De Wikitravel

Langage

Cachemirien (कशà¥�र de ‰ d'à¥, ² Ø´Ù�ر de Ú©Ù Koshur ) est un langage indo-aryen du nord-ouest parlé principalement dans la vallée de la Kashmir, une région située la plupart du temps dans Jammu et la Kashmir état de l'Inde . Elle a environ 4.611.000 haut-parleurs : 4.391.000 de qui résident en Inde et 105.000 de qui résident dedans Le Pakistan . Tandis que le Cachemirien appartient au branchement indo-aryen de la famille indo-européenne des langages elle est parfois placée dans un sous-groupement géographique appelé Dardic. Elle est l'un des 23 langages programmés de l'Inde.

Écriture

Le Cachemirien est resté un langage parlé jusqu'à l'époque actuelle, bien que quelques manuscrits aient été écrits dans le passé dans la séquence type de Sharada, et puis en séquence type Perso-Arabe. Actuel, le Cachemirien est écrit dans la séquence type Perso-Arabe (avec quelques modifications) ou la séquence type de Devanagari. Parmi des langages écrits dans la séquence type Perso-Arabe, le Cachemirien est pratiquement seul, parce qu'elle indique régulièrement que toute la voyelle retentit

L'instruction dans le Cachemirien est sans interruption due négligé à de divers raisons et manque politiques d'enseignement conventionnel dans elle. Il est maintenant la plupart du temps approprié sous sa forme parlée, et les haut-parleurs de ce langage diminuent également en nombre. Notez que la langue officielle primaire de l'état de Jammu et de la Kashmir n'est pas cachemirienne, mais Urdu. Les haut-parleurs d'un certain Cachemirien utilisent l'anglais ou Hindi comme deuxième langage. Dans les dernières décennies, le Cachemirien a été présenté comme sujet à l'université et aux universités de la vallée. Actuellement, les tentatives sont allumées pour l'inclusion du Cachemirien dans le programme d'études d'école.

Guide de prononciation

Il y a 17 voyelles et 27 consonnes dans le Cachemirien.

Voyelles

Ä-

Comme dans op e n

à « 

Étendu Ä-

Ã¥

Mêmes que e dans p e rturb

ä

Bruit étendu de a

a

mêmes que u dans u p

�

As u dans u p

i

As i dans s i t

Ä « 

As ee dans s ee

u

As u dans p u t

Å « 

As oo dans z oo

ê

As e dans t e n

e

As a dans p a y

�

As o dans o h !

ö

As OE dans s OE t

o

As o dans h o je

† De Å

As n en silicium n g

~

As i dans s i p parlé faiblement

Consonnes

k

mêmes que c dans c à

kh

mêmes que kh dans kh

g

As g dans g ot

c

As zz dans pi zz a

çh

bruits comme solides totaux comme dans le hu solides totaux

c

mêmes que ch dans ch dans

ch

mêmes que ch dans ch urch

j

mêmes que j dans j ug

Th

en tant que dedans Th atch

d

comme Th dans Th en

n

As n dans n o

Å£

comme t dans t eacher

Å£h

As Th dans Th ug

`D'Ä

As d dans d identification

p

As p dans p en

pH

As f dans f tous

b

comme b dans b oy

m

comme m dans m

y

comme y dans y es

r

comme r dans r E-D

l

comme l dans l par exemple

v

As v dans v

SH

As SH dans SH e

s

As s dans s o

z

As z dans z oo

h

As h dans h ow

Liste d'expression

Fondations

Bonjour

Parler à un musulman ( €˜alaikum d'AssalÄ�m ), parlant à un hindou ( NamaskÄ�r )

Bonjour ( sans cérémonie )

halo

Comment allez-vous ?

väri de chiv de Toh ?

Très bien, merci

„Hansa, -Hur-Ba-e-Ni de Ã

Quel est votre nom ?

nÄ�v chuy de kyÄ�h de ê de ‡ de à ?

Mon nom est ______

Soyez _____ de chus

Nice pour vous rencontrer

Tö-salut Kush-Ti de Guerre-Yah de G�-Yi mA de Mels-Yiţh

S'il vous plaît

La-Gai de Ba-Lai

Merci

-Hur-Ba-e-Ni

Oui

Ên

Non

Na

Au revoir

Parler à un musulman ( €˜alaikum d'AssalÄ�m ), parlant à un hindou ( NamaskÄ�r )

Je ne peux pas parler Cachemirien

tagÄ�n de käshur de chunÄ- de Mê

Parlez-vous anglais ?

bolÄ�n de z de grÄ de † d'aÅ de chukhÄ- d'Ä- de ‡ de à « ?

Je ne comprends pas

tagÄ�n de phikrÄ de chunÄ- de Mê « 

Problèmes

Qu'est-ce que c'est ?  

Chu de Yi Ky�h ?

Que voulez-vous ?

‡ ê KyÄ�h de à gaçhiy ?

Nombres

Zéro

Siphar

Un

Akh

Deux

ZÄ-

Trois

Trê

Quatre

‡ De à ou

Cinq

† çh de PÄ�Å

Six

Shê

Sept

Sath

Huit

„Å£h de Ã

Neuf

Nav

Dix

D�h

Temps

Quel est le temps ? : kyÄ�h Ä�v de VakhÄ-t ? ou Bajeyi de KÄ�ç ?

Temps d'horloge

Le temps est horloge de cinq o : Baji de çi de † de pÄ�Å de chu de VakhÄ-t

Jours

Dimanche

Āthv�r

Lundi

DÄ-rvÄ�r de † du ‡ Ä�Å de Ã

Mardi

Bomv�r

Mercredi

Bödv�r

Jeudi

Brêsv�r

Vendredi

JumÄ�h (Parlant à un musulman), ShakurvÄ�r (Parlant à un hindou)

Samedi

BaÅ£Ä-vÄ�r

Couleurs

Noir

Hun de KrÅ « 

Bleu

yÅ « l de Å…

Brun

DÄ�lcÄ « n

Couleur

† G de RaÅ

Orange

† De SaÅ gtar

Rouge

Vözul

Jaune

Ly�dur

Foncé

Shokh

Vert

SabÄ-z

Gris

SÅ « r

Lumière

HalkÄ-

Pourpre

LÄ�jÄ-vÄ�r

Blanc

Saphed

Bus et train

D'où fait le congé de bus ? : nerÄ�n de chi de pêţhÄ- de kati de Bas ?

Directions

Gauche

Kho-vur

Droite

Daçhyan

Combien de kilomètres ?

dÅ kilomitar « r de Kaç ?

Combien lointaine est la ville ?

Chu de r de dÅ de kotÄ�h de ShÄ�hr « ?

Taxi

Où est le taxi ? : Chu de kati de taxi ?

Logement

Où est l'hôtel ? : Chu de kati d'hôtel ?

Manger

Où est le restaurant ? : Chu de kati de restaurant ?

Argent

Combien coûte-t-il ? : Chu de kotÄ�h de Yi ?

Autorité

Qui est le patron (dirigeant) ici ? : Chu de kus de Yêti aphsar ?

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 16:10, le 28 octobre 2007 par l'utilisateur de Wikitravel Razdan1974 .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .