De Wikitravel

Aswan est situé dans les sud de l'Egypte , environ 680 kilomètres (425 milles) de sud de Le Caire , juste au-dessous du barrage d'Aswan et du lac Nasser. Comparé à Le Caire et Luxor , Aswan est, alternative bien plus relaxed, si plus petite en tant que destination d'un voyageur.

Comprenez

Aswan est le plus petit des trois villes de touristes principales basées sur le Nil. Étant les autres sud des trois, il a une grande population des personnes de Nubian, la plupart du temps reclassée de leur patrie dans la zone inondée par Lake Nasser. Aswan est la maison de beaucoup de carrières de granit desquelles la plupart des obélisques vus à Luxor étaient originaires. Aswan était le Gateway des Egyptiens antiques en Afrique, et beaucoup de parties de pillage ont commencé leurs sud de voyage d'Aswan.

Entrez

En l'avion

Une moyenne de six vols de retour par jour sont mises à jour près Egyptair entre Aswan et le capital égyptien Le Caire . Un vol de matin existe également entre Luxor et Aswan, la fréquence inférieure reflétant la proximité plus grande et les solutions de rechange pratiques des villes comme le train et le taxi.

Par chemin de fer

Le service du train de l'Egypte qui fonctionne le long du Nil s'étend vers le bas Aswan et est un militaire de carrière et une bonne alternative de voyage.

En la voiture

En le bus

Si vous êtes dans Hurghada vous pouvez attraper un bus de là vers le bas à Aswan pour moins de $7

Hurghada-Aswan est environ 300 kilomètres mais car les bus égyptiens ne sont pas toujours très fiables le voyage pourrait prendre n'importe quoi de trois heures à neuf.

En le bateau

Sharm el-Sheikh dans Sinai --> bateau à Hurghada --> bus vers Aswan --> approximativement $15

Les douzaines de bateaux de croisière partent de Luxor à Aswan journalier. Celles-ci peuvent être réservées par des agents ou aux bateaux réels eux-mêmes.

Obtenez autour

Aswan est assez compact pour négocier principalement à pied. Les pieds las ou pour certaines des attractions plus vastes (comme Philae, le haut barrage et les obélisques non finis) il y a d'autres options qui incluent des taxis et des chariots hippomobiles. Notez que pour accéder aux vues sur les îles de fleuve ou sur la Cisjordanie, vous devrez traverser le fleuve par le canot automobile ou le felluca.

Voyez

Les souqs (marchés) à Aswan sont de manière rafraîchissante exotiques sans même niveau de la vente à haute pression trouvé dans un certain nord de villes de touristes autre - voir ci-dessous dedans Achetez

Ville d'Aswan et la banque est

• Musée de Nubian , situé vis-à-vis de l'hôtel de Basma, sud du vieil hôtel de cataracte, au bord méridional de la ville d'Aswan sur Al-Tahrir de Sharia Abtal - approximativement une promenade d'une demi-heure du centre de la ville. Entrée EGY£ 20. Honoraires d'appareil-photo : EGY£ 10. Ouvrez le journal 0900-1300 et 1700-2100.

• Obélisque non fini , donne un aperçu dans la voie que ces structures ont été construites.

Le fleuve et les îles

• Île de Sehel - Bien connu pour ses excellents bijoux perlés. Également l'emplacement de la famine Stela. Le site est ouvert jusqu'au 4:00 P.M.

• Île éléphantesque - Les villages locaux de Nubian de Siou et de Koti occupent cette île. Autoguidez également au célèbre Nilomètres et les temples de Sati, de Khnum et de Pepinakht-Heqaib.

• Île de Kitcheners - Également connu comme île de plantation : a les jardins botaniques merveilleux parmi le Nil.

La Cisjordanie

• Tombeaux des nobles
• EL-Hawa de Kubbet - sur la colline au-dessus des tombeaux des nobles est être trouvée un petits tombeau/tombeau d'un cheik local et d'un homme saint. La montée est récompensée avec des vues étonnantes d'Aswan, du fleuve de Nil et de l'horizontal environnant, richement évoqués dans la traduction de l'arabe du nom de lieu, « le dôme du wind'.
• Mausolée de l'Aga Khan
• Monastère de rue Simeon

Autour d'Aswan

• Le haut barrage - Le barrage de haute d'Aswan est une vaste localité structurale sur le fleuve le Nil, juste sud de la ville d'Aswan en Egypte. En tant qu'un des grands (si enduringly controversé) exploits d'ingénierie du 20ème siècle en retard, le barrage de haute d'Aswan est de grands drawcards pour des Egyptiens et des voyageurs étrangers de même.

• Temple de Philae - Construit pour honorer ISIS, ceci était le dernier temple antique construit dans le modèle architectural égyptien tclassical. La construction a commencé dans approximativement 690 BC. Elle a été déplacée de son emplacement initial sur l'île de Philae, à son nouvel emplacement sur l'île d'Agilkia, après l'inondation du lac Nasser. Une équipe importante de l'UNESCO de multinationale a replacé Philae, et un certain nombre d'autres temples qui pointillent maintenant les rivages du lac nasser. Vous pouvez voir l'île initiale submergée une distance courte loin, ponctué par les colonnes en acier utilisées dans le processus mobile. Ne manquez pas l'exposition de bruit et de lumière la nuit, voir l'image vers la droite, le moindre de fromage du bruit et la lumière « extravagances ». Sur vos pieds, regardez dehors pour les dispositifs protecteurs extrêmement créateurs qui suffiront tout dans leur puissance d'obtenir en vos photos, ou pour préciser les hieroglpyhs que vous pouvez tout à fait clair voir vous-même, tous pour du bakchich (extrémité) ! Notez également la réutilisation du temple comme église chrétienne, avec des croix découpées dans les soulagements plus anciens d'hiéroglyphe, et les images des dieux égyptiens soigneusement défigurés. Il y a de datation de graffiti des 1800s.

• Temple de Kalabsha - Comme Philae ce temple et ses ruines de entourage ont été déplacés par l'UNESCO pour les sauvegarder des eaux de la crue du lac Nasser. Le temple principal a été construit au dieu Marul de fertilité et de soleil de Nubian pendant la règle de l'empereur Augustus. Ne manquez pas le kiosque de Qirtasi et le temple étonnant d'Al-Wali de Beit construit par Ramesses II.

Faites

• Prenez a croisière de felucca sur le Nil à Aswan
• Obtenez en tournée de visiter Abu Simbel (doit voir)
• Faites un tour de chameau au monastère de la rue Simeon. Saisissez un capitaine de felucca et ils vous feront la navette à travers à la zone de rassemblement de chameau.
• Ayez le thé avec les commerçants locaux dans le souk. Vous entrerez une perspicacité fascinante dans leurs vies quotidiennes, et ils aiment pratiquer leur anglais sur vous.

Apprenez

Achetez

Vous constaterez généralement que les travaux manuels de Nubian sont de valeur plus de haute qualité et meilleure à Aswan. Toutes autres marchandises seront presque certainement meilleur marché car vous nord de voyage vers le Caire dû aux coûts d'expédition d'Aswan et de la demande de touristes inférieure. Après avoir dit cela, le souk d'Aswan est le plus avec du charme en Egypte, et mérite votre coutume, ainsi si vous ne vous occupez pas de payer une prime 5-10% dans le prix vous devrait aider ces commerçants de lutte et achat de eux.

Mangez

Budget

La lune d'Aswan - Situé sur des pontons le long du Nil, de la nourriture bon marché et généralement décente avec le service gai, veillez-juste vous pour avoir une certaine heure disponible comme ils peuvent être lent - hé c'est l'Egypte après tous. Soyez préparé pour entendre les plaisanteries du serveur qui ne sont pas toujours drôles. Les joints de poissons locaux près du marché de ville peuvent être excellents -- leur poisson est frais, et vous pouvez l'observer faire cuire. Ne manquez pas le potage de crabe !

Mi-portée

Ressource d'île éléphantesque . Qualité inférieure de nourriture. Pain rassis pour le déjeuner… Yummee ......

Folie

Le vieil hôtel de cataracte est merveilleux. Soyez pour avoir sûr un repas et une boisson sur leur terrasse au coucher du soleil, observant les feluccas. Agatha Christie est resté ici, et a écrit la « mort sur le Nil ».

Boisson

Aswan est beaucoup moins strict sur l'alcool potable que le Caire ou Luxor, et plusieurs des restaurants vendent Stella (marque égyptienne pas la marque belge) et Saqqara, qui sont des bières blondes allemandes et comparables aux bières européennes.

La barre de terrasse au vieil hôtel de cataracte est ouverte de non-invités pour de petits honoraires, ainsi les voyageurs de budget peuvent apprécier une boisson dans le luxe.

Sommeil

Budget

• L'hôtel de Philae - Un sac mélangé. Sur l'excellent prix de partie supérieure, le personnel amical, et les certaines des meilleures vues en Egypte (veillez-vous pour obtenir une salle de vue du Nil). En baisse en quelque sorte les salles de diminution des effectifs, te donne cela qui campe pas toujours à l'intérieur du sentiment, abondance de l'eau chaude ! Si toujours vous êtes vers le haut pour un bit d'aventure, l'hôtel de Philae vaut un essai !

• Hôtel de Keylany , Sharia Keylany, tél. (097) 231 7332, 29 salles. Bon marché et confortable. Les salles et les feuilles sont très propres à la différence de beaucoup d'autres hôtels de budget en Egypte. Elle est située près du corniche du Nil et du bazar. WiFi n'est pas libre. Et vous devrez attendre votre déjeuner le temps plutôt long.

• Hôtel de Noorhan , outre de Sharia Abtal à-Tahrir, double d'EGP 15, propre et plaisant avec (terrain communal) la douche chaude de fonctionnement, salles d'un seul bloc d'EGP 20

• Hôtel de Marwa , dans une petite ruelle latérale outre de Sharia Abtal à-Tahrir, dortoirs d'EGP 6

• SALUT auberge de jeunesse , 96 Sharia Abtal à-Tahrir, dortoirs d'EGP 6

Mi-portée

Ne restez pas en fonction Ressource d'île éléphantesque jusqu'à ce que l'endroit ait été refourbi. Nous avons fait et c'était une honte de voir comment le passage en baisse il était

Folie

• Le vieil hôtel de cataracte [1], Rue d'EL Tahrir d'Abtal, téléphone +20 97/2316000, fax +20 97/2316011, email : mailto:H1666@accor.com - Vivent il vers le haut comme les aristocrates de ! Maintenant une partie de la chaîne de Sofitel des hôtels, le vieil hôtel de cataracte donne sur le fleuve de Nil vis-à-vis de l'île d'éléphantesque. 123 salles et 8 suites. La pièce standard du ‚¬89 d'â, déjeunent inclus.

Contact

NOTA: : À août 2004, Aswan a eu son central téléphonique amélioré et des « 2 » supplémentaires doivent maintenant être additionnés à de vieux 6 numéros de téléphone de chiffre ..... Le format pour les visiteurs d'outre-mer, par exemple, devrait maintenant être +20 97 2xxx xxx. Les nombres de téléphone portable sont inchangés par cette modification.

Coffre-fort de séjour

Aswan est généralement une ville très sûre. Les gens du pays s'occuperont de vous aiment un long frère perdu, bien que j'espère qu'ils n'essayent pas de tondre le famille comme ils font des touristes ! Les femmes devraient éviter seul de voyager s'ils ne sont pas confortables avec les hommes lorgnants, bien qu'ils soient tout le fracas.

Faites face

Il y a tellement de faire autour de la région d'Aswan, cette fois sera une issue. Les personnes locales ont été très coopératives, et pour un prix, les portes pourraient rester ouvertes indépendamment de l'heure.

Sortez

• Aswan est la base idéale pour des voyages aux attractions voisines du Barrage de haute d'Aswan et le temple de Philae . Une excursion taxi-pilotée à ces sites, y compris une visite au Obélisque non fini , devrait coûter au sujet du £ 30-40 pour un petit groupe.

• Le peu visité Temple de Kalabsha vaut une visite si vous voulez faire quelque chose un bit différent des touristes. Kalabsha est un autre temple replacé de l'inondation du lac Nasser. Un tour court de taxi d'Aswan, pas loin de temple de Philae. Ne manquez pas le musée extérieur autour du dos, avec un petit tombeau de Ramses II.

• Des voyages de taxi peuvent également être pris aux villes voisines de Daraw et Kom Ombo davantage de nord sur le Nil. Arrangez ceci soigneusement comme une police convoy peut bien être nécessaire.

La meilleure voie de quitter la ville d'Aswan est par Felucca. C'est un bateau à voile traditionnel typique de la région. Des voyages de Felucca peuvent être pris tout le chemin vers Luxor le long du Nil bien que la plupart des personnes fassent deux ou trois nuits. Vous dormez à bord du bateau et avez un équipage de deux qui la voile le bateau et font cuire les les repas. Vous pouvez arrêter et visiter le village de Daraw aussi bien que voir quelques plus petits temples le long de la voie. Le plus célèbre des capitaines est le famille de la Jamaïque. Vous devrez reprendre le bac du cuisinier opposé de Thomas à éléphantesque pour les trouver (la maison est où vous descendez du bac), bien que si vous demandez, les capitaines l'uns des dans la ville principale « les disent » soient de famille de la Jamaïque. Demandez JJ ou donnez-lui un appel [2] et il peut vous rencontrer dans la ville.

• Plus très loin mensonges Abu Simbel .

• Guide de ville d'Aswan

• Cette page a été pour la dernière fois éditée à 14:57, le 8 juin 2008 près Kevin Gabbert . Basé sur le travail près Roux de Nick , Ravikiran Rao et facultatif , Utilisateurs de Wikitravel Merrywanderer , Lakerhaug , Cacahuate et Pjamescowie , Utilisateurs anonymes de Wikitravel et d'autres .
• Le contenu est disponible dessous Attribution-ShareAlike créatrice 1.0 de terrains communaux .