Phrasebook bengali
De Wikitravel
Guide de prononciation
L'inventaire de phonème du Bengali se compose de 29 consonnes et de 14 voyelles, y compris les sept voyelles nasalized. Les bruits de voyelle peuvent être indépendants ou accrochés en fonction à la consonne sous forme de signes diacritiques.
Voyelles
La voyelle indépendante est du côté gauche, le signe diacritique (qui est accroché en fonction à la consonne) est du côté droit.
- ¾ d'ঠde † d'à¦
- Comme « a » chez le « chat » (a).
- ‡ d'ৠd'à¦�
- Comme « e » dans le « lit » (e).
- ¾ d'ঠde † d'à¦
- Comme « a » dans « plutôt » (Ä�).
- ৈ d'�
- Comme « moi » dans le « Nil » (æ).
- ‡ d'à¦�à¦
- Comme « ay » dans « pouvez » (ay).
- ‡ d'ৠd'à¦�
- Comme « e » en « rouge » (e).
- ী d'ঈ
- Comme la « EE » en « roseau » (Ã).
- ¿ d'ঠde ‡ d'à¦
- Comme « moi » dans « ai débarrassé » (i).
- ‹d'ৠd'ঠ«
- Comme « o » en (o) « chaud ».
- ‹d'ৠd'ঠ«
- Comme la « bureautique » dans le « bateau » (³ de Ã).
- ¼ d'ঘà¦
- Comme « oy » dans le « garçon » (oy).
- à§� de ‰ d'à¦
- Comme « u » dans « mettez » (u).
- ¿ d'ঠde ‡ d'à¦
- Comme le « ui » dans « vite » (WI).
Consonnes
- ব
- Comme « b » dans le « garçon » (b).
- চ
- Comme le « ch » dans la « fraude » (ç).
- দ
- Comme « d » dans le « doute » (d).
- ঠ«
- Comme « f » dans la « grenouille » (f).
- à¦-
- Comme « g » dans « disparaissent » (G).
- ¹ d'à¦
- Comme « h » dans le « coup » (h).
- জ
- Comme « j » dans « jonglez » (j).
- ক
- Comme « k » dans la « peau » (k).
- ² d'à¦
- Comme « l » en (l) « fort ».
- ম
- Comme « m » chez le « homme » (m).
- ণ
- Comme « n » en « pas » (n).
- ঙ
- Comme le « NG » dans le « roi » (NG).
- প
- Comme « p » dans la « broche » (p).
- র
- Comme « r » dans le « passage », mais comme (r) légèrement trilled.
- স
- Comme « s » en « ainsi » (s).
- ত
- Comme « t » dans le « entretien » (t).
- য
- Comme « y » en « oui » (y).
Consonnes aspirées
Des consonnes aspirées sont prononcées avec un souffle d'air.
- à¦
- Comme « b » dans la « rouille » (b').
- › d'à¦
- Comme le « ch » en « fromage » (ç').
- ধ
- Comme « d » dans le « vacarme » (d').
- ঘ
- Comme « g » en « langage » (g').
- �
- Comme « j » en « bourrage » (j').
- à¦-
- Comme « k » dans le « coup-de-pied » (k').
- ঠ«
- Comme « p » dans le « puits » (p').
- à¦
- Comme « t » en « étain » (t').
Consonnes Retroflex
Des consonnes Retroflex sont prononcées avec l'extrémité du battement de langue contre le toit de la bouche.
- ¡ d'à¦
- Comme « d » dans le « doute » mais retroflex (`d'Ä).
- ¼ d'ঠde ¡ d'à¦
- Comme « r » dans le « passage » mais retroflex légèrement trilled (Å-).
- ত
- Comme « t » dans le « entretien » mais retroflex (Å£).
Consonnes retroflex aspirées
Des consonnes retroflex aspirées sont prononcées avec l'extrémité du battement de langue contre le toit de la bouche et un souffle d'air.
- ঢ
- Comme « d » dans le « vacarme » mais retroflex (`d'Ä ").
- থ
- Comme « t » en « étain » mais retroflex (Å£").
Fondations
|
Signes communs
|
- Bonjour. (Indou)
- Nômoshkar.
- Bonjour. (Musulmans)
- Assalamualaikum (ou) Slamlikum
- Comment allez-vous ?
- Le kêmon (d'Apni) achhen ? (formel)
Achho de kêmon (de Tumi) ? - (Je suis) amende.
- Bhalo (d'ami) (achhi).
- Quel est votre nom ?
- Ki de nam d'Apnar ? (formel)
Ki de nam de Tomar ? - Mon nom est ____.
- ____ de nam d'Amar.
- Gentil de vous rencontrer.
- Laglo amar de bhalo de khub-i de houe de porichôe de shathe d'Apnar. (formel)
Laglo amar de bhalo de khub-i de houe de porichôe de shathe de Tomar. - S'il vous plaît.
- Dôeakore. (formel)
Ektu. - Merci.
- Dhonnobad. (formel)
- Vous êtes bienvenu.
- Le mone de Kichhu korben le Na. (formel)
Na de koro de mone de Kichhu. - Oui.
- Ji. (formel)
Hê. - Numéro
- Jina. (formel)
Na. - Excusez-moi. ( obtention de l'attention )
- E-I-je !
- Excusez-moi. ( pour passer par quelqu'un )
- Dekhi ?
- Je suis désolé.
- Dukkhito de khub-i d'ami.
- Pardonnez-moi.
- Korun de Maf.
kôro de Maf. - Au revoir
- Khodafez. (Musulmans)
- Je ne peux pas parler nom de langage [qui bon].
- Na de pari de bolte de __ (d'ami) [bhalo de ôto].
- Parlez-vous anglais ?
- Le bolte d'Apni-ki Ingreji paren ?
Paro de bolte de Tumi-ki Ingreji ? - Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- L'achhe de keu d'Ekhane, bolte d'Ingreji de je paren ?
- Aide !
- Bachao !
- Regardez dehors !
- Shabdhan !
- Bonjour.
- Suprobhat. (fortement formel)
- Bonsoir.
- shôndha de Subho. (fortement formel)
- Bonne nuit.
- Ratri de Subho. (fortement formel)
- Je ne comprends pas.
- Na de bujhi (d'ami).
- Où est la toilette ?
- Kothae de Tôeletta ?
Problèmes
shomosha
Nombres
0 Shunno
1 Êk
2 duos
Étain 3
Char 4
5 Pãch
6 Chhôe
7 chié
8 à
9 Nôe
10 Dôsh
11 Êgaro
12 Baro
13 Têro
14 Chouddo
15 Pônero
16 Sholo
17 Shôtero
18 Atharo
19 Unnish
20 Bish/Kuri
30 Trish
40 Chollish
50 Pônchash
60 chié
70 Shottur
80 Ashi
90 Nobboi
Sho de 100 Êk
1.000 Êk hajar
10.000 Dôsh hajar
Lakh de 100.000 Êk
Lakh de 1.000.000 Dôsh
Kuti de 10.000.000 Êk
Jours
- Lundi
- Shombar
- Mardi
- Monggolbar
- Mercredi
- Budhbar
- Jeudi
- Brihoshpotibar
- Vendredi
- Shukrobar
- Samedi
- Shonibar
- Dimanche
- Robibar
Couleurs
- noir
- kalo
- blanc
- shada
- rouge
- lal
- rose
- golapi
- orange
- kômla
- jaune
- holud
- vert
- shobuj
- bleu
- zéro
- pourpre
- beguni
Directions
- ici
- eikhane
- là
- oikhane
- (on/to) droite
- dan (digue)
- (on/to) parti
- bã (digue)
- (on/to) du nord
- uttor (digue)
- (on/to) sud
- dokkhin (digue)
- (on/to) est
- purbo (digue)
- (on/to) occidental
- poshchim (digue)
- directement
- shoja
- dans l'avant
- shamne
- derrière
- digue de pichhe/pichhon
- Allez (_).
- (_) janv. (formel)
jao (de _). - Tournez autour (_).
- (_) Ghurun. (formel)
(_) Ghoro. - Aller de subsistance (_).
- (_) thakun de Jete. (formel)
(_) thako de Jete. - Arrêt (_).
- (_) Thamun. (formel)
(_) Thamo.
Argent
Poysha
Achats
Bajar
Apprentissage de plus
- Cette page a été pour la dernière fois éditée à 15:45, le 16 juin 2008 par les utilisateurs anonymes de Wikitravel. Basé sur le travail près Roux de Nick , Peter Fitzgerald , Ud Dowla Khan de Sameer et Kaushik Mitra et utilisateurs anonymes de Wikitravel.
- Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .