Phrasebook créole haïtien
De Wikitravel
Table des matières
Créole haïtien ( le ² l de kreyà ayisyen ) est celui des langues officielles de Le Haïti avec Français et est parlé près par 8.5 millions de personnes au Haïti, qui est presque la population entière. Il est également parlé par les grandes communautés haïtiennes dedans tout près Les Bahamas , La République Dominicaine dominicaine , Le Cuba et La Guyane française française . Elle est basée sur le 18ème siècle français et plusieurs occidentaux et Africain central langages avec le mineur Espagnol influence. 90% du créole de Hatian est basé en fonction Français
Guide de prononciation
La prononciation créole est très phonétique. Si vous pouvez faire des amis avec un haïtien qui parle anglais, lui ou elle sera habituellement heureuse d'aider avec votre prononciation.
Voyelles
- e
- /a/ comme dans le but
- è
- › de/É/comme dans la jambe
- ou
- /u/ comme en nourriture
- i
- /e/ comme dans l'abeille
- o
- /o/ comme dans l'orteil
- ² de Ã
- comme dans la scie
Consonnes
- g
- toujours dur, en tant que dedans allez
- j
- ' de/Ê/en tant que dedans j oke
- y
- /j/ en tant que dedans y ellow
Fondations
- Bonjour. ( matin )
- Bonjou. ( )
- Bonjour. ( après-midi )
- Bonswa. ( )
- Comment allez-vous ?
- Ye d'ou de Como ? ( ? )
- Pas le mauvais.
- PA pi CMA. ( ? )
- Quel est votre nom ?
- Rele d'ou de Koumon ? ( ? )
- Mon nom est ______.
- ______ de rele de Mwen. ( _____ .)
- Nice pour vous rencontrer.
- Mwen kontan konnen l'ou. ( )
- S'il vous plaît.
- Souple. ( )
- Merci.
- Mèsi. ( )
- Vous êtes bienvenu.
- Merite. ( )
- Oui.
- Wi. ( )
- Non.
- Non. ( )
- Excusez-moi. ( obtenir l'attention )
- Eskize-m. ( )
- Excusez-moi. ( prier le pardon )
- Le ² t de fà de PA d'expert en logiciel mwen. ( )
- Je suis désolé.
- Regret SA de Mwen. ( )
- Au revoir
- Orevwa. ( )
- Au revoir ( sans cérémonie )
- Babay. ( )
- Je ne peux pas parler le kreyol.
- Kreyol pâle de PA de Mwen. ( )
- Parlez-vous anglais ?
- Angle pâle d'ou d'Eske ? ( ? )
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- Angle pâle de ki d'isit de moun de Ki ? ( ? )
- Aide !
- Anmwe ! ( ! )
- Regard dehors !
- Atansyon ! ( ! )
- Bonjour.
- Bonjou. ( )
- Bonsoir.
- Bonswa. ( )
- Bonne nuit.
- . ( )
- Bonne nuit ( pour dormir )
- . ( )
- Je ne comprends pas.
- Konprann de PA de Mwen. ( )
- Où est la toilette ?
- La de twalet de kote de Ki ? ( ? )
Nombres
- 0
- zewo
- 1
- en
- 2
- De
- 3
- TWA
- 4
- KAT
- 5
- senk
- 6
- sis
- 7
- sèt
- 8
- esprit
- 9
- nèf
- 10
- dis
- 11
- onz
- 12
- douz
- 13
- trèz
- 14
- ² z de katÃ
- 15
- kenz
- 16
- sèz
- 17
- disèt
- 18
- dizwit
- 19
- diznèf
- 20
- TSV, évent
- 30
- trant
- 40
- karant
- 50
- senkant
- 60
- swasant
- 70
- swasenndis
- 80
- katreven, katrevent
- 90
- katrevendis, katreven-dis
- 100
- San
- 1000
- mil
- 2000
- de mil
- 5000
- mil de senk
- 10.000
- di mil
- 100.000
- mil de San
- 1 000 000
- milyon
- 1 000 000 000
- bilyon
Temps d'horloge
- Combien de temps ?
- Pou konben bronzage ?
Jours
- Dimanche
- dimanch
- Lundi
- lendi
- Mardi
- madi
- Mercredi
- mèkredi
- Jeudi
- jedi
- Vendredi
- vandredi
- Samedi
- samdi
- Aujourd'hui
- jodi a
- Demain
- denmen
- Hier
- yè
Couleurs
- noir
- nwa
- blanc
- blan
- rouge
- wouj
- vert
- vèt
- bleu
- ble
- orange
- oranj
- jaune
- ² n de jÃ
Taxi
- J'ai besoin d'un taxi.
- Mwen bezwen vous taksi.
- Hé ! Taxi !
- Woy ! Taksi !
- Combien à aller…
- Bière anglaise de pou de Konben…
- Arrêtez ici, s'il vous plaît
- Isit de Rete, souple.
Argent
- Combien coûte-t-il ?
- Koute de Konbyen SA ?
Achats
- Vous vous vendez…
- Vann d'ou de Èske.
- Là où peux j'achetez…
- Achte de ka de mewn de Kote…
- Trop cher
- chè de ² de TwÃ
- Je vous donnerai…
- Ou de Ba de mewn de silicium…
- OK !
- ² de Dakà !
Autorité
- Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 17:23, le 22 août 2008 par l'utilisateur de Wikitravel Soulja Nyn3 . Basé sur le travail près fourgon et Jani Patokallio et utilisateurs anonymes de Wikitravel.
- Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .