De Wikitravel

Durham [1] est une ville dans le comté de Comté Durham dans Nord-est l'Angleterre .

C'est une ville de cathédrale avec un château normand fin, datant (actuel d'une université 1073 d'université de Durham et du logement d'étudiant le plus ancien dans le monde) et les trouver en dessous d'une boucle du fleuve portent, localement connu As La péninsule .

La facture Bryson a été tout prise par Durham, écrivant dedans Notes d'une petite île (1995), « pourquoi, c'est une petite ville parfaite. Si vous n'avez jamais été à Durham, disparaissent là immédiatement. Prenez ma voiture. Elle est merveilleuse. » Le compliment a été retourné en 2004 où l'université de Durham a fait à Bryson son chancelier.

Entrez

Par chemin de fer

Arrivez mieux par chemin de fer pour la vue élevée ahurissante de la ville. Les trains fonctionnent sur la ligne principale de côte est de Londres Les Rois Cross et York jusque Newcastle sur Tyne et Edimbourg . Les trains fonctionnent également d'un bon nombre d'autres endroits comprenant Birmingham , Leeds et Manchester . La station de train de Durham est une promenade courte du centre de la ville et est reliée à la cathédrale par Bus de cathédrale , qui actionne toutes les vingt minutes à partir du circa 0700 à 1740. Un billet de tout-jour coûte 50p.

En la voiture

Par la route, Durham est facilement atteint de l'A1 (M). À partir de décembre 2005, a Parc et tour le service a fonctionné à partir de trois sites sur les périphéries du centre de la ville. Le plus utile dont est le parc et le tour de Belmont, situé approximativement 300 yards de la jonction 62 de l'A1 (M), vers Sunderland sur l'A690. Un service de bus actionne toutes les vingt minutes entre le parc et le tour et le centre de la ville, 0700 - 1900 heures. Il n'y a aucun stationnement libre dans le centre de la ville, bien qu'il y ait plusieurs parkings, et des mètres actionnés solaires partout. Il y a de stationnement libre à chacun des parc 3 et le tour centre, mais le bus de P et de R est £1.70 par personne. Ceci inclut l'utilisation de tous les bus de P et de R pour le jour. Le P et le R est fortement recommandé car Durham n'a pas été construit pour le trafic d'aujourd'hui. En conséquence il est très encombré, bien que des voitures soient généralement maintenues parties des quartiers commerçants avec l'aide de la première charge de l'encombrement du pays.

En l'entraîneur

La gare routière de Durham est servie près National exprès , Entraîneurs classiques (sur leur Blackpool au service de Newcastle; autrefois autocars de primevère) et quelques autres services d'été seulement.

En le bus

Durham est relié au reste du nord-est par des services abondants de bus actionnés près Nord-est d'Arriva et Disparaissent le nord-est .

Les temps de voyage pour des bus de Durham sont disponibles de Traveline 0871 200 22 33

Par la mer

Le terminal de bac de boucliers de nord est autour 30km éloignés et a des services quotidiens à et d'Amsterdam et d'un certain nombre de ports de Scandinave, actionnés près FjordLine et DFDS . Le temps de voyage à Durham est approximativement une heure à l'aide du bus libre à la station centrale de Newcastle et à un voyage court de train (autour d'£5), ou de quarante minutes pour un taxiride (autour d'£30).

Par avion

Aéroport de Newcastle est le nord autour de 40km de Durham et est servi par beaucoup de porteurs et offre beaucoup d'itinéraires domestiques et medium-haul. Il est relié à Station de central de Newcastle par Tyne and Wear métro . Le temps de voyage à Durham est autour une heure et coûtera autour d'£7. Il y a easyCar emplacement de location de voiture à l'aéroport.

Durham pique l'aéroport de vallée (autrefois aéroport de Teesside) est le sud autour de 40km de Durham et est servi par la plupart du temps des lignes aériennes de charte, bien que quelques porteurs « peu coûteux » offrent des services au domestique et court-transportent des emplacements en Europe de l'ouest. Il est relié à Gare de Darlington par le libre SkyExpress service de 737 bus. Les trains fonctionnent entre Darlington et Durham jusqu'à quatre fois par heure et un prix simple est autour d'£5. (L'aéroport de vallée de pièces en t de Durham a sa propre gare, mais en date de 2006, plans pour commencer un service pour avoir pourtant obtenir outre du panneau de dessin).

Aéroport de Manchester autour 230km, mais avec un service horaire très efficace de train directement de l'aéroport à Durham. Manchester est l'un des aéroports principaux en Angleterre, servant toute l'Europe, beaucoup d'emplacements domestiques et quelques itinéraires transatlantiques. Le prix simple de rail est autour d'£45, ¬ du ‚65â. Temps approximativement 3h de voyage.

Obtenez autour

Le centre de Durham est compact, avec de petites routes et le seul charge d'encombrement à Londres extérieure BRITANNIQUE (réellement la première charge d'encombrement à Londres BRITANNIQUE et battante par quelques mois). Il n'y a aucun besoin de piloter, et le stationnement loin des sites de parc et de tour est cher et difficile à obtenir. Le trafic peut également être extrêmement lourd au centre de la ville aux heures maximales, dû à l'urbanisme médiéval à l'etroit de Durham et, pour non-lancé, piloter peut être intimidant.

Pour des visiteurs avec la mobilité réduite un arrangement de Shopmobility fonctionne à partir du Centre commercial de prince l'évêque Le parking, mais les visiteurs handicapés devrait considérer que les trottoirs de Durham sont étroits, s'enroulant et dans quelques endroits très raides et des beaucoup de routes sont paveren cailloutis.

Voyez

Il y a un certain nombre de sites intéressant visiter dans Durham :

• Château de Durham - prenez une excursion conduite par les étudiants actuels, certains qui résident dans la subsistance, le logement d'étudiant le plus ancien dans le monde, datant de 1073. Fait partie d'a Site d'héritage du monde
• Cathédrale de Durham - un du plus magnifique dans le BRITANNIQUE, revendiquant une tour de 66 mètres, avec des vues merveilleuses de la ville entière et de la campagne environnante. La cathédrale est ouverte de 0700 de 2000 (1800 de la saison d'hiver), et de la tour de 1000 - 1530 (fermé pendant les services, dans inclément survivez à et toute la journée le dimanche). Fait partie d'a Site d'héritage du monde
• Les trésors de Saint Cuthbert , a trouvé dans les bâtiments claustral de la cathédrale de Durham, logeant des centaines d'objets façonnés étonnants, y compris le 7ème cercueil de siècle de Saint Cuthbert lui-même, et de sa croix pectorale du 6ème siècle (encore probablement plus vieux).
• Marchez le long de l'attrayant Usure de fleuve autour de la péninsule Durham est construit au moment.
• Jardins botaniques
• La passerelle saisissante de Kingsgate des années 60 a conçu près Ove Arup bien que ce soit un goût saisi.
• La première vue de la cathédrale du viaduc ferroviaire venant du du sud, semblant droite, sans aucun doute la vue ferroviaire la plus stupéfiante au Royaume-Uni, sinon l'Europe.
• Marché d'intérieur de Durham , un marché couvert victorian merveilleux. Le fumeur ou pas, rendent visite au buraliste étonnant et système de bonbon dans le coin, avec des centaines de fioles de vrais bonbons traditionnels.
• Campus d'université de Durham - les excursions du campus historique exécutent chaque mercredi à 2pm de Vieux Shire Hall sur Vieil Elvet et tandis qu'embrayés vers les étudiants potentiels pour l'université, ils sont fascinants néanmoins.
• Musée d'infanterie de Durham et galerie d'art légers , logeant un petit musée faisant la chronique de l'histoire de l'infanterie légère de Durham et logeant une petite galerie d'art.

• Diggerland , Parc de Langley, Cie. Durham, DH7 9TT ( Quittez A1 (m) @ J62. Dirigez occidental, en suivant tous les signes à Consett. Après que 6 milles tournent à gauche au rond point, signé au parc de Langley transformez alors bien en domaine industriel de rive. ), ☎ 08700 344437, [2]. Change : Voir le site Web . Diggerland est un parc d'amusement de JCB-themed où les visiteurs jeunes et le vieux bidon obtiennent derrière la « roue » de divers éléments des événements des machines de construction (camions de dumper, mini bêcheurs, bêcheurs géants, etc.) sont également exécutés par agencement, tel que JCB ou l'emballage de décharge. Un escompte £2 (£1 pour âge 65+) est disponible par des billets de pré-réservation en ligne. Les visiteurs handicapés payent le prix fort, mais peuvent apporter 1 aide/soignant le long de libre. Âges 3-65 £15.00; Âge 65+ £7.50; Au-dessous de 3 libres .
• Marchent le méandre célèbre sur l'usure de fleuve, pour des vues stupéfiantes de la cathédrale.
• Louez les embarcations de plaisance sur le fleuve, de Pâques à l'automne.
• Observez une exécution au moderne Théâtre de gala complexe, ou glace-patin ici en décembre et début janvier.
• Ayez une pinte de vraie bière anglaise locale à une des publications magiques de Durham, en particulier en valeur une mention sont La vache brune grisâtre sur vieil Elvet et La taverne de Shakespeare sur la rue de Saddler (« la publication la plus hantée de l'Angleterre » et logé dans un 12ème bâtiment de siècle).
• Essai Pâté en croûte de pigeonneau d'agneau de Durham , une spécialité locale, servie dedans L'hôtel de passerelle , sous le viaduc victorian splendide.
• Visitez Musée léger d'infanterie de Durham , derrière la gare de Durham. (Voir la chapelle légère d'infanterie de Durham dans la cathédrale de Durham)
• Participez à a Promenade d'ordinateur de secours , entrez en contact avec l'Office de l'information de touristes dans le théâtre de gala pour des dates et des périodes.

Achetez

• Il y a quelques systèmes « uniques » près à la cathédrale qui sont certainement en valeur une visite.
• Un mélange local de tabac du buraliste sur le marché d'intérieur.
• Produit frais de Le marché des fermiers , ou Marché français (dates de contrôle avec l'information de touristes)
• Salutations douces Shildon , Rue de 4 églises, Shildon, comté Durham, DL41DU ( Centre de Shildon, près d'évêque Auckland ), ☎ 01388772736, [3]. 9-5. Nous vendons la vieux-école, les bonbons démodés et rétros et le chocolat qui sont populaires avec des enfants de tous les âges ! Vous rappelez-vous des classiques tels que des bonbons à pépins de soucoupes en vol, de boules d'anis, de kola, à tablettes de Sasparilla, à rhubarbe et à crème, Flumps ? Nous les stockons tous ! Nous aimons des bonbons ! Seulement la volonté la meilleure font de tous principaux constructeurs et de nouvelles lignes sont ajoutées toute heure pendant que nous découvrons de nouveaux intervalles et trouvons de vieux favoris. Bonbons et chocolats à qualité de Romneys, de Barker et de Dobson, bassets-hound, Maynards, d'Or de crème, Needlers, Haribo, Wilkinsons, Barnetts, Chambre de York, mitre, de Wilsons, gris, de Gibbs, de Buchanans, de Cadbury et de beaucoup d'autres. Des marques très bien connues telles que la réglisse Allsorts de bassets-hound, les arachides douces de Caramacs et de Pascall au Soor moins bien connu Plooms, les yeux de taureaux ou les pannes de sifflement, nous avons quelque chose pour tous les âges et goût. Rappelez-vous tous vos favoris de système de repli, plots noirs, Wurlys bouclé, soucoupes volantes, salade de fruits et souris blanches ? Aussi bien que plus de 300 autres bonbons dans la mémoire à choisir de. Mission douce de salutations « nous sommes un système traditionnel avec des valeurs traditionnelles en ligne et sur la grand-rue, dont la mission est d'informer le client les bons faits sur les meilleurs produits pour acheter. Nous faisons notre absolu mieux pour offrir les bonbons les plus de haute qualité disponibles au marché BRITANNIQUE et là-bas, la plupart du temps étant fabriqués à la main la voie historique à l'aide des casseroles de cuivre démodées. Quelques systèmes peuvent les annoncer vendent l'intervalle le plus étendu disponible, il serait facile faire que. It’s notre but pour offrir seulement les bonbons les meilleurs intéressant acheter. » tous .

Mangez

Durham a tous restaurants un compterait trouver dans n'importe quelle ville : l'hamburger habituel joint et le sandwich fait des emplettes, mais Durham a quelques gemmes cachées et censément les la plupart des restaurants par habitant dans le pays. En particulier en valeur une mention soyez :

Thé, café et gâteaux

• Café d'écuyers , au pied de la rue argentée (vis-à-vis du fard à joues de Café)
• Saddlers , sur la rue de Saddler, près du marché
• Vennels , vis-à-vis de Saddlers, vers le haut d'une allée (ou de « vennel » dans le dialecte local)
• Crêpes , sur Crossgate, à la jonction avec la rue de Neville
• Café continental , où vieil Elvet rencontre nouvel Elvet. Sert en outre les repas légers.
• Restaurant d'Undercroft de cathédrale , 0900 - 1700. Sert les déjeuners traditionnels aussi.
• Neuf autels Café , en bas des étapes derrière le fard à joues de café (autrefois hutte de pizza) à l'extrémité de la passerelle de Framwellgate. Sert en outre les repas, les bières et le vin légers.

Budget

• Café Cenno , en haut sur le marché d'intérieur de Durham, avec un Vista splendide du viaduc et du fleuve ferroviaires d'un côté, et le marché cale de l'autre. Le lard et les oeufs, l'accès libre de l'Internet Wi-Fi etc. est disponible en achetant la nourriture et la boisson.
• La publication de Chambre de jardin , par le parc derrière la gare, servir excellent Ver de publication et considérablement meilleur marché que des publications de centre de la ville et des restaurants.
• Romeo sur la passerelle d'Elvet pour un restaurant italien chintzy.
• Wetherspoon sur la route du nord et Lloyd vis-à-vis du gala pour les repas de base mais chaleureux de publication : hamburgers, caris, etc.
• Les poisson-frites de Bimbi , pas les meilleurs poisson-frites dans Durham
• Morsures délicieuses , poisson-frites sur la rue de Neville, outre de la route du nord, pour les meilleurs poisson-frites dans Durham.
• Les boulangers de Gregg ou Boulangers de la cathédrale de Peter , pour des pâtés en croûte, des pâtés en croûte, des sandwichs, des gâteaux et des boissons. Le Gregg sur la rue de Saddler a de l'allocation des places en haut.
• Les rôtis du rubis , sandwichs à boeuf et hamburgers bon marché. Utile après une nuit dehors, mais pas tellement à d'autres fois.

Mi-portée

• L'hôtel de passerelle , sous le viaduc, pour de grandes parties.
• Le restaurant d'Almhouses , sur le vert de palais, entre le château et la cathédrale.
• Michaelangelo à la croix de Neville (approximativement deux kilomètres de la cathédrale) pour un restaurant italien chic.
• Bella Italie , Restaurant italien sous le fard à joues de café (formerlly hutte de pizza) dans la rue argentée à l'extrémité de la passerelle de Framwellgate. Demandez une table dans le conservatoire donnant sur l'usure de fleuve.
• Allez au devant de l'auberge , à côté de la cour de couronne. Réserver mieux une table, et regarder dehors pour le prisonnier faisant une pointe par la fenêtre dans la salle à manger ! Specials pendant le jour.
• Fuite de Kwai , Cuisine chinoise sur la rue de Saddler
• Chiquito , DEMANDEZ , Nando et Lingot et laitue . Chaîne-restaurants décents typiques dans le complexe à côté du gala.

Folie

• Ché Vitas touché au Travelodge au pied de la banque de Gilesgate. Encore un autre Italien, raisonnablement bon marché et bonne nourriture.
• Bistro 21 (approximativement trois kilomètres de la cathédrale) pour la bonne et chère cuisine dans Durham.
• Barre et Bistro de peau , pour la nourriture et les cocktails dernier cri dans une atmosphère contemporaine.
• Emilio (passerelle d'Elvet) (bons pizza mais coûteux)
• Chambre de Grafton bonne nourriture coûteuse mais sanglante.
• Zen , outre de la ruelle de cour près de nouvel Elvet pour une barre dernier cri et un aliment thaï.
• Gros Bouddha , Cuisine asiatique de fusion et barre dernier cri
• Hollathan , sur la passerelle d'Elvet, prochaine porte au souterrain

Généralement il est seulement nécessaire de réserver une table le vendredi et samedi nuits. Cependant, autour du repére et le début et la fin des limites d'université, les choses peuvent obtenir fortement.

• Ou, mangez comme un citoyen vrai de Durham et ayez a hachez le pâté en croûte et brioche collante de quelles de beaucoup de boulangeries de Durham.

Boisson

Durham est également comme bien-servi quand il vient aux trous de arrosage, avec plus de quarante dans un rayon de mille de la cathédrale. Le boire est un passe-temps important des résidants et des étudiants de Durham de même, et l'alcool est dû très raisonnablement eu le prix indiqué à la concurrence pour la coutume d'étudiant :

• Pour la pinte la meilleur marché dans l'essai un de Durham des barres d'université si vous avez l'identification d'étudiant (£1.20/pint pour la bière blonde allemande).
• Pour la pinte de non-étudiant la meilleur marché dans Durham, essayez merveilleusement le pur Hôtel de Colpitts au dessus d'Allergate, d'où vous pouvez prendre une pinte Vieille brasserie de Samuel Smiths amer pour £1.28; le plus grand Cygne et trois jeunes cygnes vend également le SAM Smith à un prix légèrement plus élevé, avec un jardin de bière donnant sur l'usure de fleuve.
• Pour la boisson trendiest dans Durham, essayez un cocktail à Peau sur la rue de Saddler, ou nouvellement ouvert La barre de Fabio , commodément droit au-dessus de la route.
• Pour la pinte la plus effrayante dans Durham, essai La taverne de Shakespeare , « la plupart de publication hantée en Angleterre ».
• Pour la pinte la plus intéressante dans Durham, essayez un de la pléthore de vraies bières anglaises locales en vente à Woodman au bas de la banque de Gilesgate (autour un kilomètre du marché, après le théâtre de gala et le Claypath haut). Soyez averti qu'ils ne seront pas à chacun goût et peuvent être considérablement plus fort que votre tipple standard !
• Essayez l'auberge de Victoria sur la rue de Hallgarth (près de l'union de l'étudiant de Durham) pour une part de victoriana et de feux faisants rage en hiver. Un intervalle fantastique des whiskeys et les vraies bières anglaises mènent la campagne pour la vraie bière anglaise (CAMRA) à la voix « le Victoria » la meilleure publication dans Durham.

Durham n'est pas d'une manière fantastique bon doté de boîtes de nuit, mais c'est votre scène puis en valeur une mention est :

• Le Fishtank , probablement le plus petit club au monde (il est en haut Système du poisson-frite de Bimbi sur la rue de Neville, par conséquent le nom), mais offrant vers le haut d'un programme impressionnant de la musique alternative.
• Union d'étudiant de Durham , événements d'offres chaque vendredi et samedi pendant le termtime, y compris la planète populaire du bruit, avec trois planchers de différents genres de musique. L'union tient également d'autres événements; les vêtements manqués et le pendule sont juste deux actes avoir comporté récemment. (Note : vous devez être un étudiant de Durham, ou soyez un étudiant et un invité d'un étudiant de Durham à être entrée autorisée).
• Klute , pensez instruisez la disco chaque nuit de la semaine, votée la deuxième-mauvaise boîte de nuit en Europe près Magazine de FHM , mais actuel le plus mauvais par défaut après une attaque d'incendie criminel a détruit le support précédent du titre. Étudiant-seulement .
• Studio , le Durham le plus étroit doit une boîte de nuit de non-étudiant, mais ne compte pas être soufflé loin et obtenir vos boissons dans ailleurs (elles sont très chères ici).
• Le traçage , possédée par le même peuple que le studio, et est la prochaine porte.
• Loveshack , ouvert en octobre 2006, et situé dans le complexe de théâtre de gala, près de la gare. C'est le plus grand club de Durham et a un couvert modeste et une musique raisonnable.
• Bain de foule , un cinéma converti sur la route du nord avec un grand dancefloor et boissons bon marché.
• Epernay , barre de champagne, près du théâtre de gala. Verre de champagne d'£5, ¬ du ‚7.50â. Bouteilles d'£30, ¬ du ‚45â.

Sommeil

Le logement est dans l'approvisionnement très court dans Durham, avec les la plupart qui sont logement d'hôtel cher :

• Hôtel de tonnes de l'hirondelle trois , [4] . Très central sur nouvel Elvet, cadences d'£75.
• L'hôtel royal du comté , [5] . Porte droite de Mariott une prochaine avec les prix semblables.
• Farnley domine Guesthouse , [6] . Promouvez légèrement dehors mais toujours avec les cadences semblables.
• Le Travelodge , [7] . Situé sur Gilesgate dans un ancien stationhouse, avec des vues commandantes de la cathédrale, et à portée de la main de l'autoroute. C'est votre meilleur pari pour le logement d'hôtel de « budget », avec des offres d'un certain bon de temps en temps.
• L'hôtel de passerelle , sous le viaduc offre le logement pour autour d'£55.
• La Chambre de jardin , vers le haut de la colline derrière la gare, offre le logement de B et de B.

Pendant les vacances d'université il est possible de rester dans certains des bâtiments d'université, y compris le château.

Un Radisson SAS actuel est construit vis-à-vis du théâtre de gala. Le site Web de Radisson SAS annonce actuel qu'il commencera à accueillir des invités à partir du 1er novembre 2008

Le logement est dedans voisin plus abondant Newcastle sur Tyne et Gateshead , avec facile d'accès à Durham par le rail et la route.

Sortez

• Ne manquez pas Beamish , le nord du musée en plein air de l'Angleterre, près de la Chester-le-Rue, au nord de Durham. Un jour fabuleux dehors parmi les bâtiments reconstruits de autour du nord-est. Il est directement relié par des services de bus de ville de Durham. Environ £15 pour un passage de jour, meilleur marché si vous pouvez obliger quelqu'un du comté Durham à payer toi.

Prenez n'importe quel bus à la Chester-le-Rue, puis les 28, le 28A, ou La chaux , tous vers Stanley.

• Visitez l'iconique (et énorme) Ange du nord statue, Gateshead .

Situé à l'intersection de l'A1 et de l'A167, ou atteint par les services 21, X1 ou X41 de bus.

• Allez faire des emplettes chez Gateshead Centre de métro Mail, un des plus grands centres commerciaux en Europe.

Situé sur l'A1, à l'ouest de Newcastle, ou atteint en changeant de trains à Newcastle, de bus dans Gateshead ou en le bus X23/X24/43/44 direct (43/44 de toutes les quinze minutes de la gare routière. Toutes les 20 minutes le dimanche et toutes les 30 minutes en soirée).

• Visite Newcastle sur Tyne - le coeur de palpitation du nord-est, avec d'excellents achats, matraquer et art.

En raison du stationnement cher et de la circulation dense, il est le meilleur pour arriver à Newcastle par chemin de fer (temps de voyage 11 minutes). Le dernier train en arrière est à 2245 (2150 le samedi ou 2140 le dimanche), mais il y a un bus 21 de Rue de pélerin à 2310. Les bus de nuit fonctionnent de Newcastle, de Gateshead et de Chester-le-Rue à Durham sur l'itinéraire N21 le vendredi et samedi nuits, jusqu'à 3am. Le dimanche - jeudi nuits, le bus de la nuit N21 va seulement à la Chester-le-Rue et vous êtes informé prendre le bus à la Chester-le-Rue, et prenez de là un taxi à Durham. Un taxi de Newcastle pourrait coûter £30, tandis qu'un taxi de Chester-le-Rue coûte autour d'£10, et le prix de bus de nuit est £3 à Chester, £4 à Durham. On peut également s'aligner jusqu'à une heure pour un taxi à Newcastle central une nuit occupée, tandis que de la Chester-le-Rue, taxis sont abondant. Si vous êtes dehors pour un tout-nighter, vous pourriez être meilleur outre de prendre le premier train du sud de jour, qui part à environ 0430 (excepté dimanche matins).

• Visite Le musée de Bowes dans le château voisin de Barnard (sud-ouest autour de 30km).

Pour essayer mieux seulement celui-ci si vous avez accès à une voiture, bien que les services peu fréquents fonctionnent entre l'évêque Auckland (facilement atteint en bus 6, 21 et X24) et le musée lui-même.

• Visite Force élevée , une chute d'eau impressionnante (sud-ouest autour de 40km).

Seulement accessible en la voiture.

• Visite Locomotion dans Shildon, si vous êtes un cuir épais de train (sud autour de 20km).

Utilisez l'A167 puis l'A689 et suivez les signes à Shildon. En le bus utilisez les services 6 ou 21 à évêque Auckland et fréquentez les services se reliants à Shildon. Naturellement, si vous êtes un cuir épais de train, vous ne vous occuperez pas de prendre le voyage légèrement plus long de train à Darlington et de changer en un train d'évêque Auckland.

• Visite Whitby , un joli Yorkshire du nord ville de port (autour 100km du sud-est).

Dans l'utilisation d'été le service direct quotidien de X60 Arriva, ou prennent le train changeant chez Darlington et Middlesbrough. (La ligne ferroviaire entre Middlesbrough et Whitby est une des plus pittoresque dans le pays et a lieu probablement en valeur le temps de voyage d'heure supplémentaire).

• Visite Église d'Escomb Saxon , près d'évêque Auckland où le culte a été tenu depuis le 6ème siècle. (sud-ouest autour de 20km)

Mieux atteint en voiture, entretient cependant 85, 85A et 86 exécutés entre évêque Auckland et Escomb.

• Cette page a été pour la dernière fois éditée chez 12:43, le 23 septembre 2008 près Neil Shaw . Basé sur le travail près David et hall de fiona , Utilisateurs de Wikitravel Titania , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .