue anglaise.: … ì§€ de ¡ de ìž de ì˜�ìž�. ( ...)
… un journal de langue anglaise.: … ë¬¸ de ‹de ì de ì˜�ìž�. ( ...)
… un dictionnaire Anglais-Anglais.: … „de ¬ì de ‚de ì de ì˜�ì˜�. ( ...)

Piloter

Je veux louer une voiture.: ³ de Œë¦¬ê de ¹ d'ë de ¼ de ì°¨ë¥ ¤ de ‹de ˆë de ‹de ¶ìŠµë de ‹de ì. ( sipseumnida de billigo de chareul )
Est-ce que je peux obtenir l'assurance ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìžˆìŠµë de ìˆ˜ de ¤ d'ë de „de ´í-˜ì� de ³ d'ë « ? ( isseumnigga de su de deul de boheomeul ? )
arrêtez ( sur un signe de rue ): ì •˜ de ¹ de ì ( jeongchi )
rendement: ´ de ³ d'ë de `de ì- ( yangbo )
aucun stationnement: ê¸ˆì§€ de ì°¨ de ¼ de ì£ ( geumji de jucha )
limite de vitesse: œí de ì de „de �ë� de † de ì•o ( sokdo jehan )
gaz ( essence ) station: o de † de ì de ìœ de ¼ de ì£ ( juyuso )
essence: íœ˜ë°œìœ ( hwibalyu )
diesel: ë » » ¤ìœ de ì ( dijelyu )

Autorité

Je n'ai fait rien mal.: í de » ìž˜ëª » de €ëŠ de ì•¤ de ‹de ˆë de ‹de ìŠµë de † de ì- de ƒì�´ de ² d'ê d'o. ( eopseumnida jalmotan de geosi de jeneun )
C'était un malentendu.: ê·ì˜¤í de ƒì�€ de ² de ¸ê•¤ de ‹de ˆë de ‹de ´ì˜€ìŠµë. ( o-haeyeoseumnida de geugeoseun )
Où me prenez-vous ?: ì-´ë » » o de ¼ de €ë¥ de ì de ¹ de ˆê de ‹d'ë de de ‹de ¤ê°€ì d'ë�°ë d'o de ¡ d'ë ? ( eodiro De-ryeogasimnigga de jereul ? )
Est-ce que je suis en état d'arrestation ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ´í�¬ë�©ë de ² de ì de €ëŠ de ì » ? ( chepodeomnigga de jeneun ? )
Je suis citoyen américain/australien/britannique/canadien.: ¤ de ‹de ˆë de ‹d'ë de ìž de ¼ d'êµë¯ de ¤ de ‹de ˜ë de ‚du ¼/ì˜�êµ/ìº�ë d'ë¯¸êµ/í˜¸ì£ de €ëŠ de ì »…. ( gungminimnida du jeneun miguk/hoju/yeong-gook/kaenada )
Je veux parler à l'ambassade/à consulat américains/australiens/britanniques/canadiens.: ì�´ì de ì-� de ¬ê´€ de ‚du ‚¬ê´€/ì˜�ì d'ëŒ€ì de ¤ de ‹de ˜ë de ‚du ¼/ì˜�êµ/ìº�ë d'ë¯¸êµ/í˜¸ì£•ê¸°í de ¼•³ de ˜ê ¤ de ‹de ˆë de ‹de ¶ìŠµë de ‹de ì. ( sipseumnida d'iyagihago de migook/hoju/yeong-guk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e )
Je veux parler à un avocat.: ì�´ì d'o de ² de ¬ì-�ê de ‚de €í˜¸ì de ³ d'ë•ê¸°í de ¼•³ de ˜ê ¤ de ‹de ˆë de ‹de ¶ìŠµë de ‹de ì. ( sipseumnida d'iyagihago de byeonhosa-ege )
Est-ce que je peux juste payer une amende maintenant ?: o de ¹ de ˆê de ‹de ìŠµë de ² d'ë�˜ê de „de ´ë� de ‚d'ë de „de Œê¸ˆì� de ² d'ë de ì§€ê¸ˆ ? ( deomnigga de naedo de beolgeumeul de jigeum ? )

Étude de plus

Comment dites-vous le _____ dans le Coréen ?: í de _____ì�€•ë§�í d'o de ² d'ê de ì-´ë- d'o de ¡ de œêµë§�ë »•o de ¹ de ˆê de ‹de ©ë ? ( le ____eun arrêtent-gungmalo le malhamnikka d'eotteoke ? )
Queest-ce que ceci/celui s'appelle ?: ³ d'ê de ¼ de ì�´ë� de ‡ d'ë¬´ì- de ƒì�€ de ² de €ê du ² ƒì�€/ì de ì�´ê o de ¹ de ˆê de ‹d'ë d'ë¶€ë¦… ? ( bureumnikka de mu-eosirago d'igeoseun/jegeoseun ? )

Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux

Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 04:28, le 9 septembre 2008 près Colin Jensen . Basé sur le travail près Jani Patokallio et Marii Yamashita , Utilisateurs de Wikitravel Morph et Valtteri , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .

Voyagent le monde

« Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas lu seulement une page. »

Publicité

Sites d'associé